Les amis... pardon...
Je voulais remercier tout le monde d'être venu
nous aider à fêter notre 5e anniversaire de mariage.
On n'a pas souvent la chance
de rencontrer la femme idéale,
et encore moins, celle de l'épouser.
Le mariage, de nos jours,
comme vous le savez, n'est pas facile à réussir.
Il faut de l'amour,
de l'humour, de l'attirance
et une profonde volonté
de se révéler totalement à quelqu'un.
Certains cherchent toute leur vie ce que nous avons.
Je suis heureux de le vivre avec toi.
Je t'aime, Audrey.
Bon anniversaire.
Je tiens aussi à remercier notre amie Nora Wilder,
qui nous a présentés l'un à l'autre.
Sans elle, nous ne serions pas là.
Je nous souhaite encore beaucoup d'anniversaires.
Santé.
À quand les petits-enfants ?
Bonsoir, maman.
- Tu es magnifique. - Merci, toi aussi.
- Dans mes bras ! - Irving.
Je vais te chercher un verre. Tu en veux un ?
Oui. Du champagne.
Trois. Ça marche.
Pardon si je t'ai gêné.
Tu aurais dû épouser Mark.
Il était fou de toi, tu le sais.
Ça aurait été parfait !
La famille, les amis... Il est beau.
Et il a une bonne situation. Il a un gros portefeuille boursier.
Audrey peut cesser de travailler, si elle le souhaite.
J'ignore pourquoi ils n'ont pas encore d'enfants. C'est bizarre.
Tu n'aurais jamais dû les présenter.
Audrey est ma meilleure amie. Ils sont très heureux...
J'adore Audrey. Elle est de la famille.
Je dis simplement qu'elle a su saisir sa chance.
Les bons partis, on se les arrache, à ton âge.
Femme cherche homme...
Aucun résultat
Service clientèle, Nora à votre service.
Bonjour, M. Harris. Comment allez-vous ?
Bien, merci. Que puis-je pour vous ?
6 personnes à 20 h ce soir chez Nobu.
Ce ne sera pas facile. Un second choix ?
Je sors ma baguette magique et je vous rappelle.
Je vous en prie.
- Quel drôle de job... - Tu m'étonnes.
Toc, toc...
Salut, Glen. Quoi ?
Tu ne répondais pas. M. Gable vient d'arriver.
Sa chambre lui déplaît.
Il est très exigeant. Je ne sais pas quoi faire.
Je m'en occupe.
Salut, Audrey.
- Un autre nom, peut-être ? - Kurt Vonnegan.
Désolé, rien.
Quels noms j'ai déjà utilisés ?
Essayez Walt Whitman.
Je ne le vois pas...
M. Gable ? Nora Wilder, responsable clientèle. Un problème ?
Oui. D'habitude, j'ai une chambre au 5e.
Mon assistant ou mon manager a déconné.
Elle n'est pas à mon nom.
Fenêtres cintrées, parquet... Vous voyez ?
C'est un malentendu.
Celle-ci est occupée, mais j'en ai une semblable au 7e.
- Je ne veux pas paraître chiant, mais... - Ce n'est rien.
Il m'a donné l'impression d'être un nazi.
Nous allons régler ça tout de suite.
Enfin...
J'espère que ça vous conviendra.
Oui, c'est bien. Meilleure lumière.
Celle-ci est libre ?
La lumière est meilleure.
Je fais monter vos bagages.
Mortel. Merci, vous êtes adorable.
Pas de souci.
Vous faites quoi, ici ?
Vous gérez les râleurs professionnels, comme moi ?
J'exauce les moindres désirs des VIP.
Je suis un VIP ?
Bien sûr.
Je peux tout vous demander ?
Ainsi qu'à la réception, mais je dirige ce service.
Je ne vous avais jamais vue.
Je me suis déjà occupée de vous,
mais je n'interviens qu'en cas de problème.
Merci.
- Merde. - Quoi ?
Je peux vous demander une petit service ?
Dînez avec moi.
C'est interdit, ici ?
D'accord, pourquoi pas ?
Demain soir ?
Sympa.
J'appelle pour faire monter vos bagages.
Réception, Glen à votre service.
Faites monter les bagages de M. Gable, s'il vous plaît.
Inspirez profondément...
et expirez bien.
- Tu t'es amusée, l'autre soir ? - Ça a été.
Mark s'est amusé.
Toute la famille Andrews s'est amusée.
C'est vraiment ridicule.
Je crois que je traverse une crise.
Je dors plus sans un verre ou des cachets.
- Bienvenue au club. - Je plaisante pas.
Mon couple part en vrille.
C'est pas juste tes règles ?
Il me rend dingue.
Il veut être connu, sortir, gagner des prix,
au lieu d'être motivé par le plaisir.
Avant, ça nous faisait marrer, tout ça.
Désolée. C'est déprimant.
Et toi ?
- On m'a invitée à dîner. - Ah oui ? Qui ça ?
Tu sais, Nick Gable...
l'acteur.
De "Tueur à gages".
Ce M. Gable ?
Tu sors avec un client. T'as le droit ?
J'en sais rien. Ça craint ?
Ne lui cède pas le premier soir.
Ça ferait : "J'attends que ça".
Il s'agit pas de ça.
Tu vis à L.A. ?
Oui. Je déteste.
C'est l'enfer.
Enfin, c'est cool, une fois que t'as trouvé ton petit café...
Je suis ici pour un moment.
Tu travailles sur quoi ?
Je prépare un film appelé "Le Danseur de pluie".
Je joue un sorcier, Enwahatu,
un Indien choctaw.
C'était une tribu de sorciers
qui empoisonnait les immigrants européens.
C'est un salaud.
Tu aimes jouer les méchants ?
Un premier rôle, ce serait sympa, de temps en temps.
Je veux pas être catalogué.
Mais je suis content de bosser.
C'est cool.
Merci.
Et toi ? Ton truc, c'est l'hôtel ?
Je travaille à l'hôtel depuis 6 ans.
- Depuis l'ouverture. - Dis donc !
6 ans... c'est une éternité !
Délire.
Il y a... une école, pour ça ?
J'ai fait Sarah Lawrence.
Sarah Lawrence !
J'ai un diplôme en arts appliqués. Je pensais faire une carrière artistique.
Et maintenant, tu bosses à l'hôtel. C'est cool.
On décide pas comme ça d'être acteur.
Faut vraiment s'investir.
Faut faire une école.
Ça s'improvise pas.
Faut prendre des cours. J'en ai pris...
6 mois ! Y avait un cours intensif sur Melrose Place :
de 10 h à 15 h,
on enchaînait monologues, scènes de séries...
C'était infernal. Super dur.
Je pensais débarquer dans un casting après mon diplôme,
décrocher un méga rôle,
devenir star...
Carrément. Je comprends.
Plus jeune, je me voyais mariée, avec des enfants
avant trente ans. Ma carrière était toute tracée.
Et je sais toujours pas ou je vais.
Je suis content de te connaître.
- Moi aussi. - Je t'assure.
Tu es carrément rafraîchissante.
On se tire d'ici ?
Selon Hugh Hefner, trois nichons c'est trop, un, c'est pas assez.
- Qui ça ? - Hefner. Hugh Hefner.
Quel enfer, sortir avec 19 nanas !
Tu sais que t'es jolie ?
Merci. Je te trouve très mignon.
Et t'es un bon acteur.
Tu vas cartonner.
J'en suis sûr. Et toi ?
- Désolé. - Quoi ?
Pourquoi ?
J'aurais dû te demander la permission.
T'en fais pas.
J'exauce tous les désirs !
Je passe pas mon temps à embrasser les clients,
mais tu es un VIP.
Merci.
Merde.
Nora est là !
- Mon Dieu ! - Chérie !
Entre !
- Tu es splendide ! - Tu te souviens d'Elinor ?
Comment allez-vous ?
Je t'apporte un verre.
On faisait l'éloge de ta vie de star !
Tu connais Bill.
Ravi de te revoir.
Alors, est-ce passionnant
de diriger ce petit hôtel chic ?
Je ne le dirige pas vraiment...
Mais si ! Elle fait tout :
elle organise les fêtes, les événements...
Les veinards !
C'est mon boulot.
Tu as un chéri ?
En fait, je fréquente quelqu'un.
Un acteur.
On le connaît ?
Il s'appelle Nick Gable. "Tueur à gages".
On vient de le voir, c'était super !
- J'adore ce film ! Bravo, Nora ! - C'est merveilleux.
Invite-le ici.
Nous serions ravis de le rencontrer.
- On ferait un dîner. - Bonne idée.
Au nouveau petit ami de Nora !
Nick et Nora.
Ça te rend nostalgique !
Légèrement.
C'est qui ?
Je sais pas. Une actrice de télé.
Elle me fout les jetons.
Elle est super vulgaire ! T'as vu ses lèvres ?
Y a que ça qui bouge encore.
Quelle naze...
Les reines de la critique ! Vous regardez ces conneries ?
Les infos, c'est le cauchemar de la propagande.
Regarde ! Monte !
On rêve tous de connaître un tueur à gages. Ce sont des malades.
Des malades.
Donc, ils sont solitaires.
La plupart du temps, j'ai tourné seul.
Mais je m'en remettrai.
Ne vous en faites pas :
il sort avec sa jolie partenaire, Serena Hill.
Elle est géniale.
Carrément rafraîchissante.
Et je suis fou d'elle.
Que dire de plus ?
Rien, probablement. Vous voyez ?
Pourquoi je fais fuir les mecs bien ?
Mais non, tu fais de mauvais choix.
Les acteurs, c'est des tarés.
Pas avec les actrices.
Je sortirai plus avec personne. Je rentre.
Ne te mine pas. C'est un connard.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je t'appelle.
La pauvre. Elle galère, avec les mecs.
J'adore Nora, mais elle pige rien.
C'est une chasse. L'homme aime les défis.
Les chieuses, comme moi ?
Si on veut.
Tu me trouves chieuse ?
Arrête de chercher la bagarre.
Tu es géniale. Je te vénère. Je te mets sur un piédestal.
Comme un objet.
Ta gueule.
Ça va, chérie ?
- Tu es pâlotte. - Tout va bien.
Tu devrais voir un médecin.
Ça va, je t'assure, merci.
Je travaille trop, je bois trop, je fume trop...
Tu sais ce qu'on dit, sur le foie ?
On ne devrait rien boire du tout
deux jours par semaine.
Pas d'affilée.
Et fumer, c'est suicidaire.
Et ton petit ami ?
C'est terminé.
C'est ça qui te déprime ?
Ce n'est pas ça.
Je suis maudite, avec les hommes.
Je crois que je fais une énorme erreur,
mais je ne sais pas ce que c'est.
Raconte.
Il a quelqu'un.
Je ne cesse de me dire combien ça doit être difficile
pour les jeunes femmes, de nos jours.
D'un côté,
l'univers t'est offert, tu as le choix...
Trop, à mon avis, d'ailleurs.
Ça doit être déroutant.
Trouver sa voie dans tout ça...
Surtout avec les hommes.
Ceci dit, tu as connu de charmants garçons.
Je sais...
mais ça date de la fac.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je me sens complètement fermée.
Je cherche désespérément quelqu'un à aimer.
Ma chérie...
Je ne supporte plus cette quête désespérée.
Chérie !
Tu paniques, c'est tout.
La seule façon d'en sortir, c'est d'agir.
Même si tu dois faire semblant.
Achète-toi des talons aiguilles, du rouge à lèvres,
et fais la bringue.
Souris, comme si tu t'amusais,
mais évite les couples mariés.
Avec eux, tu ne rencontreras personne.
Je vais essayer.
Tu sais, j'ai quelqu'un pour toi.
Écoute-moi.
Megan Ross, man amie, a un fils. Tu ne le connais pas.
Un beau garçon, qui a une bonne situation.
Et je sais qu'il n'a personne, en ce moment.
Nora ?
Charlie Ross.
- Enchantée. - De même.
C'est drôle d'être mis en contact par nos mères.
Tu n'en mesures pas l'ironie.
Je suis ravi !
Moi aussi.
Je n'ai pas vu ce film depuis une éternité. Je l'adore.
Moi aussi. Je ne l'ai jamais vu en salle.
Ah bon ?
On y va ?
- J'adore ce film. - Il n'a pas pris une ride.
Bogart me rappelle mon père.
Je l'ai rencontré, ton père. C'était un mec bien. Je le regrette.
Moi aussi. Il me manque.
J'ai de la chance de l'avoir connu.
Ma mère a Irving, elle n'est pas seule.
Ma mère n'a plus d'homme dans sa vie.
Elle les a enchaînés après le divorce,
mais elle les fait fuir. Exprès, à mon avis.
Devient-on toujours comme nos parents ?
J'aime me dire que je prends le relais.
Jolie façon de voir les choses.
- Merde. - Quoi ?
- Rien. Mon ex. Une folle. - Ça va aller ?
- Jennifer. - Charlie.
Ça va ? Je te présente Nora.
Et toi ? Comment je vais ?
Je pète la forme. Et toi ? Et Nora ?
Ça va. On vient de voir un film.
Un vieux film romantique ? C'est sa technique.
- Ma mère était... - Je peux te parler ?
Tu m'excuses une seconde ? Désolé.
- Pourquoi tu fais ça ? - Et toi ?
Ce matin, tu m'as dit être seul.
C'est la fille d'une amie de ma mère.
Je l'ai amenée ici parce que...
tu me manquais. Ça me rappelait nos débuts.
Ne me touche pas.
On s'en va.
- Ça va ? - Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La rupture est récente. C'est vraiment difficile.
Tu es la première personne que je vois depuis Jennifer.
Je suis toujours amoureux d'elle.
Je suis navré. C'est trop tôt.
Je vais y aller.
Je suis tellement... à côté de la plaque.
Je peux t'appeler un taxi ?
Je suis désolé. Tu as l'air sympa.
Les hommes me détestent.
- C'est toi qui te détestes. - Pourquoi tu dis ça ?
Arrête de te flageller d'être seule.
Tout le monde est en couple. Pourquoi pas moi ?
Ça va venir. Flippe pas, la prochaine fois.
On dirait que tu te mettrais avec n'importe qui.
Se marier n'est pas la panacée, crois-moi. Fais autre chose, du yoga...
Tu as raison. Je délire, je dois me calmer.
Je t'aime. Je n'aime pas te voir comme ça.
Excuse-moi.
- Mark arrive dans 2 min. - Il était où ?
En rendez-vous avec l'actrice Katlin Fox.
Pour un film sur les fées.
Beurk.
Tu m'étonnes.
Je radote.
On n'est plus amis.
- Vous en parlez ? - Oui.
Il dit que tout va bien, que je délire. S'il accuse encore mes hormones,
je pète un plomb.
C'est lui qui hésite, pour les enfants.
C'est vrai ?
Je ne savais pas.
Pas envie d'en parler. Laisse tomber.
Viens à Miami avec nous ! Mark t'invite.
Ça ne me dit rien.
Je veux rester ici.
Mesdames, je fais le conte de fées.
Hamburger et hot-dogs sont un classique de l'été.
Pour donner du peps à vos barbecues, voici de nouvelles idées à griller
avec Anita Melo, notre chef...
C'est Nora. Laissez un message.
Salut, c'est Glen, du boulot.
Je fais une soirée, samedi, n'oublie pas.
Je t'ai mis une invit' au courrier
et une autre dans ton sac.
On va s'éclater. J'espère t'y voir.
CHASSE INTERDITE
Salut, c'est Glen. Je ne sais plus si je t'ai appelée.
Je compte les invités.
Quelle surprise !
Tu es magnifique !
Je commençais à me sentir seule au monde, alors je suis venue.
Tu es au bon endroit.
- C'est joli, ici. - Merci.
Tu n'es pas partie en vacances ?
Je n'avais pas envie, cette année.
Ravi que tu sois là.
Je te sers un verre et je te présente du monde.
- Je te présente... - ... Carl.
T'es pas mal.
Tu bosses avec Glen ?
Dans l'hôtellerie ?
Je vais chercher mon verre.
Canon.
Te voilà ! Tu t'amuses ?
- Je suis crevée. - Ah bon ?
Je vais y aller.
- Encore un verre. Avec moi. - Je suis fatiguée.
- On n'en a jamais l'occasion. - Merci de m'avoir invitée.
Je suis ravi que tu sois venue. Tu ne veux pas rester ?
Allez, ce sera sympa.
Un petit verre !
Julien !
Je te présente.
Nora, je te présente Julien.
C'est ta fiancée ?
Non. On bosse ensemble.
- On prend un verre ? - Elle doit partir.
Pourquoi vous partez ?
Je suis fatiguée. C'était sympa.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous persuade de rester. Un verre.
Je vous en prie.
Tu le connais d'où ?
J'ai vécu un an chez lui en France. Longue histoire.
Un verre ?
Une vodka. Pure. Tranche de citron.
La même chose.
Je t'ai déjà vue.
Ah oui ? Où ça ?
Dans un hôtel.
Avec l'homme à l'oreiller.
Tu parles français ?
Un peu au lycée. Mais pas vraiment.
Difficile à croire ?
Non, mais tu ne dois pas être difficile.
Je ne comprends pas.
Laisse tomber.
Content que tu sois là.
Un peu plus et on se ratait.
C'est mon destin de te revoir, tu ne crois pas ?
Pourquoi tu ris ?
Tu as peur ?
Tu y vas un peu fort.
Tu veux un autre verre ?
Tu fais quoi, à New York ?
Je suis venu te rencontrer.
Sérieusement.
Je suis venu travailler sur un projet, un film.
Tu n'es pas acteur ?
Tant mieux.
Calme, t'es pas si désagréable.
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
- J'étais désagréable ? - Non, tu n'es pas désagréable.
On va ailleurs ?
- J'ai pas envie. - Pourquoi ?
- Je préfère éviter... - Quoi ?
Les ennuis.
Avec moi, pas d'ennuis.
Je ne cherche pas les ennuis.
Tu veux aller où ?
Montre-moi quelque chose.
- Quoi ? - Je sais pas. Quelque chose...
de très "New York".
Quoi ?
Je ne veux pas que tu m'embrasses.
- J'ai dit non. - Pourquoi ?
Je veux juste t'embrasser.
Non, désolée.
Pardon.
Je te plais pas ?
Je ne veux pas que tu m'embrasses.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Parce que.
On était bien, et tu es si belle...
J'ai juste eu envie de t'embrasser.
C'était très bien, mais je veux rentrer.
Allez ! Ça me fait plaisir d'être avec toi.
Il est tard.
Je ne sais pas quoi faire.
On va trouver !
Viens, la nuit est magnifique.
Je te promets.
On fait quoi ? Tu veux aller où ?
Ici !
Danse avec moi.
Attends.
Deux tequilas. Ça te va ?
Je me prends un truc à boire.
Bobby ! Salut !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis en tournée à Philadelphie.
Je suis venu faire des courses. Et toi ?
Je suis avec lui.
Pas mal du tout !
Tu veux que je te laisse ?
Non. C'est parfait.
C'est dingue.
Et toi, Julien, tu es en vacances ?
Il bosse sur un film.
Mais il n'est pas acteur.
Je suis venu pour une femme.
Bon. Raconte.
Allez.
C'était ma copine. Elle est actrice.
Elle est venue ici...
tourner un film.
Je me suis fait embaucher pour être à ses côtés.
Mais elle m'a quitté pour l'acteur du film.
C'est dur.
T'es pas doué en amour ?
Les enfants, j'y vais. Il est tard.
Il est presque tôt !
À bientôt, j'espère.
Merci pour le joint. Je suis mort... mais heureux.
C'est une fille bien.
Oui. Je sais.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai fait du café.
- T'es pas parti ? - Non. Je suis là.
Des projets ?
Pas vraiment.
Je peux rester ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je suis énervé.
Pourquoi ?
Je sais pas. Peu importe.
Quoi ?
Je suis énervé.
T'es affamé !
J'ai compris : énervé.
Non, pas du tout.
Tu veux manger quoi ?
Nourriture.
Viens.
J'étais bien, hier soir.
- Ah bon ? - Oui.
Même sans coucher ?
Bien sûr.
Pourquoi ?
Si tu couches pas, on t'aime pas ?
Peut-être.
Ça dépend du mec.
Tu flippes jamais ?
"Flipper" ?
Avoir des problèmes, des craintes... Des peurs.
Quoi, par exemple ?
Je ne sais pas. Les crises cardiaques.
Le terrorisme.
La violence gratuite.
Ce que les gens pensent de toi.
- Ne pas réussir sa vie. - Ça fait beaucoup.
Quand j'avais 8 ans, ma mère est morte.
Mon père m'a dit que la vie était courte
et qu'il fallait en profiter.
Mon père est mort. J'ai fait l'inverse.
Ton père vit encore ?
Dans le Sud de la France, à Marseille.
Mais enfin... il faut voyager !
Je sais, tu as raison.
- T'en as marre de marcher ? - Non, c'est rien.
Je sais ce qu'on va faire.
J'adore ces manchots.
Quand je suis triste, je viens les regarder.
Ça me fait du bien.
Viens là.
J'ai envie de t'embrasser.
Tu dirais quoi à une Française, au lit ?
Je dirais...
Tu commences à m'aimer ?
Je ne suis pas prête à divulguer cette information.
Tu es exactement la fille que j'avais en tête.
À quoi tu penses ?
À rien.
J'ai dit à mon amie Audrey que je ne sortirais plus avec personne.
Je t'ai fait changer d'avis ?
Tu sors avec quelqu'un, toi ?
Seulement toi.
Mais tu sors avec d'autres femmes ?
Si quelqu'un me plaît, oui.
Pourquoi ?
Rien. C'est normal.
Toi, non ?
Qu'est-ce qu'on fait, là ?
- On prend un bain. - Tu as parlé d'amour.
- Quand ? - Tout à l'heure.
J'essaie de savoir où on va.
Je ne sais pas.
On n'a rien signé.
On apprend à se connaître.
Tu as raison, excuse-moi.
Tu m'as pas dit ce que tu faisais.
Je débute dans le son, pour des films.
Mystère résolu.
Ça te plaît ?
Oui, ça me plaît.
J'aime écouter les gens.
Entendre leur voix, leurs émotions...
Et ça me fait voyager.
Mais je fais de la musique, aussi.
Je suis nulle, à la guitare.
Guy ! Salut !
- Ça va ? - Super, et toi ?
- Très bien, et toi ? - Super.
Je rentre d'un mariage à Rome.
Tu connais Jim ? C'était son mariage.
- Vraiment dément. - Super.
- Guy. - Pardon.
Salut. Julien.
Tu restes là, cet été ?
Oui. Rien de prévu. Le boulot.
Je serai là. Je t'appelle.
- Super. - Enchanté.
- De même. - Salut.
Je vais prendre...
une demi-douzaine de cookies blancs avec les paillettes.
Ils font de bons cannoli.
Une demi-douzaine.
Pardon. C'était grossier.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je suis bête, parfois. J'ai été prise de court.
Je n'ai pas l'habitude d'être avec quelqu'un.
On n'est pas "ensemble", mais je manque d'expérience
avec les mecs.
Tu déboules dans ma vie...
Je sais pas...
Je vais aux toilettes.
Je fais n'importe quoi !
Quelle malade !
Je suis qu'une pétasse !
Ne pleure pas.
Ça va ?
Je ne t'en veux pas.
Ça me soulage.
Un problème ?
Je rentre chez moi.
Tu n'es pas bien.
Si, je veux rentrer, c'est tout.
Tu me fuis ?
Tu te sens mal ?
Oui.
J'ai l'impression que je vais mourir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Donne-moi ça !
Je vais pas me suicider, j'en prends un !
Ça va ?
Ça va aller.
Tu as un problème ?
Je suis tarée.
J'ai eu une crise d'angoisse.
Je reste, ou tu veux être seule ?
Tu peux rester.
Mais je te ferai pas le grand jeu.
C'était pas arrivé depuis longtemps.
C'est flippant.
Tu es revenu !
Je suis désolé.
C'est moi. Je suis nulle. T'y es pour rien.
J'ai disjoncté, ça a tout gâché, alors qu'on s'éclatait bien.
Je vais mieux, là.
Tu sais, je pars demain.
On pourrait passer la soirée ensemble, si tu veux.
- Demain ? - Oui. Très tôt.
Je me sens bien, avec toi.
Moi aussi.
Viens avec moi. Viens voir Paris.
- Prends l'avion avec moi ! - Je ne peux pas.
- Pourquoi ?
Pour un million de raisons. Je ne serai jamais prête,
j'ai du travail, des obligations...
Ce ne sont que des excuses.
Viens. Tu vas faire quoi ?
La même chose, toute ta vie ?
Non. Je suis réaliste, c'est tout.
On se connaît depuis deux jours.
Ça ne va pas marcher comme par miracle, je le sais bien.
- Ne fais pas de promesse en l'air. - Pourquoi ?
Je ne sais pas...
Ce n'est pas ce que j'ai prévu. Je ne suis pas comme ça.
Parce que je suis français ?
Plus jeune que toi ? Quoi ?
Oui, tu vis à l'étranger.
On a passé un bon week-end.
Ne regrettons rien.
Je ne veux pas me disputer.
Je te rejoindrai à Paris. On verra. Un jour.
C'est promis ?
Je dois y aller.
J'étais bien, avec toi.
Ne pleure pas.
Je t'ai laissé mon numéro de portable.
Viens là.
Embrasse-moi.
Quoi ?
Faut que tu dragues.
- La drague devoir. - C'est quoi ?
Il faut sortir avec des mecs,
même s'ils ne te plaisent pas vraiment.
Pour l'hygiène.
C'est pathétique, ce que tu viens de dire.
Pas du tout.
Remets-toi sur le marché. Sinon, tu vas t'isoler.
Je te connais.
Personne ne m'invite.
Nora sait que tu es architecte ?
Je concevais des maisons individuelles et des bureaux.
Mais je suis passé aux hôtels-boutiques.
Je dois avouer que c'est un vrai défi.
Chaque hôtel doit se distinguer.
Nora travaille à l'hôtel Sullivan.
C'est vrai ?
Ça te plaît ?
Pas vraiment.
Tu permets ?
J'ai des choses importantes à te dire.
Je me demandais
si tu avais avancé sur le...
pique-nique de la boîte.
Oh, ça...
Je n'ai pas commencé.
On est plutôt débordés.
Tu n'as pas commencé ?
Il ne reste que 5 semaines.
Il ne suffit pas de trouver un endroit.
Nourriture, invitations, transport, jeux, l'employé du mois...
- Tu as voté pour l'employé du mois ? - Pas encore.
Tu comptais t'y mettre quand ?
Je ne sais pas. Je suis désolée. J'ai oublié.
Je ne sais pas ce qui t'arrive.
Tu étais tellement fiable !
On ne te voit même plus !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tout va bien ?
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Tu as raison. Je ne peux pas continuer comme ça.
J'assure pas. Il faut que j'arrête.
- Arrêter quoi ? - Ça.
Il faut que j'arrête ça !
Je vois quelque chose en vous !
Je peux vous dire des choses sur votre vie.
Vous manquez à votre père.
Vous êtes la personne qu'il préfère au monde.
Il sait combien vous vous sentez seule.
Il veut que je vous aide.
Venez.
Attends...
Tu es allée voir une voyante pour qu'elle te jette un sort.
Je suis assez humiliée comme ça.
Elle ne m'a pas jeté un sort, elle l'a enlevé.
Tu l'as payée ?
- Je te le dirai pas. - Il faut que je sache.
Pour comprendre ta folie.
Je ne sais pas.
Je perds la boule.
Ça va aller.
Non. J'ai démissionné et j'ai vu une sorcière.
C'est dingue que tu aies démissionné.
Je sais.
Tu crois que j'ai bien fait ?
Peut-être.
J'aurais dû suivre Julien.
Vas-y.
Je suis lâche.
Et alors ?
Tu vas en rester là ?
C'est sans danger ?
- Mais oui. Du calme. - Et s'ils contenaient de la drogue ?
Non ! Mes parents le connaissent.
- C'est de la folie. - Ça nous paie le voyage.
Ras le bol de Mark.
Jouer les postières à la con !
En classe éco...
On ne sait pas trop où aller.
Il nous faudrait un petit hôtel bien situé, pas trop cher.
Il comprend rien.
Mais si.
Il fait semblant. Regarde.
Je comprends.
Merci beaucoup.
Je vous souhaite de vous réjouir.
Jouir ?
Craignos !
Au moins, il y a une salle de bains.
Ça craint. Je suis désolée.
Tu rigoles ? On est à Paris, on va trouver Julien...
Mais d'abord, on va livrer ces paquets.
- On est folles. - Complètement.
Il doit y avoir un plan, en bas.
Tu assures.
C'est plus facile pour moi d'avoir les idées claires.
On se retrouve quand ?
Dans une heure et demie.
Mais si on est retenues, on appelle l'hôtel pour faire le point.
C'est par où, la Seine ?
Je vais dans la direction opposée.
- Vous parlez anglais ? - Un peu.
- Où est l'hôtel Meurice ? - Là-bas.
Super.
Madame Grenelle ?
Je suis désolée...
Vous parlez anglais ?
Bien sûr. Qu'est-ce que vous voulez ?
Je m'appelle Nora. J'ai un paquet. La porte était ouverte.
Apportez-le-moi.
J'espère que je ne vous dérange pas.
- Ça fait un bail ! - Pardon ?
M. Larson ?
Audrey.
Entrez.
Asseyez-vous.
Merci beaucoup.
Je ne pouvais pas confier ça a la Poste.
Je n'imaginais pas quelqu'un comme vous
comme livreur.
Vous êtes surprise ?
Amusée.
Vous avez... faim ?
Oui.
J'ai faim.
Allons-y.
Tu es devenue très jolie.
Merci.
Ta mère n'a jamais voulu que je te voie trop.
Je crois qu'elle avait honte de moi.
Elle a déménagé en Amérique.
Elle suivait toujours ses instincts les plus fous.
Et ton père était très bel homme.
- Où vis-tu ? - À New York.
- Tu es mariée ? - Non.
Mais tu aimerais bien.
Oui, sans doute.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Comme ça, je saurai que quelqu'un m'a aimée.
Le mariage est un contrat.
Ressentir l'amour n'a rien à voir.
Je n'ai jamais été vraiment amoureuse.
Tu l'as sans doute été très souvent.
Et puis, tu es jeune.
Tu as le temps.
Mais je vieillis.
Tu t'en sortiras. Tu as de bons gènes.
Ne laisse personne te dire le contraire.
On n'arrive à rien, dans ce monde, en s'apitoyant sur son sort.
Que ferez-vous quand votre amie aura trouvé cet homme ?
Selon sa réaction quand il la verra,
soit je repars seule, soit j'emmène Nora.
Ça me fait plaisir d'être ici.
Ma femme se plaît, ici.
De temps en temps, elle amène les enfants.
Ça ne la dérange pas que vous voyiez d'autres femmes ?
Pas du tout. Ça dérange votre fiancé qu'on se voie ?
Il n'apprécierait pas trop que je déjeune
avec un bel étranger, à Paris.
C'est mon mari, mais...
j'ai oublié mon alliance.
C'est mal ?
Dans une relation,
il y a des choses qu'on raconte
et des choses qu'on garde pour soi.
Savez-vous garder un secret...
Audrey ?
Je dois appeler mon amie. Vous me prêtez votre téléphone ?
Désolée d'être en retard.
Qu'est-ce qui se passe ?
Raconte !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Un cambriolage ?
J'ai perdu le papier avec le numéro de Julien.
Quoi ?
J'ai cherché partout. Regarde-moi ça !
Il a disparu.
- On va le trouver. - Tu ne comprends pas.
J'ai regardé partout, vingt fois.
Je vais recommencer, avec un regard neuf.
Et l'annuaire ? Les renseignements ?
Il s'appelle Durand.
C'est le "Smith" français.
J'ai parlé au réceptionniste pendant une heure.
J'ai tout essayé.
J'ai même appelé Glen, il n'était pas là.
Ça va ?
C'est l'état où je veux être.
D'accord.
Je prends une douche. Je reviens.
Je regrette, pour aujourd'hui.
Tu as appelé.
Demain, ça va être bien.
Merci de m'avoir accompagnée.
Je t'aime, Nora.
Moi aussi, je t'aime.
Bonne nuit.
Bonjour !
Tu es bien joyeuse, aujourd'hui.
C'est ridicule.
Je suis venue faire une surprise à un inconnu introuvable.
Et alors ? On est à Paris.
C'était notre rêve.
Profitons-en.
- Autant en rire. - Bon esprit !
Cherchons-le quand même.
On pourrait le croiser par hasard.
- Qu'est-ce que j'ai à perdre ? - Rien.
Et c'est l'occasion de faire du shopping.
Bien vu !
C'est dingue, il pleut à Paris !
Dire que j'espérais trouver Julien dans ces boutiques...
Je doute qu'il s'habille en femme !
On se prend un thé ?
Un thé ?
C'est drôle.
Merci.
Il y avait quoi, dans ton paquet ?
Des papiers... Et toi ?
Rien d'intéressant.
La vieille dame était très sympa.
Elle m'a prise pour sa petite-fille.
Il n'y a qu'à toi que ça arrive.
Mark a appelé.
Je lui manque.
Il veut sauver notre couple.
Et toi ?
Je crois, oui.
Je ne devrais pas baisser les bras comme ça.
Je l'aime vraiment.
Je vais essayer d'être moins critique au moindre souci.
C'est super, Audrey.
On y va.
Je sais que c'est de la folie, mais je vais rester.
Je suis ton amie, je t'aime. Mais ça ne va nulle part.
Il faut lâcher prise.
Je ne peux pas.
Vas-y, toi. Mark t'attend.
Tu n'as aucun sens de l'orientation et tu es timide.
Tu veux que je reste ? Je le ferais.
Je dois le faire pour moi.
Je ne laisserai plus les autres prendre les décisions à ma place.
Tu rentreras à la maison ?
J'ai plus de boulot ni de fric. La réalité me rattrapera bientôt.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je ne sais pas.
Suivre mes envies, j'imagine.
Je suis fière de toi.
Il faut que j'y aille.
Je t'appelle,
Miss Tordue.
Je ne parle pas français.
J'ai dit : elle me donne envie de pleurer.
Américaine ?
Vous faites quoi, ici ?
- Je visite. - Vous aimez l'art ?
Je vais prendre un café avec mes amis. Vous venez ?
Non, merci.
Si vous changez d'avis, on est en face.
À tout à l'heure.
Viens !
Assieds-toi.
Tu t'appelles comment ?
Moi, c'est Guillaume.
Un verre de vin ?
On trinque.
On croise pas. Allez-y.
Je croise, là ?
Non, pas comme ça.
C'est en ligne droite.
On boit !
Tu fais quoi, ici ?
- Je cherche quelqu'un. - Tu l'as trouvé ?
T'es bien tombée !
- Tous les Français sont comme ça ? - Comment ?
Passionnés, curieux...
attentionnés... comme les chiens.
C'est les femmes !
Mon ex, à chaque dispute, voulait sauter par la fenêtre.
À chaque fois.
C'était flippant. Y a pas de quoi rire.
Imagine l'enfer !
La mienne m'a menacé d'un couteau.
C'était dingue, il m'a raconté.
C'est pas vous qui les rendez dingues ?
Je crois pas, non.
- Pas dans mon cas. - On m'a dit le contraire.
À cause des mères françaises.
- Qu'est-ce qu'elles ont ? - Elles sont amoureuses de leur fils.
- Et pas les mères américaines ? - Pas autant.
Ça doit venir de la nourriture.
- Vous êtes américaine ? - Oui, pourquoi ?
Vous êtes une très jolie Américaine, seule au bar.
J'attends quelqu'un.
Apparemment, vous êtes seule.
Je m'appelle Jean-Paul Clément.
- Et vous ? - Nora Wilder.
Enchanté.
Je vous en offre un autre ?
Volontiers, après celui-ci.
Je n'avais aucune chance de le trouver !
C'est drôle,
au bout d'un moment, j'ai même arrêté de le chercher.
Je suivais ma route.
Et je me sentais bien.
C'est normal d'avoir envie d'être aimé.
La plupart des gens sont ensemble pour ne pas être seuls.
Mais certains veulent que ce soit magique.
Et vous en faites partie.
- C'est un problème ? - Non.
Mais ça n'arrive pas tous les jours.
Est-ce que ça arrive un jour ?
D'abord,
il faut trouver l'amour et le bonheur en vous-même.
Vous comprenez ?
Je crois, oui.
Nous sommes soûls.
Un taxi va vous ramener à votre hôtel.
Il est l'heure.
Demain, vous reprendrez votre vie.
Je ne vous oublierai jamais.
- Moi non plus. - Jamais.
- C'est moi ! - Salut, Audrey.
Tout va bien ?
Oui. Je pars pour l'aéroport dans deux minutes.
- Tu l'as trouvé ? - Non, mais ça va.
- C'est vrai ? - Oui.
- Bien. - Écoute, je t'appelle sur la route.
- Tu me manques. - Toi aussi.
Bon voyage.
C'est dingue !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais à une expo sur le son au Bourget.
Et toi ?
Je vais à l'aéroport.
Tu décolles à quelle heure ?
Dans 3 heures.
On doit y aller tellement en avance !
Je veux savoir ce que tu fais ici.
Tu es venue pour me voir ?
Je ne comprends pas. Tu me plais vraiment
et je n'ai jamais eu de nouvelles !
Et te voilà, devant moi ! Pourquoi ?
- C'est compliqué. - Essaie de m'expliquer.
Je suis venue te retrouver...
et j'ai perdu ton numéro.
Tu es venue pour moi ?
Et tu ne m'as pas trouvé.
Ensuite, tu m'as trouvé.
Et là, tu t'en vas.
Je te plais vraiment ?
On prend un autre verre ?
Tu vas rater ton avion.
Je sais.
Sous-titres : Maï Boiron