... آنچه در وولورين و مردان ايکس گذشت
يعني واقعا منو يادت نمياد ؟ چون من تو رو يادم مياد
همه چي خيلي خوبه
, اسم هدفمون کريستوفر نورده , جهش يافته اون مرد ميتونه انرژي جنبشي را جذب کنه
و انرژي جنبشي را هدايت کنه
از من و خانواده ام دور شو فهميدي ؟
ميتونم ببينم چي تورو آزار ميده - خب پس ميتوني واسم يکپارچه اش کني ؟ -
خاطراتي که تو ميخواهي ظاهرا هنوز اونجان اما ارتباط بين اونها بهم خورده فکر کنم فقط بايد بري به اون محل
تو ؟
من 6 سالم بود که تو پدرم را گرفتي ميخواهم بدونم چرا ؟
حافظه من پاک شده منهم اينجام تا همينو بدونم
... وولورين بايد همين حالا نابود بشه .قبل از اينکه - نه ، اون بهترين نتيجه آزمايشات بوده -
اما اگه اون به ياد بياره ما کي هستيم و کجا هستيم ... و تازه ذکر نميکنم که باهاش چيکار کرديم
...نترس , بگذار اول بفهميم چقدر ميدونه
... منظورم اينه , سابرتوث را بفرست
تو به من خيانت کردي , اما ديگه نميتوني ... کاري واسه اون دختر و پدرش بکني و همينطور شراکت خودت
شراکت ؟ تو براي کي کار ميکني ؟
کسي که تو نميشناسي و تمام زندگيت ، تو را تحت اختيار داشته
... هي تکرو , دختري که اونجاست - اون احتمالا کسيه که بايد مراقبش باشي دختر ؟ -
بله ؟
. كريستي نورد در خطره
تو کي هستي ؟
خوشحالم كه صداتو ميشنوم
. آره ، منم همينطور بچه گوش كن
. ميخوام چندروزي استراحت كني . من ميام اونجا
چرا ؟ مشكل چيه ؟
هنوز نميدونم
فقط ميخواهم اين چيزها را چك كنم
... بسيار خوب ، اما تو هم بايد به خوبي هر كسي بدوني
.كه من ميتونم مواظب خودم باشم ...
، آره . لازم نيست يادآوري كني
. خيلي زود ميبينمت
. نه
. بهت گفتم که اون در خطره
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
كريستي كجاست ؟
. من اون را ندارم
كي داره ؟
، خيلي واضحه نه ؟
. اون يك هليكوپتر اسلحه ايكسه
در مورد اونها چي ميدوني ؟
... فقط اينكه اونها توي كار تبديل
. جهش يافته ها به سلاح هستند...
و ؟
همين كافيه كه به يك نگراني براي مگنتو تبديل بشن
، اگه تو واسه اون كار ميكني
چرا با من تماس گرفتي ؟
، چون تنها كسيكه ميتونه اون را برگردونه
. توئي ...
. حق با توئه . من از پسش برميام
چطور ميخواهي رد اونها را بگيري ؟
. اونها او را با هواپيما بردند
هواپيماي اونها با يك سيگنال حرارتي اينجا را ترك كرده
. اين همه چيزيه كه احتياج داريم
، اگه اونها دنبال تشريفات باشند . توي يك خونه امن فرود ميان
، وقتي اونجا را ترك كنند . تو ديگه هرگز نميتوني پيداشون كني
. پس بهتره بهم بگي اون خونه امن كجاست
اينکارو نميکنم , مگه اينکه منم باهات بيام
آخرين چيزي كه احتياج دارم كمك از طرف يك جاسوس مگنتوئه
، داري خيلي معطل ميشي ... اين شانست را براي بدست آوردن
. كريستي كمتر ميكنه ...
. سوار شو
. يك سفينه به سرعت به ما نزديك ميشه
. مراقبش باش
. اونها مسلح شدند
. محكم بشين
ميتوني خلباني كني ؟
. البته - . خوبه . بعدا منو بردار -
كجا ميري ؟
. هواخوري
! نورد ! تو زنده اي
ببين ، تو نميدوني داري چيكار ميكني
! تو تحت كنترل اونهائي
، شخصي كه تو دزديدي
، دختري كه توي اون مخزنه
! اون دختر توئه
. سعي كن به خاطر بياري
. تو يك دختر را پشت سرت جا گذاشتي
. من اونجا بودم
. اسم اون كريستيه
، و بخاطر سلاح ايكس
. اون بدون داشتن پدر ،بزرگ شد
! اوه
. مشكلي نيست ، مشكلي نيست
. تقصير من بود كه ميز شكست
چه گزارشي داري ؟
. بهت گفته بودم اين اتفاق ميفته
. وولورين هنوز دنبال دختره است
مگه از اون هواپيما سقوط نکرد ؟
. حتي نتونست سرعتش را كم كنه
... پروفسور ، اگه خودش را توي اون خونه امن نشون بده
. بعد خيلي سخت ميشه اونو گير بندازي ...
. آروم باش، دكتر . من خيلي زود اونجا خواهم بود
، و يادت باشه ... اين خيلي باارزشه كه
. دختره وفق داده بشه ...
.هي ، رفيق نظرت چيه اين بحث رو تموم كنيم ؟
. ميتونستي منتظرم بدوني
ميتونستي وقتي از هواپيما سقوط ميكنم ، منو بگيري
. بگذار اينو جالب كنيم
پرنده سياه كجاست ؟
در يك فضاي رها شده در جنوب اينجا
اما تو كه نميدوني اونها كجا ميرن
. باز هم سعيم را ميكنم
. صبر كن
. من مقصد اونها را بلدم
و چرا تا حالا بهم نگفتي ؟
اگه ميگفتم ، ميگذاشتي باهات بيام ؟
. نه
... ببين ، تو سعي داري كريستي را نجات بدي
. اما منم دستورات خودم را دارم ...
مگنتو ميخواست اين آدمها متوقف بشن
از كجا اينهمه در مورد سلاح ايكس ميدوني ؟
. چون منم يكي از اونها بودم
تعقيبت کرد ؟
. نه
. اما بايد اين را ببيني
. اون يك همكار داره
. راون داركهولم ، هوم
. ميدونستم يكروزي باز پيداش ميشه
، بله ، اما الان و با وولورين ؟
! اين يك فاجعه است
، دكتر كورنليوس
نميتوني بگذاري به همين سادگي بيارش به تاسيسات
. اونها توي باد هستند . من نميتونم پيداشون كنم
.... پس ما فقط يك گزينه داريم
. تخليه ...
ما در يك واحد عملياتي سياه به نام تيم ايكس بوديم
، ما همه كار انجام ميداديم
. كارهائي كه فكر ميكردم درسته
. اما نبود
من ميشناسمت ؟
. بله
كي اينها بد شد ؟
. وقتي كه پروفسور بيشتر خواست
. اون يك دانشمند به اسم كورنليوس آورد
، اون روشهاي ما را توسعه داد
، گاهي اوقات ژنتيكي
، گاهي اوقات با جراحي
اونها باهات چيكار كردند ؟
. هيچي ، من فرار كردم
... اما فقط چون مردي كه عاشقش بودم
. جونش را داد تا من بيام بيرون ...
اينها واسه مگنتو ارزشي نداره ، داره ؟
. نه ، اين شخصيه
. چقدر ميتوني دور بشي ، خپل
من با اين گامبو سروكله ميزنم
. تو برو دنبال كريستي بگرد
! منتظر من نباش ! برو ! من پيدات ميكنم
. خطر ، ورود غير مجاز شناسائي شد
. سيستم ظرف 10 دقيقه نابود خواهد شد
. تكون نخور
.اين مكان به خطر افتاده
. ما تو را منتقل ميكنيم
متوجه شدي ؟
. هيچ چيز تغيير نكرده
! تو هنوز ملايمي
. هرچند ، تقصير خودت نيست
. من جذبه خودم را مقصر ميدونم
من و تو تا زماني كه اون دختر به تيم ملحق شد ، شكست ناپذير بوديم
چي ؟
! نه
. يالا ، خائن
. سلام وولورين . به خانه خوش آمدي
، برو به ترابري ، سابرتوث . من به مامور سركشمون رسيدگي ميكنم
راون چي ؟
اون همين الان دستگير شده
. سيستم ظرف 5 دقيقه نابود خواهد شد
. زياد سريع نيست
. بهت گفتم بدون من برو
. و ببينم كه تو چطور پيچ ميخوري
... لوگان ، ما بايد ظرف چهار دقيقه
، اينجا را ترك كنيم ... . اينجا الان منفجر ميشه
. بايد عجله كنيم
. سيستم ظرف 2 دقيقه نابود خواهد شد
از اين ساختمون ببرش بيرون
, X-23,نه . الان وقتش نيست
چي ؟
تو چيكار كردي ؟
. من ميراثت را تضمين كردم ، وولورين
. سيستم ظرف 30 ثانيه نابود خواهد شد
، جوابها هنوز براي دسترسي ، نااميد كننده است
نيست ، جيمز ؟
! جيمز
. سيستم ظرف 15 ثانيه نابود خواهد شد
. سيستم ظرف 10 ثانيه نابود خواهد شد
پدر ؟
. متاسفم ، ما نتونستيم درستش كنيم
، پنج ، چهار
، سه ، دو
.يك
تو ميدونستي اون زنده است ؟
. تا امروز نه
كريستي ، اين همون آدمي نيست كه تو به خاطر داري
. اون نميتونه تو رو بشناسه
نميتونيم كاري واسش انجام بديم ؟
، نميدونم
. اما سعيمون را ميکنيم
! جيمز
... يك فرصت در طول عمرت بهت ميدن
و تو ازش فرار ميكني ؟ ...
. كريد ، اين اشتباهه
. تو نميتوني مردم را به اينكار مجبور كني
! بله ، ميتونم
! منتظر من نباش
! من پيدات ميكنم ! برو
! برو
... راون
.نكن
چرا بمن نگفتي ؟
، چون مردي كه منو نجات داد
.. مردي كه خودشو قرباني كرد تا من بتونم فرار كنم
. اون رفته
. اونها گرفتنش
و اون مرد كي بود ؟
. بهم بگو
. خواهش ميكنم
. من بايد بدونم
. مهم نيست
. تو ديگه هرگز نميتوني اون باشي
... ميترسم حافظه اش
خيلي شبيه تو باشه ، لوگان ...
! نه
. اون خوب ميشه ، بچه
. خوشبختانه ، من فقط خبر بد ندارم
... من موفق شدم در حين احياء اون
خاطرات كم نوري از تو ببينم ، كريستي ...
كريستي ؟
پدر ؟
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس