Tidligere...
Vi må ta dem på fersken i verftet.
Han vil oppdage det, og da dreper han meg.
Harry kjente moren min.
Hvorfor har Rita informasjon om Anonyme Narkotikamisbrukere når Paul er død?
Fordi jeg har begynt med programmet.
Hvor mange ganger må jeg si at det går bra?
Det er min avdeling. Jeg må vite om du er skikket for tjeneste. Det er jobben min!
Jeg spiser alltid lunsj klokka ett. Det vil du oppdage.
Sett deg.
Du er veldig rastløs. Har noen fortalt deg det?
Faren min. Søker du stillingen?
Du sa du skulle ringe. Hvor er du og når kommer du tilbake?
- l morgen tidlig. - Lov meg at du kommer hit med en gang.
- Vi ses snart. - Er dette i orden for henne?
- Jeg har ikke fortalt det. - Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort.
Jeg vet ikke hvem som har gjort meg til det jeg er.
Jeg har truffet en som blåser i hva jeg er.
Jeg vil snakke med deg om Coral Cove.
- Hva med den? - Algene på steinene sendte oss dit.
Jeg ville vurdert å flytte båten. Sikkerheten er elendig.
Jeg må være sikker på at det ikke finnes spor av blod på båten.
Det er ikke en kommersiell marina, men det er elendig vedlikehold.
Derfor vil jeg ha døgnkontinuerlig overvåkning her.
'Dex, løgn og videotape'
Det er en ny leveranse i morgen. Kokain.
- Hvor mye? - 300 blokker, pluss minus.
- Kan du få tak i litt? - Det var ikke en del av avtalen.
Vi trenger bevis, ellers er det bare ditt ord mot Estradas.
Jeg skal beskytte deg. Jeg lover.
Det bør du helst gjøre.
Kan du møte meg senere?
Laura, båndet går.
Veldig overbevisende.
Hva var det?
Laura, båndet går.
Helvete.
Min mor, informant og mumler.
Jeg vil antakelig ikke høre det hun hvisket.
Fosterfaren min og min biologiske mor hadde visst et forhold.
Det er ille nok at jeg ikke får bildene ut av hodet, men spørsmålene...
Klandret han seg selv for at hun døde? Var det derfor han tok meg til seg?
Elsket han henne, eller bare brukte han henne?
Brukte han meg?
Jeg trodde Harrys kodeks var kreativ problemløsning for hver enkelt sak,
men kanskje han hele tiden planla å hevne seg gjennom meg.
Det er i slike stunder jeg ønsker at jeg virkelig var narkoman.
Jeg hadde problemer på grunn av det som skjedde.
Harry sa han skulle hjelpe meg, men vi snakket bare om reglene hans.
Jeg brukte så mye tid på å leve opp til hans forventninger,
for jeg trodde han tenkte på mitt beste, men...
Hvis du skal komme sent, kan du i det minste ta med kaffe.
- Beklager. - Cappuccino. Noter deg det.
Det spiller egentlig ingen rolle hvorfor Harry gjorde det.
Resultatet er det samme. Du er avhengig.
Tror du Harry gjorde meg til det jeg er?
Mange opplever traumer uten å bli avhengig.
Samme hva Harry lærte deg, sendte det deg i feil retning.
Men jeg har bygget hele livet på det Harry sa jeg var ment å være.
Jobben, kjæreste...
Alt sammen er det Harry sa jeg trengte.
Hva tror du at du trenger?
Jeg aner ikke.
Det som er inni deg, er klint utover papiret jeg tok fra laben din.
Ser rotete ut.
Det er det antakelig.
Dexter,
alle har et øyeblikk der de innser
at de har andre verdier enn sine foreldre.
Mitt var i college, men kanskje du er sent ute.
- Heldige meg. - Visst er du heldig.
Du får en ny start.
Det du trodde, det du gjorde, spiller ingen rolle.
Nå får du finne ut hvem du er.
Jeg dro til Lila for å finne svar, men nå har jeg bare flere spørsmål.
Hvem er jeg? Hva trenger jeg?
Hva er det jeg vil?
Kaffe. Jeg vil ha en kopp kaffe.
- Står til, halv-dag? - Er det mer kaffe?
- Du er sen. - Jeg sovnet før du kom hjem.
Var du hos Rita?
Bare hyggelig.
- Broren din ser elendig ut. - Du sier ikke det.
Det er jo ikke min sak, men har han falt av vogna?
Hvilken vogn? Eneste vogn Dexter har hatt, er en rød lekevogn.
Broren din er junkie.
- Er han ikke? - Dexter?
Er du rusa? Han har aldri røyket en sigarett.
Men jeg er glad du har noe nytt, for "frik" og "psyko" begynte å bli forslitt.
Agent Lundy.
Det går rykter om at du sporer all internettaktiviteten vår.
Er det sant?
For jeg kan forklare alle shemale-greiene.
- Jeg må ha teamet utenfor om 5 minutter. - Det høres viktig ut.
Stort gjennombrudd. Det er en fyr som sier han har unnsluppet havneslakteren.
Han sier han ble fanget for et par timer siden.
Det er godt gjort, siden jeg sov. l hvert fall prøvde å få sove.
- Det kan være godt nytt for meg. - Morgan.
- Ja. - Den andre Morgan.
Jeg vil du skal bli med, hvis du kan unnvære ham.
Greit for meg.
- Er det noe blod? - lkke det jeg vet.
- Men hva med Masuka? - Jeg er kriminalteknisk hovedetterforsker.
Han har masse labarbeid. Jeg trenger ham her.
Han har sett shemale-greiene.
Så hva sier du? Jeg spanderer lunsj etterpå.
- Svinesmørbrød, ikke sant? - Ja. Greit.
Fint. Jeg tenkte det var på tide å få et nytt perspektiv på saken.
Ryktet sier at du en egen evne til å tiltrekke deg seriemordere.
- Jeg har hørt det samme om deg. - Dexter liker også strandturer
- og utenlandske filmer. - Da har vi mye å snakke om.
Han slo meg ned. Da jeg våknet,
var jeg bundet i den togvogna der borte.
- Du sa han brukte tau? - Dumme jævel.
Jeg strakk det ut så jeg fikk løs beina, så stakk jeg av.
Løp over veien, ble nesten truffet av bilen hans.
Så det er havneslakterens påståtte offer.
Men jeg har aldri sett ham før.
Dex!
O'Connor, Singer. Få bilder av de fotavtrykkene.
- Hei, Dex. - Hei.
Offeret sier slakteren holdt ham inni togvogna.
Lundy vil ha et søk etter bevis. Sier instinktet deg noe?
- Vi får se når jeg kommer inn. - Ta den tiden du trenger.
Vi har aldri vært så nær ham.
Nærere enn du tror, amigo.
Han kan ha lånt pseudonymet mitt,
men han har ikke peiling på teknikkene mine.
Amatør.
Hvorfor tror du det var slakteren?
Han sa at havneslakteren skal rydde opp i Miami.
"Du skal få som fortjent."
Og hva fortjener du, mr. Henry?
Slakteren dreper kriminelle, ikke sant?
Jeg er nettopp kommet ut av fengsel.
Seks år for legemsbeskadigelse og innbrudd, så...
Han dreper mordere. Du har vel ikke drept noen?
Jeg ga en gammel fyr et hjerteattakk.
Det var ikke med vilje.
Jeg pleide å slå til mot gamlehjem.
Gamle er lette mål.
Jeg gjør det ikke lenger. Jeg har sonet straffen min.
Moren din må være stolt.
Jeg ser på vogna sammen med broren din.
Kan du holde et øye med vår venn her mens vi bekrefter historien hans?
Ja da.
Gått fra utstyr. Jeg ville aldri vært så uforsiktig.
Den som gjorde dette, ville aldri levd opp til Harrys standard.
Men det gjorde jo ikke Harry heller.
Han løy om fortiden. Han var utro mot fostermoren min med min biologiske mor.
Kanskje Lila har rett. Det er på tide med en ny standard.
Hvis du var havneslakteren, ville du brukt et slikt sted?
Ja, faktisk. Beliggenheten er ikke dårlig.
Stille, avsides.
Kunne trengt bedre belysning, men...
Så du tror det er vår mann?
Egentlig ikke.
Såvidt jeg forstår stemmer ikke dette med fremgangsmåten hans.
Det er skittent.
Slakteren er ren, ryddig...
...og noen ville si tvangsnevrotisk.
- Mener du det? - Dette stemmer heller ikke.
Øks er slurvete.
Slakteren bruker nøyaktige, kirurgiske instrumenter.
Han er vel ikke så forutsigbar? Han blander, ulike redskaper hver gang.
Og aldri tau.
Han bruker teip og plastfolie.
- Plastfolie? Hvordan vet du det? - Avtrykk i huden.
Kanskje slakteren har en identitetskrise.
- Det er meget mulig. - Men ikke sannsynlig.
Jeg tror vi ser etter en som er inspirert av prinsippene hans.
Han regnet nok ikke med å bli en rollemodell.
Det har du nok rett i.
Noen nye ledetråder på den virkelige fyren?
lkke ennå. Vi håper kameraene vil gi oss noe.
- Kameraene? - På marinaene.
Satte dem opp for et par dager siden for å registrere mistenkelig aktivitet.
Gode nyheter for alle politifolk med båt i Coral Cove.
Du har også det, ikke sant?
Jo. Ja, vi har trengt en sikkerhetsoppdatering i lang tid.
Har Lundy sett meg på opptaket?
Er det derfor han ba meg med i dag?
Beklager at jeg var brysk i morges. Jeg er fortapt uten kaffe.
Hvis du sier det så.
Hvordan gikk det møtet med Lundy? Ble dere gode venner?
Du sa ikke at de hadde satt opp kameraer i marinaene.
Det hjelper ikke stort. Vi må oppgradere datasystemet
før vi kan synkronisere det med Lundys utstyr.
- Så kameraene filmer ikke? - Jo, men ingen har sett opptakene.
- Lundy sier det vil være klart til i kveld. - For en lettelse.
Mamma fortalte om foredraget ditt.
Har læreren gitt deg et land ennå?
Saudi-Arabia.
Nei. Det der er lsrael.
- Jeg skal ikke si til saudiene at du sa det. - Cody koser seg.
- Dexter er veldig tålmodig med ham. - Dexter er en helgen.
- Hvor er Astor? - Nede ved vannet.
Jeg vil si ha det.
Jeg må dra. Jeg skulle møtt Lila for ti minutter siden.
- Hvem er Lila? - Fadderen hans.
Jaså? En kvinne?
Ja, mor. Dexters fadder er en kvinne. Er det et problem?
Er hun pen?
- Mor... - Jeg er bare nysgjerrig.
Er hun det?
Jeg har en idé. Kan ikke du og Lila spise middag med oss?
Det er veldig snilt av deg, Gail, men...
Det ville vært fint å bli kjent med kvinnen du er så mye sammen med.
- Mor, de jobber med trinnene. - Men de må vel spise?
- Her. La meg hjelpe deg. - Takk.
Det var så hyggelig av dere å be meg.
Nå er dere ikke bare navn.
Dexter snakker om dere hele tiden.
Fine ting, håper jeg.
Dexter sier aldri et stygt ord om noen.
Fortell, Lila. Hva var det du misbrukte?
Jeg er meth-avhengig.
Jeg har vært nykter i fem år.
Jeg vet ikke mye om det. Ritas eksmann gikk på heroin.
Som Dexter.
Vi vet visst hva din type er?
Jeg klarer visst ikke å styre meg.
Det er ikke noe å være redd for.
Med Dexter, mener jeg.
Jeg sitter her.
- Jeg mente ikke å antyde... - Nei da. Jeg forstår.
Rita er ungen din. Du har all rett til å være bekymret.
Men jeg kan forsikre deg om at Dexter gjør det utrolig bra.
Det er fint å høre.
Det har sikkert alt å gjøre med dere to.
Etter det han har sagt å dømme er dere til stor støtte.
Dexter er heldig som har dere.
Det var snilt sagt.
Fortell oss mer om deg selv. Dexter sier du er kunstner.
Ja, hun gjør utrolige ting med en blåselampe. Hva er det det heter?
Talent?
Men jeg er ikke den eneste kunstneren her.
Dexter? Siden når da?
Det er egentlig ikke kunst. Hun mener blodsprutmønstre fra jobben.
Hva slags karrierevalg er egentlig blodsprut?
Han hjelper til med å finne forbrytere.
Og det er jo egentlig ikke så rart. Med tanke på Dexters mor.
Dere vet.
Hun er...død.
Glemte brødet.
Middagen var fantastisk, Rita. Og denne desserten.
Jeg trodde aldri jeg skulle si det, men jeg liker henne.
Jeg også. Hun er virkelig til stor hjelp.
Skulle ønske hun ikke måtte hjelpe deg i kveld.
- Hva har du i tankene? - Mor kan passe ungene.
Jeg må innom kontoret i kveld.
Jeg må ordne noe veldig viktig.
Kan det ikke vente til i morgen?
Jeg lover at vi skal gå rett til sengs.
Du er veldig overbevisende, men det må gjøres i kveld.
Bare gi meg en time, ok?
- Skal vi møtes hjemme hos meg? - Ok.
Det er rart at du skriver barnebøker.
En stor, tøff mann som meg bør gjøre noe mandig, som cowboy?
Jeg kjenner ikke noen barnebøker. Far leste politihistorier på sengekanten.
Det var den eneste stunden jeg hadde ham for meg selv.
- Alt i orden? - Ja.
Bare en irriterende dag på jobben.
Du vet den FBl-fyren jeg snakket om?
Jeg begynte å føle at jeg var den han tydde til, men...
- Han synes Dexter er den beste Morgan. - Det er ikke sant.
Jeg burde være vant til det. Det var som med far, jobben.
- Jeg håpet Lundy ville være annerledes. - Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Jeg respekterer ham.
Han er dyktig i jobben,
supersmart
og morsom, men på en veldig tørr måte der han ikke vet det engang.
Du elsker ham.
Hva?
- Nei. - Jo da. Du er forelsket i Grundy.
- Lundy. - Å, nå er du hårsår.
Jeg er ikke forelsket i ham. Han er som faren min, bortsett fra at jeg alltid
prøvde å få far til å legge merke til meg, mens han faktisk hører på det jeg sier.
- Og Grundy elsker deg. - Å, dra til helvete.
Lundy er god. To låser.
Og litt hinsides min ekspertise.
Jeg kunne bryte den opp, men på min egen stasjon...
For risikabelt.
Jeg kan gjøre dette oftere nå som mor er her.
Det føles som vi er uskikkelige.
Uskikkelig er bra.
La svareren ta den.
Hei, Dex, ville bare prate litt.
Ha en debrifing om middagen. Det gikk fint, synes du ikke?
- Det skulle jeg mene. - Rita er søt. Veldig Martha Stewart.
Jeg elsker Martha Stewart.
Herregud, moren hennes. Ganske stiv, hva?
Jeg er så dum. Tenk at jeg nesten røpet det om moren din.
Kunne vært verre. Jeg kunne fortalt om turen vår.
- lkke prøv deg. - Tenk deg Ritas ansiktsuttrykk
hvis jeg sa at du og jeg hadde tilbrakt natten sammen på hotell?
- Uansett... - Har du og Lila bodd på hotell sammen?
- Vi hadde hvert vårt rom. - Hvert deres rom? Akkurat.
For en idiot jeg er. Tenk at jeg forsvarte deg overfor mor
- mens du lå med en annen. - Vent.
Jeg trodde du var annerledes enn Paul, men du er helt lik.
Du er faktisk verre. Du fikk meg til å stole på deg.
- Rita, la meg forkl... - Jeg har fått nok!
Jeg har vært tålmodig og forstående, men det er grenser for hva jeg finner meg i.
Du lyver og er utro, og jeg har fått nok.
Det er slutt, Dexter.
Hei. Jeg trodde du skulle overnatte hos Dexter.
Vi kranglet. Jeg tror det er slutt.
Hva?
Mamma er her.
l går var jeg full av håp. Et nytt jeg, et nytt liv.
Men et liv uten Rita virker merkelig.
Hvorfor er du så tidlig oppe?
Jeg må til stasjonen.
Er alt i orden?
Du virker merkelig, enda merkeligere enn vanlig.
Rita slo opp i går.
Er det sant?
Hva skjedde?
Det er en lang historie.
- Jeg har god tid. - Det har ikke jeg.
- Kortversjonen. - Hun tror jeg gjorde noe jeg ikke gjorde.
- Har du fortalt henne det? - Jeg forsøkte.
Men hun dumpet meg før jeg fikk sjansen til å forklare.
- Hun sa: "Det er over" og gikk. - Fulgte du etter?
- Skulle jeg gjort det? - Typisk menn.
Når jeg er sint, sier jeg ting jeg ikke mener. "Jeg hater deg." "Jeg lot som."
- "Du er utstyrt som en drue." - Jeg er ikke helt med.
Da Rita sa: "Det er over", mente hun det sikkert ikke.
Slutt å være en dust, og kjemp for henne.
- Hun er perfekt. - Jeg vet det.
Hallo? Å, hei.
Ja, jeg kommer med en gang.
Ja. Jeg skal si det.
Ha det.
- Hvem var det? Gabriel? - Nei, Lundy.
Han skal ha et møte om Bay Harbor-saken.
Han ba spesielt om at du måtte komme.
Det er for sent. Han har allerede sett opptaket.
- Meg? Hvorfor det? - Fordi du er godgutten hans.
- Går det bra? - Spør igjen senere.
Forestillingen har begynt, men de har ikke sett hovedfilmen.
"Havneslakterens skjebne", med Dexter Morgan i rollen som seg selv.
- Så alt er synkronisert? - Ja.
Dere kan se overføring fra marinaen nå hvis dere vil.
Ja. Kanskje vi får se litt skipsmus.
Er det noe...du trenger?
Det er ikke min marina...ennå.
Jeg debuterer snart. Jeg må finne ut hvordan jeg skal få tilgang til filene.
Mediehysteriet over havneslakteren slår tilbake på oss.
For en overraskelse.
Nå har vi en etterlikner der ute,
som likte slakterens stil og tenkte: "Dette burde jeg prøve."
Han angrep denne mannen, John Henry,
tidligere straffedømt, ranet eldre.
Det blir bedre. Jeg har allerede fått rapporter om annonser
som ber om hjelp fra slakteren.
Folk tror de har funnet sin egen personlige Batman.
Det er dårlig nytt. Hvis det sprer seg, står vi foran en epidemi.
- Som herpes. - Jeg prøver å høre etter.
En av fire, Morgan. En av fire.
Borgervern er hjemlig terrorisme.
Å forhindre terrorisme har førsteprioritet i FBl.
Jeg har prøvd å være diplomatisk, men hvis ett eneste menneske dør,
overfører jeg hele saken fra Miami Metro
til FBl, det er et løfte.
Det er en katastrofe. Det ville regne FBl-agenter i Miami.
Så hvis vi vil holde etterforskningen her, må vi kvele dette i fødselen,
statuere et eksempel.
Vi trenger ikke en gjeng helgekrigere...
Jeg har funnet en mistenkt.
- Kan du? - Ja.
Ken Olson. Moren hans ble stygt skadet under et ran i sitt eget hjem.
- Gjett hvem som skadet henne? - Å, si det var John Henry,
- offerent fra togvognen? - Jeg tror Olson ville hevne seg.
- Beviser? - lndisier.
- Kan du få ham inn for forhør? - Finner ham ikke.
Ok. Lekk dette til noen av mediekontaktene deres.
La oss røyke ham ut. Bra jobbet. Sett i gang.
Jeg trenger beviser mot Olson. Finner dere ham, er det enda bedre.
FBls fulle styrke? Det er det siste jeg trenger.
Jeg må sørge for at Lundy finner ham,
etter at jeg finner ut hvordan jeg skal slette filene og skvære opp med Rita.
Så skal jeg gjøre slutt på all sult, for ting kan ikke bli mye verre.
Det kommer en ny leveranse i morgen. Kokain.
- Hvor mye? - 300 blokker, pluss minus.
- Skru det av. - Det var ikke en del av avtalen.
Skru det av, sa jeg.
Jeg hørte hva du sa. Jeg tar ikke imot ordre fra deg.
Er det noen grunn til at du er i laben min?
Er det noen grunn til at du hører på opptak som er like gamle som deg?
Jeg snakket med søsteren din. Hun vet ikke at du er med i programmet.
- Anonymt. - Hvor lenge har du vært nykter, sa du?
Det sa jeg ikke, for det raker ikke deg.
Så hvis jeg tok et hår fra skrivebordet ditt og testet det,
ville det bli positivt, ikke sant?
For hvorfor late som man er misbruker...
hvis man ikke har noe mye verre å skjule?
Ligg...
unna, for helvete.
Vil du slå til meg? Kom igjen.
Jeg har ventet på en sjanse til å gi deg juling.
Jeg vet hvordan du har det.
Jeg vil legge inn en formell klage mot Doakes.
Herregud, Dexter, dere to...
Han gikk over streken. Han brøt seg inn på laben min.
Han gikk gjennom mine private ting. Han truet meg.
- Han begynner nok å skygge meg igjen. - Har Doakes skygget deg?
l flere uker, kanskje lenger.
Du har all rett til å legge inn klage, men før du gjør det,
- vil jeg gjerne snakke med James selv. - Han er ikke så glad i å prate.
Jeg ber deg om å vente, som en personlig tjeneste.
Kan du gjøre det?
Ja.
l mellomtiden oppfordrer jeg deg på det sterkeste å ta fri et par timer.
- Bare dra et sted. Ro deg ned. - Nei.
- Hva? - Jeg må være her.
- Det er ikke en god tid å dra noe sted. - Det var ikke et forslag, men en ordre.
Dra fra stasjonen. Rist det av deg. Jeg vil ikke se deg her før etter lunsj.
Forstått?
Jøss, se på deg.
Vil du fortelle hva det er?
Hva det er? Å være den nye meg suger.
Jeg vil snart bli avslørt som den jeg virkelig er, på jobben.
Og jeg kan ikke hindre det, for jeg ble sparket ut for å roe meg ned.
Det ser ut til å gå bra.
Og Rita hørte beskjeden din og dumpet meg i går.
Jeg sa at ikke hadde skjedd, men hun ville ikke høre.
- lngen hører på meg! - Du må roe deg ned, ok?
Sist jeg så deg sånn, kom du tilbake dekket av blod.
Og så? Det er du som sier jeg må føle følelsene mine.
Nå sier jeg at du må få dem under kontroll.
- Du forstår ikke. - Kan du ikke få meg til å forstå?
Hvilket trinn var det?
Den uskikkelige.
Hva tenker du på?
Absolutt ingenting.
Vi har visst fått stemmene i hodet ditt til å tie.
Vi har visst det.
Hvordan føler du deg?
Mye bedre, faktisk.
Jeg er visst en god fadder likevel.
Definitivt.
Og hvor har du tenkt deg?
Jeg må fortsatt ta meg av det på jobb.
Kom tilbake i morgen. Jeg lover deg litt skikkelig bedring.
- Hallo? - Hei, Dexter.
- Er du på jobb? - Snart.
Jeg har hatt en pause.
- Hva er det? - Jeg vil vi skal treffes og prate.
Jeg likte ikke hvordan vår siste samtale sluttet.
- lkke jeg heller. - Du sa du ville forklare,
og jeg skylder deg å lytte, jeg skylder oss det.
Å. Ok.
Så kan du komme etter jobben?
- Ja da. - Fint.
Fint.
Mitt nye liv innebærer visst en trekant.
Jeg er den fyren.
Stemmene er tilbake. Flott.
James.
Har du skygget Dexter? Hva tenkte du på?
Hvis du ville ha lunsj, kunne du spurt.
Hvis Dexter legger inn klage, blir du sparket ut.
Det er en grunn til at han ikke har rapportert meg før nå.
- Han skjuler noe. - Er dette en av dine konspirasjonsteorier?
Det er instinkt og lang erfaring.
Jeg har stirret fienden i ansiktet i årevis. Morgan er farlig.
lnstinktet dine har ikke vært det beste i det siste.
To skyteepisoder det siste halve året, skygge en politiansatt...
Hør på meg.
Han løy om isbilmorderen. Den galningen visste mer enn han fortalte oss.
Han prøvde å beskytte søsteren sin. Det burde du forstå.
Jeg fulgte etter ham til et AN-møte. Han løy om det også.
- Du er besatt. - Nei.
Det er du, og jeg ber deg innse det,
som sjefen din og som din venn.
Vi har vært her før. Forrige gang kostet det deg forholdet vårt.
Denne gangen vil du miste jobben, eller verre.
Jeg tar sjansen.
La det ligge. Jeg mener det.
La Dexter være i fred.
Har Batistas mistenkte kommet?
Olson kom nettopp. Han så seg selv på nyhetene
og kom hit med advokaten sin.
Jeg håper vi nagler ham fast.
Jeg elsker at du griseprater.
- Morgan. - Her.
Å, den andre Morgan.
Jeg visste ikke at du røyket.
Har du sett Dexter Morgan?
Han har pause. Hvordan det?
Batista har en mistenkt i forhørsrom 1 .
Vi tror det var han som angrep togvognofferet.
Jeg trenger Morgan til å ta prøver.
Vil du bruke Dexter igjen? Er ikke Masuka med i gruppa di?
Jo, det er han.
Mr. Olson, mannen som overfalt moren din, ble angrepet i går.
- Visste du det? - Nei. Men det plager meg ikke.
- Drittsekken drepte nesten moren min. - Min klient er emosjonell.
- Han mener ikke... - Vet du hvem som gjorde det?
Vet ikke. Kanskje det var slakteren.
Spør du meg, burde han lede politiet, ikke gjemme seg for det.
- Er dette en løve eller en flodhest? - Jeg tror det er en løve.
Smaker som flodhest.
- Dyrekjeks? - Nei takk.
Hva jobber du med, mr. Olson?
- Jeg har nettopp mistet jobben. - Synd.
Du er tidligere voldsdømt og har ikke noe alibi for i går morges.
Han visste ikke at han trengte det.
- Har du kjæreste, mr. Olson? - Hun har nettopp slått opp.
- Hvordan det, er du interessert? - Bare nysgjerrig.
Dette er en løve.
Ja vel, det er altså slik:
lkke noe jobb, ikke noe forhold.
- Du har våpen og en voldsdom. - Og jeg stemte på George Bush...
Vil du noe sted med dette?
Klienten din passer profilen
til en som ville kunne begå selvtekt.
Jeg tror du er en tikkende bombe.
Du trengte bare en unnskyldning for å ta loven i egne hender.
Slakteren var en perfekt unnskyldning.
- Dere vet ingenting om meg. - Vi vet at du angrep John Henry.
Dere trenger bevis for slike tiltaler.
Du hørte ham. Vi har en jobb å gjøre.
Føl deg som hjemme. Vi har bare så vidt begynt med deg.
Det er marinaen min.
Om mindre enn en halvtime er jeg på den skjermen.
Jeg må fikse dette fort.
Jeg har ikke mer tid.
Jeg trenger en idé, hva som helst.
Hva ville den gamle Dexter gjort?
l hvert fall ikke det.
lngen sikkerhetskameraer.
Den nye Dexter er like moden som en skoleelev. Kanskje jeg er sent moden.
Brannøvelse? Tuller du? Vi må jobbe.
Det var sikkert en av ungdommene i varetekt. Det er noe jeg ville gjort.
Det regner i hvert fall ikke lenger.
Alle ut.
Alle ut!
Respekter vesten. lkke tving meg til å ta ut slangen.
Som om det aldri har hendt.
Hvis bare resten av livet var like lett å finne ut av.
Hvor skal du? Jeg trodde du ville sett på brannmennene.
Jeg må ordne beskyttelse til togvognofferet.
- Hvorfor det? - Vi har ikke noe på Olson.
lkke nok til å ransake engang.
Er det Olsons mappe?
Finner vi ikke noe snart, må Lundy slippe ham, Olson dreper igjen,
FBl får havneslaktersaken, og alt går til helvete.
- For noen mer enn andre. - Du sier ikke det.
Før Lundy kom, følte jeg meg som idioten som lå med isbilmorderen.
Hvis han drar, blir jeg stasjonens idiot igjen.
Opp med humør. Slike ting har en tendens til å ordne seg.
Jeg må finne bevis som sørger for at Lundy får tak i Olson.
Ser ut som jeg har en fanklubb med ett medlem.
Hvorfor er du interessert i havneslakteren?
Hvem i helvete er du? Herregud, du er ham, ikke sant?
Nei. Nei. lkke drep meg.
Jeg er som deg. Jeg tar kriminelle.
Du prøver, mener du...på ynkelig vis.
Nei, det var bare den siste.
Han slapp unna. Jeg skulle ikke gjort det personlig.
- Har du drept andre? - Det er det jeg sier.
Den første var en langer. Jeg kjørte ham ned.
Det føltes jævlig bra,
enda bedre enn stoffet jeg fikk gratis.
Og så var det en på jobben som oppdaget at jeg lå med kona hans.
Han begynte å slå henne, så jeg dyttet ham ned en trapp.
Politiet trodde det var en ulykke, men det var meg.
Skjønner du? Du kan ikke drepe meg.
Det hadde jeg ikke tenkt...
...før nå.
Det er slik et drapsrom skal se ut,
innsiden av en plastpose.
Jeg jobbet i denne vogna i flere timer i går,
så jeg er ikke så bekymret for å etterlate meg spor.
Du valgte et fint sted, det skal du ha.
Det måtte bare vaskes litt, noen lys, skikkelige verktøy, så klart.
- Jeg gjorde det på grunn av deg. - Nei.
- Du angrep dem fordi du ville. - Men du inspirerte meg.
- Nei. - Med prinsippene dine.
- Det er ikke mine prinsipper. - Jo, det er det.
lkke fortell meg hvem jeg er.
Hele livet har jeg gjort det andre sa jeg skulle, vært den han sa jeg skulle.
Jeg fulgte hans regler, holdt meg til hans plan.
Jeg tenkte aldri gjennom hva jeg ville eller trengte.
Og nå vet jeg ikke hvem jeg skal være.
Men jeg er ikke havneslakteren.
Jeg er ikke noens rollemodell.
Hva mener du? Hvem er du?
Jeg skal si fra når jeg har funnet det ut. Men det må jeg si,
jeg er på god vei, for jeg trenger ikke å drepe deg.
- Det er en lettelse. - Det behovet innenfra
som alltid driver meg til dette bordet,
jeg føler det ikke.
- Jeg er på bedringens vei. - Jeg visste du ikke ville drepe meg.
Jeg skal drepe deg. Det må jeg. Men jeg trenger det ikke.
Det er en befrielse.
Er det noen der, så gi dere til kjenne!
- Arm. - Bein.
Hode.
Det er Olson, gavepakket.
Slakteren følger etterforskningen.
Det er ikke så vanskelig. Men det er første gang han legger igjen et lik til oss.
Han likte nok ikke at Olson imiterte ham.
Det er en fin måte å avskrekke andre på.
Jeg liker ikke å si det, men han har gjort oss en tjeneste.
Ta loven i egne hender, så kommer havnebusemannen og tar deg.
Det er første gang vi er på et sted der havneslakteren faktisk har vært.
Sett i gang.
- Har noen sett Lundy? - Der borte og snakker i telefonen.
Han snakker med DC, tror jeg.
Skal han ta fra oss saken?
Be Robinson ringe meg. Han har mobilnummeret mitt.
Jeg gikk hit for å få være i fred.
- Beklager... - For mye bakgrunnsstøy der borte.
Hørselen er det første man mister. Eller hukommelsen? Husker aldri.
Skal du ta fra oss saken? Du sa at hvis noen døde...
På grunn av selvtekt. Dette var drapsmannen vår.
Dere blir nok ikke kvitt meg. Kommer broren din i morgen?
Jeg tror det.
Jeg skal si du vil ham i nærheten.
- Hva skjedde nå? - Det er greit.
- Han har alltid vært familiens stjerne. - Hvem?
Dexter, den nye favoritten din.
Det er ikke på grunn av Dexter. Det er Masuka. Jeg kan ikke fordra ham.
Hvis jeg hører én puppevits til, drar jeg til ham.
Er det sant?
Enheter i nord, trenger eskorte fra Orange Belt til JMS.
Hei.
Kom inn.
Sett deg.
Jeg var sint sist du forsøkte å forklare.
Denne gangen skal jeg lytte.
Jeg er lei for at jeg ikke fortalte deg om turen.
Lila...
ble med meg til Naples som fadderen min.
- Det er alt. - Hvorfor trengte du henne i Naples?
Husker du da jeg reiste vekk?
Jeg dro for å finne mannen som drepte moren min.
Hva snakker du om?
Programmet har fått meg til å huske - ting jeg ikke trodde jeg måtte takle.
Jeg så moren min dø da jeg var tre.
Å, Dexter.
- Så vondt. - Hun ble drept foran ansiktet på meg.
Jeg så det skje.
Jeg tror det har mye å gjøre med hvorfor jeg er...
Hvorfor jeg gjør det jeg gjør.
Så klart. Det gir mening.
Jeg fant mannen som drepte henne, i Naples.
Jeg trodde at hvis jeg snakket med ham, kunne jeg kanskje komme meg videre.
Det var derfor Lila var med, som støtte.
- Hva er det? - Det var et utrolig viktig punkt i livet ditt,
og du valgte å ta med Lila og ikke meg.
- Hun er fadderen min. - Og jeg er kjæresten din.
Jeg var redd du ikke ville forstå.
Ok.
La meg se om jeg skjønner det nå.
Lila ble med deg
som fadderen din.
Og dere hadde virkelig hvert deres rom.
Ja.
- Så dere hadde ikke sex den natten? - Nei.
Ok.
lkke den natten.
Gå din vei.
Rita.
Vær så snill. Gå nå.
En gang ville jeg gjort hva som helst for å beskytte Rita.
Jeg ville til og med løyet. Men i dag fortalte jeg sannheten
selv om jeg visste hun ville bli såret.
Kanskje jeg virkelig legger mitt gamle jeg bak meg.