1
00:00:02,800 --> 00:00:03,533
ഡെസ്റ്ററിൽ കഴിഞ്ഞു പോയത്

2
00:00:04,734 --> 00:00:07,334
നിന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നുണ്ട് dex

3
00:00:07,401 --> 00:00:08,934
അത് ഞാൻ നേരത്തെ മനസിലാക്കിയിരുന്നു

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,934
എനിക്ക് പേടിയാണ് നിന്റെ ഈ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണയെ. അത് നിന്നിൽ കൂടി വരികയാണ്

5
00:00:12,001 --> 00:00:13,001
എനിക്കവനെ പിടിക്കണം

6
00:00:13,067 --> 00:00:14,567
എന്റെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ അവൻ കൊല്ലുന്നതിന് മുൻപ്

7
00:00:14,633 --> 00:00:15,834
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് സഹായം ആണ് ചെയ്യേണ്ടത്

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,267
രക്തം ഇല്ല

9
00:00:17,334 --> 00:00:19,334
എന്ത് മനോഹരമായ ആശയം

10
00:00:19,401 --> 00:00:20,700
ഫ്രീസർ ഉള്ള വണ്ടി

11
00:00:20,767 --> 00:00:23,867
അവന് തണുപ്പുള്ള ഒരു സ്ഥലം ആവിശ്യം ആയിരുന്നു

12
00:00:23,934 --> 00:00:25,368
രക്ത ഒഴുക്കിനെ തടയാൻ വേണ്ടി

13
00:00:26,301 --> 00:00:31,134
പ്രതീഷിക്കാതെ വന്നതുകൊണ്ട് ഇതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ

14
00:00:31,201 --> 00:00:32,800
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരാളല്ല

15
00:00:32,867 --> 00:00:35,867
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതൊരു സ്നേഹസന്ദേശം ആണെന്ന്

16
00:00:35,934 --> 00:00:38,401
എനിക്ക് കളിയ്ക്കാൻ താല്പര്യം ഉണ്ട്

17
00:00:38,468 --> 00:00:41,567
വണ്ടി കണ്ടുപിടിച്ചാൽ കേസ് അനേഷണത്തിലേക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവ് കിട്ടും

18
00:00:41,633 --> 00:00:43,167
മിയാമി ആണ് നമ്മുടെ തുറുപ്പ് ചീട്ട്

19
00:00:43,234 --> 00:00:44,800
ഐസ് വണ്ടിക്ക് വേണ്ടി ആണ് നമ്മൾ തിരയുന്നത്

20
00:00:44,867 --> 00:00:46,667
ഞാൻ ആ കോപ്പിലെ വണ്ടി കണ്ടുപിടിച്ചു

21
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
ഇതൊരുമാതിരി കോപ്പിലെ പരിപാടി ആയി പോയി

22
00:00:51,667 --> 00:00:53,267
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ എന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ നോക്കുന്നു എന്നാണ്

23
00:00:53,334 --> 00:00:56,067
അത് ഫലം കാണുന്നും ഉണ്ട്

24
00:00:56,134 --> 00:00:57,734
ക്യാപ്റ്റൻ നിനക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം തരുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

25
00:00:57,800 --> 00:00:58,967
വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്നും കൊലപാതക കേസിലേക്ക്

26
00:00:59,034 --> 00:01:01,734
നന്ദി സാർ

27
00:01:01,800 --> 00:01:07,800
റിത അവളുടെ വഴിയിൽ ആണ്
അത് എന്നെ തകർത്തു കളഞ്ഞു

28
00:01:07,867 --> 00:01:10,600
ആഹ്

29
00:01:10,667 --> 00:01:12,234
നിങ്ങൾ ഉമ്മ വെക്കാൻ പോകണോ

30
00:01:12,301 --> 00:01:13,967
അതെ

31
00:01:15,134 --> 00:01:17,667
പാലത്തിന് അടിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ബോഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

32
00:01:17,734 --> 00:01:21,101
അവന്റെ പേര് റിക്കി സിമോൺസ്
അവനൊരു പോലീസ് ആണ്

33
00:01:21,167 --> 00:01:23,734
റിക്കി സിമോൺസ് നല്ലൊരു സംരക്ഷകൻ ആയിരുന്നു

34
00:01:23,800 --> 00:01:25,001
കാർലോസ് ഗരേരോ കുടുംബത്തിന്

35
00:01:25,067 --> 00:01:27,368
ഗരേരോ വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞു

36
00:01:27,434 --> 00:01:28,867
അവൻ ഇപ്പൊ മൂത്രം ഒഴിക്കാൻ പോകുന്നു

37
00:01:28,934 --> 00:01:30,934
അത് ഒഴിക്കുന്നത് മിയാമി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റിന് മുകളിലേക്ക് ആണെന്ന്

38
00:01:32,934 --> 00:01:34,767
ഇത് ഞാനാണ് ജെയിംസ്

39
00:01:34,834 --> 00:01:37,334
കുഴപ്പം ഇല്ലലോ

40
00:01:37,401 --> 00:01:40,001
കാര റിക്കിയെ കൂടാതെ മറ്റൊരാളുമായി കിടക്ക പങ്കിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു

41
00:01:40,067 --> 00:01:42,201
അത് നീ ആയിരുന്നില്ലേ

42
00:01:44,167 --> 00:01:45,500
ജെയിംസ് അവൾ മരിച്ചു

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,834
പരിഭാഷ- ഇജാസ് ഇബ്രാഹിം

44
00:03:41,834 --> 00:03:44,767


45
00:03:44,834 --> 00:03:47,600
മിയാമിയിൽ പോലീസിൽ ഉള്ളവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്

46
00:03:47,667 --> 00:03:49,934
അതിൽ പെട്ട ഒരുപാട് പേർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ട്

47
00:03:50,001 --> 00:03:51,600
പക്ഷേ കുറ്റകൃത്യം നടന്നിട്ട് അല്ല

48
00:03:51,667 --> 00:03:54,234
എന്റെ പെങ്ങൾക്ക് അക്രമം സംഭവിച്ചു അതിനെ വേണ്ടി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

49
00:03:54,301 --> 00:03:56,667
റിക്കി വിത്യസ്തനായ ഒരുവൻ ആണ്

50
00:03:56,734 --> 00:03:59,900
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ കാത്തോളും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി ആയിരുന്നു അവൻ

51
00:03:59,967 --> 00:04:02,167
കൂടുതൽ പേരും കഠിനമായി പ്രയത്നിച്ചു മരണത്തോട് ഏറ്റുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

52
00:04:02,234 --> 00:04:03,834
പക്ഷെ ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ പെടുന്നില്ല

53
00:04:03,900 --> 00:04:06,434
ഇതാണെന്റെ ദുഃഖം
അതെന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നുണ്ട്

54
00:04:06,500 --> 00:04:08,834
കാരണം ഞാനൊരു  കില്ലെർ ആണ്
ശരിക്കും

55
00:04:08,900 --> 00:04:11,167
എനിക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും ഉള്ള വികാരങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല

56
00:04:11,234 --> 00:04:14,468
അത് ഒന്നിനും വഴങ്ങാത്ത വ്യാജൻ ആക്കി മാറ്റുന്നു

57
00:04:14,533 --> 00:04:17,134
ഈ കേസ്‌ തീർത്തു കളയാൻ പാകത്തിന് എന്റെ കയ്യിൽ വന്നതായിരുന്നു

58
00:04:17,201 --> 00:04:18,767
മാക്

59
00:04:21,667 --> 00:04:22,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്

60
00:04:22,934 --> 00:04:24,101
നന്ദി

61
00:04:24,167 --> 00:04:25,633
ഇതൊരു കോപ്പിലെ പരിഹസിക്കൽ ആയി പോയി

62
00:04:25,700 --> 00:04:27,468
പിന്നീട് നീ ഗരേരോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയേർന്നോ

63
00:04:27,533 --> 00:04:29,334
ഗരേരോയെ പിടിക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന് അനുവാദം കിട്ടിയേർന്നു

64
00:04:29,401 --> 00:04:31,101
ഞാൻ അതിനായി പോവാൻ ഇരുന്നതാണ് പക്ഷെ ഒരു തടസ്സം നേരിട്ടു

65
00:04:31,167 --> 00:04:33,034
ഒരു സഖ്യ സംഭാഷണം അതിന്റെ ഇടയിലേക്ക് കയറിവന്നു

66
00:04:33,101 --> 00:04:35,167
നീയും റിക്കിയും തമ്മിൽ ഇത്രെയും അടുപ്പം ഉള്ളതായി എനിക്ക് അറിയാൻ പാടില്ലാർന്നു

67
00:04:35,234 --> 00:04:36,368
അത് അങ്ങനെ അല്ല

68
00:04:36,434 --> 00:04:37,667
ഒരു പോലീസിന്റെ നാശം എന്ന് പറയുന്നത്

69
00:04:37,734 --> 00:04:40,034
അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട് വഴിയൊരങ്ങളിലൂടെ ഊരുതെണ്ടുമ്പോൾ ആണ്

70
00:04:40,101 --> 00:04:41,700
എന്താ ശരിയല്ലേ
ഹമ് അതെ

71
00:04:41,767 --> 00:04:43,533
നമ്മുടെ കൂട്ടാളി ഓഫീസർക് ദാരുണമായതാണ് സംഭവിച്ചത്

72
00:04:43,600 --> 00:04:46,067
പക്ഷെ റിക്കിയുടെ ധൈര്യത്തെ നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കണം .അവൻ ഒന്നിനെയും ഭയക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ അല്ലായിരുന്നു

73
00:04:46,134 --> 00:04:48,067
ലഗുർട്ടയെ നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

74
00:04:48,134 --> 00:04:50,001
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സിംമോൻസിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

75
00:04:50,067 --> 00:04:51,700
അവൻ ഒരു പോലീസ് ആണെന്ന് മാത്രം അറിയാം അവൾക്ക്

76
00:04:51,767 --> 00:04:53,334
നിനക്കിത് അവളോട് പറയാൻ പറ്റോ

77
00:04:53,401 --> 00:04:54,700


78
00:04:54,767 --> 00:04:56,967
വന്നതിൽ സന്തോഷം സഹോദരാ. എനിക്ക് അറിയാം നിനക്ക് ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങ് വെറുപ്പ് ആണെന്ന്

79
00:04:57,034 --> 00:04:59,301
നീ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനില്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ടറിഞ്ഞു നിന്നോലാം

80
00:04:59,368 --> 00:05:00,633
ഇല്ല  ഇത് എനിക്ക് പറ്റില്ല

81
00:05:00,700 --> 00:05:02,567
ദുഃഖം ഉള്ളത് പോലെ പോലെ എന്റെ മുഖം പിടിക്കൽ തുടങ്ങിയിട്ട്

82
00:05:02,633 --> 00:05:05,468
രണ്ട് മണിക്കൂർ ആയി ഇതൊരു ചില്ലറ പരിപാടി അല്ല

83
00:05:05,533 --> 00:05:08,767
എല്ലാ ജീവിതവും കുറച്ചു പൊടികൾ ആയി അങ്ങ് അവസാനിക്കും

84
00:05:08,834 --> 00:05:11,800
റിക്കി സിമോൺസ്  അവൻ ഇവിടെ തീരുന്നു

85
00:05:11,867 --> 00:05:15,767
ചിലപ്പോൾ നിനക്ക്‌ രണ്ടാമത് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കും

86
00:05:17,734 --> 00:05:20,900
ഫ്ലോറിഡ ജയിലിൽ വർഷത്തിൽ 25000 തടവുകാരെ വെറുതെ വിടും

87
00:05:20,967 --> 00:05:23,600
അവർ എനിക്കായിട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഒന്നും അല്ല അത് അങ്ങനെ ആണ്

88
00:05:23,667 --> 00:05:27,034
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നവരെ അനേഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഒരു പ്രവർത്തനത്തെ നശിപ്പിക്കാനാകും.

89
00:05:27,101 --> 00:05:31,767
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടൊന്നും ഇല്ല,
ജെറമിയെ കണ്ടപോലെ

90
00:05:31,834 --> 00:05:33,234
ഇപ്പോൾ അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

91
00:05:33,301 --> 00:05:36,533
നാല് വർഷമായി അവൻ കൊലപാതകത്തിന്റെ പേരിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു

92
00:05:36,600 --> 00:05:37,867
ജഡ്ജി അവന് അത്രെയും വിധിച്ചു

93
00:05:37,934 --> 00:05:40,468
തോന്നിയത് പോലെയുള്ള കത്തികൊണ്ടുള്ള മുറിപ്പാടുകൾ അവിശ്യനീയം

94
00:05:40,533 --> 00:05:43,533
പക്ഷെ എനിക്ക് നോക്കിയിട്ട് ഒരു കൗമാരക്കാരന്റെ കലാവികൃതികൾ

95
00:05:43,600 --> 00:05:45,234
വലിയ രീതിയിൽ ഉള്ള മുറിപ്പാടുകൾ

96
00:05:45,301 --> 00:05:47,368
തുടയിൽ, നെഞ്ചത്ത്, കഴുത്തിൽ

97
00:05:47,434 --> 00:05:51,533
ഇന്ന് ജെറമി ഈ നഗരത്തിലെ വെറും കുപ്പത്തൊട്ടിലെ ചവർ മാത്രം ആണ്

98
00:05:51,600 --> 00:05:54,034
പക്ഷെ നാലുവർഷം മുൻപ് ഇവനായിരുന്നു മിയമിയെ ചൂട് പിടിപ്പിച്ചോണ്ടിരുന്നത്

99
00:05:54,101 --> 00:05:57,734
ഇന്ന് ഭയാനകമായ കൊലപാതം ആണ് നടന്നിരിക്കുന്നത്. ചോരയിൽ കുളിച്ചവിധം ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നു അത്

100
00:05:57,800 --> 00:06:00,767
സൗത്ത് മിയാമി പാർക്കിന്റെ അകത്ത് കുത്തേറ്റ് മരിച്ചനിലയിൽ ആണ് കണ്ടെത്തിയത്

101
00:06:00,834 --> 00:06:03,600
മരിച്ച ആളുടെ പേര് പോലീസ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

102
00:06:03,667 --> 00:06:06,900
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ രഹസ്യവിവരം അനുസരിച്ചു പൊലീസുകാർ മൂടിവെക്കുന്ന രഹസ്യം

103
00:06:06,967 --> 00:06:08,867
കുറ്റക്കാരനായി സംശയിച്ച് കസ്റ്റഡിയിൽ വച്ചിരിക്കുന്നത് 15 വയസുള്ള കുട്ടിയെയാണ്

104
00:06:08,934 --> 00:06:11,767
ഞങ്ങൾ ചെവിയോർത്തു കൊണ്ട് നില്കുന്നു അവൻ എന്ത് പറയുന്നു എന്ന് അറിയാൻ

105
00:06:11,834 --> 00:06:15,001
പാർക്കിലെ കുളത്തിൽ ഒരു ചീങ്കണ്ണി ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ അവിടെ തനിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടവരുണ്ട്

106
00:06:15,067 --> 00:06:17,101
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി കുത്തികൊല്ലുകയായിരുന്നു

107
00:06:17,167 --> 00:06:19,967
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവൻ എന്തായിരുന്നു എന്നും ഇനി എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നും

108
00:06:20,034 --> 00:06:23,967
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് എല്ലാം എന്റെ പട്ടികയിൽപെട്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

109
00:06:26,967 --> 00:06:29,767


110
00:06:29,834 --> 00:06:32,500
എന്റെ വിയർക്കുന്ന പണിക്കാർക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം

111
00:06:32,567 --> 00:06:34,767
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് crew പറഞ്ഞത്
ആരെങ്കിലും parched ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

112
00:06:34,834 --> 00:06:37,900
എന്താണ് parched

113
00:06:37,967 --> 00:06:40,468
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പുതിയ നാരങ്ങ തൈകൾ വച്ച് പിടിപ്പിക്കും

114
00:06:40,533 --> 00:06:43,034
നമുക്ക് കഴിവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ പിന്നീട് അതിനെ ജ്യൂസ് ആക്കാൻ സാധിക്കും

115
00:06:43,101 --> 00:06:45,633
അതുണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് നല്ലൊരു സ്ഥലം ആവിശ്യം അല്ലെ

116
00:06:45,700 --> 00:06:47,900
അതിന്റെ ലൈസൻസിന് ഞാൻ അപേക്ഷ വച്ചോളാം

117
00:06:47,967 --> 00:06:49,700
രാവിലത്തെ ആദ്യ പരിപാടിയാണത്

118
00:06:49,767 --> 00:06:51,734
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദി ഉണ്ട് dexter

119
00:06:51,800 --> 00:06:53,900
നിനക്കറിയോ മിച്ചിഗണിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരണം

120
00:06:53,967 --> 00:06:56,167
കൂടെ പഴ മരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു മുറ്റം സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ട്

121
00:06:56,234 --> 00:06:58,067
പക്ഷെ അതിനെയൊക്കെ നശിച്ച് പോവാതെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടെ

122
00:06:58,134 --> 00:06:59,334


123
00:06:59,401 --> 00:07:01,667
അതിനെ എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പികുമായിരിക്കും

124
00:07:01,734 --> 00:07:03,767
അത് കുറച്ച് മോശമായത് ആണ്

125
00:07:03,834 --> 00:07:05,700
ഭാഗ്യവശാൽ
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു മരുന്നുണ്ട്

126
00:07:05,767 --> 00:07:07,667
ആ മരുന്ന് ഈ ചെടികൾക്കെല്ലാം നല്ലൊരു വളം ആയിരിക്കും

127
00:07:07,734 --> 00:07:09,034
എല്ലുകൾ ഭക്ഷണപാതർത്ഥങ്ങൾ എല്ലാം ഇതിന് നല്ലതായിരിക്കും

128
00:07:09,101 --> 00:07:11,201
ഹേയ് റിത

129
00:07:13,767 --> 00:07:16,600
പോൾ ഇവിടെ അല്ല താമസിക്കുന്നത്
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

130
00:07:16,667 --> 00:07:19,267
എനിക്കറിയാം അവൻ ജയിലിൽ ആണ്

131
00:07:19,334 --> 00:07:22,633
പക്ഷെ അവൻ കടം വാങ്ങിയ രണ്ട് പൗണ്ട് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തരാനുണ്ട്

132
00:07:22,700 --> 00:07:24,533
എന്ന് വച്ചാൽ നീയും എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

133
00:07:24,600 --> 00:07:26,134
എന്നെ അതിൽ പെടുത്തരുത്

134
00:07:26,201 --> 00:07:29,301
ഈ അവസ്ഥയിൽ എന്താ പറയേണ്ടത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

135
00:07:29,368 --> 00:07:30,600
എന്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പൊ പൈസ ഇല്ല

136
00:07:30,667 --> 00:07:32,001
നിനക്കൊരു കാർ കിട്ടിയില്ലേ

137
00:07:32,067 --> 00:07:34,600
നിനക്കെന്റെ കാർ വേണോ

138
00:07:34,667 --> 00:07:37,034
വേണം
താക്കോൽ അകത്ത് ഉണ്ടോ

139
00:07:37,101 --> 00:07:39,201
നിനക്ക് അറിയാമോ എന്റെ അച്ഛനെ

140
00:07:39,267 --> 00:07:42,368
എനിക്കറിയാം വാവേ

141
00:07:42,434 --> 00:07:44,834
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും അറിയണോ

142
00:07:44,900 --> 00:07:46,667
അവനെ പോലെ തന്നെയാണ് നിന്നെ കാണാൻ

143
00:07:46,734 --> 00:07:49,067
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവനോട് നിന്റെ ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞേക്കാം

144
00:07:51,567 --> 00:07:54,101
നോക്ക് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ കയറി

145
00:07:54,167 --> 00:07:56,667
ഫർണിച്ചർ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു കുട്ടിച്ചോറാക്കി തരാം

146
00:07:56,734 --> 00:07:59,101
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏതു വഴി വേണം സ്വീകരിക്കാൻ

147
00:07:59,167 --> 00:08:00,700
കുട്ടികളോടും കൂടിയ ചോദിച്ചേ

148
00:08:00,767 --> 00:08:02,567
ഈ കോപ്പിലെ വണ്ടി തരാൻ

149
00:08:02,633 --> 00:08:04,667
നീ അകത്ത് പോയി താക്കോൽ എടുത്ത് കൊടുക്ക്

150
00:08:04,734 --> 00:08:06,867
ഞാനിവിടെ നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരന്റെ കൂടെ നിന്നോളം

151
00:08:06,934 --> 00:08:09,034
വാ കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് പോ

152
00:08:09,101 --> 00:08:10,867
എന്താടാ

153
00:08:10,934 --> 00:08:15,034
നിനക്കെന്താ ആ ചെറിയ ചുവന്ന ശവൽ കൊണ്ട് എന്നെയങ്ങു തീർക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ

154
00:08:17,301 --> 00:08:19,267


155
00:08:32,600 --> 00:08:35,267


156
00:08:40,967 --> 00:08:43,267


157
00:08:46,500 --> 00:08:48,134
അവിടെയെല്ലാം ശരിയല്ലേ കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ

158
00:08:48,201 --> 00:08:50,101
കുഴപ്പം ഇല്ല

159
00:08:52,934 --> 00:08:54,468
നിനക്ക് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ വേണോ

160
00:08:54,533 --> 00:08:56,201
വേണ്ട

161
00:09:02,067 --> 00:09:04,834
ആ മനുഷ്യന് വ്യക്തമായി അറിയില്ലെന്ന് തോനുന്നു ആരാണ് അവനും ആയി പണമിടവാട്‌നടത്തിയത് എന്ന്

162
00:09:04,900 --> 00:09:07,267
ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കാം
നമുക്ക് നിന്റെ കാർ തിരിച്ച് മേടിക്കാം

163
00:09:07,334 --> 00:09:09,767
വേണ്ട പരാതി ഒന്നും വേണ്ട dexter

164
00:09:09,834 --> 00:09:13,900
നന്ദിയുണ്ട് പക്ഷെ പോൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല

165
00:09:13,967 --> 00:09:16,034
ഞാൻ ഡിവോഴ്സിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

166
00:09:16,101 --> 00:09:19,401
എനിക്കെന്റെ കഴിഞ്ഞകാലം ദൂരേക്ക് വലിച്ചെറിയണം

167
00:09:19,468 --> 00:09:22,034
എങ്കിൽ നീ പോയി നിന്റെ നീതി തേട്‌

168
00:09:24,667 --> 00:09:26,600
അതിന് കുറച്ച് സമയം എടുക്കും

169
00:09:26,667 --> 00:09:29,567
എനിക്ക് നിന്റെ ജോലി സ്ഥലത്തേക്കു ലിഫ്റ്റ് തരാൻ കഴിയും. നിനക്ക് മറ്റൊരു കാർ ആകുന്നത് വരെ

170
00:09:29,633 --> 00:09:32,567
ഞാൻ ബസ് പിടിച്ചോളാം ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇഷ്ടപെടുന്ന വണ്ടിയാണത്

171
00:09:32,633 --> 00:09:35,633
വാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയി ഇന്നത്തെ മനോഹരമായ ദിവസം ആഘോഷിക്കാം

172
00:09:35,700 --> 00:09:37,900
വാ പിള്ളേരെ

173
00:09:37,967 --> 00:09:39,667
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്ത് ആയുധം ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നെ കോടാലി ആണോ

174
00:09:41,934 --> 00:09:43,767
ഇതൊരു മൂർച്ച ഇല്ലാത്ത ആയുധം കൊണ്ടാണ്

175
00:09:43,834 --> 00:09:45,301
ദേ നോക്ക് തലയിലെ ഉള്ള ദ്വാരം നോക്ക്

176
00:09:45,368 --> 00:09:46,533
ഹ്മ്മ്

177
00:09:46,600 --> 00:09:48,967
നിങ്ങൾ വികാരപരമായ വഴികളിലൂടെ ആണ് ഇപ്പോൾ സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

178
00:09:49,034 --> 00:09:50,401
പോയി കഴിഞ്ഞോ

179
00:09:50,468 --> 00:09:51,900
അവൾക്കൊരു വളിച്ച മുഖം ആയിരുന്നു

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,533
എന്താണ് വളിച്ച മുഖം

181
00:09:53,600 --> 00:09:54,767
നിനക്കത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു മനസിലാകും

182
00:09:54,834 --> 00:09:57,533
അവൾക്കൊരു കാമം തോന്നുന്നവിധത്തിൽ ഉള്ള ശരീരം ഉണ്ട് പക്ഷെ അവളുടെ മുഖം

183
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
അണ്ടി ചപ്പിയ അണ്ണാനെ പോലെ ആയിരിക്കും

184
00:10:00,667 --> 00:10:02,368
ആണോ

185
00:10:02,434 --> 00:10:04,633
ആണ് നിന്റെ മോന്ത പോലെ

186
00:10:04,700 --> 00:10:06,500
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ പട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന രീതിക്കല്ലേ നീ ചെയ്യോള്ളു
ശരിയല്ലേ

187
00:10:06,567 --> 00:10:08,734
അവൾക്ക് അതിലേക്കായി കടന്ന് വരുമ്പോൾ

188
00:10:08,800 --> 00:10:11,301
അവളുടെ കയ്യിൽ കയറിപിടിച്ചു ഒച്ചയുണ്ടാക്കി രണ്ടുമൂന്ന് തെറിയൊക്കെ പറഞ്ഞു

189
00:10:11,368 --> 00:10:13,500
പിന്നെ നിന്റെ അവളോട് ഒത്തുള്ള യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
കുതിരയുടെ പുറകിൽകൂടെ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ

190
00:10:13,567 --> 00:10:15,734
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് നിര്ബന്ധിക്കും ഒരു മുട്ടനാട് ആകുവാൻ

191
00:10:15,800 --> 00:10:17,567
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് സന്ദർഭങ്ങളിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയതാണ്

192
00:10:17,633 --> 00:10:19,567
മനുഷ്യന്മാരുടെ കളികളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ

193
00:10:19,633 --> 00:10:21,201
ഇത് അതിൽ പെട്ടതാണ്

194
00:10:21,267 --> 00:10:23,201
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ നീ എന്താ കുതിരപുറത്താണോ

195
00:10:23,267 --> 00:10:24,800
നോക്ക് ഇവൾക്ക് ഇതിനെ പറ്റി അറിയാം

196
00:10:24,867 --> 00:10:26,767
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ കൊലപാതക സംബദ്ധമായ അറിയിപ്പ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് വന്നു

197
00:10:26,834 --> 00:10:27,800
അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു

198
00:10:27,867 --> 00:10:29,567
ആര്
ഐസ് വണ്ടി കില്ലറോ

199
00:10:29,633 --> 00:10:30,734
അതെ

200
00:10:30,800 --> 00:10:33,401
അവൻ ബോഡി എവിടെയാ ഇട്ടേക്കുന്നതെന്നു നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

201
00:10:58,800 --> 00:11:00,533
അവൻ തിരിച്ച് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

202
00:11:00,600 --> 00:11:03,368
ഇത് ക്രിസ്തുമസ് പ്രഭാതം പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

203
00:11:03,434 --> 00:11:05,967
നോക്ക് അത് ഐസ് കൊണ്ടുള്ള അത്ഭുദങ്ങൾ

204
00:11:06,034 --> 00:11:07,368
ഞെട്ടിച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു

205
00:11:09,967 --> 00:11:12,067


206
00:11:13,633 --> 00:11:16,368
നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ, dexter?

207
00:11:16,434 --> 00:11:18,734
ഇത് കണ്ടിട്ട് സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു

208
00:11:20,234 --> 00:11:23,167
miami blades ഐസ്‌കളുടെ ഉറവിടം എന്ന് പറയാൻ പാകത്തിനുള്ള സ്ഥലം ആണ്

209
00:11:23,234 --> 00:11:25,034
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹോക്കി ആരാധകനായി കാണുന്നില്ല

210
00:11:25,101 --> 00:11:27,967
ഇത് എന്തിനെ അപേക്ഷിച്ചും നല്ല വലിപ്പം ഉള്ളതാണ് .തണുപ്പുള്ള സ്ഥലം

211
00:11:28,034 --> 00:11:30,767
ഞാൻ നോക്കിയിട്ട്  ആശ്വസിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം

212
00:11:33,201 --> 00:11:35,267
പിന്നെ നമുക്ക് എന്തൊക്കെയാണ് അറിയാൻ സാധിച്ചത്

213
00:11:35,334 --> 00:11:38,468
മറ്റുള്ളവ പോലെ തന്നെ രക്തം ഇല്ല

214
00:11:38,533 --> 00:11:40,800
സംശയം തോന്നുന്ന വിധത്തിൽ ഉള്ള മുറിക്കലുകളും എനിക്ക് കാണാൻ സാധിച്ചില്ല

215
00:11:40,867 --> 00:11:43,334
എല്ലുകളൊന്നും വെളിവായിട്ടില്ല

216
00:11:43,401 --> 00:11:45,234
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവന് അവന്റെ ആത്മവിശ്വാസം തിരിച്ചു കിട്ടിയെന്ന്

217
00:11:45,301 --> 00:11:47,001
അത് അവന് ഒരിക്കലും നഷ്ടപെട്ടിരുന്നില്ല

218
00:11:47,067 --> 00:11:48,934
അവന് വെറും മുഷിപ്പ് മാത്രമേ തോന്നിക്കാനു

219
00:11:49,001 --> 00:11:51,667
അവൻ ഇതുകൊണ്ട് എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായിട്ടാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്

220
00:11:51,734 --> 00:11:54,201
ഹോക്കി ഒരു അക്രമാസക്തമായ കളിയാണ്

221
00:11:56,301 --> 00:11:58,134
അതുകൊണ്ട്

222
00:11:58,201 --> 00:12:00,867
അവന്റെ ആവേശം കൂടുകയാണ്

223
00:12:00,934 --> 00:12:05,167
20000 സീറ്റ് ഉള്ള ഈ സ്ഥലത്തിന് നടുവിലാണ് അവൻ തന്റെ ഇരയെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌

224
00:12:05,234 --> 00:12:06,900
എല്ലാ മിയമികൾക്കും കാണാൻ പാകത്തിന്

225
00:12:06,967 --> 00:12:08,834
അവർക്കും നമുക്കും അവന്റെ

226
00:12:08,900 --> 00:12:10,734
അവന്റെ കഴിവ് കാണിച്ച് തരികയാണ്

227
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
എന്താണ് ഞാൻ കാണാത്തത് ആയിട്ടുള്ളത്

228
00:12:15,834 --> 00:12:18,201
ശാന്തയാകു, നീ കാണാത്തത് ആയി ഒന്നും ഇവിടെ ഇല്ല

229
00:12:18,267 --> 00:12:21,934
ഉണ്ട് വിരൽതുമ്പുകൾ കാണാത്തത് ആയിട്ട് ഉണ്ട്

230
00:12:22,001 --> 00:12:23,900
ഈ ബോഡിയുടെ തണുത്തുറച്ച വിരൽതുമ്പുകൾ ആണ്

231
00:12:23,967 --> 00:12:25,368
നമ്മൾ ഐസ് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത്

232
00:12:25,434 --> 00:12:28,600
ഷെറി തയ്‌ലോർ 
വേറൊരു വേശ്യ

233
00:12:28,667 --> 00:12:32,267
രക്തം ഇല്ല
അപ്പോൾ എന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല

234
00:12:33,834 --> 00:12:36,101
മോർഗൻ നിർദ്ദേശം കൊടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വാ

235
00:12:36,167 --> 00:12:37,600
നമുക്ക് സംശയിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരുത്തൻ ഉണ്ട്

236
00:12:41,334 --> 00:12:42,834
അവിടെ ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടോ

237
00:12:42,900 --> 00:12:44,368
ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് പറയാം സഹോദരാ

238
00:12:44,434 --> 00:12:46,667
ഞാൻ എന്റെ ആദ്യത്തെ അനേഷണത്തിന് പോയിട്ട് വരുമ്പോൾ

239
00:12:48,401 --> 00:12:50,434
എനിക്കറിയാം ഇവളെ

240
00:12:50,500 --> 00:12:52,234
ഷെറി

241
00:12:52,301 --> 00:12:54,434
അവൾ അവളെ തന്നെ വിളിച്ചോണ്ടിരുന്നത് ചെറി എന്നായിരുന്നു

242
00:12:54,500 --> 00:12:57,800
ഞാൻ രഹസ്യമായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ജോലിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് ആയിരുന്നു

243
00:12:59,934 --> 00:13:03,500
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകാരനോ

244
00:13:03,567 --> 00:13:05,101
അതെ

245
00:13:05,167 --> 00:13:07,034
നിനക്ക് അവളെ കെട്ടിപിടിക്കണോ

246
00:13:07,101 --> 00:13:09,834
പോടാ തെണ്ടി

247
00:13:09,900 --> 00:13:11,434
സെക്യുരിറ്റി ഓഫീസിൽ ഞാൻ പോയിരുന്നു

248
00:13:11,500 --> 00:13:12,967
അവിടെയുള്ള ക്യാമറയുടെ റെക്കോർഡിഗ് ടേപ്പ്‌ കാണാനില്ല

249
00:13:13,034 --> 00:13:15,001
ഞാൻ ഊഹിച്ചു അത് ഒരെണ്ണം ആയിരുന്നു ഇവിടെ മൊത്തത്തിൽ കിട്ടികൊണ്ടിരുന്നത്

250
00:13:15,067 --> 00:13:17,201
അവർ നിന്നോട് അതിന് കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണോ പറഞ്ഞത്

251
00:13:17,267 --> 00:13:19,533
എനിക്ക് പത്രക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോണം കുറെ നേരമായി വാതിൽക്കൽ വന്ന് മുട്ടുന്നു

252
00:13:19,600 --> 00:13:22,567
ആരെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം

253
00:13:22,633 --> 00:13:24,700
ക്ളീനിംഗ് പയ്യനോ മറ്റ് ആരെങ്കിലും

254
00:13:24,767 --> 00:13:26,667
ഇവിടെ ആണുങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഏതെങ്കിലും വേശ്യകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ

255
00:13:26,734 --> 00:13:28,001
നമുക്കിത് അനേഷിക്കാം വാ

256
00:13:28,067 --> 00:13:30,001
ഇവിടെ ഒരു രാത്രി കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ നമുക്കവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

257
00:13:30,067 --> 00:13:31,234
ആണോ എങ്കിൽ അവൻ പ്രതി ആയിരിക്കും

258
00:13:31,301 --> 00:13:33,368
ഒരു പക്ഷെ കൊലയാളി അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയതാണെങ്കിൽ

259
00:13:33,434 --> 00:13:34,967
അവന് ഇവിടേയ്ക്ക് കടന്ന് വരുവാൻ വേണ്ടി

260
00:13:35,034 --> 00:13:37,167
നിന്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു തന്നതാണോ ഈ ആശയം

261
00:13:37,234 --> 00:13:38,900
ആ കാവൽകാരനെ അത് കഴിഞ്ഞു കണ്ടിട്ടുണ്ട്

262
00:13:38,967 --> 00:13:40,700
ഈ അന്യായം നടന്ന സ്ഥലത്തും
അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയാത്ത സമയത്തും

263
00:13:40,767 --> 00:13:42,900
നമുക്ക് അവന്റെ മുറി ഒന്ന് പരിശോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്  വല്ലതും കിട്ടോയെന്നു നോക്കാം

264
00:13:42,967 --> 00:13:44,600
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

265
00:13:44,667 --> 00:13:45,900
എന്റെ പഴയ ബന്ധങ്ങളോട് അനേഷിച്ചാൽ

266
00:13:45,967 --> 00:13:47,800
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിനക്ക് വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം എന്നായിരുന്നു

267
00:13:47,867 --> 00:13:50,167
അതിനു വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല നീ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ക്യാപ്റ്റനോട് കരഞ്ഞു കൊണ്ട് ആവിശപ്പെട്ടത്

268
00:13:50,234 --> 00:13:51,767
അതെ

269
00:13:51,834 --> 00:13:53,034
പക്ഷെ ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നില്ല

270
00:13:53,101 --> 00:13:56,201
കേൾക്ക് എന്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ മരിച്ചവളെ നന്നായി അറിയാം

271
00:13:56,267 --> 00:13:58,900
അവരുടെ നിഗമനങ്ങൾ നമ്മൾക്കൊരു സഹായം ആയിരിക്കും

272
00:13:58,967 --> 00:14:01,434
ഇല്ല,എനിക്ക് നിന്നെ ഡോക്സിന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാനാണ് വേണ്ടത്

273
00:14:02,767 --> 00:14:05,101
മരിയ അവൾക്ക് നല്ല ബന്ധങ്ങൾ ഒക്കെ ഉണ്ട്

274
00:14:09,967 --> 00:14:12,201
നിന്റെ ഏതെങ്കിലും കുഴലിന്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന് വല്ലതും വരുന്നുണ്ടോ

275
00:14:12,267 --> 00:14:14,368
എന്റെ കുഴൽ ഞാൻ അടച്ചുവച്ചോളാം

276
00:14:14,434 --> 00:14:16,368
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ഇല്ലാതെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് വരേണ്ട

277
00:14:35,401 --> 00:14:37,600
എല്ലാവരും ചാവാൻ ആയിട്ട് മിയമിലേക്കു വരും

278
00:14:37,667 --> 00:14:41,201
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത് അമേരിക്കയിലെ ഏതൊരു സിറ്റിയെക്കാളും വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ കിട്ടും

279
00:14:41,267 --> 00:14:44,201
ഒരു കഴിവുള്ള വേട്ടകാരന് ലാഭകരമായി എന്തും ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടും

280
00:14:44,267 --> 00:14:48,434
പക്ഷെ ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നത് ഈ രീതി വെച്ചല്ല

281
00:14:52,067 --> 00:14:54,434
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പതുങ്ങിഇരുന്ന് പണി ചെയ്യാൻ ആണ്

282
00:14:54,500 --> 00:14:57,034
എന്റെ വാസന അത്രക്ക് മോഷമായിരുന്നില്ല

283
00:14:57,101 --> 00:14:59,267
പക്ഷെ എന്റെ ഇര നിസ്സഹായൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും

284
00:14:59,334 --> 00:15:01,633
നിനക്കറിയാമോ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുതരം ഹോർമോൺ ഉള്ള എലികളാണ്

285
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
ചിലപ്പോൾ കൊല്ലാനും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാനും

286
00:15:03,767 --> 00:15:06,834
നമ്മൾ എല്ലാം ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി വേട്ടയാടുന്നവർ ആണ്. ഒരു നേരത്തെ ആഹാരത്തിന് വേണ്ടി

287
00:15:06,900 --> 00:15:08,533
നീ ഏതാണ് നോക്കുന്നത്

288
00:15:10,633 --> 00:15:12,301
ഇനിക്കിതൊന്നു നോക്കാൻ സാധിക്കുമോ

289
00:15:12,368 --> 00:15:13,967
നല്ല കാഴ്ച്ച ആണല്ലോ

290
00:15:14,034 --> 00:15:16,001
ഇത് നല്ല ഉറപ്പുള്ള നല്ല വഴക്കവും കിട്ടുന്ന കത്തിയാണ്

291
00:15:16,067 --> 00:15:17,533
തുരുമ്പ് പിടിക്കാത്ത ഒറിജിനൽ സ്റ്റീൽ ആണിത്

292
00:15:17,600 --> 00:15:19,368
വേട്ടകാരന് സമയം ലാഭിക്കാൻ ഇവനെക്കൊണ്ട്‌കഴിയും

293
00:15:19,434 --> 00:15:21,934
ആരാണ് ഇവനെ ഇഷ്ടപെടാത്തത് കശാപ്പുകാർക്ക് പോലും ഇവനെ ഇഷ്ടമാണ്

294
00:15:22,001 --> 00:15:24,067
ഇവന്റെ ആകൃതി തന്നെ നോക്ക് എന്ത് മനോഹരമാണ്

295
00:15:24,134 --> 00:15:26,934
പരുന്തിന്റെ നഖം പോലത്തെ ഇവനെ നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ

296
00:15:27,001 --> 00:15:30,167
15 രൂപ തന്നാൽ ഇത് നിന്റെയാകും

297
00:15:30,234 --> 00:15:31,600
ഇത് ഞാനെടുത്തോളം

298
00:15:31,667 --> 00:15:33,867
നീ അത് എടുക്കണം
അത് നിനക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്

299
00:15:33,934 --> 00:15:36,001
നിനക്ക് ഞാൻ ബാക്കി പൈസ തരാം

300
00:15:45,767 --> 00:15:46,834
നോക്കി മോനെ

301
00:15:46,900 --> 00:15:48,767
നീ എന്ത് കോപ്പാണ് ചെയ്യുന്നത് ചെറുക്കാ

302
00:15:48,834 --> 00:15:50,234
ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ കണ്ടില്ല

303
00:15:50,301 --> 00:15:53,001
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ
ഇല്ല ഒന്നും പറ്റിയില്ല

304
00:15:53,067 --> 00:15:55,301
സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു
ആക്രമിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

305
00:15:55,368 --> 00:15:57,001
ഹേയ്

306
00:15:57,067 --> 00:15:59,468
നീ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വളരെ സൂക്ഷിക്കണം

307
00:16:03,700 --> 00:16:05,734
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സഹോദരാ

308
00:16:05,800 --> 00:16:07,301
ഞാൻ അത് വിറ്റെ ഒള്ളു

309
00:16:07,368 --> 00:16:08,800


310
00:16:08,867 --> 00:16:11,267
നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് വേട്ടയാടുന്നത്
ട്രോഫ്യ്ക്ക് ആണോ ഭക്ഷണത്തിന് ആണോ

311
00:16:15,834 --> 00:16:18,967
ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് dex
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ആവാനാണോ

312
00:16:20,234 --> 00:16:21,834
9 mm എന്ന് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താ

313
00:16:21,900 --> 00:16:23,434
ഒരു കൈത്തോക്ക്

314
00:16:23,500 --> 00:16:26,001
കാട്ടുകോഴികളെ പിടിക്കാൻ പറ്റിയത് അല്ല അത്

315
00:16:26,067 --> 00:16:27,900
അവയെ വീഴ്ത്താൻ നിനക്ക് ദൂരേക്ക് വിശാലമായി കാണാവുന്ന ഒരെണ്ണം വേണം

316
00:16:33,401 --> 00:16:35,500
അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെങ്കിലിനെയും വെടി വച്ചിട്ടുണ്ടോ

317
00:16:35,567 --> 00:16:37,900
ചിലപ്പോൾ ഒക്കെ

318
00:16:37,967 --> 00:16:40,201
ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

319
00:16:40,267 --> 00:16:42,334
ഒരാൾ മാത്രം

320
00:16:42,401 --> 00:16:46,900
ഒരാളെ കൊന്നപ്പോൾ ഉള്ള അച്ഛന്റെ മനോഭാവം എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

321
00:16:46,967 --> 00:16:49,533
അത് അത്ര നല്ലതല്ലായിരുന്നു dex

322
00:16:55,500 --> 00:16:58,001
നീ ഒരാളുടെ ജീവൻ എടുക്കുമ്പോൾ
നീ അവനെ കൊല്ലുക മാത്രമല്ല ചെയ്യേണ്ടത്

323
00:16:58,067 --> 00:17:01,034
ഒരുപാട് നിരപരാധികൾക്ക് പുതുജീവൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

324
00:17:04,334 --> 00:17:06,967
പോലീസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിരപരാതിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ വെടിവച്ചിട്ടുള്ളൂ

325
00:17:07,034 --> 00:17:09,167
ഞാൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നതിന്റ ഒരു രഹസ്യം അതാണ്

326
00:17:09,234 --> 00:17:11,234
കൊല്ലുന്നത് ഒരു മോശപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്തതിന് ആയിരിക്കണം

327
00:17:11,301 --> 00:17:13,468
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു നീചമായ കൊലപാതകം ആകും

328
00:17:13,533 --> 00:17:17,201
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

329
00:17:17,267 --> 00:17:18,633
മനസിലായി

330
00:17:21,633 --> 00:17:23,101
ഞാൻ വിഷയം മാറ്റാം

331
00:17:27,633 --> 00:17:29,567
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമുക്ക് അത് അങ്ങ് എടുക്കാം എന്നാണ്

332
00:17:31,633 --> 00:17:32,834
റൈഫിൾ

333
00:17:32,900 --> 00:17:34,934
മറ്റുള്ള തോക്കുകളെക്കാളും കാട്ടുകോഴികളെ പിടിക്കാൻ ഇതാണ് നല്ലത്

334
00:17:35,001 --> 00:17:36,967
നമ്മൾ കാട്ടുകോഴികളെ അല്ല വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നത്

335
00:17:38,334 --> 00:17:39,900


336
00:17:42,900 --> 00:17:44,368
ഇതിന് നല്ല വലിപ്പം ഉണ്ട്

337
00:17:44,434 --> 00:17:46,301
അതെ

338
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
ഈ മാനിന്റെ ഇറച്ചിയായിരിക്കും നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം

339
00:17:52,967 --> 00:17:54,967
ഇതിന് ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്

340
00:18:02,234 --> 00:18:05,301
ഈ വേട്ട നിന്റെ നീക്കങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമാകും

341
00:18:05,368 --> 00:18:07,034
ഒരു മാർഗം തുറന്ന് തരും

342
00:18:07,101 --> 00:18:09,301
എന്താണ് കാണിക്കുന്നത് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ മകനെ

343
00:18:09,368 --> 00:18:11,134
ശരിക്കും

344
00:18:20,633 --> 00:18:23,600
പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തിനെ ഒരുപാട് വേദന കൊടുക്കരുത്

345
00:18:47,167 --> 00:18:49,800


346
00:18:51,800 --> 00:18:53,633


347
00:19:20,633 --> 00:19:22,167
.വോഡ്ക താ

348
00:19:22,234 --> 00:19:24,067
നന്ദി ബിഷപ്പ്

349
00:19:28,667 --> 00:19:29,967
ഹായ് റോസ്

350
00:19:30,034 --> 00:19:31,101
ഹായ്

351
00:19:31,167 --> 00:19:33,067
നിന്റെ ഉറപ്പിക്കൽ ചടങ്ങിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ

352
00:19:33,134 --> 00:19:35,134
നന്ദി
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ താല്പര്യം ഉണ്ട്

353
00:19:35,201 --> 00:19:37,700
എന്റെ പേര് ജെയിംസ് ഡോൿസ് മിയാമി മെട്രോ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ആണ്

354
00:19:37,767 --> 00:19:39,967
ഈ കൊലപാതകത്തെ അറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

355
00:19:40,034 --> 00:19:42,301
നിങ്ങളുടെ സഹായി ആയിരുന്ന പോലീസിന്റെയും അവന്റെ ഭാര്യയുടെയും

356
00:19:42,368 --> 00:19:44,034
അതൊരു ഭയാനകം ആയ സംഭവം ആയിരുന്നു

357
00:19:44,101 --> 00:19:46,401
എവിടെയാണ് പള്ളിയിലെ മറ്റു ആൾക്കാർ

358
00:19:46,468 --> 00:19:48,334
ഇല്ല റോസ് അവർ വന്നിട്ടില്ല

359
00:19:48,401 --> 00:19:50,234
എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല

360
00:19:50,301 --> 00:19:53,401
റോസ് ഇവനെ നീ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

361
00:19:53,468 --> 00:19:55,967
എനിക്കറിയില്ല ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്

362
00:19:56,034 --> 00:19:58,301
എന്റെ മോളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറി പോടാ

363
00:19:58,368 --> 00:20:01,767
കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല

364
00:20:01,834 --> 00:20:03,533
എന്റെ പള്ളിയിൽ നിന്നും

365
00:20:03,600 --> 00:20:05,700
എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നും പോടാ

366
00:20:05,767 --> 00:20:08,201
റിക്കിയും കാരയും അവരുടെയും ഒരു നല്ല കുടുംബം ആയിരുന്നു

367
00:20:10,867 --> 00:20:13,900
നീ ഒരു അപകടകരമായ വാതിൽ ആണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്

368
00:20:13,967 --> 00:20:15,567
അല്ല മനുഷ്യ അത് നീയാണ്.....

369
00:20:15,633 --> 00:20:18,834
എപ്പോൾ ആണോ നീ ഒരു പോലീസിനെയും അവന്റെ നല്ലവളായ ഭാര്യയെയും കൊന്നത് അപ്പോൾ മുതൽ

370
00:20:18,900 --> 00:20:21,201
എന്താണ് ഇയാൾ പറയുന്നത് അച്ഛാ

371
00:20:21,267 --> 00:20:23,401
വാ മോളെ നമുക്ക് പോവാം

372
00:20:23,468 --> 00:20:24,633
പോവാം

373
00:20:24,700 --> 00:20:26,533
നീ നിയമത്തിന് എതിരെ കളിക്കരുത് ഗരേരോ

374
00:20:26,600 --> 00:20:27,834
എങ്കിൽ ഞാൻ

375
00:20:39,334 --> 00:20:42,567
ബിസാച് നിനക്ക് അഞ്ചുമിനിറ്റ് സമയം ഉണ്ട് ഒക്കെ

376
00:20:45,234 --> 00:20:47,167
നോക്ക് ആരാ വന്നിരിക്കുന്നെ എന്ന്

377
00:20:47,234 --> 00:20:50,301


378
00:20:53,334 --> 00:20:55,434
നിനക്ക് ആരെയാ ഇഷ്ടപെട്ടിരിക്കുന്നത് ഡോൾസിനെയോ ഗബ്ബാനയോ

379
00:20:55,500 --> 00:20:57,667
ഞാൻ അവരെ രണ്ടു പേരെയും പറഞ്ഞു വിട്ടു ഇനി വേണമെങ്കിൽ ട്രെയിനിന്റെ ചെയിൻ പോയി വലിക്കേണ്ടി വരും

380
00:20:57,734 --> 00:21:00,533
കേൾക്കൂ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുമ്പസാരം ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് മാറ്റം സംഭവിച്ചിരിക്കുകയാണ്

381
00:21:00,600 --> 00:21:03,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആൾ അല്ല ഞാനിപ്പോൾ

382
00:21:03,567 --> 00:21:05,633
ഞാനൊരു പോലീസ് ആണ്

383
00:21:05,700 --> 00:21:07,167
ബ്രിഡ്ജറ്റ് തിരിച്ച് വാ ബ്രിഡ്ജറ്റ്

384
00:21:07,234 --> 00:21:08,434
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല

385
00:21:08,500 --> 00:21:10,301
നീയൊരു പോലീസ് അല്ല
നീയൊരു വേശ്യയാണ്

386
00:21:10,368 --> 00:21:11,567
ഞാനിപ്പോൾ കോപ്പിലെ വേശ്യ അല്ല

387
00:21:11,633 --> 00:21:13,434
എന്താണ് കോപ്പിലെ വേശ്യകളുടെ സ്വഭാവത്തിന് കുഴപ്പം

388
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ബ്രാണ്ടി

389
00:21:14,967 --> 00:21:17,368
.എന്റെ പേര് ഡെബ്ര  ഞാനിവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അല്ല

390
00:21:17,434 --> 00:21:19,267
ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ വീണ്ടും വന്നു

391
00:21:19,334 --> 00:21:20,867
അവൻ ചെറിയെ കൊണ്ടുപോയി

392
00:21:20,934 --> 00:21:22,500
ചെറി

393
00:21:22,567 --> 00:21:24,368


394
00:21:27,867 --> 00:21:30,134
ആ കോപ്പന് ഭ്രാന്ത് ആണോ
ഞാൻ ഇവിടന്നു പോകുവാ

395
00:21:30,201 --> 00:21:32,101
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ട് ഓഹിയോയിൽ നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും അങ്ങോട്ട് വരുന്നോ

396
00:21:32,167 --> 00:21:34,368
നമുക്ക് അവിടെ ഒരു തുണിക്കട തുടങ്ങാം

397
00:21:34,434 --> 00:21:36,034
നാളെ ഞാൻ അങ്ങോട്ടുള്ള ബസിൽ ഉണ്ടാകും

398
00:21:36,101 --> 00:21:39,001
ഒരു ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയെ പേടിച്ച്  കടയും പൂട്ടി
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും ഇല്ല

399
00:21:39,067 --> 00:21:40,934
സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്ന ഒരു കോപ്പൻ

400
00:21:41,001 --> 00:21:43,967
ഞാനുള്ളപ്പോൾ അവൻ വന്നിരുന്നേൽ അവനെ കഴുവേറ്റമായിരുന്നു

401
00:21:44,034 --> 00:21:45,334
എനിക്കവനെ പിടിക്കണം സഹോദരിമാരെ

402
00:21:45,401 --> 00:21:47,301
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആകും

403
00:21:47,368 --> 00:21:49,201
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ചെറിക്ക് ഒപ്പം ആരെങ്കിലിനെയും കണ്ടെർന്നോ

404
00:21:49,267 --> 00:21:50,767
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയോ അതിന് മുമ്പോ

405
00:21:50,834 --> 00:21:53,201
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാനവളെ കണ്ടെർന്നു

406
00:21:53,267 --> 00:21:55,267
ഒരു കാറിൽ കേറി പോകുന്നത്
പിന്നെ അവൾ വന്നിട്ടില്ല

407
00:21:55,334 --> 00:21:57,301
എല്ലാ രാത്രിയും എനിക്ക് പണി ഉണ്ടാകും അതുകൊണ്ട്....

408
00:21:57,368 --> 00:21:58,800
ആ ഡ്രൈവറെ നിനക്ക് അറിയോ

409
00:21:58,867 --> 00:22:02,500
ഇല്ല പക്ഷെ ആ വണ്ടി വാഗൺ(രാജാക്കന്മാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പഴയ മോഡൽ വണ്ടി) കാർ ആയിരുന്നു

410
00:22:02,567 --> 00:22:04,500
ആരും ഇഷ്ടപ്പെടും മരം കൊണ്ട് സൈഡ് ഒക്കെ പണിത വണ്ടി

411
00:22:04,567 --> 00:22:07,667
നല്ല കാര്യംഇതൊരു തുമ്പാണ്

412
00:22:07,734 --> 00:22:10,500
ഞാൻ പോയി ഇത് ലഗുർട്ടയോട് പറയട്ടെ

413
00:22:10,567 --> 00:22:11,667
ആരാണ് ലഗുർട്ട

414
00:22:11,734 --> 00:22:13,600
എന്നെ വെറുക്കുന്ന എന്റെ മേലുഉദ്യോഗസ്ഥ

415
00:22:13,667 --> 00:22:15,834
പക്ഷെ ഞാനും ക്യാപ്റ്റനും നല്ല പരിചയത്തിൽ ആണ്
ഞാനിത് അദ്ദേഹത്തിനോട് പറയും

416
00:22:15,900 --> 00:22:17,134


417
00:22:17,201 --> 00:22:18,834
എന്താണ്

418
00:22:18,900 --> 00:22:20,667
ഒരിക്കലും നിന്റെ കൂടികൊടുപ്പുകാരിയെ വെറുക്കല്ലേ

419
00:22:20,734 --> 00:22:23,201
ലഗുർട്ട എന്റെ കൂട്ടികൊടുപ്പുകാരി ഒന്നും അല്ല

420
00:22:23,267 --> 00:22:24,734
ശരിക്കും അങ്ങനെ ആണോ

421
00:22:24,800 --> 00:22:26,434
ആ കോടിച്ചി നിന്നോട് ഓരോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറയാറില്ലേ

422
00:22:26,500 --> 00:22:28,334
നല്ല വിഷമം തോന്നാൻ പാകത്തിന് അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാറില്ലേ

423
00:22:28,401 --> 00:22:30,167
നീ കൊണ്ടുവരുന്നത് എല്ലാം തട്ടിപ്പറച്ച് അവളുടേത് ആക്കാറില്ലേ

424
00:22:30,234 --> 00:22:32,401
അതെ അവൾ അതുപോലെ ഒക്കെ ചെയ്യും

425
00:22:32,468 --> 00:22:34,533
എങ്കിൽ അവൾ നിന്റെ കൂടികൊടുപ്പ്കാരി ആണ് മോളെ

426
00:22:34,600 --> 00:22:38,267
അവളോട് കളിച്ചാൽ നിന്നെ അവൾ തരിപ്പണം ആക്കും

427
00:22:38,334 --> 00:22:40,067
ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ കോപ്പിലെ വേശ്യ അല്ലെന്ന്

428
00:22:40,134 --> 00:22:42,301
കോപ്പിലെ വേശ്യകൾക്ക് എന്താണെന്നെ കുഴപ്പം

429
00:22:49,101 --> 00:22:50,301
ഹേയ്

430
00:22:50,368 --> 00:22:51,867
ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി

431
00:22:51,934 --> 00:22:55,767
നിന്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതക കേസ് അനേഷണം ആഘോഷിക്കാൻ വേണ്ടി

432
00:22:55,834 --> 00:22:57,867
കാര്യമായിട്ടാണോ

433
00:22:57,934 --> 00:23:00,934
ഇത് ഒരു മുൾച്ചെടി ആണല്ലോ

434
00:23:01,001 --> 00:23:03,401
വർഷത്തിൽ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം വെള്ളം ഒഴിച്ചാൽ മതി

435
00:23:03,468 --> 00:23:06,533
dex നിന്റെ ഈ ആളെ കളിയാക്കുന്ന പരിപാടി നിർത്താൻപാടില്ലേ

436
00:23:06,600 --> 00:23:08,468
പറ്റില്ല ഇത് പോലെ ഉള്ളത് ചെയ്യാനാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം

437
00:23:10,301 --> 00:23:12,967
നമ്മുടെ തണുപ്പൻ കൂട്ടുകാരനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ

438
00:23:13,034 --> 00:23:15,034
എന്റെ പഴയ ബന്ധം വെച്ചു അനേഷിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞത് അവർ ചെറിയെ കണ്ടിരുന്നു എന്നാണ്

439
00:23:15,101 --> 00:23:17,067
മരപാളി കൊണ്ട് സൈടൊക്കെ മറച്ച ഒരു പഴയ മോഡൽ വണ്ടിയിൽ അവൾ പോകുന്നത് കണ്ടു എന്ന്

440
00:23:17,134 --> 00:23:18,468
അവൾ മരിച്ച ആ രാത്രിയിൽ

441
00:23:18,533 --> 00:23:20,334
അതുപോലെയുള്ള വണ്ടികളുടെ രജിസ്റ്റർ പരിശോധിച്ചേർന്നോ

442
00:23:20,401 --> 00:23:22,101
അതിനെ പറ്റിയും ഞാൻ സംസാരിച്ചതാണ്

443
00:23:22,167 --> 00:23:24,567
അതുപോലെ ഉള്ള ആയിരക്കണക്കിന് വണ്ടികൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

444
00:23:24,633 --> 00:23:25,967


445
00:23:26,034 --> 00:23:27,900
പക്ഷെ സംശയിക്കുന്ന ആൾ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

446
00:23:27,967 --> 00:23:29,301
ആ രാത്രി കാവൽക്കാരൻ

447
00:23:29,368 --> 00:23:31,667
ആ ലുഗുർട്ടയുടെ തല വെട്ടിമാറ്റി അവിടെ വല്ല കഴുതയുടെയും തല വെക്കണം

448
00:23:31,734 --> 00:23:34,067
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഐസ് വണ്ടി കില്ലേറെ പറ്റി ചിന്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയില്ല

449
00:23:34,134 --> 00:23:35,567
നല്ലതാണ്

450
00:23:35,633 --> 00:23:36,934
എന്തിന് നല്ലത്

451
00:23:39,101 --> 00:23:40,734
ഇത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും

452
00:23:40,800 --> 00:23:44,334
കൊലപാതകിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ അധികാരവും നിനക്കായിരിക്കും

453
00:23:44,401 --> 00:23:46,600
അവൾക്ക് ആയിരിക്കില്ല

454
00:23:46,667 --> 00:23:49,334
ഞാനൊരു സംഭവം ആണ്

455
00:23:49,401 --> 00:23:52,034
എങ്കിൽ ശരി ശുഭ രാത്രി പെങ്ങളെ

456
00:23:54,368 --> 00:23:55,967
ഒരുപാട് രാത്രിയാകാൻ നിൽക്കണ്ട

457
00:23:56,034 --> 00:23:57,567
ശരി

458
00:23:57,633 --> 00:24:00,401
അതുവരെ നിർത്തിയതിനു നന്ദി

459
00:24:00,468 --> 00:24:02,001


460
00:24:06,034 --> 00:24:10,301


461
00:24:13,067 --> 00:24:14,334
ഹലോ

462
00:24:14,401 --> 00:24:15,500
ഹായ്

463
00:24:15,567 --> 00:24:17,267
നിനക്ക് ഇപ്പൊ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉള്ള സമയം ആണോ

464
00:24:17,334 --> 00:24:18,600
ഞാനായിരുന്നു റിത

465
00:24:18,667 --> 00:24:20,434
അല്ല കുഴപ്പമില്ല

466
00:24:20,500 --> 00:24:24,034
ഞാൻ ഒരു സങ്കടകരമായ വാർത്ത വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു

467
00:24:24,101 --> 00:24:25,434
അവിടെ എല്ലാം നല്ലത് തന്നെ അല്ലെ

468
00:24:25,500 --> 00:24:27,767
അതെ ഞാനൊരു കാര്യം...

469
00:24:27,834 --> 00:24:30,134
കോഡിയെ സ്കൂൾ വിടുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകണോ

470
00:24:30,201 --> 00:24:31,500
വേണ്ട

471
00:24:31,567 --> 00:24:33,800
മൂത്തവൾ ഹഡ്സൺന്റെ അടുത്ത് കരാട്ടേ പഠിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ട് അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി

472
00:24:33,867 --> 00:24:35,567
അപ്പൊ പിയാനോ ക്ലാസിന് എന്തുപറ്റി

473
00:24:35,633 --> 00:24:37,167
ജെൻ അത് നിർത്തി

474
00:24:37,234 --> 00:24:39,034
നോക്ക് ഇതൊരു സാമൂഹിക സേവനം ആണ്

475
00:24:39,101 --> 00:24:41,834
വീട്ടിൽ തുടങ്ങുന്ന കൃഷിയുടെ ഭാഗം ആയിട്ട് ഒരു ഓഫീസർ വൈകിട്ട് വരുന്നുണ്ട്

476
00:24:41,900 --> 00:24:45,167
നാല് മണിക്ക് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവേണ്ടതാണ് പക്ഷെ ബസിൽ കയറി അവിടെ വരുമ്പോഴേക്കും.....

477
00:24:45,234 --> 00:24:47,167
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

478
00:24:47,234 --> 00:24:49,633
അതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്തുവിഷമിക്കേണ്ട

479
00:24:49,700 --> 00:24:52,267
നന്ദി dexter

480
00:24:52,334 --> 00:24:54,234
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയുന്ന കാര്യം ആണ്

481
00:24:54,301 --> 00:24:56,834
ആ ഹോക്കി സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു കാവൽക്കാരൻ കാണാതായ കാര്യം

482
00:24:56,900 --> 00:24:58,867
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത് അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോവുകയോ

483
00:24:58,934 --> 00:25:00,867
ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ അവനെ  കൊലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം

484
00:25:00,934 --> 00:25:02,734
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവന്റെ മുറി പരിശോധിച്ചു

485
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
സംഭവസ്ഥലത് നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ക്യാമറ ടേപ്പ്‌ അവന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

486
00:25:04,667 --> 00:25:06,201
അതിൽ കൊലപാതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ദൃശ്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു

487
00:25:06,267 --> 00:25:09,267
ഹോക്കി കളത്തിൽ ഉള്ളത് കാവൽക്കാരൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുവരുത്തി

488
00:25:09,334 --> 00:25:11,767
ഈ കാണുന്ന മനുഷ്യൻ ആണ് ടോണി ട്യൂക്‌സി

489
00:25:11,834 --> 00:25:13,368
കാണാതായ കാവൽക്കാരൻ

490
00:25:13,434 --> 00:25:15,967
ട്യൂക്‌സിയുടെ പേരിൽ നേരത്തെ ഒരു ചെറിയാകേസും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

491
00:25:16,034 --> 00:25:18,401
97 ൽ ഒരു പരിപാടിയിൽ കത്തി ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ പേരിൽ

492
00:25:18,468 --> 00:25:21,067
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ

493
00:25:21,134 --> 00:25:24,034
ഞാൻ അറിയിക്കുന്നു ടോണി ട്യൂക്‌സി  ഇവനാണ് ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ

494
00:25:24,101 --> 00:25:25,533
അസംബന്ധം

495
00:25:25,600 --> 00:25:28,067
ക്യാപ്റ്റൻ മാത്യൂസ് ഇതിനെ പറ്റിയുള്ള ചർച്ചയിൽ ആണ്

496
00:25:28,134 --> 00:25:30,700
മനുഷ്യവേട്ട  സംബത്തിച്ചുള്ള ഓർഡറിന് വേണ്ടി
കുറച്ച് കഴിയുമ്പോഴേക്കും നമുക്ക് കിട്ടുന്നതാണ്

497
00:25:30,767 --> 00:25:32,800
നിങ്ങൾ പറയുന്ന പ്രതി  വാഗൺ മോഡൽ കാർ ഉപോയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ

498
00:25:32,867 --> 00:25:34,101
മനസിലായില്ല

499
00:25:34,167 --> 00:25:35,867
ട്യൂക്‌സി ഏത് തരത്തിലുള്ള കാർ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

500
00:25:35,934 --> 00:25:38,101
മരിച്ച ഇരയെ അവസാനമായി കണ്ടവർ പറയുന്നത് അവൾ ഒരു വാഗൺ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നതായിട്ടാണ്

501
00:25:38,167 --> 00:25:40,533
ഞാനൊരു കാര്യം പറയുമ്പോൾ അതിനിടക്ക് കേറി ഉണ്ടാക്കാൻ വരല്ലേ മിസ്സ് മോർഗൻ

502
00:25:40,600 --> 00:25:42,067
ഈ നിമിഷം മുതൽ തന്നെ നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നു

503
00:25:42,134 --> 00:25:44,101
നമ്മുടെ എല്ലാ യൂണിറ്റും അവന് വേണ്ടി തിരച്ചിൽ തുടങ്ങും

504
00:25:44,167 --> 00:25:46,600
കുറച്ച് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവര്ക്കും അവരവരുടെ ജോലികൾ നൽകുന്നതാണ്

505
00:25:46,667 --> 00:25:48,368
ഇപ്പോൾ ഇത്രേ ഒള്ളു

506
00:25:55,101 --> 00:25:56,468
ഒരു വിവരവും ഇല്ലേ ഇതിന്

507
00:25:56,533 --> 00:25:58,401
ഇനി മുതൽ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് വേണം കരുക്കൾ നീക്കാൻ

508
00:25:58,468 --> 00:26:00,401
അവൻ കൊലപാതകി ആണെങ്കിൽ എന്തിനായിരിക്കും അവന് എതിരെയുള്ള വീഡിയോ ടേപ് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നത്

509
00:26:00,468 --> 00:26:02,234
തീർച്ചയായും എന്റെ പെങ്ങളുടെ നിഗമനത്തിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു

510
00:26:02,301 --> 00:26:04,067
പക്ഷെ അവളെ പോലെ ഞാൻ തളർന്നു പോയിട്ടില്ല

511
00:26:04,134 --> 00:26:07,767
അവൻ പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു

512
00:26:07,834 --> 00:26:09,134
ശ്വാസം വിടാതെ തന്നെ

513
00:26:09,201 --> 00:26:11,667
ഞങ്ങൾക്ക്‌  നിങ്ങളുടെ സഹായംആവശ്യം ആണ്

514
00:26:11,734 --> 00:26:12,967
എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല

515
00:26:13,034 --> 00:26:15,001
റിത കുട്ടികൾ ഉള്ള സമയത്ത് സാധാരണ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവുന്നതാണ്

516
00:26:15,067 --> 00:26:17,500
അവളുടെ ബസ് ലേറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവരെ ഈ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കുന്നെ ഒള്ളു

517
00:26:17,567 --> 00:26:19,633
എന്റെ തീരുമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കും ബെന്നെറ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക

518
00:26:19,700 --> 00:26:21,134
ഞാൻ അയച്ച് കൊടുക്കുന്ന ഫയൽ അനുസരിച്ച്

519
00:26:21,201 --> 00:26:23,834
നല്ലത് കാര്യം അവൾ ഉടനെ തന്നെ ഇത് തുടങ്ങുന്നതാണ്

520
00:26:23,900 --> 00:26:25,167
മിക്കവാറും അടുത്താഴ്ച

521
00:26:25,234 --> 00:26:27,301
എനിക്ക് ഇതിനെ പറ്റി കുറച്ച് ചോദിച്ച് അറിയണമായിരുന്നു

522
00:26:27,368 --> 00:26:30,834
അവൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നല്ല പ്രചോദനം ഉണ്ടാകുന്ന ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

523
00:26:30,900 --> 00:26:34,267
എന്റെ  വീട് സന്ദർശനം എല്ലാം ഇതുപോലെ സുന്ദരം ആയിരുന്നെങ്കിൽ

524
00:26:34,334 --> 00:26:36,633
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റുപാടുകൾ നോക്കുന്നത്

525
00:26:36,700 --> 00:26:40,167
ഇത് പോലെ ഉള്ള കേസുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ 
കർത്തവ്യം ആണത്

526
00:26:40,234 --> 00:26:42,368
ഞങ്ങൾക് വീടും പരിസരവും വ്യത്തി ഉള്ളതും സംരക്ഷണം ഉള്ളത് ആണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

527
00:26:42,434 --> 00:26:43,800
അതൊരു നല്ല കാര്യം ആണ്

528
00:26:43,867 --> 00:26:46,167
അപ്പോൾ  ഇതൊക്കെ ഒരുപാട് നാൾ നിലനിൽക്കും

529
00:26:46,234 --> 00:26:48,900
എനിക്കൊരു നല്ല കുടുംബം വാർത്തെടുക്കാൻ ആയിരുന്നു ആഗ്രഹം

530
00:26:48,967 --> 00:26:50,600
കലപില ഇല്ലാത്തത്

531
00:26:50,667 --> 00:26:52,834
എന്റെ അച്ഛനും മനസിലാക്കിയിരുന്നു...

532
00:26:52,900 --> 00:26:55,167
എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടെന്ന്

533
00:26:55,234 --> 00:26:57,267
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ ഇല്ലാതെ......

534
00:26:57,334 --> 00:27:00,001
നീ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്

535
00:27:00,067 --> 00:27:01,368
ഭാഗ്യവാൻ

536
00:27:01,434 --> 00:27:02,700
ഞാൻ വന്നു

537
00:27:02,767 --> 00:27:05,001
ഹേയ് ഞാനിവിടെ വന്നു

538
00:27:05,067 --> 00:27:06,401
നന്ദി

539
00:27:06,468 --> 00:27:09,468
ക്ഷമിക്കണം
അത് കുഴപ്പം ഇല്ല

540
00:27:09,533 --> 00:27:11,301
ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആണോ

541
00:27:11,368 --> 00:27:13,301
എനിക്കറിയാം അപമാനിക്കുന്നതിന് എന്താ ചെയ്യേണ്ടേ എന്ന്

542
00:27:13,368 --> 00:27:15,001
ഇത് അച്ഛന്റെ വാക്ക് അല്ലാട്ടോ

543
00:27:15,067 --> 00:27:18,334
എന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ബുദ്ധിഹീനമായ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്തേനെ

544
00:27:18,401 --> 00:27:20,633
ചോര ഒഴുകുന്നത് കാണാൻ

545
00:27:20,700 --> 00:27:22,967
ഇദ്ദേഹത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുവാൻ വേണ്ടി
ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രം ആണ്

546
00:27:23,034 --> 00:27:25,134
അതിന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടാകുംവിധം ചെയ്യുന്നുണ്ട്

547
00:27:25,201 --> 00:27:26,834
എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല

548
00:27:26,900 --> 00:27:28,867
.ഒരാഴ്ച മുമ്പ്  ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതാണല്ലോ അച്ഛന് കുഴപ്പം ഇല്ല പെട്ടന്ന് ശെരിയാകും എന്ന്

549
00:27:28,934 --> 00:27:30,533
ഇദ്ദേഹം ഇപ്പൊ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് മോളെ

550
00:27:30,600 --> 00:27:34,101
ഒരു ശരീരവും ഈ കിടപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു പോകാറില്ല

551
00:27:35,800 --> 00:27:38,234
എന്താണ് ആ പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം

552
00:27:38,301 --> 00:27:40,500
എന്ത് കോപ്പാണ് അവൾ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് പോയത്

553
00:27:40,567 --> 00:27:43,201
ഒരു ദുഷ്ടസ്വഭാവക്കാരി ആണവൾ

554
00:27:43,267 --> 00:27:45,067
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്ക്..

555
00:27:45,134 --> 00:27:47,567
ഞാൻ അധികനേരം ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല

556
00:27:47,633 --> 00:27:49,567
അങ്ങനെ പറയല്ലേ അച്ഛാ

557
00:27:49,633 --> 00:27:51,734
ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് വരുവാൻ അച്ഛന് കഴിയും

558
00:27:53,800 --> 00:27:55,734
ഞാൻ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ

559
00:27:55,800 --> 00:27:59,767
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിനും തടയുവാൻ കഴിയില്ല

560
00:27:59,834 --> 00:28:03,567
നാളെയോ മറ്റന്നാലോ..

561
00:28:03,633 --> 00:28:05,633
നിനക്ക് എന്താണോ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
അത് ചെയ്യണം

562
00:28:05,700 --> 00:28:07,867
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന്

563
00:28:10,101 --> 00:28:14,401
നമ്മുടെ പാഠങ്ങൾ നീയൊന്ന് ഓർത്ത്‌ എടുക്ക്

564
00:28:14,468 --> 00:28:17,734
എന്ത് പാഠങ്ങൾ 
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്

565
00:28:17,800 --> 00:28:20,734
അച്ഛൻ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് സാധിക്കില്ല

566
00:28:20,800 --> 00:28:22,201
നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും

567
00:28:22,267 --> 00:28:26,633
നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് സാധിക്കാത്ത അവസ്ഥ വന്നാൽ ....

568
00:28:26,700 --> 00:28:28,967
നിന്റെ പെങ്ങളെയും പഠിപ്പിച്ച് കൊടുക്ക്

569
00:28:29,034 --> 00:28:32,334
ഇവൾ നിനക്ക് അപ്പോൾ യോജിച്ചതായിരിക്കും

570
00:28:32,401 --> 00:28:35,800
കോപ്പിലെ റിപ്പോർട്

571
00:28:35,867 --> 00:28:37,401
എന്തിനെ പറ്റിയുള്ളതായിരുന്നു

572
00:28:37,468 --> 00:28:39,700
ട്യൂക്‌സിയുടെ തലമുടിയുടെ

573
00:28:39,767 --> 00:28:42,101
ശരിയായിരുന്നു ട്യൂക്‌സിയുടെ തലമുടി ബോഡിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയിരുന്നു

574
00:28:42,167 --> 00:28:44,700
ബോഡി അവൻ അല്ലെ അവിടെ കൊണ്ടിട്ടത് അപ്പോൾ സംഭവിച്ചതാകാം

575
00:28:44,767 --> 00:28:47,201
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ

576
00:28:47,267 --> 00:28:49,134
പഴയ കൊലപാതകങ്ങൾ പോലെ തന്നെ

577
00:28:49,201 --> 00:28:52,567
കില്ലെർ ദ്രവരൂപത്തിൽ ഉള്ള നൈട്രോജൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

578
00:28:52,633 --> 00:28:54,301
വെളുത്ത് വിളറി ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ അത്
അതുകൊണ്ടാണ്

579
00:28:54,368 --> 00:28:58,167
നിനക്കറിയോ വളരെ അപകടം കൂടിയതാണ് ഈ ദ്രാവക നൈട്രോജൻ

580
00:28:58,234 --> 00:28:59,934
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ വെറും എലികൾ ആണ്

581
00:29:00,001 --> 00:29:02,101
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല അറിവ് ഉണ്ടാകും

582
00:29:02,167 --> 00:29:05,900
ട്യൂക്‌സിക്ക് കെമിസ്ട്രി എന്താണെന്ന് അറിയാനുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

583
00:29:05,967 --> 00:29:08,767
ഈ ഭാഗം ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കിക്കേ

584
00:29:08,834 --> 00:29:11,401
അവന്റെ ശ്രദ്ധ വേറെ എവിടെയോ ആണ്

585
00:29:11,468 --> 00:29:12,468
അവൻ പുറകിലോട്ടു നോക്കുന്നു

586
00:29:12,533 --> 00:29:14,267
അപ്പൊ വേറെ ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നപോലെ

587
00:29:14,334 --> 00:29:16,167
വേറെ ആരും അല്ല 
ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ

588
00:29:16,234 --> 00:29:18,034
കില്ലെർ അവന്റെ പുറകിൽ തോക്കും പിടിച്ച് നില്കുന്നുണ്ടായിരിക്കണം

589
00:29:18,101 --> 00:29:19,934
അപ്പൊ കില്ലെർ ആണ് അവനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുന്നത്

590
00:29:20,001 --> 00:29:21,368
ഇത് കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

591
00:29:21,434 --> 00:29:24,234
ലഗുർട്ട കണ്ടെത്തിയത് തെറ്റാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കുമോ പ്രതികരണം

592
00:29:24,301 --> 00:29:26,667
അവൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്ത പത്രസമ്മേളനം ഒഴിവാക്കേണ്ടിവരും

593
00:29:26,734 --> 00:29:29,067
പിന്നെ നിനക്കറിയോ അവൾ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് പത്രസമ്മേളനത്തെ

594
00:29:29,134 --> 00:29:31,001


595
00:29:31,067 --> 00:29:33,434
എനിക്ക് ഇതിന്റെ ഒരു കോപ്പി വേണം

596
00:30:12,500 --> 00:30:14,368
കത്തി

597
00:30:14,434 --> 00:30:17,567
എനിക്കറിയാം ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന്
ഭയാനകമായ ഒരു തിരക്കഥ ആണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

598
00:30:17,633 --> 00:30:20,167
ജെറമി അവന്റെ ആദ്യകൊലപാതകം പോലെ തന്നെ മറ്റൊന്ന് കൂടി ചെയ്യാനുള്ള പരിപാടിയിൽ ആണ്

599
00:30:20,234 --> 00:30:22,834
ഒരു ആചാരം പോലെ

600
00:30:25,067 --> 00:30:26,934
നീ റെഡി ആണോ

601
00:30:27,001 --> 00:30:28,967
എനിക്കറിയില്ല 
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണോ

602
00:30:29,034 --> 00:30:30,201
എന്തുപറ്റി

603
00:30:30,267 --> 00:30:31,967
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് മുതലയെ കാണാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്ന്

604
00:30:32,034 --> 00:30:33,234
ഞാൻ ചെയ്യാം

605
00:30:33,301 --> 00:30:34,967
ഒരു ചതുപ്പ് സ്ഥലം ആണത്

606
00:30:35,034 --> 00:30:37,667
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ

607
00:30:37,734 --> 00:30:39,967
ഇല്ല

608
00:30:40,034 --> 00:30:41,600
ശരി

609
00:30:46,334 --> 00:30:48,734
വേഗം പോകാം

610
00:30:48,800 --> 00:30:50,800


611
00:30:50,867 --> 00:30:53,301
കുറച്ച് കൂടിയേ ഒള്ളു

612
00:30:53,368 --> 00:30:55,101


613
00:30:55,167 --> 00:30:57,267
നീ എന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത്

614
00:30:57,334 --> 00:30:59,533
എന്നെ കളിയാക്കുകയല്ലല്ലോ

615
00:31:01,734 --> 00:31:04,101
നമ്മൾ എത്തിപോയി

616
00:31:04,167 --> 00:31:06,368
ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല

617
00:31:06,434 --> 00:31:08,001
അത് ഇവിടെയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്

618
00:31:08,067 --> 00:31:10,101
അവിടെ നന്നായിട്ട് നോക്ക്

619
00:31:15,067 --> 00:31:17,001
കുറച്ച് കൂടി അടുത്തേക്ക് പോയി നോക്ക്

620
00:31:19,600 --> 00:31:22,767
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല

621
00:31:22,834 --> 00:31:25,967
ശരിക്കും

622
00:31:26,034 --> 00:31:28,834
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കാം

623
00:31:32,201 --> 00:31:34,900
ഇവിടെ മുതല ഒന്നും ഇല്ല
നീ കണ്ടതായിരുന്നോ

624
00:31:37,900 --> 00:31:40,134
എനിക്ക് അറിയില്ല ലൂക്കാസ്

625
00:31:40,201 --> 00:31:42,468
അത് ഇവിടെ ആണോ എന്ന്

626
00:31:44,301 --> 00:31:47,101
.ആരെങ്കിലും ഫ്രിസ്ബീ ( എറിഞ്ഞു കളിക്കുന്ന ഒരു തളിക) കണ്ടെർന്നോ
അത് ഇങ്ങോട്ട് ആണ് വന്നത്

627
00:31:47,167 --> 00:31:48,267
ഓഹ് നാശം

628
00:31:48,334 --> 00:31:51,401
വേഗം പോ ഇവിടന്നു പെട്ടന്ന് പുറത്ത് പോകണം

629
00:32:04,067 --> 00:32:06,401
അവനിവിടെ എന്ത് കാണാൻ ആണ് വന്നത്

630
00:32:08,667 --> 00:32:10,600


631
00:32:11,368 --> 00:32:13,734
ഓഹ് നാശം

632
00:32:16,834 --> 00:32:18,301
കോപ്പ്

633
00:32:27,334 --> 00:32:31,600
ഇനി വീട്ടിൽ പോയി വല്ലതും കഴിച്ച്  ഇനി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം

634
00:32:31,667 --> 00:32:34,667
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പുതിയമനുഷ്യൻ ആവാൻ സാധിച്ചു

635
00:32:34,734 --> 00:32:36,867
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റി

636
00:32:51,934 --> 00:32:55,468
അച്ഛന്റെ വാക്ക്പോലെ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ഉള്ളത് കണ്ണടച്ച് കളയരുത്

637
00:32:55,533 --> 00:32:58,201
ജെറമിയെ കുറിച്ച് കുറെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

638
00:32:58,267 --> 00:33:00,301
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് ആലോചിക്കാം എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന്

639
00:33:03,434 --> 00:33:05,334
അവളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്

640
00:33:07,633 --> 00:33:09,900
എന്റെ ധീരനായ യോദ്ധാവെ

641
00:33:09,967 --> 00:33:12,401
ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാതെ ഇതൊന്ന് കുത്തിവക്കട്ടെ

642
00:33:12,468 --> 00:33:14,533
വേണ്ട നിർത്ത്

643
00:33:14,600 --> 00:33:15,867
എന്ത് പറ്റി ചക്കരെ

644
00:33:15,934 --> 00:33:17,867
അച്ഛന് കുത്തിവെപ്പ് ഒന്നും വേണ്ട

645
00:33:17,934 --> 00:33:20,368
നിന്റെ അച്ഛന് നല്ല വേദന ഉണ്ട്
അദ്ദേഹം അവശനാണ്

646
00:33:20,434 --> 00:33:21,834
ഇദ്ദേഹത്തിന് കുത്തിവെക്കൽ ആവശ്യമാണ്

647
00:33:21,900 --> 00:33:24,067
എനിക്ക് വേദന ഇഷ്ടം ആണ്
കേട്ടില്ലേ അച്ഛന് വേദന ഇഷ്ടമാണെന്ന്

648
00:33:31,434 --> 00:33:33,967
ഞാനിത് ഡോക്ടറോട് പറയും

649
00:33:34,034 --> 00:33:38,067
നിങ്ങൾ മരുന്ന് നൽകുന്നതിന് തടസ്സം നിന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

650
00:33:45,533 --> 00:33:47,101
നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്

651
00:33:47,167 --> 00:33:49,034
ഈ നഴ്‌സിനെ പറ്റിയാണോ
അതെ

652
00:33:49,101 --> 00:33:53,533
അവളെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു

653
00:33:55,201 --> 00:33:57,834
അച്ഛനോ

654
00:33:57,900 --> 00:34:02,633
അവൾ ഒരുപാട് മോർഫിൻ കുത്തിവെക്കുന്നുണ്ട്

655
00:34:02,700 --> 00:34:05,500
ഇത് വേറെ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു

656
00:34:05,567 --> 00:34:07,201
അത് എന്നെ കൂടുതൽ തളർത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

657
00:34:07,267 --> 00:34:09,301
അവൾ ദോഷം വരാൻ വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണോ

658
00:34:09,368 --> 00:34:11,533
അച്ഛന് ഓവർടോസ് തന്ന് കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ

659
00:34:11,600 --> 00:34:14,533
എന്നെ മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരുടെയും സ്ഥിതി ഇത്‌തന്നെയാണ്

660
00:34:26,001 --> 00:34:28,567
അവളെ നിർത്തിക്കണം

661
00:34:28,633 --> 00:34:32,401
അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളെ എന്നന്നേക്കുമായി നിർത്തിക്കണം എന്നാണോ

662
00:34:32,468 --> 00:34:35,401
ഇതാണ് പറ്റിയസമയം

663
00:34:35,468 --> 00:34:39,401
ഇനി അവൾ വേറെ ആരെങ്കിലിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ്

664
00:34:43,368 --> 00:34:46,301
ഇവന്റെ പേടിച്ചപോലെയുള്ള ഈ നോട്ടം കണ്ടോ

665
00:34:46,368 --> 00:34:48,834
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു തോക്കിന്റെ പോയിന്റിൽ ആയിരുന്നു

666
00:34:48,900 --> 00:34:51,234
എനിക്ക് അറിയില്ല ഡെബ്ര

667
00:34:51,301 --> 00:34:53,633
ഇത്കൊണ്ട് മാത്രം ഇതിനെ വിലയിരുത്താൻ പറ്റില്ല

668
00:34:53,700 --> 00:34:55,067
വേറെയും ഉണ്ട്

669
00:34:55,134 --> 00:34:57,101
വേശ്യാലയത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരുവൾ ആണ് ഗബ്രിയല്ലേ

670
00:34:57,167 --> 00:34:59,334
സൈടൊക്കെ മരപ്പാളി കൊണ്ട് മറച്ച ഒരു വാഗൺ കാറിൽ വച്ച് മരിച്ചവളെ  അവൾ കണ്ടതാണ്

671
00:34:59,401 --> 00:35:01,034
ഇര മരിച്ച ആ രാത്രി തന്നെ

672
00:35:01,101 --> 00:35:03,034
അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതും അപ്പോഴാണ്

673
00:35:03,101 --> 00:35:05,034
ട്യൂക്‌സിയെ പറ്റി നന്നായി അനേഷിച്ചതും ആണ്

674
00:35:05,101 --> 00:35:06,767
അവൻ സ്വന്തമായി ഒരു കാറിന്റെ അവകാശി പോലും അല്ല

675
00:35:06,834 --> 00:35:09,934
അവൻ കോപ്പിലെ ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ ആവാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ല

676
00:35:10,001 --> 00:35:11,900
സാർ

677
00:35:11,967 --> 00:35:14,700
നീ ലഗുർട്ടയോട് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചേർന്നോ

678
00:35:14,767 --> 00:35:17,067
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ആണ് പറയുന്നത് ക്യാപ്റ്റൻ

679
00:35:17,134 --> 00:35:19,500
നീ പോയി നിനക്ക് ഉത്തരവ് തരുന്ന ഓഫീസറിന്റെ അടുത്തും കൂടി പറ

680
00:35:19,567 --> 00:35:21,533
ലഗുർട്ട ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല

681
00:35:21,600 --> 00:35:24,368
ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്ന ശൃംഖലയാണത്
അത് നീ തെറ്റിക്കാൻ പാടില്ല

682
00:35:24,434 --> 00:35:26,101
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്

683
00:35:26,167 --> 00:35:27,533
ഇപ്പോൾ കേട്ടോളു ഡെബ്ര

684
00:35:27,600 --> 00:35:29,500
ഞാൻ നിനക്ക് കൊലപാതക അനേഷണത്തിലേക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു

685
00:35:29,567 --> 00:35:32,001
കാരണം നിനക്ക് നല്ലൊരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആവാൻ കഴിയും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

686
00:35:32,067 --> 00:35:34,734
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത് നീ അധികാരം വിനിയോഗം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്

687
00:35:34,800 --> 00:35:36,767
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ പഴയ  സ്ഥലത്തേക്ക് തന്നെ വിടേണ്ടിവരും

688
00:35:36,834 --> 00:35:38,301
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

689
00:35:38,368 --> 00:35:40,567
ആയി സാർ

690
00:35:40,633 --> 00:35:42,734
നിന്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അധികാരം വിനിയോഗിച്ചിട്ടില്ല

691
00:35:42,800 --> 00:35:44,633
അശ്രദ്ധകൊണ്ട് നീയത് ചെയ്തു

692
00:35:48,800 --> 00:35:51,834
ഓഫീസിലെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ നീ അറിഞ്ഞേർന്നോ

693
00:35:51,900 --> 00:35:54,567
മനുഷ്യവേട്ട വേണോ എന്ന് ചില ഓഫീസർമാർക്ക് സംശയം ഉണ്ട്

694
00:35:54,633 --> 00:35:57,034
ആർക്കാണ് മോർഗന് ആണോ

695
00:35:57,101 --> 00:36:01,001
ഒരു  വീരൻ ഇതിലെ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് നിന്നെ പോലെ തന്നെ ഞാനും മനസിലാക്കുന്നു മരിയ

696
00:36:01,067 --> 00:36:02,800
പക്ഷെ അതിൽ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല

697
00:36:02,867 --> 00:36:04,900
ആ ഓഫീസറിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ തല്ക്കാലം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം

698
00:36:04,967 --> 00:36:07,034
അത് നിന്റെ നയപരമായ ജോലിക്ക് ഗുണം ചെയ്യും

699
00:36:07,101 --> 00:36:08,767
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്

700
00:36:08,834 --> 00:36:10,567
നീ ഒരു കൂട്ടത്തിന്റ നടുവിൽ ഉയർന്ന് നിൽക്കേണ്ടത് ആണ്

701
00:36:10,633 --> 00:36:12,334
പത്രസമ്മേളനത്തിന് മുൻപ് ഞാൻ ഓര്മിപ്പിച്ചതാണ്

702
00:36:12,401 --> 00:36:14,267
എന്റെ ആത്മപിന്തുണ നൽകിയതിന് നന്ദി

703
00:36:14,334 --> 00:36:16,167
ഇത് ശരിക്കും പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്
അത് നിന്റെ ആവശ്യവും ആണ്

704
00:36:16,234 --> 00:36:19,567
അത് ഞാൻ ചെയ്‌തോളാം

705
00:36:19,633 --> 00:36:21,334
എങ്കിൽ വേട്ടയാടൽ നിർത്തി വെക്കാം

706
00:36:21,401 --> 00:36:23,800
മനുഷ്യവേട്ടക്ക് ഇറങ്ങിയവരെയും തിരിച്ച് വിളിക്കാനും ആണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

707
00:36:23,867 --> 00:36:25,101
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓര്മിപ്പിക്കുന്നെ ഒള്ളു

708
00:36:25,167 --> 00:36:27,234
ഇത് നമ്മളെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയെ ചെയ്യൂ

709
00:36:27,301 --> 00:36:28,967
അല്ല അങ്ങനെ അല്ല

710
00:36:29,034 --> 00:36:31,600
.നീ പോയി നന്നായി തന്നെ പത്രസമ്മേളനം നടത്ത്‌ മരിയ

711
00:36:31,667 --> 00:36:33,434
ഇവിടത്തെ ജനങ്ങൾ അത് അറിയണം

712
00:36:33,500 --> 00:36:35,401
ഇത് കൂടുതൽ പ്രശ്നം ആകുന്നതിന് മുൻപ് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

713
00:36:35,468 --> 00:36:37,401
പക്ഷെ നിന്റെ കൈവിട്ട് പോയാൽ ഞാൻ നിസ്സഹായൻ ആണ്

714
00:36:37,468 --> 00:36:41,633
.കൊലപാതക പരമ്പര അവസാനം ട്യൂക്‌സിയിൽ എത്തിനിൽക്കുകയാണെന്ന് പറ

715
00:36:41,700 --> 00:36:44,667
ട്യൂക്‌സിക്ക് എതിരെ ഫ്‌ലോറിഡയിൽ സർക്കാർ മനുഷ്യവേട്ട പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്

716
00:36:44,734 --> 00:36:47,401
അവന് എതിരെ പൊലീസിന്റെ കയ്യിൽ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

717
00:36:47,468 --> 00:36:49,334
ശരീര അവയവങ്ങൾ എല്ലാം മുറിച്ച് മാറ്റപ്പെട്ടനിലയിൽ ...

718
00:36:49,401 --> 00:36:51,934
,....ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരുന്നു കണ്ടെത്തിയത് സൗത്ത് ബീച്ചിൽ ഉള്ള പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു അത്

719
00:36:52,001 --> 00:36:54,401
തണുപ്പിന്റെ വീട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന മിയാമി ബ്ലാഡസിൽ കൂന കൂടി ഇട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു

720
00:36:54,468 --> 00:36:56,900
ഈ ഓഫീസർ ഉറപ്പിച്ച് പറയുന്നു അവസാനം നടന്ന കൊലപാതകവും...

721
00:36:56,967 --> 00:36:58,934
ഐസ് വണ്ടി കില്ലെറിന്റെ സംഭാവനയാണെന്ന്

722
00:36:59,001 --> 00:37:03,167
ഈ സുന്ദരമായ മിയാമിയിൽ ഇവർ ഉത്തരം നൽകേണ്ടത് തുടരെയുള്ള അഞ്ചു കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ആണ്

723
00:37:03,234 --> 00:37:05,900
ഈ മോശപ്പെട്ട അക്രമങ്ങൾ എല്ലാം നിർത്തണം

724
00:37:05,967 --> 00:37:07,767
അത് ഞങ്ങൾ നിർത്തിക്കും

725
00:37:07,834 --> 00:37:11,001
ടോണി ട്യൂക്‌സിക്ക് ഈ കൊലപാതങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്

726
00:37:11,067 --> 00:37:12,934
ഇനി ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൽ ആണ്

727
00:37:13,001 --> 00:37:15,867
കോപ്പിലെ തമാശ

728
00:37:15,934 --> 00:37:17,800
ഹേയ് ഇന്ന് രാത്രി ഇവർക്കൊപ്പം ഞാനും പോകുന്നുണ്ട്

729
00:37:17,867 --> 00:37:19,800
നിങ്ങൾക്കൊക്കെ ചെറുതായി ശക്തിപകരാൻ

730
00:37:19,867 --> 00:37:21,234
ഹേയ് നന്നായിരിക്കുന്നു

731
00:37:21,301 --> 00:37:23,301
നിന്നെ ഞാൻ 8 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്‌തോളാം

732
00:37:29,800 --> 00:37:32,267
നിനക്ക് പോകാൻ ലിഫ്റ്റ് ആ മൂലക്ക് ഉണ്ട്

733
00:37:32,334 --> 00:37:34,633
ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ട്

734
00:37:38,934 --> 00:37:40,967


735
00:37:44,800 --> 00:37:46,301
ഹലോ

736
00:37:46,368 --> 00:37:48,167
റിത ഇത് ക്യൂർട്ടിസ് ആണ്

737
00:37:48,234 --> 00:37:50,434
ആസ്റ്ററെ വിളിക്കാൻ നീ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുവാണോ

738
00:37:50,500 --> 00:37:54,001
ഇല്ല എന്റെ ഒരു ഫ്രണ്ട് വരും

739
00:37:54,067 --> 00:37:55,567
അവൾ അവിടെ ഇല്ലേ

740
00:37:55,633 --> 00:37:58,067
എനിക്ക് പേടിയില്ല പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ മകൾ അങ്ങനെ അല്ല

741
00:37:58,134 --> 00:38:01,468
അവളാണ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് അവസാനം പോകുന്ന കുട്ടി

742
00:38:01,533 --> 00:38:04,934
എന്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പൊ കാറില്ല 
അവൾക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ

743
00:38:05,001 --> 00:38:06,434
ഇല്ല അവൾക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല

744
00:38:06,500 --> 00:38:09,468
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവളെ അധികനേരം ഇവിടെ നിർത്താൻ സാധിക്കില്ല

745
00:38:09,533 --> 00:38:11,567
ശരി

746
00:38:11,633 --> 00:38:14,167
ശരി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

747
00:38:16,201 --> 00:38:18,301


748
00:38:23,867 --> 00:38:25,101


749
00:38:25,167 --> 00:38:26,533
ഒന്നുകൂടി

750
00:38:26,600 --> 00:38:28,401
ഹേയ് വേണ്ട കോഡി എഴുന്നേൽക്കും

751
00:38:28,468 --> 00:38:31,267
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കൈയിൽ കയറിയ ചീള് എടുത്ത് കളയാം

752
00:38:33,767 --> 00:38:34,900
ഓഹ്

753
00:38:34,967 --> 00:38:36,667
അത് നല്ല ആഴത്തിൽ ആണല്ലോ

754
00:38:36,734 --> 00:38:38,700
ഇതല്പം പാട്പെടും

755
00:38:38,767 --> 00:38:40,834
പക്ഷെ സുന്ദരിയായ ഈ ചീളിന്‌  അത്ഭുതകഴിവ് ഉണ്ട്

756
00:38:40,900 --> 00:38:43,167
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ ഇതിന്റെ ഓർമ്മകൾ എല്ലാം മായ്ച്ചുകളയും

757
00:38:43,234 --> 00:38:44,900
സുന്ദരി ചീള് ശരിക്കും എന്താണ്

758
00:38:44,967 --> 00:38:47,500
അവൾ സുന്ദരി പല്ലിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ബന്ധു ആണ്

759
00:38:47,567 --> 00:38:48,934
അവൾ മിട്ടായികൾ കൊണ്ട് തരും

760
00:38:49,001 --> 00:38:51,800
നീ ഈ ചീള് ഇന്ന് രാത്രി തലയണയുടെ അടിയിൽ വെക്കനം

761
00:38:51,867 --> 00:38:54,767
ബൂജയ്മാനെ (ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം) പോലെ  സുന്ദരിപല്ലിനേയും വിശ്വസിക്കാമോ

762
00:38:56,267 --> 00:38:57,334
ഹായ്

763
00:38:57,401 --> 00:38:58,434


764
00:38:58,500 --> 00:39:00,134
ഇപ്പൊ ശരിയായി ആസ്റ്റർ

765
00:39:00,201 --> 00:39:02,034
ഇവിടെ ബൂജയ്മാന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല

766
00:39:02,101 --> 00:39:04,667
പക്ഷെ സുന്ദരി ചീള് അവൾ വാക്ക് പാലിക്കും

767
00:39:04,734 --> 00:39:08,600
ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ അവൾ തിരിച്ച് വരുമോ

768
00:39:12,434 --> 00:39:14,267
ഇവളെ പിക്ക് ചെയ്തതിന് നന്ദി ഉണ്ട്

769
00:39:14,334 --> 00:39:17,934
എനിക്കൊരു ഹൃദയം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിപ്പോ തകർന്നിട്ടുണ്ടാകും

770
00:39:19,600 --> 00:39:21,734


771
00:39:57,567 --> 00:39:59,334


772
00:39:59,401 --> 00:40:01,401


773
00:40:09,900 --> 00:40:11,900


774
00:40:27,600 --> 00:40:29,434
ക്ഷമിക്കണം

775
00:40:50,001 --> 00:40:51,700
ആരാണ് നമ്മളെ കൂട്ടികൊണ്ട് പോകാൻ വരുന്നത്

776
00:40:51,767 --> 00:40:53,734
ഇതിനുള്ളിൽ കാല് നിവർത്തി വക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

777
00:40:53,800 --> 00:40:56,700
നമ്മളെ ആരും കൂട്ടികൊണ്ട് പോകാൻ വരുന്നില്ല

778
00:40:56,767 --> 00:40:58,834
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ ഇടുങ്ങിയ വണ്ടിയിൽ
ആണോ പോകുന്നത്

779
00:40:58,900 --> 00:41:02,700
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് നമ്മൾ ശക്തിപകരാൻ പോവുകയാണെന്ന്

780
00:41:02,767 --> 00:41:04,734
ഇത് കൊണ്ട്

781
00:41:04,800 --> 00:41:06,500
എന്ത് കോപ്പണിത്

782
00:41:06,567 --> 00:41:08,967
ഇതൊരു പ്രച്ഛന്ന വേഷം ആണ്

783
00:41:09,034 --> 00:41:11,067
ഗരേരോയെ പോലെയുള്ള ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത്‌  ഉള്ളവർക് വേണ്ടി

784
00:41:11,134 --> 00:41:13,468
അവൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പോയി ഒന്ന് പരിചയപെടട്ടെ

785
00:41:13,533 --> 00:41:14,633
ഇത് ഒഴിവാക്ക് മാക്

786
00:41:14,700 --> 00:41:15,967
നീ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട്  ഇത് ആവശ്യം ഇല്ലാന്ന്എനിക്ക് തോന്നുന്നു

787
00:41:16,034 --> 00:41:18,468
അവന് ഒരു വ്യത്തികെട്ട മുഖം ഉണ്ട്

788
00:41:18,533 --> 00:41:21,633
എനിക്കും വ്യതികെട്ട മുഖം ആണ്

789
00:41:21,700 --> 00:41:23,334
എങ്ങനെ ഉണ്ട് എന്നെ കാണാൻ

790
00:41:23,401 --> 00:41:25,734


791
00:41:25,800 --> 00:41:28,001
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കൂടിയാണ് പറയുന്നത്

792
00:41:28,067 --> 00:41:29,900
ഇത് ഒന്നിനുംഒരു പോംവഴി അല്ല

793
00:41:29,967 --> 00:41:31,600
എന്ത്കൊണ്ട് അല്ല

794
00:41:31,667 --> 00:41:33,967
അവനൊരു വേസ്റ്റ് ആണ്

795
00:41:40,067 --> 00:41:42,600
മാക് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം പറയുന്നത് കേൾക്ക്

796
00:41:42,667 --> 00:41:44,067
മാക് മാക്

797
00:41:44,134 --> 00:41:45,934
ഡാ പറയുന്നത് കേൾക്ക്

798
00:41:46,001 --> 00:41:48,368
ഗരേരോ അവൻ ചില്ലറാകാരൻ അല്ല

799
00:41:48,434 --> 00:41:50,767
നീ വിചാരിക്കുന്നെ അവനിത് കണ്ണടച്ചുകളയും എന്നാണോ

800
00:41:50,834 --> 00:41:52,201
ഇത് പ്ലാനിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആണ്

801
00:41:52,267 --> 00:41:53,368
എന്ത് പ്ലാൻ

802
00:41:53,434 --> 00:41:56,034
നീ എന്റെ പെങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു ഒരു പോലീസ്കാരന്റെ ഭാര്യയെയും നശിപ്പിച്ചു

803
00:41:56,101 --> 00:41:58,368
ഇപ്പോൾ നീയും നശിക്കാൻ പോകുന്നു കൂട്ടുകാരാ

804
00:41:58,434 --> 00:41:59,600


805
00:41:59,667 --> 00:42:01,667


806
00:42:04,667 --> 00:42:06,434
വാതിൽ തുറക്ക്

807
00:42:06,500 --> 00:42:08,434


808
00:42:08,500 --> 00:42:11,767


809
00:42:11,834 --> 00:42:13,001


810
00:42:14,001 --> 00:42:16,667
കോപ്പന്മാർ

811
00:42:20,867 --> 00:42:22,368


812
00:42:34,201 --> 00:42:36,234


813
00:42:44,867 --> 00:42:47,567
ഹേയ് ആ ലൈറ്റ് ഇട്ടിട്ട് ഇവിടന്ന് ഇറങ്ങി പോ

814
00:42:49,301 --> 00:42:52,234
ആ കോപ്പിലെ ലൈറ്റ് ഇടടോ

815
00:42:57,301 --> 00:42:58,667
നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈയിൽ ആണ്

816
00:42:58,734 --> 00:43:00,567
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിശബ്ദത

817
00:43:00,633 --> 00:43:02,067
നീ എന്നെ പിടിച്ച് കെട്ടി പണ്ണാൻ പോകുവാണോ

818
00:43:02,134 --> 00:43:05,134
എന്നെ അവസാനം പണ്ണിയവനെ ഞാൻ കൊന്നതാണ്

819
00:43:05,201 --> 00:43:07,734
ആര്

820
00:43:11,267 --> 00:43:13,533
അവൻ നിന്നെ പണ്ണിയെന്നോ...

821
00:43:13,600 --> 00:43:15,934
നിനക്ക് 15 വയസുള്ളപ്പോൾ കൊന്ന അവനോ

822
00:43:17,434 --> 00:43:19,600
നീ എന്താ ഇത് വേറെ ആരോടും പറയാഞ്ഞേ

823
00:43:19,667 --> 00:43:22,034
നിനക്ക് അറിയണോ

824
00:43:24,001 --> 00:43:26,234
അവൻ എന്നെ പണ്ണി
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

825
00:43:26,301 --> 00:43:29,533
നീയും അതിന് ശ്രമിച്ചാൽ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും

826
00:43:29,600 --> 00:43:31,434
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട്

827
00:43:31,500 --> 00:43:33,267
ഇവനെ ഞാൻ എന്താ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടാതെ ഇരുന്നത് എന്ന്

828
00:43:33,334 --> 00:43:36,800
നാല് വർഷം മുമ്പ് ജെറമി ചെയ്തത് ഒരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നില്ല

829
00:43:36,867 --> 00:43:39,067
ഇവനൊരു മാലിന്യം നീക്കം ചെയ്തതാണ്

830
00:43:39,134 --> 00:43:41,368
ഞാനും അങ്ങനെയേ ചെയ്യത്തോള്ളു

831
00:43:45,167 --> 00:43:47,533
നോക്ക് എനിക്ക് എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സമയം ഇല്ല

832
00:43:47,600 --> 00:43:49,468
അതിന്റെ പുറകെ നടക്കാൻ ഇഷ്ടം അല്ലാത്ത ആൾകൂടിയാണ് ഞാൻ

833
00:43:49,533 --> 00:43:51,700
അത് കൊണ്ട് എന്റെ കാറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച എന്റെ പേഴ്‌സ് എനിക്ക് തിരിച്ച് വേണം

834
00:43:51,767 --> 00:43:53,934
അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ഈ കഴുത്ത്‌ അങ്ങ് ഞെരിച്ച്  കളയും

835
00:43:56,134 --> 00:43:57,867
അത് എന്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ട്

836
00:44:15,401 --> 00:44:17,600
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ

837
00:44:20,401 --> 00:44:22,167
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ

838
00:44:26,934 --> 00:44:29,500
നാല് വർഷം മുമ്പ് നിന്നെ പണ്ണിയ ചെറുക്കൻ

839
00:44:29,567 --> 00:44:31,167
മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ

840
00:44:31,234 --> 00:44:34,167
അതെ

841
00:44:34,234 --> 00:44:35,867
അവനത് ചെയ്തു

842
00:44:35,934 --> 00:44:38,234
നല്ല കാര്യം അവന് ഇനി ഒരിക്കലും അത്പോലെ ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല

843
00:44:40,434 --> 00:44:43,468
നീയും ഓർത്തുവച്ചോ അവനെ പോലെ തന്നെ നിനക്കും വേറൊരു ദിവസം ഒന്നും ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല

844
00:44:50,034 --> 00:44:51,867
ടിൻകെർ

845
00:44:55,368 --> 00:44:58,301
ടിൻകെർ

846
00:44:58,368 --> 00:44:59,734


847
00:44:59,800 --> 00:45:02,600
ടിൻകെർ, എവിടെയാണ് നീ

848
00:45:04,301 --> 00:45:06,001
ടിൻകെർ

849
00:45:07,800 --> 00:45:09,967
നീ എവിടെയെങ്കിലും പെട്ട് കിടക്കാനോ

850
00:45:10,034 --> 00:45:12,934
എന്റെ പൊന്നെ ടിൻകറെ

851
00:45:13,001 --> 00:45:15,667
ഈ നഴ്‌സ് ആണ് എന്റെ ആദ്യത്തെ കളികൂട്ടുകാരി

852
00:45:15,734 --> 00:45:17,368
ഞാൻ ഇവളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

853
00:45:17,434 --> 00:45:20,967
ഒരുപാട് മഹത്തായ വഴികൾ കടക്കുവാൻ ഒരു തുടക്കം തന്നതിന്

854
00:45:38,368 --> 00:45:41,301
തുടക്കകാരൻ ആയത് കൊണ്ട് കുറച്ച് പാടായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്

855
00:45:41,368 --> 00:45:45,167
കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും

856
00:45:45,234 --> 00:45:46,934
പക്ഷെ എനിക്ക് അച്ഛനിൽ നിന്ന് നന്നായി തന്നെ ട്രെയിനിംഗ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

857
00:45:47,001 --> 00:45:49,500
ഒറ്റ സാക്ഷികളും ഇല്ലാതെ തന്നെ ചെയ്യണം

858
00:45:49,567 --> 00:45:51,567
പിന്നീട് ഇതിനെ പറ്റി ഒരു വാർത്ത ഉണ്ടാവരുത്

859
00:46:08,867 --> 00:46:13,001
ഞാൻചുമ്മാ നിന്റെ ഫോട്ടോആൽബം ഒക്കെ നോക്കുവായിരുന്നു

860
00:46:13,067 --> 00:46:15,001
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഒന്നും ഇല്ലാലോ

861
00:46:17,734 --> 00:46:20,500
നിന്റെ എല്ലാ ഇരകളും ഇതിൽ ഉണ്ടോ

862
00:46:38,134 --> 00:46:39,867


863
00:46:39,934 --> 00:46:42,734
എന്നോട് ക്ഷമിക്
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം

864
00:46:47,834 --> 00:46:49,234


865
00:46:49,301 --> 00:46:51,301
ഒച്ചവച്ചാൽ നിന്റെ നാക്ക് നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

866
00:46:57,900 --> 00:47:00,434


867
00:47:00,500 --> 00:47:02,301


868
00:47:06,867 --> 00:47:09,967
ഞാൻ സഹായിച്ചതാണ്..

869
00:47:10,034 --> 00:47:12,934
അവരെ എല്ലാം ...

870
00:47:14,700 --> 00:47:18,301
അവർ വേദന അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി

871
00:47:18,368 --> 00:47:20,067
എനിക്ക് മനസിലായി

872
00:47:22,468 --> 00:47:24,967
നീയും വേദന അനുഭവിക്കാതെ ഇരിക്കാനുള്ള സമയവും ഇതാണ്

873
00:47:39,034 --> 00:47:41,533
ഇത് ഞാൻ പ്രതീഷിച്ചതിനെക്കാളും സാഹസം ആയിപ്പോയി

874
00:47:41,600 --> 00:47:44,201
പക്ഷെ ഇന്നത്തെ ദിവസം പ്രതേക അനുഭൂതിയാണ്

875
00:47:44,267 --> 00:47:47,301


876
00:47:48,734 --> 00:47:51,034
അത് തീർച്ചയായും അച്ഛനുംകൂടി അവകാശപ്പെട്ടതായിരുന്നു

877
00:47:51,101 --> 00:47:54,067
ആരാണ് എന്റെ വഴികളിലേക്ക് ഒരു രക്ഷാകവചം തീർത്തത്

878
00:47:56,600 --> 00:47:58,167
ആ നഴ്‌സിനെ നശിപ്പിക്കുവാൻ വേണ്ടി

879
00:47:58,234 --> 00:48:00,700
അച്ഛൻ പിന്നെയും കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചു

880
00:48:00,767 --> 00:48:04,401
തളർവാത രോഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ തളർത്തികളയുന്നത് വരെ

881
00:48:04,468 --> 00:48:06,800
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല

882
00:48:11,567 --> 00:48:14,900
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം ആയിരുന്നു മരണം അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

883
00:48:14,967 --> 00:48:17,201
അത് അങ്ങനെ തുടർന്ന്കൊണ്ടിരിക്കും

884
00:48:17,267 --> 00:48:20,900
നീ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത് ആയിരിക്കും അത് വരിക

885
00:48:29,167 --> 00:48:30,734
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് എന്നോട് മാത്രം ആയിരുന്നില്ല നമ്മൾ എല്ലാവരോടും കൂടി ആയിരുന്നു

886
00:48:30,800 --> 00:48:33,368
നമ്മൾ പുറമേ എത്ര വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നിയാലും...

887
00:48:36,567 --> 00:48:39,900
അതിൽ നിന്ന് അതിജീവിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല

888
00:48:49,201 --> 00:48:51,867
അച്ഛൻ പഠിപ്പിക്കാത്ത കുറെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

889
00:48:51,934 --> 00:48:55,368
അച്ഛന് അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരുപക്ഷെ അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്

890
00:48:55,434 --> 00:48:57,101
മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്ന ജീവിതം

891
00:48:57,167 --> 00:49:00,267
മനുഷ്യഗണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്ന് പോയിട്ടും അതിലേക്കായി തിരിച്ച് വരാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും

892
00:49:00,334 --> 00:49:03,334
എന്നന്നേക്കുമായി പുറംതള്ളപ്പെടുന്നു

893
00:49:03,401 --> 00:49:06,134
ഒരുകൂട്ടം സന്ദർശകർ മാത്രം ആയിപോകുന്നു

894
00:49:06,201 --> 00:49:07,867


895
00:49:17,167 --> 00:49:18,934
സെറ്റപ്പ് ആണല്ലോ

896
00:49:19,001 --> 00:49:20,533
ഇത് നിങ്ങളുടെയാണോ

897
00:49:20,600 --> 00:49:24,001
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആണ് അതായത്‌ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പുതിയതായി എടുത്തത്

898
00:49:24,067 --> 00:49:26,633
ഫിനാൻസ് അടിക്കാതെ ലേലത്തിൽ വിറ്റപ്പോൾ വാങ്ങിയതാണ്

899
00:49:26,700 --> 00:49:28,867
ഡെക്സ്റ്റർ...
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറട്ടേ?

900
00:49:28,934 --> 00:49:30,134
അതായിരിക്കും നല്ലത്

901
00:49:34,700 --> 00:49:37,067
എല്ലാവരും ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിച്ച് ആനന്ദിക്കുന്നവർ ആണ്

902
00:49:37,134 --> 00:49:40,301
എന്നാൽ ചില സമയങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അതിന്റെ അർഥം നാം മനസിലാകുന്നത്

903
00:49:45,767 --> 00:49:48,001
നന്ദി

904
00:49:59,067 --> 00:50:02,267
ഈ എളിയ മര്യാതകാരൻ പയ്യന് ഒരു പൊൻതൂവൽ കൂടി