- ¿Conociste alguna vez a Don Juan? - Nunca. ¡: Ni una sola vez.!
- Entonces, ¿por qué estás de luto? - Porque nunca lo conocí.
¡: Es asombroso.! Nunca imaginé que mi propio funeral sería tan delicioso.
- Ysin duda, ha puesto fin a tu carrera. - ¿Fin?
Vete mientras aún te recuerden tal y como eras antes.
Antes de todas estas arrugas, estas líneas, estas canas.
Eres un aguafiestas, incluso en un funeral.
No, no, amigo mío. Qué vista más maravillosa.
¡: Mujeres, mujeres y mujeres.!
El hambre eterna de amor de las mujeres.
Ya empaqué todo.
Te llegó una carta de amor de otra de tus novias.
No tengo otra novia, Sherry. ¡Vamos!
De acuerdo. Lo entiendo.
No, no lo entiendes, pero da igual.
Así es como eres. Nunca cambiarás.
Creo que ya no quiero seguir...
con un donjuán acabado.
¿Qué quieres, Sherry?
¿Qué quieres tú, Don?
Vaya, soy como tu amante...
pero ni siquiera estás casado.
Mira tu amigo Winston, tu vecino. Parece que son muy felices.
¿Es que nunca vas a querer tener una familia?
Bueno, ¿eso es lo que quieres?
No sé lo que quiero, pero quiero averiguarlo sola.
Sola.
Sí.
Tal vez te llame.
- ¿Qué eres sino una mujer? - ¿Igual que tú?
Nadie te preguntó. Nunca te besó. ¡: Fue una mentira descarada.!
Sí, el mismo Don Juan me lo dijo. Sólo fue por publicidad.
- ¡: No es cierto.! - No...
- ¿ Yquién eres tú para darme órdenes? - ¿Quién soy?
Don Juan me dijo que mío era el beso que llevaba buscando en los labios de mil mujeres.
Yo era la única. No amaría a otra en toda su vida.
Te amaba tanto que te dejó por otra mujer.
- Me amaba. - Yodiaba a las jovencitas como tú.
- ¡: Bruja.! - ¡: Vaca.!
- ¡: Serpiente.! - ¡: Cerda.!
- ¡: Cabrita.! - ¡: Rata.!
¡: Gusano.!
¿Sí?
Hola, Winston.
¿Estás en el trabajo?
Es sábado, claro. Sí.
No, acabo de despertarme.
¿No puedes abrir la página web?
Sí, de acuerdo. Enseguida voy.
Sí. Un café estaría bien.
¿Será una taza de café etíope?
De acuerdo.
- Buenos días. - ¡Buenos días, Don!
Hola, pequeñas. No pierdan de vista sus cereales.
- ¿Cómo está la uva más dulce de la parra? - Estoy bien.
Winston está en la parte de atrás, con su computadora...
en su despacho.
Genial.
Gracias, Don.
- ¿Qué ocurre, Winston? - Don, escucha.
No puedo acceder a este sitio web. Necesito tus conocimientos de computación.
¿Sí? ¿Qué es?
Es un sistema para desglosar las tramas de las novelas policíacas...
o para solucionar crímenes.
Clic. Clic.
Sí. ¿ Ves?
Y clic. Ya lo intenté antes.
- Guarda la calma. - Clic...
- Por ellos, Sherlock. - Genial, genial, genial.
Ay, ésta es la clase de información que me gusta, viejo.
Me encanta Internet.
Todo un mundo de información a través de un cable en la pared. Clic.
¿Seguro que no quieres una computadora en casa?
Me parece muy extraño.
Un hombre que hizo todo su dinero con las computadoras no quiere una en casa.
Genial, genial. Esto es fascinante.
Al parecer, puedes usar esto para escribir una novela de misterio...
o para solucionar un crimen complicado.
¿Te encuentras bien?
¿Qué?
¿Ocurre algo?
Bueno, seguramente no es nada.
Una carta de amor de una de tus preciosas novias.
Algo así.
Te la leeré.
"Querido Don: A veces la vida te brinda sorpresas extrañas.
Han pasado casi 20 años desde la última vez que nos vimos...
pero ahora hay algo que debo decirte.
Hace años, después de terminar nuestra relación...
descubrí que estaba embarazada.
Decidí seguir adelante con el embarazo y tuve un hijo... un niño.
Tu hijo.
Decidí criarlo yo sola porque nuestra relación...
había terminado.
Mi hijo tiene ahora casi 19 años.
Es un tanto tímido y reservado, a diferencia de ti...
pero es una persona sensible y maravillosa.
Hace unos días, salió a hacer un misterioso viaje por carretera...
pero estoy casi segura de que partió en busca de su padre.
No le dije casi nada de ti...
pero es ingenioso e imaginativo.
Como sea, si ésta es de hecho tu dirección correcta...
bueno, pensé que debías saberlo".
No está firmada...
ni tiene las señas del remitente.
¡Felicitaciones! Eres padre.
Estás muy disgustado. ¿Puedo verla?
Tu dirección está escrita a mano...
pero en mayúsculas.
Tinta roja sobre papel rosa.
Máquina de escribir.
Cinta roja. Qué curioso.
"Querido Don: A veces..."
Maldita sea, no puedo leer el matasellos. Qué fastidio.
¿ Y no tienes ni idea de quién te lo envió?
No.
Ni idea.
Pero por lo que sé, eras una especie de donjuán.
Donjuán.
Debo irme.
¿Quieres que me quede con la carta como prueba forense... o pista?
Oye, soy yo.
Ya lo veo.
Qué solo estás aquí, viejo.
¿Te importa?
- ¿Sherry va a regresar a casa? - No.
Se marchó.
¿Cómo que se marchó? ¿Se fue de viaje?
No. Se marchó de casa.
Lo siento, viejo.
Sí, yo también. Eso creo.
Conociendo a Sherry, aún no ha dicho la última palabra, ¿verdad?
Seguramente no.
Nunca tuviste problemas para encontrar mujeres interesantes.
Así has vivido tu vida, ¿verdad? Eres como Don Juan.
Winston, deja de decir eso, por favor.
En cuanto a esta carta... examiné el matasellos con el microscopio.
Y está muy desvaído para leerlo, pero el sello...
tiene un pájaro carpintero.
¿Eso qué significa para ti? ¿Significa algo?
Bueno, lo que creo que deberíamos hacer...
es reducir las posibilidades.
Seguro que es alguien que me está gastando una broma.
Y si no es así...
como sea.
Parece tan injusto que alguien escriba una carta como ésta...
y no la firme.
¿No quieres saber quién es la madre de tu hijo?
¿Mi hijo hipotético? No, Winston.
No quiero, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
- Entonces, lo olvidaremos. - ¿Podemos?
Podemos, claro. De acuerdo.
- Bien. - Queda olvidado.
Pero ¿cómo puedes ignorar algo como esto?
- Debes tomártelo como una señal. - ¿Qué clase de señal?
Del norte de tu vida.
Del momento presente.
Necesitas resolver este misterio...
y averiguar qué mujer impregnaste con tu semen hace 20 años.
¿Qué le pasó a ese CD tan genial que te grabé?
Aquí está. ¿Te importa?
Qué bonito. El sonido etíope.
Es bueno para el corazón.
Mira, ven a almorzar a casa mañana domingo...
y seguiremos hablando de nuestro plan de investigación, ¿eh?
Te dejaré eso ahí.
Vete a casa y déjame en paz.
De acuerdo, viejo. Yo también te quiero.
Creo que el nombre real de tu padre es Sam Spade.
Mi padre no es Sam Spade.
- ¿Crees que es Sherlock Holmes? - No.
Sé que es uno de esos detectives famosos. ¡Mike Hammer!
No, no es Mike Hammer.
Ay, ya sé. Es ese tal Dolemite, ¿verdad?
- No, no es Dolemite. - ¿No?
Cayó.
Mantén los ojos abiertos. Quizá sea Dolemite.
Gracias.
- Estaba delicioso. - De nada. Ven cuando quieras.
¿De veras?
¿A qué hora sirves la cena?
Eres la mujer más perfecta del mundo.
Déjame decirte algo: Es mía.
Vamos, vamos, vamos.
No fumes cigarrillos.
Por eso tienes apetito.
Tu esposa cocina muy bien.
Quiero echarle otro vistazo a esa carta rosa. Déjame verla.
- La quemé anoche. En el microondas. - ¿Sí, pequeña Rita?
Papá, estás fumando otra vez.
No, no, no. Sólo son hierbas. Sólo es un poco de maría.
A ver.
Tiene razón. Sólo es cannabis sativa.
¿ Ves? Sólo es un poco de hierba.
Porque mamá dice que no fumes más tabaco.
- Sí, lo sé. Lo dejé. - Nunca más.
- ¡Nunca! No más tabaco, lo prometo. - De acuerdo.
Vamos, vamos, vamos. A ver esta carta rosa misteriosa.
De acuerdo. Lo que tienes que hacer es hacerme una lista.
Una lista.
Necesito saber las posibles madres.
Dame una lista de todas tus novias en aquella época...
y luego podré planearlo todo.
Creo que voy a irme a casa, Sherlock.
Destruye esa carta cuando termines con ella, ¿quieres?
¡Escríbeme esa lista!
¿Qué lista?
No, ni siquiera he pensado en ello.
¿Llamas desde tu celular?
Sí. ¿Puedo entrar por la lista?
- Claro. ¿Por qué no? - Genial. Espera un segundo.
¿Tienes más información sobre dónde podrían estar?
No realmente. Ahí es donde vivían o vivían sus familias.
- Es todo lo que recuerdo. - Bien. Genial.
- De acuerdo, lo siento. - Está bien.
Mira, viejo. Estoy en ello.
Pasado mañana, lo tendré todo listo.
Mátate a trabajar.
- Ya casi pasó mi hora del almuerzo. - Lo siento. ¿Qué ocurre?
Mira, tengo toda la información aquí basada en tu lista...
además de todo el plan.
Tienes direcciones, sus nombres de casadas y en algunos casos, incluso sus trabajos.
- Pero tengo noticias tristes. - ¿Qué?
¿La chica llamada Michelle Pepe?
Murió en un accidente de auto...
hace cinco años.
Encontré el nombre del cementerio donde fue... bueno, donde se encuentra.
¿La pequeña Michelle Pepe?
Sí. Lo siento.
Pero tengo toda la información sobre las otras cuatro.
Bueno, es... impresionante, Winston.
No sé realmente por qué hiciste todo esto. ¿Qué se supone que debo hacer?
Mira, tu viaje entero... ¡está todo planeado!
Hice reservaciones, autos alquilados, todo lo que necesitas.
Sólo tienes que darles tu tarjeta de crédito.
¿De qué estás hablando?
Ve a hacerles una visita. Vas a sus casas y las ves.
Les llevas flores... flores rosas. Sólo quieres ver cómo están.
¿ Ver cómo están?
Tengo mapas incluso. Todo lo que necesitas.
Y te grabé un CD nuevo, ¿ves?
- Es música para el viaje. - Eso sí lo quiero.
Sólo café, por favor, Avis. Gracias.
Pero te daré un par de consejos. Vístete de forma conservadora.
Un poco elegante. No reveles nada.
Y siempre, siempre lleva flores. Flores rosas.
Y busca pistas sobre tu hijo... fotos, lo que sea.
O pistas como papeles y sobres rosas o tinta roja.
La letra, si es posible. Y encuentra esa máquina de escribir.
Tráeme esa máquina de escribir y luego yo...
podré ligar de modo forense la letra con la carta.
Estás loco, Winston.
Aunque pudieras convencerme para que haga todas estas bobadas...
cosa que no puedes...
no soy un detective ni el investigador privado de una de tus novelas.
Olvídalo. Ni hablar, carajo.
- ¿Después de todo mi trabajo? - Hazlo tú.
Haz tú el viaje. Lo pagaré yo.
¿ Yo? Imposible. Tengo tres empleos y cinco hijos.
Además, es tu vida.
Yo sólo te preparé la estrategia...
pero sólo tú puedes resolver el misterio.
¿ Y por qué?
Porque comprendes a las mujeres.
Déjame preguntarte una cosa.
Suponte que hago este viaje ridículo...
y digamos que el muchacho existe de verdad...
y se presenta mientras yo estoy de viaje.
Don, no te preocupes. Vigilaré tu casa todos los días.
- ¿Sí? Y luego, ¿qué? ¿Qué harás? - ¿Si aparece?
- Si aparece. - No te preocupes. ¡Lo pescaré!
Ah, de acuerdo, genial. Lo pescarás.
Mira, me quedan siete minutos antes de tener que regresar al trabajo.
Mañana, te llevaré al aeropuerto camino de la fábrica.
No será problema. Te conseguí un vuelo que sale temprano.
Olvídalo. Ni hablar.
Te recogeré mañana por la mañana a las 7:00 en punto.
DON - DE WI NSTON
- Mi mamá no me deja ponerme bikini. - ¿Tu madre te dejó hacer este viaje?
No lo sabe. Vaya, lo sabe, pero cree que estoy con tu familia.
No me habría dejado ir y ahora estarías furiosa conmigo.
- ¿ Y si llama a mi madre? - No lo hará. Cree que está aquí.
- ¿ Ves? Es perfecto. Todo saldrá bien. - Espera, espera. ¿Qué?
- No te preocupes. - Porque mamá mentirá por ti.
Quiero ir a la fiesta esta noche y me muero por conocer a chicos guapos.
El tipo sentado detrás mío es adorable. ¿Lo ves?
- ¡Dios mío! Es muy guapo. - No le mires.
Parece un supermodelo.
- Se parece al modelo de Calvin Klein. - Dios mío. Es genial.
- Nos está mirando. - ¿ Vamos a comer algo? Estoy famélica.
Por eso necesitas mezclar tallas, para cuando engordes.
- ¡Sí! Somos unas vaquillas. - Las tallas más grandes.
- Me veo tan gorda. - La chica rosquilla.
DE WI NSTON - BUENA SUERTE
Busca pistas...
como una máquina de escribir, como algo rosa.
Esto será facilísimo.
Hola, Laura. Soy yo, Don. ¿Te acuerdas de mí?
Hola. ¿Quién es Ud.?
- Don Johnston. - ¿De veras?
- ¿ Ud. Es Don Johnson? - Sí. No.
Johnston con "T".
¿ Vive aquí Laura Daniels, que antes se llamaba Laura Miller?
Sí, es mi madre.
Bueno, soy un viejo amigo suyo...
y no la he visto en... más de...
Bueno, pase.
Mi mamá regresará pronto del trabajo. Siéntese. Venga.
Póngase cómodo.
Me llamo Lola.
Bueno, la gente me llama "Lo" a veces, pero mi nombre real es Lolita.
¿Lolita?
Sí.
Bueno, ¿quiere tomar algo? Porque... tengo paletas.
- No, gracias. - De acuerdo.
¿Sí?
- ¿Tienes hermanos o hermanas? - ¿Por qué?
¿Cree que los necesito?
Espere, es mi teléfono. Quédese ahí. Enseguida regreso, ¿sí?
De acuerdo.
¡Es de locos!
¿De veras?
¡Qué asquerosa!
¡No! Espera, me están llamando al celular. ¿Aló?
¡Sí! Lo sé, acabo de hablar con ella.
Qué locura, ¿verdad?
Lo sé.
¿Puedo ayudarlo en algo?
Donny, ¿eres tú?
¿Qué haces aquí?
Vamos a cenar pollo.
Tremendo conjunto el que llevabas puesto antes.
Bueno, aquí tienen.
Y luego Larry explotó en una bola de fuego en el circuito.
Ocurrió eso y ahora sólo quedamos Lo y yo.
Salió incluso en televisión.
Lo siento.
Lo, tu cabeza parece una piña.
- ¡Mamá! - ¿No es cierto?
Sí, sí parece una piña.
¿ Y qué...?
- ¿Dónde trabajas? - Mamá tiene su propio negocio, ¿verdad?
- Sí. - ¿De veras?
Soy una ordenadora de armarios profesional.
- Vamos. - No, le ordeno los armarios a la gente.
Ordeno hasta sus gavetas.
Lo etiqueto todo, lo ordeno todo.
Incluso lo ordeno por colores.
Sí, y le pagan por eso. Es increíble.
Dije... ¡Lolita!
Dije que podías probarlo.
Anda, vamos, ya bastó. Eso no está bien.
Lolita. Qué nombre más interesante, Laura.
¿Qué?
Así que, Donny, oí que te fue muy bien en los negocios hace unos años.
¿A qué te dedicas?
- Eran computadoras. - Ah, cosas de alta tecnología.
Supongo que de más alta tecnología que los lápices.
¡Don ricachón!
Sí, soy muy rico. ¿ Y qué?
Ya veo que van a tener una venta de objetos usados.
- Me descubriste. - Es algo que hacemos los sábados.
Sí, Larry tenía un montón de porquerías en el garaje y...
Y luego le dije a uno de los vecinos que nos pintara un cartel.
Es divertido.
¿ Van a vender máquinas de escribir viejas?
¿Por qué? Eso es tan del siglo XX.
¿ Viniste hasta aquí para comprar una máquina de escribir, Don?
¿Para qué quieres una máquina de escribir?
Un viejo amigo mío me pidió que le buscara una máquina de escribir.
Y... acabo de acordarme.
Bueno...
¿Saben? Olvidé cocinar el postre.
A Don no le gustan las paletas.
¿Qué haces aquí?
Sólo buscaba una máquina de escribir.
Ya me acuerdo.
Adiós.
Adiós, Don.
Adiós, Laura.
Regresa alguna vez.
Nos vemos, Laura.
¡Lo! Vete. Ve a vestirte.
- ¿Puedo ayudarlo? - ¿Dora?
Sí.
Soy yo, Don.
¿Te acuerdas de mí?
¿Qué haces aquí?
Te traje estas flores.
Son preciosas.
¿Quieres pasar?
Así que...
¿qué te trae aquí?
Bueno, pasaba por aquí, así que pensé venir a saludar.
Ya veo.
¿Cómo me encontraste exactamente?
En la computadora.
Son capaces de todo.
Tienes una bonita casa.
Ah, gracias. Es un bonito ejemplo.
Mi esposo y yo somos agentes inmobiliarios.
Vendemos parcelas ajardinadas...
y casas prefabricadas de diseño exclusivo.
¿O ya conseguiste esa información a través de tu computadora?
Tu tarjeta es rosa.
Sí.
A mi esposo Ron le pareció gracioso que las mías fueran rosas y las suyas azules.
Me gustan esas perlas.
¿Te las regalé yo?
Creo que no.
Debí regalártelas.
Es muy raro que aparecieras de esta forma.
Sí, es raro.
Es mi esposo.
¿Dónde está mi esposa perfect...?
Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
Soy un viejo amigo de Dora.
No se ve muy viejo, sólo... un poco viejo.
Me llamo Ron.
Es un antiguo amor tuyo, ¿verdad, cariño?
Don apareció de forma completamente inesperada.
¡Caray! Me alegra conocerte, Don.
Ron y Don.
¿Don va a quedarse a cenar? Espero que sí.
No puedo.
Claro que puedes.
¿ Verdad? ¿Cariño?
Computadoras, ¿eh? Caray.
- Debe de ser un campo muy lucrativo. - Sí, me fue bastante bien.
Bueno, a nosotros nos ha ido muy bien en el negocio inmobiliario...
¿verdad, cariño?
Al principio, tuve la idea de abrir un negocio de agua embotellada.
Creo que en un futuro próximo, el agua valdrá más que el petróleo o el oro.
Sí.
Cuando te mueres de sed, no puedes echarte un trago de petróleo.
¿ Verdad? O de oro, ya que estamos.
Bueno, en eso tienes mucha razón.
Pero de momento...
hemos decidido que el negocio inmobiliario y las casas prefabricadas de calidad...
era lo más apropiado.
Y ha resultado ser bastante lucrativo.
Cariño, esas flores son preciosas.
Don, quiero mostrarte algo. Con permiso.
¿No es una foto genial?
Caray. Sí.
¿Sí? Qué locura, ¿verdad?
Mi pequeña Dora.
Mi adorable Dora.
La jovencita hippie.
Muy bien, Ron. ¿Quieres dejarla donde estaba, por favor?
Lo siento, nena.
Te traerá un par de recuerdos, ¿verdad, Don?
Yo saqué esa foto, ¿verdad?
¿Sabes? Qué extraño...
cómo cambia la vida de la gente, ¿verdad?
¿Tienen hijos?
Bueno, ése es... un tema un tanto delicado.
Verás... yo siempre quise tener hijos con Dora.
Quiero decir, nuestros propios hijos.
Pero ella no quería realmente, así que lo respeto.
No sé si hubiera tenido el tiempo y la paciencia para ser una buena madre...
para los hijos de Ron.
Yo me contento con tener a Dora.
¿ Y tú qué, Don? ¿Estás casado?
No, sigo soltero.
¿Soltero?
Caray.
- Pero ¿tienes hijos? - Dijo que seguía siendo soltero.
Bueno, cariño, ya sabes...
Nunca se sabe. Quizá se le escaparon uno o dos.
No, no tengo hijos que yo sepa.
Hola, Winston.
Lo adiviné de casualidad.
Mira, no sé lo que estoy haciendo aquí.
No estoy consiguiendo nada.
Sí, la vi.
Sí, la vi a ella también.
Ayer.
No. Ninguna pista.
Ninguna máquina de escribir.
¿No podías haberme alquilado un Porsche o un auto que me guste conducir?
Soy un acechador en un Taurus.
Hice todo lo que querías que hiciera, ¿sabes?
Ya estoy harto.
Creo que voy a regresar hoy.
Sí, pero no creo que quiera verla.
Winston, déjame hablar contigo después, ¿sí?
¿Puedo...? Sí.
Déjame hablar contigo después. ¿Por favor?
¿De acuerdo? Gracias.
Luego hablamos.
Damas y caballeros, éste es nuestro descenso final.
Regresen a sus asientos y asegúrense de abrocharse los cinturones.
Gracias.
DRA. CARMEN MARKOWSKI COMUNICADORA DE ANI MALES
Oí lo que dijiste. Y oí lo que dijo la Dra. Markowski.
Tienes que creer en ti mismo.
Te respeto mucho.
Comprendo cómo te sientes.
Lo comprendo, e intentaré hacerlo mejor la próxima vez.
Hola.
Hay que tener mucho valor para decir lo que dijiste.
Estoy muy orgulloso de ti.
Y quiero que sepas que me parece que lo estás haciendo muy, muy bien...
y creo en ti.
Sí, seguro que habla con las iguanas.
De acuerdo.
Eso es, llame el lunes y le haremos cita a Ud. Y a Iggy.
Claro. De acuerdo, gracias.
Lo siento, pero la Dra. Markowski sólo recibe con cita previa...
y ahora mismo está con un paciente.
¿Trae a su mascota con Ud.?
No, no tengo una mascota.
Soy un viejo amigo de Carm... la Dra. Markowski.
Carmen tiene una agenda muy apretada.
Quizá pueda concederle un minuto si quiere sentarse.
Sí, de acuerdo.
EL IDIOMA VERNÁCULO ANIMAL Dra. Carmen Markowski
PROBLEMAS DE IDENTIDAD ANIMAL ILUSTRAClÓN ANIMAL
No, no, no. Claro que no te olvidaré, Cleo.
Sí, te lo prometo.
Gracias, Dra. Markowski.
- Adiós. - ¡Adiós, Cleo!
Hasta la semana que viene, Sra. Dorston.
¿Qué tenemos a continuación?
¿Eres una médium de animales?
No. Soy una comunicadora.
¿ Y ahora eres médica?
Cuando estábamos juntos, te apasionaba hacerte abogada.
Vaya, te...
apasionaba de verdad.
Sí, bueno, la pasión es algo muy gracioso.
Tengo un doctorado en comportamiento animal.
Pero eso vino después.
Es una historia muy rara.
Me empiezan a gustar las historias raras.
Bueno, era una abogada de mucho éxito.
Pero sólo vivía para mi trabajo...
con la excepción de mi perro, Winston.
¿Tu perro se llama Winston?
Sí.
Pero luego murió...
de repente.
- Lo siento. - Ay, no.
Fue hace años, pero...
mi nueva habilidad era este don.
El don de Winston.
De acuerdo, puedes volver a entrar.
Como sea...
después de morir Winston, recibí el don.
- ¿Leer la mente de los animales? - No, ya te lo dije.
Soy una comunicadora.
Verás, al poco tiempo de morir Winston...
me di cuenta de que podía oír cómo me hablaban los animales.
Vaya, no me había dado cuenta de ello antes.
Y no leo la mente de los animales.
Pero cuando quieren comunicarse, puedo oírlos.
Ya sabes, igual que hablamos nosotros.
Pero no nos leemos la mente.
¿Está diciendo algo?
Dice que tienes intenciones ocultas.
¿Eso dijo?
Creo que será mejor que vuelvas a salir, Ramón.
Los animales nos dicen lo que quieren...
pero no significa que eso sea lo mejor para ellos.
¿Sí?
Disculpa, Carmen, pero el Sr. Renaldo y Skippy están aquí para tu próxima cita.
Ah, de acuerdo.
Dame un minuto más.
Lo siento, Don, pero no puedo hacer esperar a Skippy.
¿Crees que puedes decirle a Skippy que sólo vas a acompañarme hasta mi auto?
¿ Y luego? ¿Nos tomamos una copa?
No, no bebo.
¿ Y si comemos algo?
No... como.
¿No?
¿Damos un paseo?
- Sé que caminas. - No tengo ganas.
¿Tienes una máquina de escribir?
¿ Una máquina de escribir?
¿Estás casada?
¿Sabes? Creo que deberías irte.
Vamos, Carmen.
- ¿No puedes contestarme? - No.
¿"No" no quieres contestarme?
No, no estoy casada.
Pero lo estuve.
¿Tuviste hijos?
Sí.
Tengo una hija, Lianna. Tiene 16 años.
Está en Suecia.
Suecia.
¿Ahora tengo que preguntarte acerca de tu vida?
Parece que ya te conté la historia de mi vida.
- Así que... - ¿ Yo? No.
No estoy casado.
Claro que no.
Y no tengo hijos.
¿ Verdad?
¿ Yo cómo lo sabría?
Perdón, Carmen, pero el Sr. Renaldo y Skippy están esperando en la sala.
Lo sé, lo siento. Enseguida voy.
Bueno, se me acabó el tiempo.
Así que...
adiós.
Adiós, Carmen.
¿Sr. Johnston? Olvidó sus flores.
MOTEL - ENTRADA
¡Disculpe! Disculpe.
Disculpen. ¿Saben dónde queda Atwood Road?
Estoy perdido.
Tranquilo.
- ¿Puedo ayudarlo? - ¿ Vive Penny aquí?
¿Quién pregunta?
Soy un viejo amigo de Penny. Don. Don Johnston.
Está en la casa. Dé la vuelta hasta la puerta mosquitera.
Gracias.
¿Hola?
- ¿Penny? - ¿Sí?
Donny.
¿Qué carajo quieres, Donny?
Pensé venir a saludar.
Sólo para ver cómo estás.
Bueno, no recuerdo que las cosas acabaran bien entre nosotros dos.
No hubo... una reconciliación ni nada.
Tú me dejaste a mí, Penny. ¿Recuerdas?
Sí.
Claramente.
Así que, ¿qué es lo que querías?
¿Todo bien, Pen?
¡No lo sé aún!
Maldita sea.
¿Qué es lo que querías?
Penny, ¿tienes...?
¿Tienes un hijo?
¡Que te jodan!
Danny, agarra a ese cabrón.
Cállate.
No dije nada.
- ¿Qué jodido problema tienes? - Ya me iba.
¿Qué haces disgustando a Penny de esa forma?
- Sólo necesitaba hacerle una pregunta. - Sí, sé que le hiciste una pregunta.
Escucha, no me parece nada delicado por tu parte...
venir aquí a intentar herir los sentimientos de Penny...
para vengarte de ella o lo que sea.
Me parece muy grosero.
Dijo que todas rosas, ¿verdad?
Es mejor que todas sean rosas, sí.
Ay, qué bien lo hiciste.
- Es precioso. - Gracias.
¿Está Ud. Bien?
Sólo fue un pequeño malentendido.
¿Le importa si le echo un vistazo?
Ay, qué horror.
¿Lo lavó al menos?
Más o menos.
Déjeme que se lo cure.
¿Cómo te llamas?
Sun. Sun Green.
¿Sun Green?
Perfecto.
- ¿ Y Ud.? - Don.
Don Johnston.
¿De veras? ¿Don Johnson?
Johnston.
Con "T".
Así que...
si sigo por esta carretera...
¿llegaré al cementerio Riverview?
Sí. Sólo baje por la cuesta y verá la entrada a la derecha.
Gracias, Sun Green.
De nada.
Hola, preciosa.
Tinta roja sobre papel rosa.
No sé lo que quiero.
Dice que tienes intenciones ocultas.
Que te jodan, Donny.
Circle Drive, por favor. No hay prisa.
La rueda de la fortuna gira. Vueltas y vueltas da.
Nadie sabe dónde se detendrá.
NI ÑO
Niño.
Ése es mi informe, Sherlock.
En líneas generales, todo por lo que me hiciste pasar.
¿Eso es todo?
Y después de todo eso, ¿sigues sin saber quién es la madre de tu hijo?
Así es.
Pero estaba esa máquina de escribir.
Y la moto rosa.
Y la tarjeta rosa de Dora.
Y la bata rosa de Laura.
Todo esto me parece una farsa, un fiasco.
Que yo sepa...
esa carta quizá me la escribiste tú.
Mira, lamento mucho que te dieran una paliza y todo eso.
De alguna forma, siento que fue culpa mía.
Lo fue.
Qué extraño también...
que el perro mágico de Carmen se llamara Winston.
Sí.
Mira, viejo, dediqué muchas horas a esto.
Me pareció muy importante que supieras si tenías un hijo o no.
Es tu vida. Tienes que vivir tu vida, ¿no?
Estaba viviendo mi vida, Winston.
Sigo haciéndolo.
¿Qué es esto? Es rosa.
Es una nota que encontré en el vestíbulo al regresar a casa.
Tinta roja sobre papel rosa.
Es de Sherry.
¿Qué? ¿De Sherry?
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Puedo verla?
El sobre y el papel no son del mismo tamaño.
¿Sabes? La letra...
es muy parecida a la dirección en el sobre, pero no estoy seguro.
Le sigues gustando a Sherry.
¿Crees que Sherry envió la primera carta...
y lo inventó todo sólo para joder contigo?
¿Quién sabe?
¿Sabes? Debo irme.
Tengo el tiempo justo para ir a casa, comparar la letra...
y con suerte, llegar al trabajo a tiempo.
- ¿ Vienes? - No.
Sólo necesito tomarme un pequeño descanso.
Mira, no te preocupes.
Vamos a seguir resolviendo este misterio.
¿No te vi en el aeropuerto anoche?
No lo sé. ¿Me vio?
Sí.
¿Estás haciendo un viaje por carretera?
Sí, algo parecido.
Parece que tienes hambre. ¿Te puedo invitar a un sándwich?
No, está bien.
Tranquilo. No soy gay ni soy un polizonte.
Sólo alguien que ve a un tipo a quien le podría venir bien un sándwich.
De acuerdo. Gracias.
Pero ¿puede pedirlo para llevar? Prefiero quedarme aquí afuera.
Claro.
¿Qué tal un buen sándwich de dos pisos?
Soy vegetariano.
¿Comes queso?
Sí, a veces. Me gusta el queso.
De acuerdo, entendido. Enseguida regreso.
- Gracias. - De nada.
Nos encontraste un lugar.
Muy bien.
Veamos.
Un sándwich vegetariano de queso grande...
con hongos.
Papas fritas. Tamaño extra grande.
Dos botellas de agua.
Dos cafés.
Lo puso mi madre...
para que me diera buena suerte.
Gracias por la comida.
De nada, jefe.
¿Me llamó "jefe"?
Sí. ¿Por qué?
¿Qué le pasó en el ojo?
Tuve un encontronazo con alguien.
Con el puño de alguien.
¿Es Ud. Un gángster?
No. Ojalá.
No, me dedicaba a las computadoras.
A las computadoras y a las chicas.
¿ Y tú qué, jefe?
Me interesa la filosofía.
La filosofía y las chicas.
Me parece muy bien.
¿Sí?
Así que...
como un tipo que le dio a otro tipo un sándwich...
¿tiene algún consejo filosófico o algo parecido...
para un tipo que está haciendo un viaje por carretera?
¿Me preguntas a mí?
Sí.
Bueno...
el pasado ya no existe.
Eso lo sé.
El futuro...
aún no está aquí...
sea el que sea.
Así que...
Io único que hay es esto.
El presente.
Ya está.
¿Es budista?
No. ¿ Y tú?
Aún no estoy seguro.
Lamento que eso sea todo lo que pueda decirte ahora mismo.
No, se lo agradezco.
Me gusta lo que dijo.
Es mejor que...
alguna bobada paternal.
¿Así es...
como es tu padre?
Ése no es un buen tema.
- Debo irme, viejo. - Lo siento.
Gracias de nuevo por el sándwich y todo.
Un segundo. Espera.
Sé que crees que soy tu padre, ¿verdad?
- ¿Qué? - Sólo dímelo. Puedes hablar conmigo, jefe.
Dios, estás loco.
Espera un segundo. Espera un segundo. ¡Espera!