آنچه گذشت
گذشته را فراموش کن تو الان اينجائي و داري اوضاع را بدتر ميکني
راور , نه
اوه , مرد
من دنبال راهي هستم که اتفاقات گذشته را عوض کنه
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
. هدف شناسائي شد
. ايست
... ايست ,ايست
يک ضربه ديگه به سر , راور ؟ خانه به دوش
. نابودي
ما در مورد اين صحبت نکرديم ؟
ميخواستيم آوازش تلفيقي باشه , يادته ؟
. اون توي سرشه
. نابودي
. نگرانش نباش
!مارو - . اوه , سلام , بيش -
چرا هنوز با مامورين مبارزه ميکني ؟
بهت گفتم , اين راه تميزکردن قسمتهاي راور نيست
ميدوني , شايد شليک به سر اون يک لطف به ما بود
چي ؟ حرفمو گوش کردي ؟
! بله - .خوبه -
. قفسه سينه اش صدمه نخورده
هميشه اول همينکار رو ميکرد
راور , قلش بده بيرون
. نابودي
قرار نيست مردان ايکس به حرف رهبرشون گوش بدن ؟
. اون دختره خيلي کله شقه
اون زيادي به اون پيت حلبي اعتماد کرده
...شايد , اما ميبينم که چرا باهاش همراهي ميکنه
. اون به حرفش گوش ميده ...
. اون يک رباته , چارلز
. براي ما
. يکم شل شده
بهتره تا وقتي تعميرت ميکنم , خيلي تکيه ندي
. نابودي
. بهتره تکونش بدي , مارو
احتمالا بازيافت مامورين در منش اونها نيست
باشه , فقط چون مخالف بيشاب هستي , دليل نميشه بتوني
! راور
. نابودي
. تو يک ساعت لازم داري , سامرز
نه تا وقتيکه بهت ميگم کجا ميرم و تو اينجائي
حرفمو باور کن , من اين که کجا بري را شروع نکردم
...چارلز
اونجائي ؟
صدامو ميشنوي چارلز ؟
. بيشاپ , همينطور جلو برو . من بهتون ميرسم
. بسيارخوب , اما مراقب باش
. بله , لوگان . صداتو ميشنوم
. اسکات , چه غافلگيري اي
اتفاقي افتاده ؟
. تو بهم بگو
... سامرز در کوچه راه هاي حافظه اش قدم ميزد
. و به چيز خيلي مهمي رسيد ...
, اين ,آه
. در مورد انفجار انستيتوئه ...
... مطمئن نيستم , اما
. شايد بهتره خودم يک نگاهي بندازم ...
جين , مشکل چيه ؟
. جين باعثش بوده
. نه , تو نميتوني اون را سرزنش کني
. ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده
. نه , اينکارو نميکنيم . هنوز نه
, اما قبلا همچين آتش رواني ديده نشده
ميترسم جين نقش بزرگتري , بيشتر از چيزي که من متوجه شدم ,در سرنوشت ما داشته باشه
تو قبلا اين را ديده بودي ؟ کجا ؟
در خاطرات دختر مگنتو , لورنا
... اون از معدود کسانيه که در آسماني
. که 20 سال پيش ديده شده باقي مونده ...
ترديد کوچکي در آنچه سبب ويراني اين جهان شده وجود داره
ميخواهي بگي جين سبب اين آخرالزمان بوده , نه جنگ ؟
... هيچ راهي نيست که اون
چي شده ؟
. من و تو بايد خصوصي صحبت کنيم
. باشه , ادامه بده
... من فقط شروع به درک عمق
قدرت واقعي جين کردم ...
هرچند , من خيلي خوب جين را ميشناسم
... و فقط در زمان پريشاني خيلي زياد
. به سطح قدرتش ميرسه ...
چي ميگي ؟
. جنگ , لوگان
. من اعتقاد راسخ دارم اين چيزيه که بهش تلنگر زده
..., و همچنين باور دارم با متوقف کردن جنگ
تو جين را متوقف ميکني ...
و اگر نتونم ؟
. اونوقت اون بايد اولويت تو بشه
چارلز , از من ميخواهي دقيقا چيکار کنم ؟
. هر کاري که لازمه
چرا ما وقفه داشتيم ؟
. گاهي اين چيزها پيش مياد
خب حالا چي ؟
من و مردان ايکس چگونگي نجات جهان را شکل ميديم
اگه ميخواهي کشفش کني ميتوني به ما ملحق بشي
و فرياد ميزنند ...." . مراقب باش بچه ها ميدوند
" . بچه ها ميدوند و فرياد ميزنند"
. تکرار کن , راور ... بچه ها ميدوند و
. نابودي
. نابودي - چي ؟ -
, نابودي . نابودي !نابودي , نابودي
. منو ببر بالا
. سريع , منو بگذار پائين
, وقت شب شبه !راور . برو , برو ,برو
! ما رد چيزي را در اين اطراف گرفتيم
. بيشاپ , ما پائين چشمه هستيم پروفسور ايکس کجاست ؟
. هنوز تو راهه
. بهت گفتم مراقب باش
مارو کجاست ؟
. همراه راوره . اون تنهاش نميگذاره
. ورودي را ببند ... اما
! حالا
. نابودي
. اونها رفتند
اونها احتمالا دنبال تو اومدند
. نق زدن را تموم کن , مارو
, از وقتي که اون پيداش شده قالب اصلي همش دنبال اونه
. و اين براي بقيه ما منصفانه نيست
چرا تنهامون نميگذاري ؟
. همين الان ازش فاصله بگير
خب , حالا ميفهمم چرا دوست اون فقط يک رباته
من ميفهمم اون چه حسي داره
اين دنيائي نيست که ما بايد در اون زندگي کنيم
, از چي صحبت ميکني . تو با وولورين صحبت ميکردي
هيچ پيشرفتي کرده ؟
اون جنگ را عقب انداخته
, اما بديهيه . که نتونسته مانعش بشه
ميترسم شمارش معکوس به ساعت صفر ،آغاز شده باشه
, اگه فقط لوگان زمان دقيق رو ميدونست
... همان لحظه اي که آسمان از آتش پر ميشد ...
. شايد ميتونست کمک کنه که جلوش را بگيره ...
. من يک ايده دارم
ميبيني ؟
منظورت بازداشتگاه مرکزيه ؟
اون فقط يک مرکز نيست , سرچشمه است
جائيکه قالب اصلي خودش را ارتقا ميده
. جائيکه بازسازي مامورين آغاز شد
. جالبه
اما اين چه کمکي به ما ميکنه ؟
, چون آخرين باري که من اون داخل بودم
جائي را ديدم که قالب اصلي قطعات قديميش را انبار ميکنه
.از جمله واحد ذخيره سازي داده ها
. البته
... اين ميتونه شامل ثبت رويدادهاي قديمي باشه
. که شايد شامل وقايع خلقتشون باشه ...
. من ميگم به اونجا حمله کنيم
. موافقم
. اما ورود به اونجا يک چيزه
. و آوردن چيزي به بيرون , چيز ديگريه
. نه اگه يک حواس پرتي ايجاد کنيم
. بايد چيز بزرگي باشه
راور به اندازه کافي بزرگ هست ؟
همين الان فراموشش کن , بيشاپ
. سارا , خواهش ميکنم . بگذار توضيح بديم
تو واقعا ميخواهي راور را به جنگ پنج مامور بفرستي ؟
. اون از پس خودش برمياد . من اين را ديدم
. آره , عليه يکي
! خيلي خطرناکه
. اون حيوون خونگيت نيست , مارو
. نه , نيست . اون يکي از ماست
و زندگي اون باارزش تر از اينه که چند تا ديونه نقشه کمک به اون را داشته باشند
. من به اجازه تو احتياجي ندارم
، حالا برو حاضرش کن ! ده دقيقه ديگه اينجا را ترک ميکنيم
...سارا
، اگه هر اتفاقي واسش بيفته . من تو رو مسئول ميدونم
من يک خط تماشا در ميان پنجره به دست آوردم
ميتونم خودمون را از اون راه ،تلپورت کنم
. خوبه
مارو , راور در موقعيت هست ؟
! مارو - . بله -
. ما آماده ايم
, باشه , غيب شونده . بريم انجامش بديم
. از اين راه
. نابودي
چندوقت اينجا بودي , بيشاپ ؟
. بيشتر زندگيم
. اينجا متولد شدم
اينجا مال تو بود ؟
من فقط يک بچه بودم و تهديد زيادي نداشتم
حتي تا وقتيکه 14 سالم بود , قدرتي نداشتم
نه , اين سلول تعلق به يک جهش يافته داشت که ماشينها ازش ميترسيدند
. وولورين
اون قالب اصلي را شکار کرده بود و خودش را گير انداخته بود , به اميد اينکه اون را اينجا پيدا کنه
پيدا کرده بود ؟
. بله
چرا فکر ميکني که قالب اصلي به يک بدن جديد احتياج داشت ؟
. البته
, حتي بعد از اينکه قالب اصلي پنهان شد . وولورين باز هم برميگشت
چرا ؟ - بخاطر من -
. اون ديده بود که والدين من گم شدند
. اون از تو مراقبت ميکرد
براي چه مدت ؟
.ده سال
... در اون زمان , دقيقا زير بيني مامورين
. به من ياد داد که يکي از مردان ايکس باشم ...
, وقتي آماده شدم . اون منو فراري داد
. همينه , هليون جهنمي
. ها . اون تازه است
. که يعني ما فقط يک دقيقه وقت داريم
مارو , بهتره راور را بفرستي داخل
مارو ؟
! مارو , جوابمو بده
. اينجاست
به نظر ميرسه مارو نمياد
غيب شونده , ميتوني ما را تلپورت کني ؟
نه بدون اينکه مقصد را ببينم
. ما بايد اول بريم بيرون
. پس اينکار را ميکنيم
. جهش يافته شناسائي شد
. ايست , جهش يافته
. هدف گيري
. کنار من بمونيد
نابودي ؟
. نه , راور , تو نميتوني
... جون سالم بدر نميبري , تو
. تو نميتوني
. من آتش اونها را منحرف ميکنم
. جهش يافته شناسائي شد
. ايست , جهش يافته
. جهش يافته شناسائي شد . هدف پيدا شد
بازيابي و تامين امنيت اموال
! راور
. ايست , جهش يافته
. غيب شونده , بيدارشو . ما بهت احتياج داريم
. هدف گيري
. نابودي
. من دارمش
. جهش يافته شناسائي شد
. هدف گيري
! راور ! نه
. نابودي
! راور ! از اونجا خارج شو
. هدف گيري
. نابودي
.راور
. ما بايد بريم
! نه ! نميتونيم تنهاش بگذاريم
! راور
. فرار کن
. من اخبار گراني دارم , لوگان
, بخاطر فداکاريهاي بزرگ
ما کشف کرديم چقدر تا پايان زمان داريد
ما به چي نگاه ميکنيم ؟
يک جريان آتشين از روي زمين رد ميشه
, دقيقا 9:43 صبح شروع ميشه
. هشت روز از حالا
. بمن بگو ارزشش را داشته
. ميدوني که وولورين به خوبي منه
حالا که اون از قاب زمان آگاه شده , انتخابهاي سختتري داره
مارو در مورد راور حق داشت
. اون يکي از اونهاست
... اون بهش همه چيز ميداد
. مثل يک انسان ايکس ...
. ممنونم ،راور
به قالب اصلي بگين من اون را به سمت چارلز زاوير راهنمائي ميکنم
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس