Tidligere:
Hvis du var havneslakteren, ville du brukt et slikt sted?
Dette stemmer ikke med fremgangsmåten hans.
Kanskje slakteren har en identitetskrise.
Broren din er junkie.
Er du rusa? Han har aldri røyket en sigarett.
Cody koser seg.
- Dexter er veldig tålmodig med ham. - Dexter er en helgen.
Kan du grave frem en mappe for meg?
- Har du en dato? - Det er åstedet hvor Harry fant meg.
- Hvor mye? - 300 blokker, pluss minus.
Jeg har ventet på en sjanse til å gi deg juling.
Jeg vet hvordan du har det.
Han gikk over streken. Han brøt seg inn på laben min.
- Han begynner nok å skygge meg igjen. - Har Doakes skygget deg?
Jeg fulgte etter ham til et AN-møte. Han løy om det også.
- Du er besatt. - Nei.
Og jeg ber deg innse det!
Middagen var fantastisk, Rita.
Jeg liker henne.
Dex, ville bare prate litt. Tenk deg Rita hvis jeg sa
at du og jeg hadde tilbrakt natten sammen på hotell?
Det er slutt, Dexter.
Jeg håpet Lundy ville være annerledes.
- Hvorfor det? - Jeg respekterer ham.
Du elsker ham.
Nei. Han er som faren min.
Vil du fortelle hva det er?
Det er du som sier jeg må føle følelsene mine!
Nå sier jeg at du må få dem under kontroll.
Hvilket trinn var det?
'Den natten vokste det fram en skog'
Bruk hele lerretet.
Begynn øverst. Jobb deg nedover.
Lette strøk.
Perfekt!
Fantastisk.
Prøv lengre strøk nå.
Perfekt.
Du vet visst virkelig hva du vil ha?
Håper du ikke har noe imot det.
Noen menn har det.
Nei.
Jeg har syntes at bruksanvisninger er...ganske nyttige.
Din tur.
Hva vil du?
Jeg tror det var alt.
Kom igjen.
Du må ha noen mørke fantasier...
uforløste drifter.
Jeg er ganske god til å følge dem.
Jaså?
Så knull meg sånn som det.
Lyset er gått.
Det er ledningene.
Jeg har bedt huseieren fikse det i ukevis.
Nå ser jeg bedre.
Det er der huseieren bor.
Nå må han fikse det.
Vi ses.
Må beundre Lila for å ta ting i egne hender.
Meg inkludert.
Mor.
Kom igjen! lkke mer sturing.
Jeg sturer ikke. Jeg sover.
Forsover deg. Tredje gang denne uka.
Den eneste måten å komme over Dexter på, er å ta styring over livet ditt.
Kom igjen. Du er ikke på high school lenger.
Vask ansiktet ditt, så varmer jeg litt grøt.
Jeg hørte ikke at du kom hjem i går.
Det var sent. Jeg var stille.
Du er god til å være stille.
Det må du vel, når jeg bor her
og Ritas mor bor der.
Er du og Rita stille når dere knuller også?
Og der var hun i gang.
For jeg vekker de døde. Det er et problem.
- Det vet jeg så altfor godt. - Skremmende, ikke sant?
Noen ganger skremmer jeg meg selv.
Hva slags lyder lager Rita?
Kan vi la være å snakke om sex...eller Rita?
Hvorfor det?
Fordi vi har slått opp...
på ordentlig.
Det er slutt.
Man slår opp og blir sammen igjen.
Du og Rita er for evig.
Si unnskyld og send noen blomster.
Du hører ikke hva jeg sier.
Når alt dette er over,
kan jeg bo hos Gabriel noen dager, og...
du kan knulle Rita så høyt du vil.
- Store nyheter, Dex. - Jøss!
- Føles som jeg ble tatt av en bølge. - Miami Tribune har fått
et 32-siders manifest i posten.
Det ser bra ut for havneslakteren.
Det har jeg hørt før.
Dette kan være ekte.
Manifestet inneholder navnene på tre ofre
- vi ikke har gitt til pressen. - Det er store nyheter.
Jeg skal til Tribune nå for Lundy.
- Han har gitt meg ansvaret for teamet. - Bra, Angel.
Ja, jeg er henrykt.
Jeg også. Jeg kommer snart på trykk.
Jeg sendte det manifestet til Tribune.
Jeg har lært litt av Lila,
og ikke bare i senga.
Jeg er lei av å reagere på Lundys handlinger
og supergruppen hans.
På tide å kontrollere deres handlinger til en forandring.
Betsy Court, 16. Stump vold.
Det ser ut som hun solte seg og ante fred og ingen fare.
Hvem meldte fra om liket?
Craig Wilson, stefaren. Han står der borte.
Han fortalte
at han kom hjem til lunsj og fant henne.
Har du og Dexter skværet opp?
For min del, ja. Har han kommet gråtende til deg igjen?
Nei. Det er blodarbeid her, og hvis du ikke kan styre deg,
må jeg erstatte deg.
Jeg skal ikke si noe som sårer veslejentas følelser.
- Jeg tuller ikke, James. - Ser det ut som jeg ler?
Nei. Jeg skulle ønske du gjorde det. Du pleide det før.
Pisspreik. Jeg lo aldri.
Vet du hva? Du har antakelig rett.
Jeg skal ikke prøve å skremme deg mer.
Sannheten er at du ikke har flere frikort.
Jeg har stanset Dexter fra å klage på deg én gang.
- Det har jeg ikke bedt deg om. - Vel, jeg gjorde det,
fordi jeg var bekymret for oppførselen din.
Nå risikerer jeg mitt eget skinn, så hvis du plager Dexter,
tar jeg ikke ansvaret for konsekvensene.
- Forstått? - Ja.
- Du støtter den jævla gærningen. - James.
Hvor har du vært, Dexter?
Du kommer ikke med donuts.
Du synger ikke kjærlighetssanger. Står til, Camilla?
Jeg har hatt det bedre.
Det høres ikke bra ut.
Doakes kom innom i går.
Han ba om mappene om verftsdrapene i 1973.
Jeg sa det samme som jeg sa til deg,
at det var i kjelleren i rådhuset.
Da ble han skikkelig sint.
Han skremte meg.
Det er ikke riktig. Han burde ikke gjøre det.
Jeg har alltid trodd at faren din ba meg
ødelegge de mappene for å beskytte deg.
Nå vet jeg ikke helt hva som foregår.
- Camilla... - Jeg vil ikke vite det.
Jeg vil bare ikke få sparken.
Jeg skal pensjonere meg neste år. Har jeg sagt det?
Jeg har gledet meg til å være hjemme med Gene.
Du vil ikke miste pensjonen din. Jeg vil ikke la det skje.
Jeg kan holde Doakes unna noen dager,
men til slutt vil han forstå
at mappen er borte, akkurat som du gjorde.
Og han vil spore det tilbake til meg, akkurat som du gjorde.
Jeg skal ordne det. Det lover jeg.
Så mye hjalp det å true Doakes.
Han gir seg ikke før han avdekker de forvridde greinene på familietreet mitt,
fra fars sidesprang til min morderiske bror
og roten til alt ondt - meg.
Hei.
- Hvorfor er du ikke i Tribune? - Hvorfor skulle jeg det?
Han legger ikke igjen DNA-bevis på et dokument.
- Men gleden ved jakten. - Jeg har opplevd den gleden.
Jeg overlater det til de unge.
Dessuten er det lettere å gjøre min del her.
Jaså? Hvilken del er det?
Jobbe med preferanser, politiske oppfatninger, holdninger.
Jeg har forsøkt å finne den rette musikken.
Akkurat.
Jeg har fri i dag, men her er marinarapportene.
Etter at jeg har trent,
kommer jeg innom og henter et eksemplar av manifestet.
Se på den tavla.
Drapene er nøyaktige, men det er også en flyt,
selv litt improvisasjon.
Hvis jeg bare kunne finne musikken...
Vil du låne iPoden min?
Har du noe Chopin?
Nei. Tomt for Chopin.
Faen. Chopin er perfekt.
Bannet du?
Hva kan jeg si? Du smitter av på meg, Morgan.
Men Chopin er perfekt.
Så det er sånn du gjør det du gjør.
Sannheten snakker til meg fra et fredelig sted.
Jeg må skape de rette omgivelsene. Skjønner du hva jeg mener?
Nei.
Jeg trenger kaos.
Men dette er også bra.
Jeg drepte henne ikke.
Jeg ville bare stanse blødningen.
lngen kraftig anslagssprut -
han snakker sant. Det ser jeg.
Håndflatene opp, takk.
Betsy pustet da jeg fant henne.
Jeg ville hjelpe henne.
Du tror meg, ikke sant?
Jeg er bare en tekniker, mr. Wilson. Beklager.
Armene langs siden, takk.
Lett spray.
Jeg trenger skjorta hans som bevis.
Morgan!
Moren er på jobben, men hun forsvarer ikke mannen sin.
Wilson og stedatteren kranglet hele tiden.
Naboene hørte ham kjefte på henne i morges.
Så kommer han hjem til lunsj - motiv og anledning.
Hva sier blodet?
Blodet på hendene hans kan ha kommet dit
da han prøvde å hjelpe, slik han hevder.
Men jeg så en lett blodsprut på skjorta.
Den typen som oppstår når man slår en tenåringsjente?
Nei.
- Ja. - Er du helt sikker?
Det skyldes ikke stump vold.
Det skyldes stump vold.
Anslagssprut med middels hastighet, uten tvil.
Ok, Morgan.
Bare gi meg blodrapporten så fort som mulig.
Dette er sjansen til å bli kvitt Doakes
uten å utgyte en dråpe av hans blod.
Jeg må sende en uskyldig i fengsel.
Beklager, mr. Wilson, men det blir ikke lenge.
Jeg tenkte akkurat på deg.
Det er fint å høre.
Jeg måtte utføre litt kreativ problemløsning
på noen andres bekostning.
Bravo.
Jeg tenkte du ville like det. Hva skjer?
Du vet den installasjonen jeg har jobbet med?
Kannibalene.
De er ikke kannibaler. Så barbarisk!
Det symboliserer hvordan vi fortærer hverandre for å oppfylle egne behov.
Det var det jeg mente.
Det er solgt.
Jeg lagde det ikke for å selge engang,
men en av kjøperne falt for det, og jeg oppga en vanvittig pris,
og hun betalte depositum der og da.
Så...
har du lyst til å feire?
Definitivt.
Jeg er redd det ikke går uten reservasjon.
Som dere ser er det helt fullt.
- Å, vel... - Nei. Du må hjelpe oss.
Jeg reserverte for to måneder siden.
Det er vår ti-års bryllupsdag.
Det var her Dexter fridde til meg.
På patioen, foran fontenen.
Han ba meg ønske meg noe, og da jeg så ned,
lå diamantringen min der og glitret i vannet.
Så romantisk.
l fall du lurer,
det er ikke noe som glitrer i det vannet i kveld.
Jeg er sikker på at du vil blende meg på en eller annen måte.
Du er en kreativ problemløser nå.
En ny mann, eller i hvert fall i ferd med å forandre deg.
Jeg er vel det.
Det er helt sikkert, Dexter.
Du har tatt kontroll over avhengigheten på en måte få mennesker klarer.
Det er en uke siden vi snakket om trinnene.
Jeg tror du har rett.
Og du har ikke følt noe behov?
Utrolig nok, nei. Jeg føler...
at jeg endelig har kontroll igjen.
Vi kaller den følelsen den rosa skyen.
Det er når den avhengige opplever aksept for første gang.
Sier du at det ikke vil vare?
Jeg sier at du må jobbe med det.
Men det vet jeg du vil,
for jeg tror vi har funnet en erstatning for avhengigheten din.
Hva da?
Livet.
Du stiller oss alle i dårlig lys.
Jeg er innehaveren.
Til lykke med dagen - på huset.
Takk.
Hørte du det, kjære?
Å, jeg hørte det...kjære.
Ha en hyggelig kveld.
Takk.
Til lykke, elskede.
- Er ikke vi i programmet? - Dette? Det er bare bobler.
Vi skal ikke sprøyte det inn, skal vi vel?
Du har virkelig teken. Vet du det?
- Teken på hva? - På å få det du vil ha.
Skål for ti nye, strålende år
med det jeg vil ha.
Hei, jeg er Cody, og jeg har jobbet med Saudi-Arabia til foredraget mitt.
Det er bra, vennen. Se på meg når du snakker, ok?
Og rett deg opp i ryggen.
Plakaten er dekket av sand
fordi Saudi-Arabia er en stor ørken.
- En stor, diger ørken. - En stor, diger ørken.
Det regner bare i en bitte liten del av landet,
så de sparer regnvann...
Prøv å holde fingrene borte fra ansiktet ditt.
Du vil ikke at folk skal tro du piller deg i nesen.
Mener du sånn?
Cody, du må ta dette alvorlig.
Dexter sa det skulle være gøy.
Dexter bruker narkotika. Han tar feil.
Jeg er ferdig med leksene.
For hele uka?
Hei. Jeg er hjemme.
- Mamma! - Beklager at jeg er sen.
Jeg er så glad for å se deg!
Mamma!
Jøss! For en velkomst.
Ok, nå er det leggetid.
- Mener du det? Jeg er akkurat kommet. - De trenger hvile.
Jeg kommer inn om et øyeblikk.
De gjør store framskritt.
- Framskritt? Mot hva? - Sitt fulle potensial!
Jeg vet du er veldig flink til sånt,
men nå som du er her, har du tenkt på å søke på en lærerjobb?
Nei, jeg er ferdig med skolene.
Jeg trodde undervisning var hele livet ditt.
Og barna dine skal nyte godt av
alt jeg har å tilby.
Vi har hindret Tribune i å trykke manifestet -
enn så lenge.
Vi har i hvert fall tid til å få et forsprang
før mediehysteriet bryter løs.
Så la oss utnytte denne muligheten.
Målet de neste 48 timene er å gå gjennom
denne strålende samfunnskommentaren.
Jeg har aldri sett så mange dumme og ubegripelige ideer før,
men vi må granske alle sammen for å finne spor om hans identitet.
- Noen førsteinntrykk? - Jeg har noe.
Det er mange litteraturreferanser i dokumentet.
- Hvordan vet du det? - Jeg liker å lese bøker.
- Hva slags bøker? - Alle slags. Spiller det noen rolle?
Jeg ser mange referanser, som denne.
"Man kan ikke stole på øynene
"når fantasien er ute av fokus."
Han er trekker!
Det er hentet rett fra Deep Space Nine.
Hva? Mark Twain skrev det.
Det er et av hans mest berømte sitater.
Twain var ikke med i Deep Space Nine. Han var i Next Generation.
- Han sa det ikke i Star Trek. - Så hvor er det fra?
"A Connecticut Yankee in King Arthur's Court".
Angel, hvilke andre sitater finnes i manifestet?
Han er den beste bokseeleven jeg har hatt.
Etter fire uker får han inn slag mot hodet mitt.
Så sier han: "Jeg tror jeg er klar."
Jeg bare: "Klar for hva?"
Og han svarer: "Gi mora mi juling."
Jeg bare: "Lærer du deg å bokse
"fordi du vil jule opp mora di?"
Hva i helvete?
Hørte du hva jeg sa? Jeg går og dusjer.
- Jeg møter deg her om ti minutter. - Ok, ja, ti minutter.
Hvem i helvete er du?
Å, hei! Jeg er Lila.
Beklager puppene.
Vi trodde du sov hos kjæresten din.
Vi? Hvem er vi?
Dexter og jeg.
Kan du...vente her et øyeblikk?
Hvem er tøyta?
Tenkte du ikke på å banke på?
Hvem er hun? Og skal du ligge med henne eller tenne på henne?
Jeg gjorde ikke dette mot deg da du red Gabriel
- med håndjern på. - Det er noe annet.
Jeg var ikke utro.
Hvordan kunne du gjøre dette mot Rita, og ungene?
- Du er som en far for dem. - Rita slo opp med meg, ok?
Du dreit deg ut, Dex...
skikkelig.
Unnskyld meg.
lkke vær redd.
Hun trenger bare tid til å venne seg til det.
Jeg har fått gjennomsøkt huset til stefaren.
lkke noe drapsvåpen, men han må ha gjemt det sted.
- Hvor er Wilson nå? - Forhørsrom to.
Har vi ham ennå? Hvorfor har ikke advokaten bedt om kausjon?
Han prøvde, men noen skyldte meg en tjeneste i tinghuset,
så de måtte begynne på nytt med papirarbeidet.
Jeg skal ta den jævelen i dag.
Hvilke andre beviser har vi på ham, sa du?
Han var dekket av offerets blod. De var alene.
- De kranglet den morgenen. - Bare indisier.
Ja, men blodspruten på skjorta hans skyldes
stump vold.
Jeg vil gjerne se blodrapporten.
Du får den så snart jeg gjør det.
Hvis det er noe, forhører jeg vitnet.
De gjør fortsatt som jeg vil.
Det er som om jeg dirigerer en siste symfoni,
Rekviem for demoniske Dexter.
Og James Doakes er hele messingseksjonen.
Når den er over, kanskje jeg kan stede til hvile monsteret
tidligere kjent som Dexter.
Bare hold ut, mr. Wilson.
Jeg ba en psykolingvist på MlT analysere manifestet.
Han tabellariserer tegnsetting, stavefeil
og setningsoppbygging for å identifisere nøkkelord
som han skal bruke til å lage en profil av drapsmannen.
Høres...komplisert ut. Jobb videre med det.
Vi har holdt på for lenge.
Klokka er ett.
La oss ta lunsjpause.
Er alt i orden?
Hva? Ja da.
Noe du vil snakke om?
Nei, egentlig ikke.
- Vel, hvis du ombestemmer deg... - Det er broren min.
Han var sammen med ei jente.
Supersøt, dådyrøyne.
Helt perfekt for ham, og han bare kastet henne fra seg.
Jeg er så forbanna på Dexter, og kjæresten min også,
som ikke har gjort noe galt,
men hver gang han åpnet kjeften i går,
- fikk jeg lyst til å dra til ham. - Du har hørt på Chopin.
Ja, jeg lastet ned Chopin.
Nocturne i E-dur.
En av favorittene mine.
Den kan ha den effekten på folk.
Den kan virvle opp litt støv.
Du sier ikke det.
Du kan helbrede deg selv.
Du må bare snakke med meg.
Få det ut, ellers vil det hjemsøke deg resten av livet.
Hvorfor kan du ikke bare høre på meg? Jeg har ikke gjort det.
Du kan ikke si det og få det til å bli sant.
Du har en samvittighet,
og den plager deg noe jævlig nå.
Jeg skulle ønske det var meg. Jeg skulle ønske jeg var død.
Ja.
- Hvorfor forhører vi ham? - Han er drapsmistenkt.
Nei, det er han ikke. Han er uskyldig.
- Hva sa du? - Blodrapporten støtter historien hans.
Mr. Wilson fant stedatteren død,
akkurat som jeg fortalte Doakes på åstedet.
Har du levert rapporten? Når da?
Jeg vet ikke, før jeg dro hjem i går.
Jeg la den på skrivebordet hans, slik han ba om.
Det grønne omslaget.
lfølge mine funn
ble skjorten lett sprayet med blod fra pusten
til offeret da han forsøkte å gjenopplive henne.
Obduksjonen bekreftet at hun hadde store indre blødninger.
Ja, men han kan ha slått henne først.
Det er umulig.
Bildene viser blod som har strømmet ut fra offeret.
Den slags skade ville ha dekket drapsmannen
av blod fra topp til tå.
Takk.
- Mr. Wilson, du kan gå. - Hva i helvete?
- Han er en drapsmann. - Han har vært gjennom nok
i dag.
En betjent venter i gangen.
Han vil gi deg tingene dine og kjøre deg hjem.
Takk. Tusen takk.
Hva er det du gjør?
Forsøker å redde karrieren din, hvis det ikke er for sent.
- Har du sett på blodrapporten? - Jeg har ikke fått den.
Den ligger på skrivebordet ditt, og den renvasker ham.
Vi burde prøve å finne den egentlige drapsmannen.
Det er ikke det han sa til meg på...
Den jævelen.
Han er dyktig.
Hvem?
Morgan. Han planla dette fra begynnelsen.
Den psykopaten lurte meg.
Dexter igjen? Gir du ham skylden?
Vet du hvor patetisk det høres ut?
Dette handler ikke om Dexter!
Det handler om din dårlige dømmekraft
her i månedsvis!
- Vil du trene? - Nei.
Jeg mente ikke i treningsstudioet.
Jeg er ikke i humør.
Så hva vil du gjøre?
Jeg tror jeg vil slå opp.
Mener du det?
Ja.
Er det i orden?
Nei. Nei, det er ikke i orden.
- Hva har jeg gjort? - lngenting. Jeg sverger.
Du er...dødsfin og...morsom...
og...følsom og...
i passende alder.
- Men hva? - Men...
Noen ganger snakker sannheten fra et fredelig sted.
Det tok lang tid å finne det stedet, men jeg tror jeg har gjort det,
og det forteller meg at du ikke er den rette.
Jeg er så lei for det.
Du bor i et fint strøk.
Det visste jeg ikke.
Jeg pleier å kjøre forbi i 60 km i timen.
Jeg pleier ikke å gå så mye.
Alle går i London.
Vanligvis til puben.
Hvor langt skal vi gå?
Du er litt gretten i kveld.
Hva er det?
Kom igjen. lkke steng meg ute.
Jeg vet faktisk ikke. Takket være deg ser ting
faktisk lyst ut.
En på jobben har vært ute etter meg.
Jeg tror jeg har det under kontroll.
Så hvorfor er du gretten?
Er det fordi søsteren din synes at jeg er et ludder?
Det er ikke bare...Deb.
Det er bare så plutselig -
å miste Rita, ungene.
De har vært det eneste som har holdt meg menneskelig
i lang tid.
Men gjorde de virkelig det,
eller var det de som fikk deg til å føle deg som monsteret
du snakket om?
Fortsett.
Familie og venner må akseptere deg
som den du holder på å bli nå som du er ren.
Er det det jeg er? Ren?
For jeg føler meg ikke sånn.
Nei, det skal være visst.
Herregud.
Skulle ønske jeg kunne knulle deg nå.
- Hvem er det sitt hus? - Vet ikke.
Herregud.
En mann med mange talenter.
Se. Jeg er en gammel kjerring.
Best å ikke utfordre skjebnen. Vi bør gå.
Hallo?
Hei, Dexter.
Cody?
Kan du komme på skolen i morgen?
Hva skjer på skolen?
Jeg skal holde foredraget mitt.
Saudi-Arabia.
Kan du se på? Jeg er litt redd.
Cody, hva driver du med?
Hvem er dette?
Dexter.
Hallo?
Hvem var det?
Sønnen til Rita. Han vil jeg skal se på ham på skolen i morgen.
Stakkars liten.
Han skjønner ikke at du er borte.
Jeg tror jeg går.
Hvis du synes det er best.
Hei, folkens!
Jeg er hjemme!
Hallo?
- De har lagt seg. - Hvorfor så tidlig?
Cody fikk straff for å snike seg av gårde
for å ringe uten å spørre.
Astor ga ham misforstått støtte.
Hvem ringe Cody til?
Dexter.
Han ville invitere ham til skolen.
Kan du tenke deg?
Vi må snakke sammen. Jeg har også snakket i telefonen i dag.
Jeg snakket med tante Cecilia.
Hun sa du fikk sparken for nesten et år siden.
Vi hadde filosofiske uenigheter.
Skolesystemet går i oppløsning.
Skolen burde være selve livet, ikke en forberedelse på å leve.
Visste du at de gir alle barn premier nå
- enten de vinner eller taper? - Endelig skjønner jeg det.
Det tok noen tiår, men det er ikke bare meg,
ingen takler deg.
Du gir ikke noen andre plass til å eksistere.
Det er ikke min skyld at så mange er villige
til å akseptere middelmådighet.
Bare se på deg. Først Paul, så Dexter.
Du mangler sunn fornuft,
og nå viderefører du denne alminneligheten
til barna dine.
Hold kjeft.
lngen snakker sånn om barna mine.
Sånn ja.
Det er det jeg har ventet på å se.
- Ja! Jeg er ferdig med deg. - Nei, det er du ikke.
Men kom igjen. Gi meg inn.
Nei, det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke la deg gjøre meg til...deg.
- Rita... - Dette er hva som skal skje.
l morgen pakker du og drar hjem.
Du kommer på besøk til bursdager og høytider,
men du skal ikke bo hos oss mer.
Vel...
hvis det er det jeg må ofre for å få deg på beina...
"Drep én mann, og du er en morder.
"Drep tusener, en erobrer.
"Drep alle, og du er en gud."
Høres det ut som han
lider av narsissisme, et klassisk Gud-kompleks?
Jeg tror du er på sporet av noe, Angel.
For å være ærlig vet jeg ikke hva mitt alter ego tenkte på
da han skrev den dritten.
Jeg tok det fra forskjellige blogger,
blandet det sammen... Og vips: et manifest.
Du har endelig bestemt deg for å kjempe imot.
Det har jeg ventet på.
Håper du ikke vil jeg skal kommentere det
så du kan ta det på den skjulte opptakeren din.
Jeg er ikke født i går.
Det kunne du like gjerne vært, for alt jeg vet.
Fortiden din er et større mysterium enn Jimmy Hoffa.
Jeg har forsøkt alt, lovlig og ikke,
men det finnes ingen papirer om de første årene i Dexter Morgans liv.
Det er visst ingen opptaker likevel.
Nei.
l motsetning til deg gjør jeg alt helt åpent.
Så la meg gjøre dette helt klart for deg.
Samme hva du prøver, samme når, samme hvor hardt du jobber,
vil jeg alltid være ett skritt foran deg, av én enkel grunn.
Og hva er det?
Jeg eier deg.
Faen!
Få ham vekk!
Hvorfor gjør du dette?
Slutt!
Jeg vil ha våpenet ditt,
skiltet ditt og politilegitimasjonen din.
Jeg vil ha nøkkelkortet ditt også.
Nå!
Noter at overbetjent Doakes er permittert
i påvente av interngranskning.
Dere to, få ham ut herfra.
Takk.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Han bare...angrep meg.
Han har alltid vært ute etter meg.
- Takk for at dere ville møte meg. - Jeg ser ikke poenget.
Rettshøringen begynner om tre timer.
Alle her vet vi vil tape.
lkke se så sjokkert ut. Vi taper alltid sånt.
Dere og ytringsfriheten deres.
Sjefen min lar meg aldri si noen ting.
Hør her -
jeg skal droppe pålegget,
det vil spare oss for flere dager i retten
og masse utgifter,
hvis vi kan bli enige om noen grunnregler
om hvordan dere skal trykke dokumentet.
Grunnregler? Vi skal ikke ha noen grunnregler.
Jeg vil bare unngå å skade en etterforskning
av en massemorder...
som kan skade mange flere.
Unnskyld oss et øyeblikk.
Tenk at du fikk dem
til å trykke det uten ofrenes navn
- og på side tre. - lngen grunn til å hausse det opp.
Det kan gi drapsmannen ny inspirasjon.
Vent. Det er stille her...
fredelig.
Det er et fint sted.
For hva da?
Klokka er ett.
Ja visst.
Jeg har med eget smørbrød.
Jeg trodde ikke du likte å ha det stille.
Jeg gjorde ikke det. Jeg gjør ikke det.
Når jeg er alene og det er stille, blir jeg redd...
livredd,
som om jeg hører hva som foregår på innsiden.
Skjønner.
Hvis det er det samme for deg,
kanskje jeg kan øve når du er til stede.
Greit.
Da føler jeg at jeg kan takle alt.
Det som skjedde med meg -
jeg behøver ikke flykte fra det.
Jeg behøver ikke hoppe til sengs med noen og gjemme meg der.
Du gir meg styrke.
Jeg åpner meg her.
Hva vil du jeg skal si?
Jeg vet ikke.
Du er zen-mesteren. Finn ut av det.
Morgan...
Jeg har plakk i arteriene. Jeg kan tekstene til heismusikk.
Håret mitt blir ikke tykkere.
Det går kjempefint. Du må bare huske en ting -
- de er reddere enn deg. - Det er de ikke.
Jo. Du kan se dem hele tiden.
Hvis noen foreldre gjør noe flaut,
- mens du er på scenen... - Som å pille seg i nesa?
- ...vil det være du som ser det. - Ja.
Det er makt.
Ha det gøy.
Dexter, her. Vi har holdt av plass til deg.
Takk.
Vær så god. 18 000.
Jeg sender en bil i morgen. Det sier jeg deg, Lila,
dette vil skape kritisk masse for deg.
lfølge den psykolingvistiske analysen av manifestet
er drapsmannen en hvit mann i 50-årene.
Hva mer?
lngen kjærester,
- og ser på seg selv som en god katolikk. - Vent. Vent. Vent.
Hvordan kan du finne ut alt det ved å mate ord i en datamaskin?
- Jeg vet ikke. Det er vitenskap. - Hva med sunn fornuft?
Jeg tror han er forbannet på Gud,
og det er derfor han dreper folk.
Jaså? Jeg tror han er politisk motivert.
En moderne revolusjonær.
Han dreper for sosial endring.
Det er dette han ønsker.
- Hva da? - Forvirring, kaos...
det er det drapsmannen ønsker.
Han har alltid vært svært tilbaketrukket,
drept i stillhet.
Nå er han plutselig en mediehore? Det er meningsløst.
Han vil lage totalt kaos.
Veldig bra.
Han får oss til å løpe rundt i sirkler.
Vet dere hva det betyr?
POLlTlBAKGRUNN
Han vet hvordan vi jobber. Han er innom alle hovedtemaer -
politikk, miljø, religion.
l et avsnitt fletter han sammen Julius Cæsar,
Berlin, Pittsburgh Steelers og Gandhi.
Det er en splintbombe.
Han visste vi ville løpe i alle retninger.
Ja, men å si at han kan være en av oss -
hvordan kan du være sikker?
Hei, jeg er Cody, og jeg har jobbet med Saudi-Arabia
i kulturprosjektet mitt.
Plakaten er dekket av sand
fordi Saudi-Arabia er en stor ørken.
Som dere ser...
har jeg brukt kaffebønner til å skrive "Saudi-Arabia".
Arabisk kaffe er berømt.
Jeg er litt forvirret.
Lila er den som viser meg hvordan jeg kan få kontroll,
slutte å drepe, få et rent liv.
Men dette er første gang siden jeg begynte med programmet
at jeg faktisk føler meg ren.
Barn i Saudi-Arabia er akkurat som oss, for de...
Dette er Saudi-Arabias flagg.
De arabiske bokstavene betyr: "Det finnes ingen Gud unntatt Allah."
Vet dere hvor vanskelig det er for kvinner i Saudi-Arabia?
De kan ikke kjøre eller ha viktige jobber.
De kan ikke gå på kino uten menns tillatelse engang.
Når de blir 12, må de gå med lange, svarte ermer,
og de kan ikke snakke med menn før de blir gift.
Den nye kongen, Abdullah, prøver å forandre noen gamle, dumme regler,
så kvinner kan gjøre flere ting...
Tusen takk for at dere hørte på.
Eller som det heter på arabisk: shokran.
Du var så rolig der oppe.
Ja, du var som en profesjonell taler.
Du var ganske god.
Kan Dexter bli med og spise is?
Kan han det, mamma, vær så snill?
Ja da, Dexter kan bli med.
Det vil jeg gjerne. Kanskje de har noen saudiske smaker,
som sand eller olje.
Vent litt.
Hallo.
Er du skadet?
Ok, ok. Jeg kommer nå.
Jeg vet det. Jeg også.
Kom. Dexter blir ikke med.
Rita, det er krise. Jeg er veldig lei for det.
Jeg skal gjøre det godt igjen, men jeg må hjelpe en venn.
Det har vært en brann hos henne. Jeg er lei for det.
Ok, kom igjen.
Dexter.
Hva skjedde?
Jeg jobbet med installasjonen med blåselampe.
Det tok fyr. Jeg var så redd.
Det skjønner jeg.
Lov meg at du ikke forlater meg,
at du ikke drar noe sted.
Jeg skal ikke dra noe sted.
Du har fått fikset lyset.