Folkens! Jeg vil bare gerne takke jer alle sammen -
- fordi I er her og hjælper os med at fejre vores femte bryllupsdag.
Det er ikke tit, at man møder sin drømmepige -
- og endnu sjældnere, at hun bliver éns kone.
Nu er ægteskaber... som de fleste af jer ved...
...jo ikke lette at få succes med.
Det kræver kærlighed, humor, tiltrækning...
...og en oprigtig vilje til at åbne sig for nogen.
Nogle søger hele livet efter det, vi har -
- og jeg er glad for at have det med dig. Jeg elsker dig, Audrey.
Til lykke med bryllupsdagen. For resten!
Jeg vil takke Nora Wilder, som præsenterede os for hinanden.
Uden hende havde der ikke været noget "os".
Må der komme mange år at fejre. Skål, alle sammen.
Hvornår vil I give os børnebørn?
- Hej! - Hej, skat!
- Hvor er du fin. - I lige måde!
- Giv mig et kram. - Hej, Irving.
- Jeg henter en drink. Vil du have? - Ja, champagne.
- Javel. - Tak.
Jeg ville ikke gøre jer forlegne.
Du burde have giftet dig med Mark. Han var vild med dig. Det ved du.
Det havde været perfekt. Han er så flot.
Og han er succesrig og har penge.
Audrey behøver aldrig arbejde mere, hvis hun ikke vil.
Men hvorfor har de ingen børn endnu? Det er meget underligt.
- De burde aldrig have mødtes. - Audrey er min bedste ven.
- De er meget lykkelige. - Du ved, at jeg elsker Audrey.
Jeg siger bare, at hun var dygtig til at få fingrene i en god mand.
De gode forsvinder så hurtigt i din alder.
KVINDE SØGER MAND, 25-48 ÅR
INGEN MATOH
Servicekontoret, det er Nora. Hej, mr Harris.
Jeg har det fint, tak. Kan jeg hjælpe med noget?
Seks personer kl. 20 på Nobu.
Det kan blive svært. Noget andet valg? Nej?
Jeg skal gøre mit bedste. Jeg ringer senere.
Det var så lidt. Farvel.
- Dit job er så underligt. - Det mener du ikke?
- Bank, bank! - Hej, Glen. Hvad vil du?
Du svarede ikke. Mr Gable tjekker ind.
Han kan ikke lide sit værelse og er meget gnaven.
- Hvad skal jeg gøre? - Jeg ordner det.
Hej, Audrey.
- Jeg kan prøve med et andet navn. - Kurt Vonnegut.
- Nej, desværre. - Hvilke andre navne kan jeg have?
- Prøv med Walt Whitman. - Det står der ikke.
Mr Gable? Nora Wilder, servicechef.
Jeg plejer at få et værelse på femte etage.
Nogen har dummet sig, og nu er det optaget.
Det har buede vinduer og trægulve. Ved du, hvad jeg mener?
Dit sædvanlige værelse er optaget -
- men vi har et på syvende etage, der ligner det.
Jaså?
- Jeg vil ikke være vanskelig. - Ingen problemer.
Han får mig til at føle mig som en nazist.
Vi ordner det straks.
Nå, men...
Jeg håber, at det her passer.
Ja, det her er godt. Lyset er bedre.
- Må jeg få det her? - Ja.
- Godt. Lyset er bedre. - Jeg får bragt din kuffert op.
Tak, fordi du er så sød.
Hvad laver du her?
- Håndterer gnavpotter som mig? - Jeg tager mig af VIP-gæsterne.
- Er jeg VIP-gæst? - Selvfølgelig er du det.
- Behøver jeg noget, spørger jeg dig? - Eller receptionen eller conciergen.
- Hvorfor har vi aldrig set hinanden? - Jeg tager mig af dig.
Du har bare ikke bemærket det.
- Tak. - Værsgo.
- Fandens også! - Hvad er der?
- Må jeg bede dig om en tjeneste? - Ja.
Vil du spise middag med mig?
Eller er det ikke tilladt her?
- Jo, det kan vi godt. - Super. I morgen aften?
- Ja. - Fedt.
- Jeg beder én hente dine ting. - Okay.
- Receptlonen, det er Glen. - Kan du bære mr Gables kuffert op?
Tag en dyb Indåndlng og pust ud.
- Hyggede du dig forleden aften? - Det gjorde jeg vel.
Det gjorde Mark... og hele familien AndreWs.
Det er så dumt. Jeg har nok en krise.
- Jeg kan ikke sove uden piller. - Velkommen i klubben.
Nej, jeg mener det. Mit ægteskab kører slet ikke.
- Er det ikke kun PMS? - Nej, han gør mig vanvittig.
Han bryder sig kun om berømmelse, fester og udmærkelser.
Vi plejede at grine ad den slags.
Undskyld, men det er så deprimerende. Hvad har du gang i?
- Jeg har en date. - Med hvem?
Nick Gable. Ham skuespilleren... fra The Hlt Man.
Den mr Gable? En gæst?
- Er det tilladt? - Det ved jeg ikke. Er det skørt?
- Hav ikke sex på første date. - Nej.
- Det ville være billigt. - Han er ikke den type.
- Bor du i L. A? - Ja, jeg hader det.
Det er forfærdeligt, men okay, når man har fundet sine yndlingssteder.
Men nu skal jeg være her længe.
- Hvad arbejder du med nu? - En film, der hedder Raln Dancer.
Jeg spiller en medicinmand, der er medlem af OhoctaW-stammen.
Medicinmændene rejser rundt og forgifter nybyggerne.
- Åh gud! - Ja, han er lidt af en skurk.
- Kan du lide at spille skurk? - Ja.
Men det ville være rart med en hovedrolle igen.
Jeg vil ikke havne i bås. Selv om jeg er glad for, at jeg har et job.
- Det er sejt. - Tak.
Hvad med dig? Er du bare i hotelbranchen?
Ja. Jeg har arbejdet på hotellet i seks år, siden det åbnede.
Åh gud! Seks år. Det er jo en evighed.
Fantastisk. Findes der en hotelskole eller noget?
- Nej. Jeg gik på Sarah LaWrence. - Nå, Sarah LaWrence...
Jeg har eksamen i kunsthistorie og ville arbejde med kunst.
Og nu arbejder du på hotel. Det er også fedt.
Man bliver ikke bare lige skuespiller. Man må virkelig satse.
Man er nødt til at uddanne sig.
Man må studere. Jeg studerede i seks måneder.
Melrose Place var ret intenst.
Man arbejdede fra 10 til 15 hver dag og lavede monologer -
- og forskellige tv-scener. Det er utrolig hårdt arbejde.
Ingen kan gå til en caster lige efter eksamen -
- og få en stor rolle og blive stjerne.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg troede, jeg ville være gift og have børn, når jeg var 30 -
- og have en karriere, men jeg ved stadig ikke, hvad jeg vil være.
- Det er rart at have mødt dig. - I lige måde.
Nej, jeg mener det. Du er virkelig et frisk pust.
Skal vi smutte herfra?
Hugh Hefner siger, at tre bryster er for mange, og et er for lidt.
- Hvem siger det? - Hugh Hefner.
Og det siger han med sine 19 kærester.
- Ved du godt, at du er ret pæn? - Tak.
Du er så sød og en meget dygtig skuespiller.
Du vil få stor succes.
Det tror jeg også. Hvad med dig?
- Undskyld. - For hvad?
Jeg burde have spurgt, om jeg måtte kysse dig.
Det gør ikke noget. Jeg er chef på servicekontoret.
Men du skal vide, at jeg ikke plejer at kysse gæsterne.
Selv om du jo er VIP.
Tak.
Fandens!
- Nora er her! - Hej, skat! Kom ind!
- Hvor er du fin! - Du husker vel Elinor?
- Hvordan har du det? - Jeg henter en drink til dig.
Vi sidder og ævler om dit glamourøse liv.
- Du husker vel Bill? - Dejligt at se dig igen!
Er det spændende at drive dit lille, elegante hotel?
- Jeg driver det ikke. - Det gør hun da!
Hun gør alt! Hun planlægger alle fester og arrangementer.
- De er ret forkælede. - Det er mit job.
Nora? Har du nogen speciel?
Jeg har faktisk begyndt at træffe én. Han er skuespiller.
- Hvem er han? - Nick Gable fra The Hlt Man.
- Den har vi set! Den er skøn. - Jeg elskede den film!
- Godt klaret, Nora! - Det glæder mig!
Inviter ham. Vi vil gerne møde ham.
- Vi kan spise middag sammen. - Det ville være skønt.
Skål for, at Nora har en ny kæreste.
For Nick og Nora!
- Hvem er det? - Aner det ikke. Lisa et-eller-andet.
En tv-skuespiller. Hun skræmmer mig.
Hvor er hun billig! Tjek læberne!
De er det eneste i hendes ansigt, der kan bevæge sig.
I er så fordømmende. Hvem kigger på den slags underholdningsshoW?
Det er bedre end nyhederne. Den rene propaganda...
Se! Skru op for lyden!
Folk spørger, hvordan lejemordere tænker. De er rlgtlg syge gutter.
De er meget alene -
- så jeg lavede de fleste scener alene.
Men jeg overlever nok.
Hav lkke ondt af ham. Han dater den sexede Serena Hlll.
Serena... herregud... Hun er vldunderllg.
Hun er et frlsk pust. Jeg er vlld med hende.
Hvad skal jeg ellers slge? Jeg burde nok lkke slge mere.
- Hvorfor møder jeg ikke rare mænd? - Du går bare ud med de forkerte.
Lad være med at gå ud med skuespillere. De er skøre.
Jeg vil aldrig mere date nogen. Nu går jeg hjem.
Vær ikke ked af det. Han er en skiderik.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Jeg ringer til dig. - Godnat, Audrey.
- Stakkels Nora. Hun er så uheldig. - Hun ved intet om mænd.
De vil have udfordringer.
Ligesom en tæve? Ligesom mig?
- På en måde. - Er jeg en tæve?
Lad os ikke skændes. Jeg tilbeder dig. Jeg sætter dig på en piedestal.
- Ligesom et objekt. - Hold mund.
- Har du det godt? Du er bleg. - Jeg har det fint.
- Burde du ikke gå til læge? - Nej, jeg har det godt, tak.
Jeg har arbejdet for hårdt og drukket og røget for meget.
Ved du, hvad jeg har hørt?
Man bør undgå at drikke alkohol to dage om ugen.
Det behøver ikke være to dage i træk.
Og rygning er det rene selvmord.
- Hvordan går det med kæresten? - Det er slut.
Er det derfor, du er deprimeret?
Nej, det er ikke derfor.
Jeg er verdens mest uheldige med hensyn til mænd.
Jeg må gøre noget helt forkert, men jeg ved ikke hvad.
- Hvad skete der? - Han har en kæreste.
Jeg kan ikke slippe tanken om, hvor svært unge piger har det nu.
Verden er åben for jer. I har ubegrænset valgfrihed.
Valgmulighederne er alt for mange. Det må være forvirrende.
At forsøge at finde vej i alt... især hvad angår mænd...
Men du har haft rare fyre.
Det ved jeg. Men det var på college.
Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Jeg føler mig holdt udenfor. Jeg længes desperat efter kærlighed.
- Jamen, skat...! - Jeg kan ikke engang klare mig selv.
Skat! Ved du hvad? Du er bare lidt nede.
Den eneste løsning er at engagere sig. Vil du ikke, så lad som om.
Køb højhælede sko og læbestift og gå i byen!
Smil og foregiv, at du har sjovt, men omgås ikke ægtepar.
På den måde møder du aldrig nogen.
Ja, jeg skal forsøge.
Ved du hvad? Jeg kan arrangere en date til dig.
- Nej. - Hør nu på mig.
Min veninde Megan Ross har en søn. I har ikke mødt hinanden.
Han er flot og succesrlg -
- og jeg ved, at han lkke er sammen med nogen llge nu.
- Nora? Jeg er Oharlie Ross. - Hyggeligt at møde dig.
Det er ret sjovt, at vores mødre førte os sammen.
- Du aner ikke, hvor ironisk det er. - Men jeg er glad for det.
Det er jeg også.
Denne film er en af mine favoritter.
Også min, men jeg har aldrig set den i biografen.
Skal vi gå ind?
Jeg elsker den film. Bogart får mig til at tænke på far.
Jeg mødte ham en gang. Han virkede flink.
- Det gør mig ondt. - Også mig. Jeg savner ham.
Jeg var heldig, at jeg havde ham. Mor er nu sammen med Irving.
Min mor dater slet ikke længere.
Hun gjorde det efter skilsmissen, men nu afskrækker hun dem med vilje.
Bliver vi altid ligesom vores forældre?
Jeg tror på, at vi fortsætter, hvor vores forældre sluttede.
Det er en fin måde at udtrykke det på.
- Fandens! - Hvad er der?
Det er min eks... Jennifer. Hun er skør.
Hej, Jennifer! Hvordan går det? Det her er Nora.
Hvordan jeg har det? Skidegodt! Hvordan har du og Nora det?
- Fint. Vi har set en film. - En gammel, romantisk film?
Det er hans sædvanlige kneb. Må jeg lige tale med dig?
Undskylder du mig lige? Beklager.
Hvad gør du her? Du sagde i morges, at du ikke dater.
Hun er datter af min mors ven.
Jeg tror, jeg tog hende med hertil, fordi jeg savnede dig.
- Det mindede om vores første date. - Rør mig ikke!
Hallo! Nu går vi!
Er alt i orden? Hvad var det, der skete?
Vi slog op for nylig. Det har været hårdt.
Du er den første, jeg har datet, siden Jennifer.
Jeg er vist stadig forelsket i hende. Undskyld. Det var for tidligt.
Jeg må hellere gå. Jeg føler mig helt oprevet.
Er det okay, at jeg ordner en taxi til dig?
Jeg er frygtelig ked af det. Du virker sød.
Mænd hader mig.
Du hader dig selv. Du må holde op med at straffe dig selv.
Alle andre er i et forhold. Hvorfor ikke mig?
Det kommer, men tag det roligt. Du er helt besat af at møde nogen.
Ikke alle er potentielle ægtemænd. Gør noget andet. Gå til yoga.
Du har ret. Jeg må slappe af.
Jeg elsker dig. Jeg vil ikke se dig sådan her.
Åh nej... Vent lidt.
- Det var Mark. Han kommer straks. - Hvor har han været?
Med den der skuespiller Oaitlin Fox. De drøfter en film om alfer.
- Bvadr. - Ja. Jeg gentager bare mig selv.
Vi er ikke længere bedste venner.
- Taler I om det? - Ja, men han synes, alt er fint.
Han siger, det er mine hormoner. Jeg bliver skør.
Det er ham, der ikke vil have børn.
Det vidste jeg ikke.
Jeg vil ikke tale om det. Glem det.
Tager du ikke med til Miami? Mark betaler.
Jeg har ikke lyst. Jeg vil blive her.
Mine damer, jeg skal lave alfe-filmen.
Det er Nora. Læg en besked.
Hej, det er Glen fra arbejde. Jeg holder fest på lørdag.
Jeg lagde en Invltatlon I dln brevkasse og en I dln taske.
Det bllver sjovt. Jeg håber, at du kommer. Farvel.
Hej, det er Glen. Jeg kan lkke huske, om jeg har Invlteret dlg...
Nora! Hold da...! Sikken overraskelse!
Du ser fantastisk ud. Hold da op!
Jeg følte mig ensom, så jeg ville kigge forbi.
- Du er på rette sted. - Det er en dejlig lejlighed!
- Tænk, at du ikke er bortrejst. - Jeg havde ikke lyst i år.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg henter noget at drikke og præsenterer dig.
- Det her er... - Oarl.
Hej. Du er ret sød.
- Arbejder du sammen med Glen? - Ja.
- I hotelbranchen? - Jeg skal lige have min drink.
Lækker!
- Der er du jo! Hygger du dig? - Ja.
Jeg er udmattet. Jeg går nu.
Bliv her. Tag en drink. Vil du ikke nok? Med mig?
- Ellers får vi aldrig chancen. - Tak for invitationen.
Jeg er så glad for, at du kom. Er du sikker?
Kom nu, det bliver sjovt. Bare et lille glas?
Julian! Ça va? Salutl
Nora, vent! Jeg vil præsentere dig for en.
- Nora, det er Julian. - Hej, Nora.
- Er det din forlovede? - Nej, vi er kolleger.
- Skal vi tage et glas? - Nora går nu.
- Nej, hvorfor går du? - Jeg er træt. Rart at møde dig.
- Hvad laver du? - Jeg overtaler dig til at blive.
Bare én drink. Kom nu.
- Okay. - Mon amll
- Hvor kender du ham fra? - Jeg boede hos ham i Frankrig.
- Vil I have noget at drikke? - Jeg kan tage en vodka med citron.
- Og Julian? - Det samme til mig.
- Ça va? - Ja. Ça va.
- Jeg har set dig før. - Jaså? Hvor?
På et hotel. Med en mand, der bar på en pude.
Nå ja.
- Taler du fransk? - Nej.
- Bare lidt i high school. - Tu es très jolle, Nora.
- Tak. - Tror du mig ikke?
Jo, men du er nok ikke så kræsen.
- Jeg forstår ikke... - Glem det.
Godt, du er her. Et minut til, og vi havde ikke truffet hinanden.
Skæbnen ville, at vi skulle ses igen. Ikke sandt?
Hvorfor griner du? Er du bange?
Du er bare ret fremfusende.
- Vil du have mere at drikke? - Ja.
- Hvad laver du i NeW York? - Jeg er kommet for at møde dig.
- Nej, alvorlig talt. - Jeg skal arbejde på et filmprojekt.
Du er ikke skuespiller, vel? Godt.
Når du er rolig, er du ikke så dum.
- Hvorfor er jeg dum? - Jeg siger, at du ikke er så dum.
Jaså. Sejt.
Skal vi gå et andet sted hen?
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke have problemer.
Jeg er ikke noget problem. Jeg vil heller ikke have problemer.
Hvor vil du gå hen?
- Vis mig noget. - Hvad?
Det ved jeg ikke. Noget, der er meget "NeW York".
- Nej. - Hvad er der?
Jeg vil ikke have, at du kysser mig.
- Jeg sagde jo nej. - Hvorfor?
- Jeg vil bare kysse dig. - Nej.
- Kom nu.
Nej, desværre. Undskyld.
- Du kan altså ikke lide mig? - Jeg vil ikke kysses.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke. Derfor.
Vi morede os, og du er så smuk. Jeg ville bare kysse dig.
Jeg havde det sjovt, men nu vil jeg hjem.
Nej, Nora. Jeg er glad for at være sammen med dig.
- Det er sent. Hvad skulle vi lave? - Vi finder på noget.
Kom nu! Det er en dejlig aften. Det lover jeg.
- Hvad vil du gøre? - Vi går ind her.
- Dans med mig, Nora. - Nej.
- To tequilashots. Er det okay? - Ja.
Jeg trænger til noget at drikke.
Bobbi! Hej, skat! Hvad laver du her?
Jeg er på turne, men fik fri i aften.
- Hvad laver du? - Jeg er her sammen med ham.
- Flot! Vil I være alene? - Nej, det her er perfekt.
Åh gud, det er jo vanvittigt!
Er du her på ferie, Julian?
Han arbejder på en film. Men han er ikke skuespiller.
- Jeg kom for en kvindes skyld. - Åh nej! Okay, fortæl.
Hun var min kæreste. Hun er skuespillerinde -
- og kom hertil for at lave en film.
Jeg fik arbejde på projektet for at kunne være sammen med hende.
Men så forlod hun mig for skuespilleren i filmen.
Hvor forfærdeligt.
- Er du ikke god til kærlighed? - Nej. Elendig.
Okay, unger. Jeg må gå. Det er så sent, at det er tidligt.
- Jeg håber, at vi ses igen. - Tak for jointen.
- Hun er en vældig god pige, okay? - Det ved jeg godt.
Okay. Clao, bello.
- Hej! - Hvad laver du her?
- Jeg laver lidt kaffe. - Gik du ikke?
Nej, jeg er lige her.
- Har du nogen planer i dag? - Nej, det har jeg vel ikke.
- Er det så i orden? - Ja, ja.
- Hvad vil du lave? - Jeg er "angry".
- På hvad? - Det ved jeg ikke. Alt.
- Hvad? - Jeg er "angry".
Nå, du er "hungry". Jeg syntes, du sagde, du var vred.
Hvad har du lyst til at spise?
- Mad. Mangla. - Kom.
- Jeg morede mig med dig i går. - Jaså?
- Selv om vi ikke havde sex? - Ja, selvfølgelig. Hvorfor?
Tror du, at mænd skal have sex, før de kan lide én?
Det ved jeg ikke. Måske. Det kommer an på fyren.
- Du har ingen fobier, vel? - Hvad er fobier?
Problemer, frygt... Ting, der skræmmer én.
- Såsom hvad? - Hjerteanfald...
...terrorisme, vold...
Bekymring for, hvad andre mener... ikke at få succes i livet...
Det var en hel del.
Nej. Da jeg var otte år, døde min mor.
Far sagde til mig, at livet er kort og skal vurderes højt.
Da min far døde, gjorde jeg nok det modsatte.
- Lever din far endnu? - Ja, han bor i Marseille.
Marseille? Kom nu, Nora!
- Du bør tage ud og rejse! - Jeg ved det godt. Du har ret.
- Vi har gået langt. Er du træt? - Nej, det er i orden.
Jeg ved, hvad vi kan gøre.
Jeg elsker disse pingviner.
Af og til, når jeg er ked af det, tager jeg ind og kigger på dem.
De får mig til at få det bedre.
Kom her.
Kom.
Jeg vil kysse dig.
Hvad siger du til en fransk kvinde, som du har sex med?
Jeg siger: Ah, oull C'est bonl
Er du begyndt at elske mig?
Jeg er endnu ikke parat til at give dig den oplysning.
Nora, du er præcis den pige, jeg har set for mit indre øje.
Hvad tænker du på?
Hallo!
Ingenting.
Jeg sagde til Audrey, jeg ikke ville være sammen med nogen.
- Har du skiftet mening? - Er du sammen med nogen?
Nej. Ikke lige nu. Kun dig.
- Men du ser andre? - Møder jeg en, jeg kan lide, så ja.
- Hvorfor? - Glem det. Det gør du selvfølgelig.
Men det gør du ikke?
- Hvad laver vi? - Vi tager et bad.
Hvorfor talte du om kærlighed før?
- Jeg vil vide, hvad det betyder. - Jeg ved det ikke, Nora.
Vi har ikke skrevet kontrakt. Vi ses bare.
Du har ret. Undskyld.
- Hvad arbejder du med? - Jeg optager filmlyde.
Aha! Mysteriet er opklaret! Er det sjovt?
Ja, jeg kan lide at lytte til folk.
At høre deres stemmer og følelser...
Og jeg kommer ud at rejse.
Men jeg spiller også musik.
Godt, at jeg ikke har nogen akustisk guitar.
- Nora? - Hej, Guy! Hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Godt!
Jeg har været til bryllup i Rom.
Kender du Jim? Det var hans bryllup.
- Det var helt vildt. - Det lyder sjovt.
- Hej. Jeg hedder Guy. - Undskyld.
Hej, jeg hedder Julian.
- Er du i byen i sommer? - Ja, jeg skal bare arbejde.
Jeg skal være her og på stranden. Jeg slår på tråden.
- Hyggeligt at møde dig. - Farvel!
Jeg tager seks hvide småkager med krymmel, og...
De er berømte for deres cannoli. Vi tager seks af dem.
Undskyld, det var uhøfligt. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg føler mig så dum. Jeg er ikke vant til at være sammen med nogen.
Vi er ikke sammen, men jeg ved ikke, hvordan man skal være med en fyr.
Det er underligt at være sammen med dig og ikke vide, om...
Jeg skal på toilettet.
Du er sådan en idiot!
Hvorfor er jeg sådan en mær? Begynd nu ikke at græde.
- Har du det godt? - Ja.
- Jeg er ikke vred på dig. - Godt. Det gør mig lettet.
- Er der noget galt? - Jeg vil bare hjem.
- Jeg tror ikke, du har det fint. - Jo, jeg vil bare hjem.
Flygter du fra mig? Har du det skidt?
Ja, det føles, som om jeg skal dø.
Hvad gør du? Nej, Nora!
Giv mig den! Jeg tager ikke livet af mig. Jeg skal bare have én!
- Har du det godt? - Jeg får det godt om lidt.
- Er der noget galt med dig? - Ja, jeg er skør.
Jeg gik i panik.
Skal jeg blive hos dig, eller vil du være alene?
Du må godt blive.
Men jeg har ikke lyst til sex.
Det er ikke sket i lang tid. Det er skræmmende.
Julian?
- Hej. - Hej. Du kom tilbage!
- Undskyld min opførsel. - Nej, tilgiv mig.
Jeg er en idiot. Du har ikke gjort noget.
Jeg lagde for mange ting i det. Vi havde det sjovt. Jeg har det fint nu.
Jeg rejser i morgen, Nora. Kan vi tilbringe natten sammen?
- I morgen? - Ja, meget tidligt.
- Jeg har det så godt med dig, Nora. - I lige måde.
- Tag med til Paris. Stik af med mig! - Nej, det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke nå at blive klar.
- Jeg har arbejde og pligter... - Det er bare undskyldninger.
Jeg vil have, du tager med. Vil du blive her resten af livet?
Nej, jeg er bare realistisk.
Vi har kun kendt hinanden et par dage. Jeg gør mig ingen forhåbninger.
- Man skal ikke love for meget. - Hvorfor ikke?
Det er ikke, hvad jeg havde tænkt mig. Jeg er ikke sådan.
Fordi jeg er franskmand? Fordi jeg er yngre end dig?
Ja, du bor i et andet land.
Vi har haft en skøn Weekend.
Vær ikke ked af det. Jeg vil ikke skændes om det nu.
Jeg kommer til Paris engang i fremtiden.
- Lover du det? - Ja.
Jeg er nødt til at gå, Nora.
Jeg har haft det så dejligt med dig.
Græd ikke.
Jeg har lagt en seddel med mit mobilnummer.
Kom her. Kys mig.
- Hvad er der? - Du har brug for en date.
Pligt-dating. Man skal gå ud med alle de fyre, der inviterer én.
Selv om de ikke interesserer én. For at øve sig.
Det er det mest ynkelige, jeg har hørt.
Overhovedet ikke. Du skal ud igen.
- Ellers giver du op. - Der er ingen, der inviterer mig ud.
- Har du sagt, at du er arkitekt? - Ja. Har tegnet hjem og kontorer.
Nu bygger jeg mest butikshoteller.
Det er virkelig en udfordring at gøre hver og et... unikt.
- Nora arbejder på Sullivan House. - Er det sandt?
Kan du lide det?
Nej.
Egentlig ikke.
- Hej, Nora. Har du tid? - Ja.
Jeg vil bare tale et alvorsord med dig et øjeblik.
Hvordan går det? Hvordan går det med virksomhedens udflugt?
Nå, den. Jeg er ikke begyndt med den endnu.
- Vi har haft travlt. - Er du ikke begyndt?
Der er kun fem uger tilbage.
Det er mere end bare at finde et udflugtssted.
Mad, invitationer, busser, julelege, månedens ansatte...
- Har du overhovedet stemt? - Ikke endnu.
- Hvornår vil du gøre alt det? - Undskyld. Jeg glemte det.
Hvad er der med dig, Nora?
Du var så pålidelig før. Nu møder du ikke engang op mere.
Hvad er der galt? Er alt i orden?
For sådan kan du ikke blive ved.
Du har ret. Jeg kan ikke fortsætte sådan her.
Jeg har været frygtelig. Jeg kan ikke det her mere.
- Gøre hvad? - Det her! Jeg kan ikke det her mere!
Jeg kan læse dig!
Jeg kan fortælle ting om dit liv.
Din far savner dig.
Du var den, han holdt mest af i hele verden.
Han ved, hvor ensom du er, og han vil have, at jeg hjælper dig.
Kom ind.
Vent lige lidt.
Lod du et medium udtale en forbandelse over dig?
Hold op, jeg er allerede ydmyget. Hun fjernede forbandelsen fra mig.
- Betalte du? - Glem det.
Nej, jeg vil forstå din sindssyge.
- Aner det ikke. Jeg er rablende gal. - Du skal nok klare den.
Nej, jeg sagde op på arbejdet og gik til en heksedoktor.
- Tænk, at du sagde dit job op! - Jeg ved det godt.
- Tror du, det var rigtigt af mig? - Det var det måske.
Jeg burde måske være taget med Julian.
- Hvorfor gjorde du ikke det? - Jeg er en kujon.
Nå? Hvad vil du gøre ved det?
- Er det sikkert? - Ja da. Slap af.
- Tænk, hvis her er stoffer? - Mine forældre kender den fyr!
- Tænk, at vi gør det her. - Det var det billigste.
Jeg hader Mark. Hvorfor skal vi nu være kurerer?
Og flyve på anden klasse...
Vi ved ikke, hvor vi skal hen.
Vi skal finde et lille, centralt hotel, der ikke er for dyrt.
- Han forstod det vist ikke. - Jo, det gjorde han.
De lader bare som om. Se her.
Ja. Jeg forstår.
- Mercl beaucoup. - Mange tak.
- Må I finde "happlness". - "A penls"?
Åh, hvor lurvet...
Der er i det mindste et badeværelse.
- Jeg er ked af det, Audrey. - Pyt, vi skal finde Julian.
Først leverer vi pakkerne.
- Det her føles vanvittigt. - Det ved jeg.
- De har nok et kort her. - Du er så energisk.
Det er nok lettere for mig at være objektiv.
- Hvornår skal vi mødes her? - Om en time.
Hvis vi bliver forsinket, ringer vi til hotellet, okay?
I hvilken retning ligger Seinen? For jeg skal den anden vej.
- Undskyld, taler du engelsk? - Lidt.
- Hvor ligger Hotel Maurice? - Lige derhenne.
Madame Grenelle?
Undskyld, jeg taler lkke fransk.
- Taler du engelsk? - Naturligvis. Hvad vil du?
Jeg hedder Nora. Jeg har en pakke tll dlg.
Kom herop med den.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
- Det er længe siden. - Hvabehar?
- Mr Larson, jeg hedder Audrey. - Kom ind.
Sid ned.
Mange tak.
Jeg ville nødigt sende det her med den sædvanlige post.
Men jeg forventede ikke, at en som dig ville levere det.
- Er du overrasket? - Jeg morer mig bare.
Er du sulten?
- Ja, det er jeg faktisk. - Så går vi.
- Du blev meget smuk. - Tak.
Din mor lod mig næsten ikke møde dig.
Hun skammede sig nok over mig. Og hun flyttede til Amerika.
Hun løb altid halsbrækkende risici.
Og din far var rigtig flot.
- Hvor bor du? - I NeW York Oity.
- Er du gift? Det vil du gerne være. - Det vil jeg måske nok.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Så ville jeg vide, at nogen elskede mig.
Ægteskab er en kontrakt. Men at elske er noget helt andet.
Jeg har nok aldrig elsket nogen.
Det har du sikkert gjort mange gange.
For resten er du ung. Du har tiden for dig.
- Men jeg bliver ældre. - Du har gode gener.
Ingen skal sige noget andet.
Man kommer ingen vegne i verden, hvis man har ondt af sig selv.
Hvad vil du gøre, når din ven finder manden?
Afhængigt af, hvor glad han bliver -
- rejser jeg enten alene eller tager Nora med mig.
Jeg elsker at være i Paris.
Min kone stortrives her. Hun tager af og til vores børn med.
- Har hun intet imod, at vi er her? - Slet ikke.
Har din forlovede nogen indvendinger?
Han ville ikke bryde sig om, at jeg spiser med en flot fremmed i Paris.
Nej... jeg mener, han er min mand. Jeg glemte at tage ringen på.
- Er det slemt? - I et forhold...
...er der ting, man fortæller, og ting, man holder sig for sig selv.
Er du god til at holde på hemmeligheder, Audrey?
Jeg må ringe til min ven. Må jeg låne din telefon?
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hvad foregår der her? Hvad skete der?
Er vi blevet bestjålet?
Jeg har tabt sedlen med Julians telefonnummer.
- Hvad? - Jeg har ledt overalt.
- Se, hvordan her ser ud. Den er væk. - Vi skal nok finde den.
Du forstår det ikke. Jeg har ledt overalt 20 gange.
Jeg leder igen med nye øjne.
Hvad med telefonbogen eller receptionen?
Han hedder Durant til efternavn. Det er almindeligt i Frankrig.
Jeg talte med conciergen i en time. Jeg har prøvet alt.
Jeg ringede tilmed til Glen. Han var der ikke.
Har du det godt?
- Sådan vil jeg også have det. - Ja.
Jeg tager et bad. Jeg kommer snart.
Undskyld for i dag.
- Du ringede jo. - I morgen skal vi more os.
Tak, fordi du tog med mig.
- Jeg elsker dig, Nora. - Jeg elsker også dig.
Godnat.
- Godmorgen! - Du ser godt ud i dag.
Ja, det her er latterligt.
Jeg vil overraske en mand, som jeg ikke kan finde.
- Men hvad så? Vi er i Paris. - Vi har altid villet rejse hertil.
Det er på tide, at jeg finder min humoristiske sans igen.
Men vi burde alligevel lede efter din mand. Han dukker måske op.
- Hvad har jeg at miste? - Intet. Desuden kan vi shoppe.
Det er da utroligt, at det regner i Paris!
Tænk, at jeg troede, jeg ville finde Julian her.
Skal vi drikke te eller noget?
Te? Det var sjovt.
Tak.
- Så du, hvad der var i pakken? - Bare forretningsdokumenter...
- Hvad med dig? - Intet interessant. Damen var rar.
- Hun troede, hun var min mormor. - Den slags sker kun for dig.
Mark ringede i morges. Han sagde, at han savner mig.
Han spurgte, om jeg vil forsøge at redde vores forhold.
- Vil du det? - Det vil jeg vel.
Jeg burde nok ikke give op uden at forsøge. Jeg elsker ham.
Jeg burde ikke være så kritisk, bare fordi det er svært for tiden.
Det lyder godt, Audrey.
Okay... nu kører vi.
Audrey? Jeg ved, at jeg er skør, men jeg tror, jeg bliver.
Nora, jeg elsker dig, men det her går ikke.
- Du må droppe det. - Det kan jeg ikke.
Kør du bare. Mark venter på dig.
Du kan aldrig finde rundt og er alt for genert.
Skal jeg blive? Det kan jeg godt gøre.
Nej. Jeg må gøre det her selv.
Jeg må holde op med at lade andre træffe beslutninger for mig.
- Du kommer vel hjem igen? - Ja! Jeg har ingen penge.
Jeg må snart vende tilbage til virkeligheden.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Det, jeg har lyst til.
Jeg er meget stolt af dig.
- Jeg må af sted. - Det ved jeg godt.
Jeg ringer til dig. Din skøre rad...
- Jeg taler ikke fransk. - Den får mig til at græde.
Er du amerikaner?
- Hvad laver du i Paris? - Jeg kigger bare.
Kan du lide kunst?
Jeg skal drikke kaffe med mine venner. Vil du med?
Hvis du fortryder, er vi på den anden side af gaden. Vi ses der.
Hej... Kom nu!
Hej! Sæt dig!
Hvad hedder du? Jeg hedder Guillaume.
Det her er Sebastian og Kareem.
- Vil du have et glas vin? - Gerne.
Og så en skål.
Nej, ikke krydse. I begynder.
- Er det fint at gøre det? - Nej, ikke i den retning.
Ned med det.
- Hvad gør du i Paris? - Jeg leder efter nogen.
- Fandt du ham? - Nej.
- Du er ret heldig lige nu. - Vi er alle sammen franskmænd.
- Er alle franskmænd sådan her? - Hvordan?
Lidenskabelige, interesserede, opmærksomme?
- Ligesom hunde? - Nej, det er kvinderne.
Min ekskæreste forsøgte at hoppe ud ad vinduet, da vi skændtes.
Det var uhyggeligt, ikke spor sjovt.
- En pige forsøgte at stikke mig ned. - Ja, men hun var skør.
Kan det ikke være jer, der drev dem til vanvid?
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg har hørt noget andet. Det kommer an på de franske mødre.
- Hvad er der med dem? - De er vilde med deres sønner.
- Er amerikanske mødre ikke det? - Nej. Det skyldes maden.
- Er du amerikaner? - Ja. Hvorfor?
En meget smuk amerikansk kvinde, der sidder alene i en bar...
- Jeg venter måske på nogen. - Ja, men du ser ensom ud, ikke?
- Jeg hedder Jean Paul Olement. - Nora Wilder.
Hyggeligt at møde dig.
- Må jeg byde på en drink til? - Ja, når den her er slut.
Hvor stor er chancen for, at jeg finder ham?
Men efter et stykke tid ledte jeg ikke engang efter Julian.
Jeg gjorde, hvad jeg ville, og det føltes godt.
Det er ikke forkert at længes efter kærlighed.
De fleste er sammen for at slippe for ensomheden.
Men nogle vil have magi. Du er nok en af dem.
- Er der noget galt i det? - Nej, men det sker ikke ofte.
Sker det nogen sinde?
Du må først finde kærlighed og lykke i dig selv.
- Forstår du det? - Det tror jeg.
Vi er fulde begge to. Jeg skaffer en taxi til dig.
Så går vi.
I morgen begynder dit nye liv.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg vil aldrig glemme dig. Aldrig.
- Hallo? - Hej, det er mlg. Hvordan går det?
Alt er fint. Jeg skal til lufthavnen om lidt.
- Fandt du ham? - Nej, men alt er alligevel fint.
Jeg ringer til dig på vej til lufthavnen.
Jeg savner dlg. Pas godt på dlg selv. Farvel.
Hej!
- Nora! - Helt utroligt! Hvad gør du her?
Jeg skal til en lydmesse på Bourget.
- Men hvad gør du her? - Jeg er på vej til lufthavnen.
- Hvornår afgår dit fly? - Om tre timer.
Man skal være der så tidligt nu for tiden.
Jeg vil vide, hvad du laver her. Er du kommet for at se mig?
Jeg holder så meget af dig, men du ringede aldrig.
- Og nu står du her. Hvorfor? - Det er indviklet.
Okay, men prøv at forklare det.
Jeg kom for at finde dig. Men så tabte jeg dit nummer.
Kom du hertil for at træffe mig? Og du fandt mig ikke?
Men så fandt du mig. Og nu skal du rejse?
Du kan altså lide mig?
Ja.
Bliver du her og tager et glas til?
Men du kommer for sent til flyet.
Det ved jeg godt.
Tekster: Malene Oramer WWW. sdimediagroup. com