Hörni! Jag vill bara passa på att tacka er allihop-
- för att ni är här och hjälper oss att fira vår femte bröllopsdag.
Det är inte ofta man träffar sin drömflicka-
- och inte ofta hon blir ens fru.
Numera är äktenskap, som de flesta av er vet-
- inte lätt att lyckas med.
Det krävs kärlek, humor, attraktion...
...och en uppriktig vilja att blotta sig för någon.
Vissa söker hela livet efter det vi har-
- och jag är glad att ha det med dig. Jag älskar dig, Audrey.
Grattis på bröllopsdagen. Förresten!
Jag vill tacka Nora Wilder, som presenterade oss för varann.
Utan henne hade det inte funnits något "vi".
Må det bli många år att fira. Skål, allesammans.
När tänker ni ge oss barnbarn?
- Hej! - Hej, älskling!
- Vad fin du är. - Tack detsamma!
- Ge mig en kram. - Hej, Irving.
- Jag hämtar en drink. Vill du ha? - Ja, champagne.
- Ska bli. - Tack.
Jag ville inte göra er generade.
Du borde ha gift dig med Mark. Han var galen i dig, det vet du.
Det hade varit perfekt. Han är så stilig.
Och han är framgångsrik och har ett fett bankkonto.
Audrey behöver aldrig jobba mer om hon inte vill.
Men varför har de inga barn än? Det är väldigt konstigt.
- De borde aldrig ha träffats. - Audrey är min bästa vän.
- De är mycket lyckliga. - Du vet att jag älskar Audrey.
Jag säger bara att hon hade vett att lägga vantarna på en bra karl.
De som är bra försvinner så fort i din ålder.
KVINNA SÖKER MAN, 25-45 ÅR
INGA TRÄFFAR
Servicekontoret, det här är Nora. Hej, mr Harris.
Jag mår bra, tack. Kan jag hjälpa till?
Sex personer kl. 20 på Nobu.
Det kan bli svårt. Nåt andrahandsval? Inte?
Jag ska göra mitt bästa. Jag hör av mig senare.
Det var så lite. Hejdå.
- Ditt jobb är så konstigt. - Det menar du inte?
- Knack, knack! - Hej, Glen. Vad vill du?
Du svarade inte. Mr Gable checkar in.
Han gillar inte sitt rum och är väldigt gnällig.
- Vad ska jag göra? - Jag ordnar det.
Hej, Audrey.
- Jag kan prova med ett annat namn. - Kurt Vonnegut.
- Ingenting, tyvärr. - Vilka andra namn kan jag stå på?
- Prova med Walt Whitman. - Det finns inte med.
Mr Gable? Nora Wilder, servicechef.
Jag brukar få ett rum på femte våningen.
Nån har klantat sig och nu är det upptaget.
Det har valvfönster och trägolv. Vet du vilket jag menar?
Ert vanliga rum är upptaget-
- men vi har ett på sjunde våningen som liknar det.
Jaså?
- Jag vill inte verka krånglig. - Ingen fara.
Han får mig att känna mig som en nazist.
Vi ska ordna det genast.
Hur som helst...
Jag hoppas att det här passar.
Ja, det här är bra. Ljuset är bättre.
- Kan jag få det här? - Ja.
- Bra. Ljuset är bättre. - Nån får bära upp väskorna.
Tack för att du är så rar.
Vad gör du här?
- Sköter du proffsgnällare som jag? - Jag tar hand om VIP-gästerna.
- Är jag en VIP-gäst? - Det är klart att du är.
- Så om jag behöver nåt, ber jag dig? - Eller receptionen eller conciergen.
- Varför har vi aldrig setts? - Jag brukar ta hand om dig.
Du har inte märkt det, bara.
- Tack. - Varsågod.
- Fan också! - Vad är det?
- Får jag be om en liten tjänst? - Visst.
Vill du äta middag med mig?
Eller är sånt inte tillåtet här?
- Visst, det kan vi göra. - Toppen. I morgon kväll?
- Ja. - Schyst.
- Jag ber nån hämta dina väskor. - Okej.
- Receptlonen, det här är Glen. - Kan du bära upp mr Gables väskor?
Ta ett djupt andetag och andas ut.
- Hade du kul häromkvällen? - Det hade jag väl.
Mark hade det. Hela familjen AndreWs hade det.
Det är så dumt... Jag är nog i kris.
- Jag kan inte sova utan tabletter. - Välkommen till klubben.
Nej, jag menar allvar. Mitt äktenskap går åt skogen.
- Är det inte bara PMS? - Nej, han gör mig galen.
Han bryr sig bara om berömmelse, fester och utmärkelser.
Vi brukade skratta åt sånt.
Förlåt, men det är så deprimerande. Vad har du på gång?
- Jag har en dejt. - Jaså? Med vem då?
Nick Gable. Skådisen, du vet? Från The Hlt Man.
Den mr Gable? En hotellgäst?
- Är det tillåtet? - Vet inte. Är det mysko?
- Ha inte sex på första dejten. - Nej.
- Det vore billigt. - Han är nog inte sån.
- Bor du i L. A? - Ja, jag avskyr det.
Det är hemskt. Eller det är okej när man har hittat sina stamställen.
Men nu ska jag vara här länge.
- Vad jobbar du med nu? - En film som heter Raln Dancer.
Jag spelar en medicinman som är medlem i OhoctaW-stammen.
Medicinmännen reser runt och förgiftar nybyggarna.
- Herregud! - Jag vet. Han är lite skurkaktig.
- Gillar du att spela skurk? - Ja.
Men det vore kul med en huvudroll igen.
Jag vill inte hamna i ett fack. Fast jag är glad att jag har jobb.
- Det är helschyst. - Tack.
Du, då? Är du bara i hotellbranschen?
Ja. Jag har jobbat på hotellet i sex år - sen det öppnade.
Herregud! Sex år, det är ju en evighet.
Häftigt. Finns det en hotellskola eller nåt?
- Nej. Jag gick på Sarah LaWrence. - Jaså. Sarah LaWrence...
Jag har examen i konstvetenskap och ville jobba med konst.
Och nu jobbar du på hotell. Det är också schyst.
Man blir inte skådis utan vidare. Man måste verkligen satsa.
Man måste utbilda sig.
Man måste studera. Jag studerade i... sex månader.
Melrose Place var jätteintensivt.
Man jobbade 10-15 varje dag och gjorde monologer-
- och olika tv-scener. Det är otroligt hårt jobb.
Ingen kan gå till en rollbesättare direkt efter examen-
- och få en stor roll och bli stjärna.
Jag vet vad du menar.
Jag trodde att jag skulle vara gift och ha barn när jag var 30-
- och ha en drömkarriär, men jag vet fortfarande inte vad jag ska bli.
- Jag är så glad att vi träffades. - Jag med.
Nej, jag menar allvar. Du är verkligen en frisk fläkt.
Ska vi dra härifrån?
Hugh Hefner säger att tre bröst är för många och ett är för lite.
- Vem säger det? - Hugh Hefner.
Ska han säga, med sina 19 flickvänner.
- Vet du hur söt du är? - Tack.
Du är jättegullig och en väldigt duktig skådis.
Du kommer att lyckas.
Det tror jag också. Du, då?
- Förlåt. - För vad då?
Jag borde ha frågat om jag fick kyssa dig.
Det gör inget. Jag är chef på servicekontoret.
Men du ska veta att jag inte brukar kyssa gästerna.
Fast du är ju VIP.
Tack.
Fan!
- Nora är här! - Hej, älskling! Kom in!
- Vad fin du är! - Du minns väl Elinor?
- Hur mår du? - Jag hämtar en drink åt dig.
Vi sitter och skrävlar om ditt glamourösa liv.
- Du minns väl Bill? - Så roligt att ses igen!
Är det spännande att driva ditt lilla eleganta hotell?
- Jag driver det inte. - Det gör hon visst!
Hon gör allt! Hon planerar alla fester och tillställningar.
- De är riktigt bortskämda. - Det är mitt jobb.
Nora? Har du nån speciell?
Jag har faktiskt börjat träffa nån. Han är skådespelare.
- Vem är han? - Nick Gable från The Hlt Man.
- Den har vi sett! Den är toppen. - Jag älskade den filmen!
- Bra jobbat, Nora! - Så roligt!
Bjud hit honom. Vi vill gärna träffa honom.
- Vi kan äta middag. - Det vore toppen.
Skål för att Nora har en ny pojkvän.
För Nick och Nora!
- Vem är det? - Vet inte. Lisa Nånting.
Nån tv-skådis. Hon skrämmer mig.
Vad billig hon är! Kolla läpparna!
De är det enda i hennes ansikte som kan röra sig.
Ni är så fördömande. Vem tittar på sånt nöjestrams?
Det är bättre än nyheterna. Rena propagandan...
Titta! Höj ljudet!
Folk undrar hur torpeder tänker. Det är rlktlgt sjuka snubbar.
De är ensamma mycket-
- så jag gjorde de flesta scener ensam.
Men jag överlever nog.
Det är Inte synd om honom. Han dejtar den sexlga Serena Hlll.
Serena, herregud... Hon är underbar.
Hon är en frlsk fläkt. Jag är toklg I henne.
Vad ska jag mer säga? Jag borde nog Inte säga nåt mer.
- Varför träffar jag ingen trevlig? - Du går ut med fel folk, bara.
Sluta dejta skådisar, de är galna.
Jag ska inte vara ihop med nån. Nu går jag hem.
Var inte ledsen. Han är en skitstövel.
- Jag älskar dig. - Detsamma.
- Jag ringer dig. - Godnatt, Audrey.
- Stackars Nora. Hon har sån otur. - Hon vet inget om män.
De vill ha en utmaning.
Som en bitch? Som jag?
- På sätt och vis. - Är jag en bitch?
Bråka inte jämt. Jag dyrkar dig. Jag sätter dig på piedestal.
- Som ett föremål. - Håll klaffen.
- Mår du bra? Du är blek. - Jag mår bra.
- Borde du inte gå till läkaren? - Nej, jag mår bra. Tack.
Jag har jobbat för hårt och druckit och rökt för mycket.
Vet du vad jag har hört?
Man ska avstå från alkohol två dagar i veckan.
Det måste inte vara två dagar i rad.
Och rökning är rena självmordet.
- Hur är det med din pojkvän? - Det är slut.
Är det därför du är deprimerad?
Nej. Det är inte därför.
Jag har världens största otur när det gäller män.
Jag måste göra nåt väldigt fel, men jag vet inte vad.
- Vad hände? - Han har flickvän.
Jag kan inte släppa tanken på hur svårt unga kvinnor har det nu.
Världen står öppen för er. Ni har obegränsad valfrihet.
Valmöjligheterna är alltför många. Det måste vara förvirrande.
Att försöka hitta sin väg i allt, särskilt vad gäller männen...
Men du har haft fina pojkvänner.
Jag vet. Men det var på college.
Jag vet inte vad som hände.
Jag känner mig så utestängd. Jag längtar så desperat efter kärlek.
- Men älskling...! - Inte ens jag står ut med mig själv.
Älskling! Vet du vad? Du är lite nere, bara.
Enda lösningen är att engagera sig. Om du inte vill, får du låtsas.
Köp högklackade skor och läppstift och ge dig ut!
Le och låtsas att du har jättekul, men umgås inte med gifta par.
På det viset träffar du aldrig nån.
Visst, jag ska försöka.
Vet du vad? Jag kan fixa en dejt åt dig.
- Nej. - Hör på mig nu.
Min väninna Megan Ross har en son. Ni har inte träffats.
Han är snygg och framgångsrlk-
- och jag vet att han Inte är lhop med nån just nu.
- Nora? Jag är Oharlie Ross. - Trevligt att träffas.
Det är rätt lustigt att våra mammor tussade ihop oss.
- Du anar inte hur ironiskt det är. - Men jag är glad för det.
Jag med.
Den här filmen är en av mina favoriter.
Samma här, men jag har aldrig sett den på bio.
Ska vi gå in?
Jag älskar den filmen. Bogart får mig att tänka på pappa.
Jag träffade honom en gång. Han verkade trevlig.
- Jag beklagar. - Jag med. Jag saknar honom.
Jag hade tur som hade honom. Mamma är ihop med Irving nu.
Min mamma dejtar inte alls längre.
Hon gjorde det efter skilsmässan, men nu avskräcker hon dem med flit.
Blir vi alltid som våra föräldrar?
Jag ser det som att vi fortsätter där våra föräldrar slutade.
Det är ett fint sätt att uttrycka det.
- Helvete! - Vad är det?
Det är mitt ex Jennifer. Hon är galen.
Hej, Jennifer. Hur mår du? Det här är Nora.
Hur jag mår? Jag mår jävligt bra! Hur mår du och Nora?
- Vi mår bra. Vi har sett en film. - En gammal romantisk film?
Det är hans vanliga knep. Kan jag få prata med dig?
Ursäktar du? Förlåt.
Vad gör du här? Du sa i morse att du inte dejtar.
Hon är dotter till mammas kompis.
Jag tog nog med henne hit för att jag saknade dig.
- Det påminde om vår första dejt. - Rör mig inte!
Hördu! Nu går vi!
Är allt som det ska? Vad var det som hände?
Vi gjorde slut nyligen. Det har varit jobbigt.
Du är den första jag har träffat sen Jennifer.
Jag är nog kär i henne än. Förlåt. Det var för tidigt.
Jag ska nog gå hem. Jag känner mig helt borta.
Är det okej om jag fixar en taxi åt dig?
Jag är hemskt ledsen. Du verkar trevlig.
Män hatar mig.
Du hatar dig själv. Du måste sluta straffa dig själv.
Alla andra har förhållanden. Varför inte jag?
Det kommer, men ta det lugnt. Du är helt besatt av att träffa nån.
Alla är inte potentiella äkta män. Gör nåt annat. Gå på yoga.
Du har rätt. Jag måste lugna mig.
Jag älskar dig. Jag vill inte se dig sån här.
Herregud... Vänta lite.
- Det var Mark. Han kommer strax. - Var har han varit?
Med den där skådisen Oaitlin Fox. De diskuterar en film om älvor.
- Urk. - Jag vet. Jag bara upprepar mig.
Vi är inte vänner längre.
- Pratar ni om det? - Ja, men han tycker att jag nojar.
Han skyller på mina hormoner. Jag blir galen.
Det är han som inte vill ha barn.
Jaså? Det visste jag inte.
Jag vill inte prata om det. Vi lämnar det.
Du kan väl följa med till Miami? Mark betalar.
Jag har ingen lust, bara. Jag vill stanna här.
Mina damer, jag ska göra älv-filmen.
Det är Nora. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Glen från jobbet. Jag har fest på lördag.
Jag lade en Inbjudan I dln postlåda och en I dln väska.
Det bllrjättekul. Hoppas att du kommer. Hejdå.
Hej, det är Glen. Jag mlnns Inte om jag redan har bjudlt dlg...
Nora! Herre...! Vilken överraskning!
Du är jättesnygg. Tack. Jisses!
Jag kände mig ensam, så jag svängde förbi.
- Du är på rätt ställe. - Vilken fin lägenhet!
- Tänk att du inte är bortrest! - Jag hade ingen lust i år.
Jag är glad att du är här.
Jag ska hämta nåt att dricka och presentera dig.
- Det här är... - Oarl.
Hej. Du är rätt söt.
- Jobbar du med Glen? - Ja.
- I hotellbranschen? - Jag måste hämta min drink.
Snygging!
- Där är du ju! Har du trevligt? - Ja.
Jag är utmattad. Jag ska gå.
Stanna. Ta ett glas. Snälla? Med mig?
- Vi får aldrig en chans att göra det. - Tack för inbjudan.
Jag är så glad att du kom. Är du säker?
Kom igen, det blir kul. Snälla? Bara ett litet glas?
Julien! Ça va? Salutl
Nora, vänta! Jag vill presentera dig för nån.
- Nora, det här är Julien. - Hej, Nora.
- Är det här din fästmö? - Nej, vi är kollegor.
- Ska vi ta ett glas? - Nora ska gå.
- Nej, varför ska du gå? - Jag är trött. Det var kul att ses.
- Vad gör du? - Jag övertalar dig att stanna.
Bara ett glas. Snälla?
- Okej. - Mon amll
- Hur känner du honom? - Jag bodde hos honom i Frankrike.
- Ska jag hämta nåt att dricka? - Jag kan ta en vodka med citron.
- Och Julien? - Samma för mig.
- Ça va? - Ja. Ça va.
- Jag har sett dig förut. - Jaså? Var?
På ett hotell. Med en man som bar på en kudde.
Visst, ja.
- Pratar du franska? - Nej.
- Lite i high school, bara. - Tu es très jolle, Nora.
- Tack. - Tror du mig inte?
Jo, men du är nog inte så kräsen.
- Jag förstår inte. - Glöm det.
Tur att du är här. En minut till och vi hade missat varann.
Ödet ville att vi skulle ses igen. Eller hur?
Varför skrattar du? Är du rädd?
Det är bara det att du är rätt framfusig.
- Vill du ha nåt mer att dricka? - Ja.
- Vad gör du i NeW York? - Jag kom hit för att träffa dig.
- Nej, på riktigt. - Jag ska jobba med ett filmprojekt.
Du är väl inte skådis? Tur det.
När du är lugn är du inte så dum.
- Varför är jag dum? - Jag säger att du inte är så dum.
Jaså. Schyst.
Vi kan väl gå nånstans?
- Jag tror inte det. - Varför inte?
Jag vill inte ha problem.
Problem? Jag är inget problem. Jag vill inte heller ha problem.
Vart vill du gå?
- Visa mig nåt. - Som vad då?
Jag vet inte. Nåt som är väldigt "NeW York".
- Nej. - Vad är det?
Jag vill inte att du kysser mig.
- Jag sa ju nej. - Varför då?
- Jag vill bara kyssa dig. - Nej.
- Kom igen.
Nej, tyvärr. Ursäkta.
- Du gillar mig alltså inte? - Jag vill inte kyssas.
- Varför inte? - Jag vet inte. Därför.
Vi hade roligt och du är så vacker. Jag ville bara kyssa dig.
Jag hade kul, men nu vill jag hem.
Nej, Nora. Det är spännande att vara med dig.
- Det är sent. Vad skulle vi göra? - Vi hittar på nåt.
Kom igen! Det är en fin kväll. Jag lovar.
- Vad vill du göra? - Vi går in här.
- Dansa med mig, Nora. - Nej, snälla du.
- Två tequilashots. Blir det bra? - Ja.
Jag behöver nåt att dricka.
Bobbi! Hej, älskling! Vad gör du här?
Jag är på turné men fick ledigt ikväll.
- Vad gör du? - Jag är här med honom.
- Snygg...! Vill ni vara ifred? - Nej, det här är perfekt.
Herregud, det är ju inte klokt!
Är du här på semester, Julien?
Han jobbar med en film. Men han är inte skådis.
- Jag kom hit för en kvinnas skull. - Å, nej! Okej, berätta.
Hon var min flickvän. Hon är skådis-
- och kom hit för att göra en film.
Jag fick jobb i projektet för att kunna vara med henne.
Men sen dumpade hon mig för skådisen i filmen.
Vad hemskt.
- Är du inte heller bra på kärlek? - Nej. Urusel.
Okej, ungdomar. Jag måste gå. Det är så sent att det är tidigt.
- Hoppas att vi ses igen. - Tack för jointen.
- Hon är en väldigt bra tjej, okej? - Jag vet.
Okej. Clao, bello.
- Hej! - Vad gör du här?
- Jag gör kaffe. - Gick inte du?
Nej, jag är här.
- Har du några planer för dagen? - Nej, det har jag väl inte.
- Är det okej då? - Ja... Ja.
- Vad vill du göra? - Jag är angry (arg).
- På vad då? - Jag vet inte. Allt.
- Va? - Jag är angry.
Jaså, du är hungry (hungrig). Jag tyckte att du sa att du var arg.
Vad vill du äta?
- Mat. Mangla. - Kom.
- Jag hade kul med dig igår. - Jaså?
- Trots att vi inte hade sex? - Självklart. Hur så?
- Måste män få sex för att gilla en? - Nej.
Jag vet inte. Kanske. Det beror nog på killen.
- Du har väl inga nojor? - Vad är nojor för nåt?
Problem, rädslor... Sånt som skrämmer en.
- Som vad då? - Hjärtattacker...
Terrorism, våld...
Oro för vad andra tycker, att inte lyckas i livet...
Det var en hel del.
Nej. När jag var åtta år dog min mor.
Far sa till mig att livet var kort och måste värderas högt.
När min far dog gjorde jag nog det motsatta.
- Lever din pappa än? - Ja, han bor i Marseilles.
Marseilles? Kom igen, Nora!
- Du måste resa nånstans! - Jag vet. Du har rätt.
- Vi har gått långt. Är du trött? - Nej, det går bra.
Jag vet vad vi kan göra.
Jag älskar de här pingvinerna.
Ibland när jag är ledsen går jag hit och tittar på dem.
De får mig att må bättre.
Kom hit.
Kom.
Jag vill kyssa dig.
Vad säger du till en fransyska som du har sex med?
Jag säger: Ah, oull C'est bonl
Börjar du älska mig?
Jag är inte redo att delge dig den informationen än.
Nora, du är precis den flicka jag har sett för min inre syn.
Vad tänker du på?
Hördu!
Ingenting.
Jag sa till Audrey att jag inte skulle vara ihop med nån.
- Har du tänkt om? - Är du ihop med nån?
Nej. Inte just nu. Bara dig.
- Men du träffar andra? - Om jag träffar nån jag gillar, ja.
- Hur så? - Inget. Det är klart att du gör.
Men det gör inte du?
- Vad håller vi på med? - Vi tar ett bad.
Varför pratade du om kärlek förut?
- Jag undrar bara vad det här betyder. - Jag vet inte, Nora.
Vi har inte skrivit kontrakt. Vi träffas, bara.
Du har rätt. Förlåt.
- Vad jobbar du med? - Jag spelar in filmljud.
Aha! Mysteriet är löst! Gillar du det? Är det kul?
Ja, jag gillar att lyssna på folk.
Att höra deras röster och känslor...
Och jag får resa.
Men jag spelar musik också.
Tur att jag inte har nån akustisk gitarr.
- Nora? - Hej, Guy! Hur mår du?
- Jag mår bra, och du? - Bra!
Jag har varit på bröllop i Rom.
Känner du Jim? Det var hans bröllop.
- Det var helt galet. - Det låter kul.
- Hej. Jag heter Guy. - Förlåt.
Hej. Jag heter Julien.
- Är du i stan i sommar? - Ja, jag ska bara jobba.
Jag ska vara här och på stranden. Jag slår en signal.
- Kul att träffas. - Hejdå!
Jag tar ett halvt dussin vita kakor med strössel och...
De är berömda för sin cannoli. Vi tar ett halvt dussin såna.
Förlåt, det var så oartigt. Jag vet inte vad som hände.
Jag känner mig så dum ibland. Jag är inte van vid att vara med nån.
Vi är ju inte ihop, men jag vet inte hur man ska vara med en kille.
Det känns konstigt att vara med dig och inte veta om...
Jag borde gå på toa.
Du är ett sånt missfoster!
Måste jag vara en sån bitch? Börja inte gråta nu.
- Mår du bra? - Ja.
- Jag är inte arg på dig. - Bra. Det gör mig lättad.
- Är nåt på tok? - Jag vill bara gå hem.
- Jag tror inte att du mår bra. - Jo, jag vill bara hem.
Springer du ifrån mig? Mår du illa?
Ja, det känns som om jag ska dö.
Vad gör du? Nej, Nora!
Ge mig den! Jag ska inte ta livet av mig, jag ska bara ta en!
- Mår du bra? - Det gör jag om en stund.
- Är det nåt fel på dig? - Ja, jag är galen.
Jag fick en panikattack.
Ska jag stanna hos dig eller vill du vara ensam?
Du kan stanna.
Men det blir inget åka av.
Det har inte hänt på länge. Det är jätteläskigt.
Julien?
- Hej. - Hej! Du kom tillbaka!
- Förlåt för det jag gjorde. - Nej, förlåt mig.
Jag är en idiot. Du gjorde inget fel.
Jag gjorde för stor sak av allt. Vi hade så kul. Jag mår bra nu.
Jag åker imorgon, Nora. Kan vi tillbringa kvällen ihop?
- I morgon? - Ja, väldigt tidigt.
- Jag trivs så bra med dig, Nora. - Detsamma.
- Följ med till Paris. Rym med mig! - Nej, det går inte.
- Varför inte? - Jag hinner inte bli klar till dess.
- Jag måste jobba, jag har plikter... - Det är bara ursäkter.
Jag vill att du följer med. Ska du stanna här hela livet?
Nej, jag är bara realistisk.
Vi har bara känt varann några dar. Jag gör mig inga illusioner.
- Man ska inte lova för mycket. - Varför inte?
Det är inte vad jag hade tänkt mig. Jag är inte sån.
För att jag är fransman? För att jag är yngre än du?
Ja, du bor i ett annat land.
Vi har haft en jättefin helg.
Var inte ledsen. Jag vill inte bråka om det här nu.
Jag kommer till Paris nån gång i framtiden.
- Lovar du? - Ja.
Jag måste gå, Nora.
Jag har haft det så fint med dig.
Gråt inte.
Jag har lämnat en lapp med mitt mobilnummer.
Kom hit. Kyss mig.
- Vad är det? - Du behöver en dejt.
Plikt-dejting. Man ska gå ut med alla killar som bjuder ut en.
Även om de inte intresserar en. För övningens skull.
Det är det mest patetiska jag har hört.
Inte alls. Du måste ut igen.
- Annars sluter du dig. - Det är ingen som bjuder ut mig.
- Berättade du att du är arkitekt? - Ja, jag gjorde hem och kontor förr.
Nu bygger jag mest butikshotell.
Det är verkligen en utmaning att göra vart och ett... unikt.
- Nora jobbar på Sullivan House. - Stämmer det?
Trivs du?
Nej.
Inte direkt.
- Hej, Nora. Har du tid? - Ja.
Jag vill bara prata allvar med dig en liten stund.
Hur är det? Hur går det med företagets picknick?
Jaså, den. Jag har inte börjat med den än.
- Vi har haft fullt upp. - Har du inte börjat än?
Det är bara fem veckor kvar.
Det är mer än att bara hitta ett utflyktsmål.
Mat, inbjudningar, bussar, lekar, månadens anställda...
- Har du ens röstat än? - Inte än.
- När hade du tänkt göra allt det här? - Jag vet inte. Förlåt. Jag glömde.
Vad är det med dig, Nora?
Du var så pålitlig förr. Nu kommer du inte ens hit.
Vad är det för fel? Är allt som det ska?
För såhär kan du inte fortsätta.
Du har rätt. Jag kan inte fortsätta såhär.
Jag har varit hemsk. Jag kan inte göra det här mer.
- Göra vad då? - Det här! Jag kan inte göra det här!
Jag ser nåt hos dig!
Jag kan berätta saker om ditt liv.
Din far saknar dig.
Du var hans älsklingsperson i hela världen.
Han vet hur ensam du är och han vill att jag ska hjälpa dig.
Kom in.
Vänta lite nu.
Lät du ett medium uttala en förbannelse över dig?
Sluta, jag är redan förödmjukad. Hon lyfte förbannelsen från mig.
- Betalade du? - Glöm det.
Nej, jag vill förstå din galenskap.
- Jag vet inte. Jag är helgalen. - Du kommer att klara dig fint.
Nej, jag slutade på jobbet och gick till en häxdoktor.
- Tänk att du slutade på jobbet! - Jag vet.
- Tror du att det var rätt? - Det kanske det var.
Jag kanske borde ha åkt med Julien.
- Varför gjorde du inte det? - Jag är en fegis.
Nå? Vad tänker du göra åt det?
- Är det här verkligen säkert? - Ja då. Slappna av.
- Tänk om det är droger? - Mina föräldrar känner killen!
- Tänk att vi gör det här. - Det var billigast.
Jag hatar Mark. Varför måste vi agera kurirer?
Och åka i andra klass...
Vi vet inte vart vi ska.
Vi behöver ett litet, centralt hotell som inte är för dyrt.
- Han förstod nog inte. - Jo, det gjorde han.
De låtsas bara. Kolla här.
Jadå. Jag förstår.
- Mercl beaucoup. - Tack så mycket.
- Må ni finna happlness (lyckan). - A penls (en penis)?
Oj, vad sjaskigt...
Här finns åtminstone badrum.
- Jag är ledsen, Audrey. - Äsch, vi ska hitta Julien.
Först levererar vi paketen.
- Det här känns vansinnigt. - Jag vet.
- De har nog en karta här. - Du är så taggad.
Det är nog lättare för mig att vara objektiv.
- När ska vi träffas här? - Om nån timme.
Om vi fastnar nånstans ringer vi hotellet, okej?
Åt vilket håll ligger Seine? För jag ska åt andra hållet.
- Ursäkta, talar ni engelska? - Litegrann.
- Var ligger Hôtel Maurice? - Det ligger där borta.
Madame Grenelle?
Förlåt, jag talar Inte franska.
- Talar nl engelska? - Naturligtvis. Vad vill ni?
Jag heter Nora. Jag har ett paket tlll er.
Kom hit med det.
Jag hoppas att jag inte stör.
- Det var länge sen. - Förlåt?
- Mr Larson? Jag heter Audrey. - Kom in.
Slå er ned.
Tack så mycket.
Jag skulle inte vilja skicka det här med den vanliga postgången.
Men jag väntade mig inte att nån som ni skulle leverera det.
- Är ni förvånad? - Road.
Är ni hungrig?
- Ja, det är jag faktiskt. - Då går vi.
- Du blev mycket söt. - Tack.
Din mor lät mig knappt träffa dig.
Hon skämdes nog för mig. Och hon flyttade till Amerika.
Hon tog alltid halsbrytande risker.
Och din far var riktigt stilig.
- Var bor du? - I NeW York Oity.
- Är du gift? Det vill du vara. - Jag antar det.
- Varför? - Jag vet inte.
Då skulle jag veta att nån älskade mig.
Äktenskap är ett kontrakt. Men att älska är nåt helt annat.
Jag har nog aldrig älskat nån.
Det har du säkert gjort många gånger.
Förresten är du ung. Du har tiden för dig.
- Men jag blir bara äldre. - Allt blir bra. Du har gott påbrå.
Låt ingen påstå nåt annat.
Man kommer ingenvart i världen om man tycker synd om sig själv.
Vad gör du när din vän hittar mannen?
Beroende på hur glad han blir-
- åker jag antingen ensam eller tar Nora med mig.
Jag älskar att vara i Paris.
Min fru stortrivs här. Hon tar med våra barn hit ibland.
- Har hon inget emot att vi lunchar? - Inte alls.
Har din fästman nåt att invända?
Han skulle inte gilla att jag äter med en stilig främling i Paris.
Nej... Jag menar, han är min make. Jag glömde att ta på mig ringen.
- Är det hemskt? - I ett förhållande...
...finns det somligt man berättar och somligt man håller för sig själv.
Är du duktig på att bevara hemligheter, Audrey?
Jag måste ringa min vän. Får jag låna din telefon?
Förlåt att jag är sen.
Vad är det som pågår här? Vad hände?
Vad hände? Har vi blivit rånade?
Jag har tappat lappen med Juliens telefonnummer.
- Va? - Jag har letat överallt.
- Titta hur här ser ut. Den är borta. - Vi kommer att hitta den.
Du förstår inte. Jag letade överallt 20 gånger.
Jag letar igen med nya ögon.
Telefonkatalogen då, eller receptionen?
Han heter Durant i efternamn. Det är vanligt i Frankrike.
Jag pratade med conciergen i en timme. Jag har provat allt.
Jag ringde till och med Glen. Han var inte där.
Mår du bra?
- Så vill jag också känna mig. - Visst.
Jag ska ta en dusch. Jag kommer snart.
Förlåt för idag.
- Du ringde ju. - Imorgon ska vi ha kul.
Tack för att du följde med mig.
- Jag älskar dig, Nora. - Jag älskar dig också.
Godnatt.
- God morgon! - Du ser pigg ut idag.
Ja. Det här är löjligt.
Jag ska överraska en man som jag inte hittar.
- Men än sen? Vi är i Paris. - Vi har alltid velat åka hit.
Det är dags att jag hittar mitt sinne för humor igen.
Men vi borde ändå leta efter din man. Han kanske dyker upp.
- Vad har jag att förlora? - Inget. Dessutom kan vi shoppa.
Helt otroligt att det regnar i Paris!
Helt otroligt att jag trodde att jag skulle hitta Julien här.
Ska vi dricka te eller nåt?
Te? Det var roligt sagt.
Tack.
- Såg du vad det var i paketet? - Affärsdokument, bara.
- Du, då? - Inget intressant. Damen var schyst.
- Hon trodde sig vara min mormor. - Sånt händer bara dig.
Mark ringde i morse. Han sa att han saknar mig.
Han undrade om jag vill försöka rädda vår relation.
- Vill du det? - Jag antar det.
Jag borde väl inte ge upp utan att försöka. Jag älskar honom.
Jag borde inte vara så kritisk bara för att det är jobbigt just nu.
Det låter bra, Audrey.
Okej... Nu kör vi.
Audrey? Jag vet att jag är galen, men jag tror att jag tänker stanna.
Nora, jag älskar dig, men det här funkar inte.
- Du måste släppa det här. - Jag kan inte.
Åk, du. Mark väntar på dig.
Du har inget lokalsinne och är alldeles för blyg.
Ska jag stanna? Jag kan göra det.
Nej. Jag måste göra det här själv.
Jag måste sluta låta andra fatta beslut åt mig.
- Du kommer väl hem? - Ja! Jag har inga pengar.
Jag måste tillbaka till verkligheten snart.
- Vad ska du göra? - Jag vet inte.
Nåt jag har lust att göra, antar jag.
Jag är väldigt stolt över dig.
- Jag måste åka. - Jag vet.
Jag ringer dig. Din kuf...
- Jag pratar inte franska. - Den får mig att vilja gråta.
Är du amerikan?
- Vad gör du i Paris? - Jag tittar bara.
Gillar du konst?
Jag ska dricka kaffe med mina vänner. Vill du följa med?
Om du ångrar dig finns vi på andra sidan gatan. Vi ses där.
Hej! Kom!
Hej! Sätt dig!
Vad heter du? Jag heter Guillaume.
Det här är Sebastian och Kareem.
- Vill du ha ett glas vin? - Gärna.
Och så en skål.
Nej, inget korsande. Ni börjar.
- Är det fint att göra så? - Nej, inte åt det hållet.
Nu dricker vi.
- Vad gör du i Paris? - Jag letar efter nån.
- Hittade du honom? - Nej.
- Du har det inte så illa just nu. - Vi är fransmän allihop.
- Är alla fransmän såhär? - Hurdana?
Passionerade, intresserade, uppmärksamma...
- Beter sig illa? - Nej, det är det kvinnorna som gör.
Min förra tjej försökte hoppa ut genom fönstret när vi bråkade.
Det var läskigt, inte alls roligt.
- En tjej försökte knivhugga mig. - Ja, men hon var galen.
Kan det vara ni som gör dem galna?
Nej, det tror jag inte.
Jag har hört nåt annat. Det beror på de franska mödrarna.
- Vad är det med dem? - De är förälskade i sina söner.
- Är inte amerikanska mödrar det? - Nej. Det beror på maten.
- Är du amerikan? - Ja, hurså?
En mycket vacker amerikansk kvinna som sitter ensam i en bar...
- Jag kanske väntar på nån. - Ja, men du ser ensam ut. Eller hur?
- Jag heter Jean Paul Olement. - Nora Wilder.
Trevligt att träffas.
- Får jag bjuda på en drink till? - Javisst, när den här är slut.
Hur stor var chansen att jag skulle hitta honom?
Men efter ett tag letade jag inte ens efter Julien.
Jag gjorde min egen grej och det kändes bra.
Det är inte fel att längta efter kärlek.
De flesta är tillsammans för att slippa ensamheten.
Men somliga vill ha magi. Du är nog en av dem.
- Är det nåt fel med det? - Nej, men det händer inte ofta.
Händer det nånsin?
Först måste du hitta kärlek och lycka inom dig själv.
- Förstår du? - Jag tror det.
Vi är fulla båda två. Jag ordnar en taxi åt dig.
Det är dags att gå.
I morgon börjar ditt liv om.
Jag vet inte varför, men jag ska aldrig glömma dig. Aldrig.
- Hallå? - Hej, det ärjag. Hur går det?
Allt är bra. Jag ska till flygplatsen strax.
- Hlttade du honom? - Nej, men allt är bra ändå.
Jag ringer dig på väg till flygplatsen.
Jag saknar dlg. Var rädd om dlg. Hejdå.
Hej!
- Nora! - Helt otroligt! Vad gör du här?
Jag ska gå på en ljudmässa på Le Bourget.
- Men vad gör du här? - Jag ska till flygplatsen.
- När går ditt plan? - Om tre timmar.
Man måste vara där så tidigt numera.
Jag vill veta vad du gör här. Kom du för att träffa mig?
Jag tycker så mycket om dig, men du hörde aldrig av dig.
- Och nu står du här. Varför? - Det är invecklat.
Okej, men försök att förklara.
Jag kom hit för att hitta dig. Sen tappade jag bort ditt nummer.
Kom du hit för att träffa mig? Och du hittade mig inte?
Men så hittade du mig. Och nu ska du åka?
Du tycker alltså om mig?
Ja.
Stannar du och tar ett glas till?
Men du kommer att missa planet.
Jag vet.
Text: Emilia Nilsson WWW. sdimediagroup. com