Tidligere...
Hva er det store gjennombruddet i havneslakter-saken?
Masuka fant mikroskopiske alger i søppelsekkene.
- Nei, alt handler om steinene. - Steinene?
Ja. Algene vi fant på steinene.
Havneslakteren brukte dem til å gjøre sekkene tyngre.
Vi tror han fant dem der han har båten.
3. oktober, 1973,
Laura Moser og de andre kuttet opp med en motorsag.
En forhandler likte ikke at Laura og vennene hennes stjal kokainen hans.
Hva er i rapporten som Harry ikke vil at jeg skal se?
Du var der i mange dager, uten mat.
l centimeter dypt blod.
- Dexter, dette er moren min. - Gail.
Han skjuler noe. Det er jeg sikker på.
- Drepte du kona di? - Ja.
lkke tving meg til det!
Debra.
Jeg heter Gabriel.
Du liker det kinky, hva?
Nei, den siste jeg hadde sex med, prøvde å drepe meg.
- Der er fadderen min. - Jaså? Hvor?
Dexter, dette er Dexter.
Jeg skal hjelpe dere med å bli kjent med hverandre.
Du skal fortelle meg dine dypeste, mørkeste hemmeligheter.
Men den som gjorde det...
Er et menneske som meg...
og deg.
Alle er gode, Dexter,
og alle er onde.
Hun ser meg.
Hun vet det ikke, men hun ser bak masken,
og hun snur seg ikke vekk.
'Den mørke forsvareren'
Cappuccino og scones.
Vær så god, neste.
De fleste hater lange køer.
Hei. En kaffe og et wienerbrød, takk.
Banken, butikken,
kaffebaren.
lkke jeg.
Kan du være så snill?
Ønske om å se menneskets egentlige natur?
Stå i veien for noens mokka latte.
Det minner meg også om at Miamis gode borgere og jeg ikke er så ulike.
De aner heller ikke hva jeg er.
- De fortjente det. - Så det er bare å hakke dem i småbiter?
Jeg synes han fortjener en medalje.
- Det blir 4,20. - Beklager, lommeboka er her et sted.
Jeg tar det.
- Er du sikker? - Jeg insisterer.
Tusen takk. Du er himmelsendt.
Herregud i helvete, dette er godt!
Tror du kanskje brøt et bud der.
Jobber spesialgruppen hele natten?
Nei. lnntil vi får rapporten om algene,
er det bare en eneste stor runkefest.
Steinene jeg brukte til senke ofrene mine, kan komme til å felle meg,
men har jeg lært noe i programmet, er det én dag om gangen.
Havneslakteren.
Gi meg én sjanse til å skyte den jævelen.
- Føler du det virkelig sånn? - Han dreper folk.
Hvis far lærte oss noe, er det livets verdi.
Ja, men jeg tror vi fikk ulike lekser.
Sentralen.
Ses vi i kveld?
Jeg tror jeg drar til Gabriel.
- Jeg trodde dere gikk sakte frem. - Det gjør vi.
lkke noe sex, bare kosing.
Min lillesøster, koseren.
Jeg har glovarm drikke her, Dex.
- lkke tving meg til å bruke den. - Glad i deg også.
Jeg var aldri så opptatt av superhelter.
Men vi har mye felles.
Tragisk start i livet,
hemmelig identitet,
halvt menneske, halvt mutant...
erkefiender.
Flott start på dagen, hva?
Burde du ikke flytte tilbake på kontoret ditt, sjef?
Jeg vil heller være her.
- Hva kan du fortelle meg? - Stump vold.
Blodet her på disken
tyder på at det var her det første slaget fant sted.
Det tyder på gjentatte slag mot hodet.
Offeret forsøkte å komme seg ut, men kom ikke langt. Hvem er det?
Denny Foster. Jobbet her. Eieren sier han stengte om kveldene.
Ran?
Det er ikke tatt noe penger.
Noe så brutalt er personlig.
Vil du møte den hovedmistenkte?
Han har finner.
Burde vi tilkalle Super Friends?
Nei, jeg klarer det.
Jeg fant spor av blod her.
Jeg tar den med til laben for å bekrefte at det er drapsvåpenet.
Ok.
DEN MØRKE FORSVAREREN
- Noen pårørende vi kan kontakte? - Denny var en einstøing.
Hvem er det?
Den mørke forsvareren.
Denny fikk en idé om en serie basert
på den seriemorderen som løper rundt her.
Det høres i hvert fall bedre ut enn havneslakteren.
Jeg har et avhør her, Morgan.
Denny ville lage en tegneserieroman om Den mørke forsvareren.
"Nattens jeger, hans kniv gjør rett av urett."
Jeg må ha litt luft.
Hjertelig.
Den mørke forsvareren.
Nei, Miami er for varmt for alt det læret.
Første gang jeg ruset meg, var jeg 15.
Nei, det stemmer ikke. Jeg var 1 4.
Nei, vent.
Jeg var 15, for det var første klasse på high school.
Nå husker jeg det, for jeg var sammen med Susie Mitchell.
Vi slo opp fordi jeg kalte henne Sharon, navnet til søsteren hennes, en gang.
Det hatet hun.
Hun visste ikke at jeg var interessert i Sharon.
Sharon ville ikke ha noe med meg å gjøre, så...
lkke rør gutten min!
lkke prøv deg!
lkke se. Lukk øynene.
Mamma er glad i deg.
lkke rør gutten min!
Det går bra, mamma.
Du er trygg.
Sexy.
Hvor drømte du om?
Jeg hadde en bisarr drøm...
om moren min.
lkke si mer.
Ødipuskompleks.
Det forklarer mye.
Hva gjorde du og moren din i denne drømmen?
Jeg reddet livet hennes.
Hun ble drept.
Da jeg var liten.
Jeg var der. Jeg så det...skje.
Jeg har aldri fortalt det til noen før.
Kom.
Kanskje du ikke reddet moren din i drømmen?
Kanskje du reddet deg selv.
Det var ikke det som skjedde.
lkke vær for sikker.
Da jeg ble nykter, kom alle grunnene
til at jeg begynte, tilbake igjen.
Det kan være der avhengigheten din startet.
Jeg håper den som gjorde det, havnet i stolen.
Det var tre menn.
Jeg vet ikke hva som skjedde med dem.
Hvis de sitter i fengsel, må du konfrontere dem.
Hvis de er døde, piss på gravene deres,
men du må gjøre det som må til for å kunne legge det bak deg.
Hvordan kan du ellers bli bedre?
Jeg har aldri regnet med å bli bedre.
Narkolaben min er i sokkeskuffen.
- Det ser ille ut, hva? - Ja. Den søte trusa hjelper.
Tror du meg om jeg sier jeg vil bli kjent med deg?
Ved å rote i sakene mine?
Jeg er en idiot.
Og du har vært så flott.
Husker du jeg sa at den forrige jeg hadde sex med, prøvde å drepe meg?
Det var sant.
Han var isbilmorderen.
Hvem er det?
Det er ikke morsomt.
- Jeg har aldri hørt om ham. - Kutt ut. lkke kødd.
Jeg har vært på besøk hos familie i El Salvador i et halvt år.
Jeg har nettopp kommet tilbake.
Du høres ut som alle andre idioter der ute som synes...
jeg er et troféligg.
Visste du ikke hvem jeg var, da sjekket meg opp?
Da jeg sjekket deg opp,
var det fordi jeg syntes du var fin.
Bra svar.
Hva er fint ved meg?
- Den er i hjørnet! - lkke gjør den noe!
- Vær forsiktig, Dexter. - Bruk en kost. Den kan ha rabies.
- Der er den! Ta den! - Pass deg!
Forsiktig.
Ja! Han fikk den!
Min helt.
Greit, unger. Forestillingen er slutt. Gjør dere klare til skolen.
Er det noen beltedyr i Michigan?
Nei.
Det pleide ikke å være noen i Florida, nå er det en invasjon. "Beltedyrangrep!"
Du synes du er sjarmerende, ikke sant?
Det fungerer sikkert det meste av tiden. Det gjorde det for Paul.
Jeg vet hva du er.
Forvirret?
Jeg fant dette i en skuff.
Hvorfor har Rita skrevet ut
informasjon om Anonyme Narkotikamisbrukere når Paul er død?
Fordi jeg har begynt med programmet.
Jeg visste det.
Jeg vil aldri såre Rita slik som Paul gjorde.
Det vil jeg ikke tillate.
Det er bare et tidsspørsmål før du også trekker henne under.
Har du snakket med Rita om dette?
Nei, men jeg gjør det hvis du ikke gjør det rette.
Hvis du virkelig er så glad i denne familien som du påstår,
gir du slipp på datteren min og de flotte ungene.
Algene var utsatt for både sink og bly.
Tre marinaer i nærheten av Bay Harbor har begrenset gjennomstrømning,
som kan forklare så høye nivåer av de stoffene.
Turkey Creek, Sunset Keys og Coral Cove.
Er det noen som kjenner til dem?
Faren min hadde båten vår i Coral Cove. Broren min bruker plassen nå.
Jeg tror halve styrken har båter der.
Det er en av de få marinaene politifolk fortsatt har råd til.
Morgan og jeg tar den. Sodoquist og Lee, dere tar Turkey Creek.
Hill og Ramos, dere tar Sunset Keys.
Resten blir her sammen med Batista.
Send rapportert informasjon videre til meg.
Hvis drapsmannens båt er der ute, la oss finne den.
Beklager at det tok så lang tid. Jeg fant ingen andre åstedsrapporter.
Antakelig blitt borte i et eller annet arkiv. Dette er hva jeg fant.
Bare én mappe?
Tre menn ble arrestert.
En er død, en soner livstid.
Dette er den eneste med åpen sak. Santos Jimenez.
Hvorfor er den åpen?
Jimenez er under vitnebeskyttelse.
Det er en forretningsadresse der.
Etter 34 år tror han vel at de som vil drepe ham, er borte for lengst.
Han tror feil.
Hvis du ikke finner det du trenger, finnes det noen lydopptak.
- Lydopptak? - Ser du den noteringen?
De hadde en informant som jobbet med kokainsaken fra innsiden.
- Jeg tar dem også. - Ok.
Harry sa alltid: "lkke la det bli personlig. Det svekker dømmekraften."
Men jeg har levd i tåka altfor lenge.
Fredag 28. september, 1973.
Dette er førstebetjent Harry Morgan.
Far.
Sak...
Jeg klarer ikke mer!
Jeg må vite når neste leveranse kommer, Laura.
Laura Moser...moren min.
Jeg orker ikke mer.
Harry, jeg er så redd.
Alt vil gå bra. Du må bare roe deg ned.
Jeg tok kokainen som bevis, slik du ba om. Holder ikke det?
Hvis vi vil få satt inn Estrada og folkene hans,
må vi ta dem på fersk gjerning i verftet.
Han vil oppdage det, og da dreper han meg.
Harry, hør på meg.
Jeg tror noen fulgte etter oss til parken.
Det ville jeg lagt merke til.
Du må bare holde ut en liten stund til.
- Alt er over snart. - Ok.
Jeg må hente Brian på skolen.
Jeg vil ikke la det hende deg noe.
Eller guttene dine.
Det lover jeg.
Harry brøt løftet sitt.
Det var ikke tilfeldig at han var på åstedet.
Det var saken hans.
Laura Moser var informanten hans.
Harry kjente moren min.
Mistenkte er 1 ,88 høy, 1 70 kg, latinamerikansk,
kjører Ford pickup 197 1-modell.
Send ut bildet hans.
- Hei. - Hei.
- Jeg har gode nyheter. - Jeg også.
Offeret, Foster, hadde en blogg.
Han var i flammekrig med en fyr som kaller seg Corndude.
Granskningen av deg er ferdig.
Det blir ikke tiltale.
Corndudes egentlige navn er Benjamin Alvaro.
Har noen snakket med deg om terapi?
Hvorfor skulle jeg trenge terapi?
Fordi du skjøt en mann i forrige uke.
Det er to ganger på under et halvt år.
Det må ta på.
Det går fint, men takk skal du ha.
Sushibaren ved siden av har et kamera som dekker parkeringsplassen.
Politipresten er god til å lytte.
Maria, kan vi holde oss til saken?
Kameraet filmet skiltet til en grønn og hvit pickup som tilhører Alvaro.
Han var her etter stengetid.
Så send noen til å overvåke hjemmet hans,
- så tar du og jeg arbeidsplassen. - Jeg har sendt Simms og Giles dit.
- Jeg har støtte. - Kom igjen!
Det blir som i gamle dager.
Nina, advokaten min ringte.
Vi må snakke om det samværsrettstullet.
Kan du prøve Dexters kontor igjen?
Han svarer ikke.
Ring meg når du hører dette. Unnskyld meg.
Er du en venn av Dexter?
Jeg er interiørarkitekten hans.
Digger hatten.
Gi henne et besøksskilt. Jeg tar henne med opp.
Angel Batista. Jeg er Dexters beste venn.
Hyggelig å hilse på deg.
Arbeidet krever at jeg er ekspert på analysere mønstre.
Nå dukker det opp et mønster fra fortiden som er så altfor velkjent...
Harry løy for meg.
lkke rart han ødela mappen om drapet på moren min.
Det var ikke for å beskytte meg, men for å bli kvitt skyldfølelse.
Se hvem jeg fant.
Når du er ferdig med ham, kanskje du kan komme hjem til meg.
Det er bare rot. Trenger en kvinne hånd.
Jaså?
Hva sa du til Angel?
Dexter, disse er fantastiske!
Du kan ikke være her inne.
Fant du ut hva som skjedde med dem som sto bak drapet på moren din?
Død eller i fengsel, unntatt én.
Han inngikk en avtale. Nå bor han i Naples i Florida.
Han driver en kro.
Og hva skal du gjøre med det?
Vet ikke helt ennå.
Er du ikke det minste forbannet over at han slapp unna?
Nei.
Er du sikker?
Kanskje litt.
Så dra og fortell ham det.
Å leges handler om å fokusere sinnet mot den som har såret deg.
Naples ligger vel omtrent to timer unna? Vi kan dra i kveld.
Ok.
- Henter du meg etter jobb? - Greit.
Kan jeg få en av disse?
Ja da.
Hva er dette?
Maissirup og farge. Det er min egen oppskrift.
lkke verst.
Takk.
Hvorfor reparerer de ikke sånt?
- Går det bra? - Ja.
Vi går ut fra at drapsmannen eier en båt, men tenk om han...
Hvordan holder du ut denne varmen?
Tærne mine hovner opp.
Å, så... Hva om han har leid en båt?
Jeg kan sjekke navn fra...
Liker du agurksmørbrød?
Jeg vet ikke.
Vi har datoene da noen av ofrene ble meldt savnet.
Nøkkelen er kremosten.
Vi kan sjekke de datoene mot utleiearkivene,
og kanskje samme navn vil dukke opp.
Har du hørt noe av det jeg sa?
lkke ett ord.
Klokka er ett.
Jeg spiser alltid lunsj klokka ett.
Det vil du oppdage.
Kan du ikke sette deg?
Tenk på det som en ordre, om det hjelper.
Skoene også.
Burde vi ikke...
jeg vet ikke, undersøke området?
Du er veldig rastløs.
Har noen fortalt deg det?
Ja. Faren min.
- Søker du stillingen? - Bare en observasjon.
Jeg skjønner ikke. Kritiserer du meg for å ville gjøre jobben min?
Ja. Klokka er ett.
Sist jeg var i nærheten av båter, var jeg kidnappet av en drapsmann,
det kan kanskje forklare hvorfor jeg bor hos broren min
og spionerer på den nye kjæresten min, så...
unnskyld at jeg er litt rastløs, men hvis vi snakker om lunsj,
skal jeg ha et svinesmørbrød, og jeg skal ikke ha det her.
- Debra. - Hva?
Det er ikke en kommersiell marina.
Jeg har ikke sett noen utleieskilt.
Men jeg kan se at det er elendig vedlikehold.
Usikret område, dårlig lys.
Kommer man hit om natten, vil ingen ane hva man driver med.
Derfor vil jeg ha døgnkontinuerlig overvåkning her
og på de to andre.
Så snart jeg har spist lunsj.
Jeg skrev ferdig rapporten, tok meg fri en dag,
ga Rita beskjed.
Naples, nå kommer jeg.
Jeg kan ikke fokusere sinnet mot mannen som drepte moren min,
ikke når Lila er med.
Men jeg kan forberede dagen da jeg skal gjøre det.
Hvor skal du så tidlig?
Jeg reiser bort litt.
lkke sitt oppe og vent.
- Midt i uka? - Jeg fikk lyst til
- å bare kjøre av gårde. - Hvem er du?
Du har stedet for deg selv, hvis du vil binde Gabriel igjen.
Alltid like morsomt.
Ring når du er tilbake. Jeg vil snakke med deg om Coral Cove.
Hva med Coral Cove?
Algene på steinene sendte oss dit.
Jeg ville vurdert å flytte båten.
Sikkerheten er elendig.
Det er liksom poenget.
De små, grønne algene kunne like gjerne vært kryptonitt.
Hvis de spores til meg, er jeg hjelpeløs.
Er det leiebil?
Nei, hun er min.
Så minivanen din er en "hun"?
Kjæresten din må være sjalu.
- Er dette i orden for henne? - Jeg har ikke fortalt det.
Ritas mor fant ut at jeg er med i programmet.
Hun vil jeg skal forlate Rita og ungene.
Kanskje hun har rett.
Jeg kan ikke svikte dem.
Hva skal du si til ham når du kommer dit?
Jeg kommer sikkert på noe.
Kan du ikke øve deg på meg?
Helst ikke.
Bare prøv.
Høyt.
Jeg føler...
at du stjal livet mitt.
Og?
Jeg er ikke den jeg skulle vært.
Jeg er hul.
Bra.
Fortsett.
Jeg gjemmer meg helt åpenlyst...
ute av stand til å nå fram til mennesker...
som står meg nær.
Jeg er redd...
for å såre dem.
Slik jeg har såret så mange andre.
Dette er hva han har gjort meg til.
Da er det det du bør si til ham.
Hva husker du best om moren din?
Hun hadde langt hår.
Mykt...
som hendene hennes.
Det er alt.
Ja. Akkurat som i gamle dager.
Du vet det er dette du lever for.
Vi kan sette oss i bilen og få tiden til å gå slik vi pleide.
Nei.
Aldri mer.
Mistenktes bil er sett, ingen passasjerer.
- Kommer mot dere. - Oppfattet.
- Jeg går først. - Jeg tar det.
Vi vil ikke at han skal gjøre noe dumt midt i en folkemengde.
Er det derfor du er her, for å passe på meg?
Jeg er fordi jeg er bekymret for deg.
Hvor mange ganger må jeg si at det går bra?
Det er det som bekymrer meg. Det går bra at du har drept to stykker?
- Det går bra? - Flere enn to.
Dette er ikke hæren. Det er min avdeling.
Jeg må vite om du er skikket for tjeneste. Det er jobben min!
Du bryr deg bare om jobben, om du så måtte ligge med fyren til Pascal.
Hvordan visste du om Bertrand?
Jeg var ikke sikker før nå nettopp.
Jeg kjenner deg. Vi kjørte sammen i to år.
Når du vil ha noe, får du det.
- Pascal sto i veien for deg. - Vi skal ikke snakke om dette.
Du vil gjerne snakke om andre, bare ikke deg selv.
Der er Alvaro.
- Vent til han kommer ut. - Hvor lenge skal du tørke meg i ræva?
Til jeg ser den gamle partneren min igjen.
Når jeg sier fra.
- Ned på bakken! - Hendene der jeg ser dem, Alvaro!
Husk, det handler om deg.
lkke ham.
Det er i orden hvis du ikke klarer det.
Jeg vet det.
Vi kan komme tilbake en annen gang.
Nei.
Jeg vil treffe ham i kveld.
Det er ikke kunst. Det er hytteporno.
Det er Rita.
lkke si mer. Jeg må dusje uansett.
lkke dra uten å si ha det.
Hei.
Hei. Så godt å høre stemmen din. Jeg begynte å bli bekymret.
- Kjører du ennå? - Nei, jeg kom nettopp fram.
Å. Vel, du sa du skulle ringe.
Hvor er du?
Jeg bestemte meg for å besøke noen fra fortiden min.
Var det det som plutselig dukket opp?
Ja.
Dexter, hva er det som foregår?
Etter i morges tenkte jeg det var best å holde meg unna.
Hva skjedde i morges?
La oss bare si at moren din ikke liker tidligere misbrukere.
Faen.
Det betyr ikke noe, ok?
Jeg ordner det. Når kommer du tilbake?
l morgen tidlig.
Lov meg at du kommer hit med en gang.
Ja da.
Jeg er så lei for det, Dexter.
- Vi ses snart. - Ok.
Hvorfor er du ikke i dusjen?
Jeg skulle bare sjekke e-posten.
Vi må være på restauranten om en halvtime.
Sikkert at du ikke blir med?
Du stinker.
Trodde du likte det skittent.
SENDT
Emne: Isprinsessen
"Isprinsessen"?
Faen.
Vedlagt er manuset til "Isprinsessen".
Din jævla drittsekk!
Hva har jeg gjort?
Du løy. Du er forfatter!
Jeg prøver å bli det, ja.
Jeg så e-postene du sendte til forlagene.
- lsprinsessen! - Så du leste e-posten min!
Du ville bare selge en bok om meg og isbilmorderen!
- Det er galskap. De brevene... - Dra til helvete.
Deb!
Hva skal det være?
- Å drikke? - Øl. Det du har på fat.
Skal bli.
Du bare dro.
Du var i dusjen.
Er du der? Ser du ham?
Han glor på meg.
Skal du si noe?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Jeg må legge på. - Ring meg når du har bestemt deg.
Greit?
Tre dollar.
- Det hadde du ingen rett til! - Han er misbruker.
Han er ikke bra for deg.
Han har allerede fått deg til å røyke igjen.
Du vendte meg og barnebarna dine ryggen.
Det var ikke min skyld.
Jeg advarte deg mot Paul, men du stakk av med ham likevel.
Jeg stakk ikke av med Paul.
Jeg stakk av fra deg.
Forstår du hvor vondt det er
å se deg gjøre samme feil om igjen?
Jeg har gjort nok av feil.
Og vet du hva? Du hadde rett når det gjaldt Paul.
Han var forferdelig.
Men for første gang føler jeg meg trygg og elsket,
og det er takket være Dexter.
Jeg kan ikke snakke med deg når du er sånn. Jeg legger meg.
Det er mitt liv.
Hvis du ikke er glad på mine vegne, kanskje du burde dra.
Hvis du vil svikte meg og ungene igjen, greit.
Ditt valg. Men Dexter skal ingen steder.
Siste runde var for en halvtime siden.
Hørte du hva jeg sa? Du må drikke opp.
Beklager.
Jeg har ikke lyst til å dra tilbake til motellet.
Jeg kommer fra Miami. Har du vært der noen gang?
Tror ikke det.
Hvor lenge har du bodd i Naples?
- Noen år. - Trives du?
Ja vel. Gå.
Dette blir pinlig.
Jeg må fortelle deg hva jeg føler.
Nei, du må gå, for du har glodd på meg i hele kveld.
Du burde ikke gjøre det der.
- Ut av baren min, sa jeg. - Ok.
Bare la meg si det jeg må si, så går jeg.
Du stjal livet mitt.
Hva i helvete?
Jeg begynner virkelig å bli forbanna.
Jeg er ikke den jeg skulle vært, for du stjal noen fra meg.
Jeg slår inn skallen på deg
hvis du ikke går ut den døra nå!
Jeg har forsøkt på Lilas måte.
1973!
Miami havn.
En konteiner. En motorsag!
Laura Moser.
Husker du det nå? Husker du det nå?
Du forveksler meg med en annen!
Jeg vet nøyaktig hvem du er! Du gjorde meg til det jeg er!
Ja vel. Ja vel. Jeg drepte henne.
- Det måtte jeg. - Måtte du?
Måtte du sage henne i småbiter?
Måtte du la to smågutter sitte i en dam av morens blod?
Ellers hadde Estrada drept meg.
Dere slaktet henne som et dyr fordi hun stjal kokainen hans.
Nei. Hun tystet til en politimann.
Hun lå med ham.
- Hvem? - Jeg husker ikke hva han heter.
Jeg fulgte etter dem...til en park.
Moren min og Harry. Var det derfor hun ble drept?
Jeg er ikke ferdig med deg.
Er det ikke det helter gjør, hevner sine kjære?
Hva er det?
Er alt i orden?
Dexter, hva er det?
Jeg trodde jeg kunne stå imot.
Herregud. Misbruker du?
Nei, men jeg kommer til å gjøre det.
Si hvor du er, så får jeg tak i en taxi og kommer og henter deg.
Jeg må gjøre dette.
Nei! Bare si hvor du er.
Du vil komme for sent.
lkke gjør det. Du er sterkere enn det.
Nei!
Jo, det er du.
Du har kommet så langt.
Hvis du gjør det nå,
vil du bli akkurat som før,
hul,
sint...
Alene.
Jeg skal få deg gjennom dette. Jeg lover.
Bare kom tilbake. Ok?
Dexter? Er alt i orden?
Det går bra.
Jeg har ikke...
Det går bra.
Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort.
Det går bra.
Jeg passer på.
Kom. Det går bra.
Det går bra.
Hvorfor er du her ennå?
Forsikrer meg om at marinaovervåkningen er på plass.
Har du glemt noe?
Jeg går gjennom utleielister.
Fra de to andre marinaene.
- Du gir visst aldri opp? - Gjør du?
Jeg får ikke sove uansett. Dexter er bortreist.
Jeg får ikke sove når jeg er alene.
Hva med den nye kjæresten?
Vi har slått opp.
Vel, jeg slo opp med ham.
Da trenger du vel ikke denne.
Hva er det?
Bakgrunnssjekk.
Du sa du spionerte. Jeg ville bare hjelpe til.
Har du tatt en bakgrunnssjekk av kjæresten min?
- Hva står det? - Rent rulleblad.
Bortsett fra de parkeringsbøtene.
At han ikke er kriminell, betyr ikke at han ikke er en drittsekk.
Jeg så på e-posten hans.
Ja da, men det var verdt det.
Han brukte meg for å selge en bok om isbilmorderen.
Vet du hva slags forfatter Gabriel er?
Barnebøker?
Isprinsessen er en barnebok.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Da kona mi traff meg, var hun overbevist om at jeg var spion.
Connie visste det ikke, men hun hadde faktisk rett.
- Tok du en bakgrunnssjekk av henne? - Det behøvde jeg ikke.
Må ha vært fint...
å bare vite det.
Hun døde. For to år siden . Kreft.
Det var trist.
Det var sånn jeg mistet moren min.
Jeg må gå.
La meg spørre deg om noe.
Ga han deg noen grunner til ikke å stole på ham?
Nei.
Men det spiller ingen rolle. Jeg mener...
Jeg gikk fra vettet.
Han vil aldri tilgi meg.
Noen benbrudd?
- Bloduttredelser i ansiktet? - Nei.
Det går fint.
Vil du vite hvordan jeg kom med i programmet?
Jeg hadde brukt i årevis.
Rangel, nedtur.
Trodde jeg hadde det under kontroll.
Så traff jeg Marco.
For en dritt.
Jeg trodde han var kjæresten min, men han viste seg å være langeren min.
Jeg var så rusa da han gikk... lngenting betydde noe.
lngenting var igjen...
annet enn sinne.
En kveld...
Jeg var så på kjøret... Herregud.
Jeg dro hjem til huset hans og brente det til grunnen.
Jeg visste ikke at Marco lå bevisstløs der inne.
De ga stoffet hans skylda for brannen.
Men det var meg.
Han døde på grunn av meg.
Den kvelden dro jeg på mitt første møte.
Det var forferdelig å se den siden av meg selv.
At jeg kunne gjøre det mot et annet menneske.
Fortjente han det?
Ja.
Da gjorde du ikke noe galt.
Hei der.
Jeg trodde ikke du kom så tidlig.
Det var ikke noe trafikk.
Du kommer akkurat tidsnok til frokost.
Hvor er moren din?
Jeg tror ikke hun kommer. Hun har vært på rommet sitt hele morgenen.
Jeg tror hun pakker.
Kanskje jeg burde dra min vei.
Nei.
Du blir her, for du er en del av denne familien.
Sikker? Jeg har gjort det veldig vanskelig for deg i det siste.
Jeg vil hjelpe deg, Dexter, samme hva.
Hva er det?
Plaster.
Jeg har også noe jeg må slutte med.
Sett deg.
Er det noe viktig?
Lila NÅR ER NESTE TUR?
Nei.
God morgen.
- God morgen, Dexter. - Hei...
Gail.
Rita forsikrer meg om at du er fast bestemt på å bli bedre.
Det er jeg.
Da vil jeg være her for å hjelpe til.
Jeg har bestemt meg for å bli i Miami.
Jeg sendte inn oppsigelse nå i morges.
Hva med huset ditt?
Jeg selger det.
Jeg har tenkt på det du sa i går.
Jeg har ikke stilt opp for deg, og det vil jeg forandre på.
Søsteren min leter etter leilighet. Vi kan hjelpe deg med å finne en også.
lkke tøys. Jeg skal bo her.
Send fløten, er du snill, Dexter.
Takk.
Harry lærte meg å lyve og skjule mine mørkeste hemmeligheter...
derfor må jeg være sikker på at det ikke finnes spor av blod på båten.
Han lærte meg også å ikke trekke forhastede slutninger.
Ting er ikke alltid slik de virker...
ikke Harry heller.
Og hva med meg?
Er jeg den gale havneslakteren...
eller den tapre mørke forsvareren?
Det vil tiden vise.
Det rare er at jeg har truffet en som blåser i hva jeg er.
Alle helter trenger vel en medhjelper...
og alle skurker en medskyldig.
Alle mine forhold er bygget på uvitenhet.
Men det kan være i ferd med å endre seg.
Tenk på det,
et liv uten hemmeligheter.