Tidligere:
Moren min...
hun ble drept da jeg var liten.
Jeg var der. Jeg så det.
Tre menn ble arrestert.
En er død, en soner livstid.
Dette er den eneste med åpen sak. Santos Jimenez.
1973!
Måtte du sage henne i småbiter?
Måtte du la to smågutter sitte i en dam av morens blod?
Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort.
Hvem i helvete er du?
Beklager puppene.
Hvordan kunne du gjøre dette mot Rita og ungene?
Rita slo opp med meg, ok?
Når du er til stede, føler jeg at jeg kan takle alt.
Morgan...
Fortiden din er et større mysterium enn Jimmy Hoffa.
Tiden er inne til å bli kvitt Doakes.
Faen.
Overbetjent Doakes er permittert
i påvente av interngranskning.
Han får oss til å løpe rundt i sirkler.
- Vet dere hva det betyr? - At han kan være en av oss?
Jeg jobbet med installasjonen, og det tok fyr. Jeg var så redd.
Lov meg at du ikke forlater meg,
at du ikke drar noe sted.
Jeg skal ikke dra noe sted.
'Morgenen kommer'
Tenk at han sa det. Selv til Masuka å være...
Og Batista gjorde ikke noe. Han bare satt der.
Jeg hadde så lyst til...
Er det sportsdelen?
Jeg pleide å nyte roen om morgenen,
men etter brannen hos Lila
har hun sovet her litt for ofte.
- Er det min skjorte? - Jeg trodde den var Dexters.
Det er den ikke.
Nei, det går bra. Bare...behold den.
Nå deler jeg kjøkken med en kobra og en mungo.
Har noen drukket all kaffen igjen?
Nei. Noen drakk ikke all kaffen.
Jeg tok en kopp, og Dexter tok en kopp,
og sånn fortsatte det til kannen var tom.
- Deb, vær så snill. - Hva?
Noen drakk ikke all kaffen. Dumt spørsmål.
- Hvorfor forsvarer du henne? - Jeg prøver bare å bevare freden.
Kanskje vi burde være hos deg i natt.
Er brannskadene reparert nå?
Forsikringsselskapet kødder fortsatt med meg.
- Vil ikke gi meg en sjekk. - lkke vær redd. Jeg flytter snart.
Skal du slutte å snylte på broren din? Hvorfor det?
Som sagt, Dex, takk for at du forsvarer meg.
Jeg er Sveits.
Ja, og jeg stikker.
Hva er dette?
Det er dragezombien.
Cody liker å gjemme ting i bagen min.
Han forsøker å kontrollere deg.
Når han gjemmer leker i bagen din,
blir du nødt til å levere dem tilbake.
Han er sju, han har sjelden mer kompliserte tanker
enn ønsket om godteri.
Vi ses hjemme hos deg i kveld.
Å, vennen! Nei, vennen.
- Nei. - Du sa vi kunne lage frokost.
- Jeg mente frokostblanding. - Det har vi ikke lyst på.
Jeg bør vel gi tilbake nøkkelen.
Cody, nei. La mamma åpne d...
- Det er Dexter! - Han har med donuts!
Ja. Og jeg har også med...
en dragezombie!
Jeg visste du ville finne den!
Håper det er greit at jeg kom.
Kan du holde et øye med dem mens jeg gjør meg ferdig?
Astor har mer lekser.
Takk, Dexter.
Møt meg ved bilen.
Det var bra jeg kom.
lkke gjør det igjen.
Hva?
Det er for vanskelig for ungene, og det er for vanskelig for meg.
Det er Paul om igjen.
Vær så snill, Dexter, bare hold deg unna.
Vi har noen nye ansikter her. Ta godt imot dem.
Vår første oppgave er ny granskning av alle saker
som involverer de 18 ofrene.
Hvor vil du vi skal begynne?
Ved å svare på alle spørsmål
så ærlig og detaljert som mulig.
Unnskyld meg. Svare på spørsmål?
Det stemmer.
Jeg kan ikke be dere granske deres egne saker.
Hva er det du mener? Er vi under etterforskning?
Vi antar at drapsmannen har tilknytning til politivesenet.
Enten han er arkivansatt,
- parkvakt... - Eller politibetjent.
Eller politibetjent.
Er det derfor alle dressene er her?
Spesialagenter.
Du risikerer å støte fra deg alle i gruppa hvis du gjør det.
Vi går dit saken fører oss...
selv om det blir stygt.
Det er en fornærmelse.
Vi har like gode forutsetninger som dem til å se på våre egne saker.
Hvem går i ulldress midt på sommeren i Miami?
Nazister. Det handler om å skremme.
Og det er bare tøv at en av oss liksom er drapsmannen.
Hva mener du? Oss hvem?
Lundy har bedt FBl-folkene granske alle sakene våre
som har tilknytning til Bay Harbor-ofrene.
Det holder.
Vi må stå imot.
Vi må gjøre det helt klart
at vi ikke vil være noen små nikkedukker.
Morgan, jeg vil gjerne gå gjennom noen av sakene dine i morgen.
Har en liste her.
Det ville være til hjelp hvis du kan samle eventuelle notater.
Med glede.
Fint du står imtot, Dexter.
Beklager.
Akkurat sånn gikk Hitler.
Manifestet mitt har visst
hjulpet Lundy med å snevre inn fokus.
Det er det jeg får for å etterlikne Lila
og komme på offensiven.
Jeg har alltid jobbet best i skyggene,
og der må jeg forbli.
Lundy gjør folk forbanna.
Teamet hans går gjennom alle saker
knyttet til Bay Harbor-ofrene.
Han høres desperat ut.
Du kommer til å bli innkalt.
Jeg lurer på om jeg møter opp.
Du må være litt forsiktig her, James.
Hvis du vil beholde jobben, må du samarbeide.
Å være suspendert fritar deg ikke fra dette.
Hvem var det som suspenderte meg?
Det var jo deg.
lkke oppfør deg som om du ikke fortjente det.
Saken din skal granskes om en uke.
- Hvis du vil beholde jobben... - Du sier det hele tiden.
Hvorfor tror du jeg vil det?
Jøsses.
Er det bare prat,
eller er det noe du virkelig overveier?
Jeg har kommet så langt jeg kan der borte.
Kanskje det er på tide å komme seg videre.
Hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke.
Far var slakter, kanskje jeg åpner egen slakterbutikk.
Ja, jeg synes jeg ser deg ta på deg forkle hver morgen.
Jeg har en venn.
Han er personalsjef i Stillwater Security.
Entreprenørarbeid?
De er alltid interessert i folk som deg.
Det er en farlig verden der ute.
De betaler godt for å gjøre den trygg.
Ja, det har du rett i.
Greit. Ordne det. Jeg kan møte ham.
Betjent Morgan.
- Debra. - Ja?
Jeg vil du skal se på Rodrigo-saken.
Langer.
Arrestert for drap, gikk fri,
og så forsvant han til liket ble funnet i en søppelsekk i havet.
lkke spennende nok?
Det er bare... Jeg jobber i Drapsavsnittet.
Jeg trodde ikke du ville vi
skulle se på våre egne saker.
Du er ny her.
På denne sakens tid var du fortsatt i Sedelighet.
lngen konflikt.
Jeg er smigret, men...
Batista og Doakes ledet det.
Det ville føles merkelig å granske kollegene mine.
Merkelig. Jøss.
Jeg vil ikke at det skal føles merkelig.
Du vet hva jeg mener.
Vil du spise middag med meg i morgen?
Eller vil det føles merkelig?
Jeg vil gjerne spise middag med deg.
Bra.
Jeg tar deg med til den beste restauranten i Miami.
Jøss. Flott.
Jeg liker lukten. Gjør ikke du?
Som om det har skjedd noe spennende her.
Det er som når brød setter seg fast i brødristeren.
Du liker å late som du ikke har noe poesi i deg.
Hva er problemet med forsikringsselskapet?
Hvorfor betaler de ikke?
Det er latterlig.
De synes brannen er mistenkelig
og må fullføre granskningen.
Hva mener de med mistenkelig?
Sier de at du tente på med vilje?
Hvem vet hva de sier?
Forsikringsselskaper gjør jo
hva som helst for å slippe å betale.
Ja, særlig når en brann oppstår flere ulike steder.
Du fortalte ikke.
Hvordan gikk det hos Rita i morges?
Jeg leverte tilbake Codys leke,
og...det var alt.
lngen kjappis på kjøkkenbordet?
Rita har ikke kjøkkenbord.
Lur måte å ikke svare på.
Det var...
pinlig, faktisk.
Det er det bestandig.
Man kan ikke gå tilbake. Det vet du.
Jeg prøver ikke å gå noe sted.
Senga er klar.
Jeg kan ikke.
Og hvorfor ikke?
Jeg har for mye jobb.
Jeg har mange saker å gå gjennom til i morgen.
Har du ikke med deg noe hit?
Hjemme. Jeg må...jobbe hjemme.
Ja vel.
Ha det, da.
Ses vi i morgen?
Hvis du sier det, så.
Kan hun ha startet brannen med vilje?
Jeg kan ikke forestille meg hvorfor.
Men jeg kan ikke ta noen sjanser nå.
Hei, du ville...
Morgan, kom inn.
Vil du ha litt te?
Nei takk. Jeg...
Og han heller i likevel.
Han vil få meg ut av balanse,
vise at jeg ikke har makt til å si nei til ham.
Vil du ha noen sesamkjeks ved siden av?
Så jeg sier ja til alt.
Gjerne.
Å. Beklager. Jeg har visst spist alle sammen.
Drittsekk.
Så du jobbet med
fire av sakene
som har tilknytning til Bay Harbor-etterforskningen?
Jeg tror det.
Det var en glede å lese rapportene dine.
Kortfattede, grundige.
Det liker jeg.
Fint. Takk.
Foretrekker søsteren din kjøtt eller fisk?
Debra?
Har du flere enn én?
Søster? Nei. Bare Deb.
Eller foretrekker hun salad?
Hun er definitivt kjøtteter.
Bra.
Så...
Rodrigo-saken.
- La oss snakke om den. - Ok.
Du ødela den, ikke sant?
- Hva? - Anthony Rodrigo,
langer som hadde for vane å drepe folk som sto i veien for ham.
Jeg tror det var...ja...
Doakes og Batistas sak.
De klarte å knytte Rodrigo til et ofrene,
hadde en sterk sak
som ville fått ham vekk fra gata i noen år.
Men mye var bygget på blodarbeidet ditt.
Blodarbeid som i retten viste seg å være, vel...
feil.
Så du, en av de mest forsiktige og nøyaktige rettmedisinske spesialister
jeg har hatt gleden av å jobbe med,
du utførte blodarbeid
som førte til at Rodrigo slapp unna.
Jeg spør meg selv: "Hvordan kunne det skje?"
Og svarte du: "Dexter ødela saken med vilje
"for å kunne fjerne Rodrigo fra gata for godt
"med en trådløs sag"?
Beklager. Dette kom litt overraskende.
Dårlig blodarbeid.
Det var ikke min idé.
Du kunne sagt nei.
Vi har en jobb å gjøre.
Når ble det min jobb å bevise for en kollega at jeg ikke er seriemorder?
- Det handler ikke om det. - Hva handler det om?
Å finne noen med motiv og anledning
til å drepe alle de 18 ofrene.
Det kan ikke være noen i avdelingen.
Så hjelp meg med å bevise det.
Gå gjennom Rodrigo-saken med meg.
Det er ikke bare deg.
LaGuerta samarbeider om sine gamle saker. Selv Matthews kommer.
Rodrigo-mappen.
Du hadde den tilfeldigvis med deg.
Jeg er en fornuftig mann.
Du vet hvordan det er.
Forsvarsadvokatene har sine såkalte blodeksperter
som bestrider alt jeg sier.
Jeg kjenner til prosessen.
Jeg vet det kan virke som dårlig blodarbeid for en lekmann,
det var det forsvaret overbeviste juryen om.
Men som du ser,
peker bloddråpene i motsatt retning
av den vi vet Rodrigo flyktet,
så det er umulig at...
Men de dråpene
viste seg å være 90-graders passive dråper
som fikk haler på grunn av gulvets vinkel.
Mulig, men hvis du ser på blodsporet...
Som vi vet ikke er et blodspor, men påført blod.
Du overbeviser meg ikke her.
Sannheten?
For all del.
Jeg var overarbeidet.
Jeg hadde en rekke saker samtidig.
Det var en hetebølge. Det vil si en økning i antall drap.
Dette ble skjøvet til side.
Jeg skrev ikke oppsummeringen før en time før rettssaken.
Jeg må ha oversett et par ting.
En drapsmann slapp unna
fordi du var overarbeidet?
Ja.
Hvem er dette? Lenny Asher.
Lenny? Han er en gærning.
Naboen til Rodrigo, han klaget på alt mulig.
Men han klaget på alle.
Han satt ved vinduet hele dagen
og ringte oss hver gang noen rørte seg.
En gang ringte han for å fortelle at det var noe merkelig med skyene.
Men det kan vel ikke skade å snakke med ham?
Lenny Asher?
Hvem er du?
Førstebetjent Batista. Dette er betjent Morgan.
Vi kommer fra drapsavsnittet.
Kan vi få komme inn?
Hvem er død?
Anthony Rodrigo.
Jeg vet det. De fant ham i havet.
Håper en hval spiste ham og skeit ham ut,
og så spiste ham igjen.
Dere var ikke gode venner.
Han var avskum!
Ja, du ringte oss om ham en rekke ganger
da han bodde her.
Han var langer.
Han spilte høy musikk,
urinerte på liljene mine.
Så du det?
De visnet.
Det er alt jeg behøvde å vite.
Noen tanker om hvem som kan ha drept ham?
Hvordan skulle jeg vite det?
Se på fjolset som har parkert foran brannhydranten.
Men jeg har skiltet hans.
Det er vår bil.
Tar du mange notater?
Alt mistenkelig som skjer utenfor dette vinduet,
- noteres. - Hvor lenge har du gjort det?
Siden noen punkterte dekket mitt -
mars 1998.
Rodrigo ble sist sett i live dagen etter rettssaken,
16. april 2002.
Kan du ha notert noe den dagen?
Hvis noe skjedde, gjorde jeg det.
Har du fortsatt de notatene?
Her. 2002.
Hvordan har du arkivert dem?
Det sa jeg jo, 2002.
Jeg vet ikke om Lundy trodde på unnskyldningen.
Uansett gjør det meg litt nervøs
å se søsteren min lete gjennom Rodrigo-mappene...
lete etter meg.
Hei. Dex.
Gjett hva jeg har funnet.
Hva har du funnet?
En leilighet.
Å. Flott.
Ett soverom, i nærheten av 78th og Harding.
Jøss. Stor forandring.
Vel, det er på tide.
Bra for deg. Når flytter du?
Så snart som mulig, men ikke i kveld.
Jeg har en date.
Jeg trodde du hadde slått opp med Gabriel.
Nei, det er...en annen.
Lundy.
Spesialagent Lundy?
Så han er minst 20 år eldre enn meg. Hva bryr det deg?
Det gjør det ikke.
Jeg mener...
Jeg er sikker på at du ikke ville gjøre noe sånt.
Hva da?
Ligge deg til toppen.
Drittsekk.
Det er ikke sant.
Nei, selvsagt ikke.
Jeg skulle ikke ha sagt noe, og jeg tror ikke
noen andre vil tenke det heller.
Dobbelt-drittsekk!
Du får ikke lov til å snakke om folk jeg dater,
så lenge du er sammen med lille frøken "Beklager puppene".
Beklager, Dex, men hun er motbydelig...
Og blek, og ingen er blek i Miami.
Hun må være en vampyr.
En motbydelig, engelsk puppe-vampyr.
Du beskrev nettopp den perfekte kvinne.
Sannheten er at jeg må unngå Lila en stund.
Harry lærte meg at for å overleve
må jeg ligge ett skritt foran.
Men Lundy lokket meg nesten i fella i dag.
Jeg kan ikke være uforberedt igjen.
Hei, det er meg.
Hvorfor er du ikke her? Jeg er skrubbsulten.
Jeg trodde du visste at det er bowlingkveld.
Bowling? Virkelig?
Som Fred Flintstone?
Jeg er mer Barney Rubble-typen.
Så gøy. Jeg vil gjerne se deg bowle.
Det er egentlig ikke en tilskueridrett.
Jeg kan lukke øynene.
Men det er liksom guttas kveld.
Kom igjen, Dexter, jeg vil møte vennene dine.
Hvor er det? Når? Gi meg adressen.
Starlight Lanes. 1690 Michigan Avenue.
Klokka sju.
Jeg skal visst bowle.
Kom igjen, Dexter!
Han fikk bare tre kjegler.
Jeg liker å feire de små ting i livet.
Hvis du liker små ting, er jeg din mann.
Jeg er ikke liten overalt.
Noen steder er jeg helt gjennomsnittelig.
Du er helt nydelig.
Hvorfor fikk du en klem og jeg en klapp på nesa?
Fordi du er som en tilbakestående valp.
Rumpa di er så søt når du bowler.
Takk.
Unnskyld meg, jeg må på toalettet.
Hun er sexy.
Ja. Det er hun.
Fint sted.
Veldig...
grått.
Ja, FBl har alltid vært kjent for motesansen sin.
Jeg bryr meg bare om kjøkkenet.
Lager du mat?
Som sagt, den beste restauranten i Miami.
Virkelig? Du skal lage mat til meg.
Vel...
ikke forvent at jeg skal gjøre gjengjeld...
med mindre du er stor fan av ristet brød.
Jeg vil gjerne spise det ristede brødet ditt.
Det hørtes feil ut.
Så hva er det til middag?
Biff florentine og stekte poteter à la ltalia.
Jævlig bra.
Det var den munnen igjen.
Å...unnskyld.
Det er bare sånn jeg prater.
Hvis vi skal være sammen, bør du venne deg til det.
Kan ikke forandre hvem jeg er. Jeg er grov og grisete, og...
jeg har veldig skitten fantasi.
Du er også ganske nydelig.
Jeg vet det.
Skrell poteter.
Jeg liker menn som tar kontrollen.
Vask hendene først.
Du tenner meg.
Med tanke på aldersforskjellen
er du ikke for gammel til å få ris.
Nei, slutt. Vær så snill.
Jeg kan ikke styre meg.
Herregud!
Sikkert at du ikke vil ta en øl?
Nei takk. Jeg er sliten.
Jeg håper du har nok energi til meg.
Det ser ikke ut som et kjærlighetsblikk.
Beklager. Jeg er virkelig sliten. Jeg tror jeg bare skal...
Dexter!
Hjelp! Hjelp oss, vær så snill!
Noen må hjelpe oss!
Herregud.
Går det bra?
Ja, ja.
- Dexter, du blør. - Det er ikke dypt.
Hva i helvete?
Han forsøkte å ta klokka mi. Det var dumt.
Jeg skulle latt ham ta den, det var bare...det var refleks.
Så lenge det gikk bra.
Ja, ja. Det går fint.
Herregud. De selger våpen til hvem som helst i Florida.
Jeg vet det. Skremmende, ikke sant?
- Så noen skiltet? - Nei, det gikk for fort.
- Skal vi ta deg med til lege? - Nei.
Det går fint.
Jeg skal ta meg av ham.
Hvem var det?
Han ville ikke rane deg,
han ville drepe deg.
Santos Jimenez, mannen som drepte moren min.
Herregud, Dexter...
Han må ha sporet meg og fulgt etter meg til bowlingen.
Hvis du ikke hadde sett ham i tide...
Jeg så ham. Det er alt som betyr noe.
Skremmer det deg ikke?
lkke noe du kunne gjøre ville skremme meg.
Jeg tror deg.
Kom hit.
Samme hva som skjer...
vi skal klare det sammen.
Jeg viker ikke fra din side.
Jeg viker ikke fra din.
Mener du det?
Hva får deg til å tro det?
Du har vært litt fjern i det siste.
Jeg blir sånn når jeg blir stresset.
Hva er det som stresser deg?
Akkurat nå: lngenting.
Tror du Dexter kommer til frokost i morgen?
Å, det tror jeg ikke, vennen.
Kanskje vi burde ringe ham.
Det er litt sent.
Men Dexter er sent oppe.
Hun vil ikke ringe ham.
Hvorfor ikke?
Dexter og jeg har slått opp.
Hvorfor det?
De liker ikke hverandre lenger.
Det er ikke sant.
Betyr det at han ikke liker oss heller?
Jo. Selvfølgelig liker han dere.
Det er bare... Det er vanskelig når to mennesker slår opp.
De blir triste når de møtes.
Jeg tror ikke Dexter kommer til frokost på en stund.
Jeg er lei for det.
Lila er kanskje den rette for meg,
men hun tar feil om én ting.
Avvenning er ikke noe alternativ.
Er jeg ikke på vakt,
risikerer jeg å bli angrepet...eller fengslet.
Jeg må godta hvem jeg er og alltid har vært.
Jeg må drepe mannen som myrdet moren min.
Jeg hadde nesten glemt denne følelsen.
Å kjøre mot et bytte,
alle sanser skjerpet.
Det er som jeg har levd under vann og holdt pusten, og nå kan jeg endelig puste.
Så hvorfor er det så kvelende her inne?
James.
Hei.
Hei. Fint å se deg.
Ja, det føles så behagelig.
Jeg har snakket med Todd.
Ja?
Han er svært interessert.
Han sa at folk med din bakgrunn pleier å starte på rundt 200 000.
Det kan jeg leve med.
Du kan treffe ham i kveld klokka ni i baren på Hilton.
Jeg kommer.
Overbetjent Doakes. Takk for at du kunne komme.
Kan vi få det overstått, sir?
Ja vel.
Det er interessant at ni av de 18 ofrene var innom denne stasjonen,
og du jobbet med sakene til fire av dem.
Og ingen av dem ble dømt.
Smith-saken ble avvist på grunn av uakseptable bevis.
Orozco stakk av etter å ha blitt løslatt mot kausjon, og forsvant.
Rodrigo-saken - tapt på grunn av dårlig blodarbeid.
Hva?
Visste du ikke det?
Statsadvokaten fikk ham ikke dømt, det er alt jeg vet.
- Er vi ferdige, sir? - Nei, faktisk har vi bare...
Vi er ferdige.
Hør her.
"1 . juni. Mrs. Holcomb kaster søppel,
"mister brusflaske, tar den ikke opp."
"1 7. mars. Fly flyr for lavt."
Jeg sa jo han var sprø.
"April." Det er riktig måned.
"16. april"...
Å faen, hør på dette.
"Rodrigo går inn i feilparkert bil.
"Må være full, for noen bærer ham."
Bilnummeret står her. Kvelden han forsvant.
Siste gang noen så ham i live. Vi må sjekke nummeret.
- Den som eier bilen, er drapsmannen. - Jeg får tak i Lundy.
- Han er ute med FBl-folkene. - Jeg tilkaller ham.
Lila fikk meg nesten til å tro at det var mulig
å forandre meg, å bli noe annet.
Som om det noen gang skjer.
Jeg har alltid visst hva jeg er.
Hvis hansken passer...
En hemmelig hytte midt i Everglades -
hva mer kan en seriemorder be om?
Kokain.
Mr. Jimenez vennet seg visst aldri av med gamle vaner.
For en slem, slem mann.
Trodde du den skrudde på seg selv?
"Nummeret finnes ikke."
Er det "1" eller "l"? Faen ta deg, Lenny.
Faen ta håndskriften din.
Debra.
Litt opptatt her.
Kan du si meg hvor jeg finner Dexter?
Jeg har med middag til ham.
Dexter er ikke her.
Hvor er han?
Hvordan skal jeg kunne vite det?
Han sa han skulle jobbe overtid.
Sa han det til deg?
Hva mener du med det?
Han jobber ikke overtid.
Jeg tror han løy for deg.
Menn er noen svin.
Jeg er lei for det. Han kommer sikkert.
Han ble veldig glad for tilbudet.
Jeg har forsøkt alle kombinasjoner.
lngen resultater.
Jeg sa Lenny ville være bortkastet tid.
Kanskje det ikke er et Florida-skilt.
Prøv Georgia.
Her er det.
Bilen var registrert på Charlie Lewis.
Det navnet kjenner jeg.
En langer fra New York.
Tøff fyr,
liker å gå rundt med kniv.
Det er han. Det er havneslakteren.
Jeg sa han ikke var fra politiet.
Hva?
Faen.
Hvor er han?
lfølge dette: South Bay-fengselet.
Hvor lenge?
Faen.
Charlie Lewis ble arrestert 12. april 2002.
Fire dager før noen bar Rodrigo inn i bilen.
Hvem hadde bilen? Noen fra gjengen?
Det er nå det blir virkelig ille. Bilen var beslaglagt.
Av hvem?
Av vår avdeling.
Hvor befant bilen seg?
Her i bevislaben, bak en sikret port.
Noen kvitterte ut bilen, hentet Rodrigo,
drepte ham og leverte bilen igjen.
- Så dere har et register. - Hvorfor skulle vi beholde dem?
De eneste med tilgang til bilene
er ansatte i Miami Metro-politiet.
Helvete.
Havneslakteren er en av våre egne.
Vi holder dette for oss selv foreløpig,
bare vi tre.
Jeg skal fortelle det til en flaske whisky.
Her er vi igjen.
Hva i helvete?
Ja, jeg spør stadig meg selv om det samme.
Slipp meg ut herfra!
Men...
Jeg synes det er best å akseptere det man ikke kan endre.
Vanligvis ville jeg pratet litt
for å være sikker på at du forstår hvorfor du er her, men...
Jeg tror du vet det.
Slipp meg fri.
Jeg har kokain.
Du kan få alt sammen.
Pussig at du sier det. Jeg har falt av vogna.
Men det var aldri rusmiddelet mitt.
Jeg skal drepe deg!
Nei, mr. Jimenez.
Jeg skal drepe deg i kveld...
for det du gjorde mot moren min...
og fordi, vel, det er det jeg kan best.
Ganske passende, eller hva?
Astor, Cody, kom og spis.
Hvordan fikk du låst opp døra?
Den var ikke låst.
Det var rart.
Lila.
Hallo?
Hei, Dexter.
Beklager at jeg forstyrrer, det er sikkert ikke noe,
men har du vært hjemme hos meg?
Vel... Nei.
Døra var ikke låst, og du er den eneste som har nøkkel.
Kom dere ut av huset. Ring politiet.
Jeg kommer så fort jeg kan.
Kan ikke gå fra deg her.
Kan ikke ta deg med.
lkke gå noe sted!
Unnskyld at jeg blander deg inn i dette.
Nei, jeg er glad du ringte. Ungene?
Hos naboen.
Stedet er tomt. lngen tegn til innbrudd.
Du må ha glemt å låse døren.
Hvis det skulle være noe mer...
- Nei. Du får ikke dra. - Sir?
Noen har vært i huset. Du må bli her til jeg sier at det er trygt.
Jaså? Jeg må gjøre det.
Jeg jobber i drapsavsnittet i Miami Metro.
Du trenger ikke gjøre som jeg sier, men jeg kan ringe LaGuerta
eller stasjonssjef Matthews, hvis du heller vil det.
Dexter, hva er det som foregår?
Bare bli her, ok?
Én ting er å kødde med meg,
det er noe annet å kødde med ekskjæresten min som hater meg.
Lila-eksperimentet er offisielt over.
Dexter!
Gi meg Ritas nøkkel.
Det er vel din skyld, hva?
Du løy om at du skulle jobbe overtid,
og jeg trodde kanskje du var der.
Du skal aldri dra hjem til Rita igjen.
Forstått?
Er dette monsteret du alltid snakker om?
Tro meg, når du møter monsteret, vil du vite det.
Du ringte Jimenez.
Ja, jeg gjorde vel det.
Hvorfor?
Hvorfor forsøkte du å få meg drept?
Du ville ikke bli drept.
Jeg gjorde på bowlingen,
for at alle kollegene dine skulle være der.
Hva tenkte du på? Er du gal?
Jeg ville vi skulle bli sammen igjen!
Du trakk deg unna, og...
Husker du på hotellet etter at du møtte Jimenez?
Det! Det var det jeg ville ha!
Å få deg tilbake.
Så du ringte ham?
Det virket, ikke sant?
l natt. Du og jeg.
Du sovnet i armene mine.
Hva er det?
Du...
Du er farligere enn avhengigheten min noen gang vil bli.
Det sier en del.
Hold deg unna Rita.
Hold deg unna meg.
Ellers hva?
Ellers får du se monsteret.