آنچه در وولورين و مردان ايکس گذشت
جين , من چندبار بايد بگم متاسفم ؟ - لوگان کسيه که بايد ازش عذرخواهي کني -
جين , مشکل چيه ؟
جين جيـــــــــن
يعني ميخواهي بگي بعد جين هيچکس ارزش جنگيدن نداره
شايد تو قهرمان بزرگي نيستي
اسکات , تو اونجائي ؟ - شايد اون به کس ديگه اهميتي نميده ؟ -
ميده، ولي فکر اسکات پيش جينه
تو ميخواهي در مورد جين ازم بپرسي پس اينکار را بکن
ميتوني چيزي در مورد جين پيدا کني ؟ - بله , و اگه بهم زمان بدي ميتونم بفهمم اون کجاست -
چرا اين چيز کار نميکنه ؟ - بهت در مورد اينکه حواسمو پرت نکني چي گفتم ؟ -
جين يک جهش يافته سطح پنجه , چطور نميتوني پيداش کني ؟ - شايد چيزي براي پيدا کردن وجود نداره -
چيز ديگه اي ميتونم براتون بيارم ؟
آهاي ؟
. بهرحال ،عجيب غريب
. اين يارو ميدونه جين كجاست
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
.اوه , لعنتي
... اين اين هارپونه ؟ زوبين
تو كاملا عقلت را ازدست دادي ، سامرز ؟
، دارم بهت ميگم ، اون ميدونه
اوه ، اين كافي نيست
تو شهر را توي روز روشن بهم ريختي
مجبوري اين ديونگي را به خانه ما بياري ؟
ظاهرا همتون فراموش كردين كه جين گم شده
. اما من نكردم ... - ، اسكات -
. اينطور نيست
. اما ، ببين اون چي ميدونه
اون هيچ اطلاعاتي در مورد جين نداره
سينيستر چطور ؟ ميدونه اون كجاست ؟ شوم
. متاسفم - ! اه -
. برو
سينيستر دقيقا كيه ؟
... اون يك دانشمند جهش يافته است
... كسيكه نمونه هاي ژنتيكي بقيه جهش يافته ها را جمع ميكنه ...
. معمولا با زور ...
. چقدر جذاب
و چرا اين آقاي سينيستر شما بايد اينكار را بكنه ؟
ظاهرا براي ايجاد يك جهش يافته در حد نهائي
... و سالها پيش اون قصد داشت
، كه از جين گري در آزمايشاتش استفاده كنه ...
. اما اون متوقفش كرد
شرمنده ، اون داره بيدار ميشه
خب ، اون نميتونه اينجا بمونه
بگذاريم M.R.D وقتشه يك نقطه و خط تيره جلوي
فكر كردي چيكار داري ميكني ؟
... اگه يكي از غارتگرهاي سينيستر زير سنگ تو
.بخزند ، اونوقت بقيشون هم همينكارو ميكنن ...
اين ميتونه تنها شانس ما براي پيدا كردن جين باشه
. فراموشش كن ، سامرز ؟ - چي ؟ -
... اين بازي اشتباهه
من فکر نميکنم کار اونها باشه
، اگه تو سينيستر رو تكون بدي . يك جنگ را شروع كردي
جدا ؟ خب تو براي چيزهاي كمتري هم به جنگ رفتي
شايد ، اما هيچوقت مردان ايكس رو با خودم پائين نكشيدم
. خوبه ، مردان ايكس را فراموش كن
. من تنهائي انجامش ميدم
. اسكات
. من ميتونم كمكت كنم
شرمنده ، فقط يك كاسكت بردار
... هارپون توي راه بود تا كسي را ببينه
. بهش ميگن بلك باستر... - جدي ؟ - فيلم پرفروش
اونها با هم قرار بود يكي از ژنرالهاي سينيستر رو ببينن
. جرقه نور
ممكنه پله بعدي اين نردبون بدونه سينيستر كجاست
چرا اين را قبلا بهم نگفتي ؟
. ميدونستم لوگان چه واكنشي نشون ميده
بعلاوه ، گاهي اوقات بايد دنبال قلبت بري
.ممنونم
خب ، اين ملاقات قراره كجا انجام بشه ؟
اين همه علاقه ات به علم بود ، مارلوك كوچولو؟
خب بالاخره به آسايش ميرسي
. حالا ، با آرامش بيا
. برو بيرون ، بچه
. مردان ايكس
!آخ
اون كجاست ؟ سينيستر كجاست ؟
.خودت خواستي
سينيستر كجاست ؟
. مهم نيست
. جرقه نور . دير كردي
... نمونه هاي بلك باستر و هارپون را جمع كن
..و بيارشون ... . نه
. بايد گوش كني ، هارپون گيرمون نيفتاد
به من و بلك باستر حمله شد
. توسط سايكلوپس
... من فرار كردم ، اما بلك باستر
يكي از مردان ايكس به تو حمله كرد
و تو اومدي اينجا ؟
. منو به سينيستر وصل كن
. ما يك مشكل داريم
تو با جين چيكار كردي ؟
! ورتيگو سرگيجه
اوه , عجب احمقيه
چه اتفاقي براي آزمايشگاه من افتاده ؟
. كار سايكلوپسه
. اون همه چيز را نابود كرده . من نميتونم هيچ كاري بكنم
. همه چيز از دست رفته - . تو مسئولي -
تو با جين چيكار كردي ؟
! بهم بگو - ... ، جرقه نور -
. با دقت به حرفم گوش كن ...
! آخ
آخ ، تو چيكار كردي ؟
متاسفم ، سوالت چي بود ؟
وقتي خشمگيني تو را درك نميكنم
با من بازي نكن ، فراست
، اون ازم كمك خواست ، لوگان
همونطور كه خودت چندوقت پيش ازم خواستي
... فرقش اينجاست كه سامرز نميخواد در مقابله با
.سينيستر زنده بمونه ...
. اسكات ميتونه از پس خودش بر بياد
. اون هنوز يك بچه است
. براي اين مدل جنگ آماده نيست
تو اسکات را بيشتر از کارهاي خودت نميشناسي
... شايد نگراني واقعيت
بخاطر تصميم اشتباهيه كه گرفتي ...
. دوباره ! فراست
، تو بايد ازش حمايت ميكردي
شايد حق با اون بود ؟ - . نبود -
بهر حال ، تو يك مرد ايكس ديگه رو هم از دست دادي
. و نميتوني منومقصر بدوني
. ساكت را ببند
ميريم برش گردونيم
، اوه ، و بهرحال
. اون موتورسيكلتت را قرض گرفته ...
.من ... من نميخواستم اون رو بگيرم . سينيستر ما را مجبور كرد
جين ؟
. من ميتونم بهت بگم اون كجاست
. فقط به من صدمه نزن
...هي ! آه
. و اون را به مگنتو نده
... خب ، فكر كنم اين زباله
راهي براي مقابله با تمام اون خشمه ...
اون حق داره اينقدر عصباني باشه
... اسکات آدم خوبي در اين دنياست كه
منحصرا براي پيداکردن آدمهاي خوب خورد شده اومده ....
چرا اهميت ميدي ، فراست ؟
به سامرز ؟ به هركدوم از اينها ؟
... اينجور نيست كه من
...اسكات ! اون
. بايد بريم چي ديدي ؟
اون خودشو توي تله انداخته
! سينيـــــــــــستر
! اونو بده من ! حالا
، جايزه شاگرد زاوير
. حيوان خانگي معلم
، اگه ميتونست الان ببينت
، خيلي عصباني . خيلي بي فكر
تو جرات كردي بيائي سراغ من؟
... در حاليكه سينيستر نامي هست
كه مردم عادي را ميترسونه ؟ ...
خب ، روزهاي تو به عنوان مزاحم من به پايان رسيده
ميخواهي كسي را بزني ؟ من چطورم ؟
! آخ
. خيلي چشمگيره
مثل هميشه ، هرگز در سرگرم كردن من شكست نخوردي
اما اونقدر باهوش نيستي كه بدوني شكست خوردي
جين رو بده من، تا برم دنبال كارم
. تو در موقعيتي نيستي كه چونه بزني
، خسارتي كه امشب بمن زدي ، از بين رفتن مواد ژنتيكي
.. تشديد محض
. فقط ... فقط جين را بده من
. همش همين را ميخواهم
. من جين گري را ندارم
... اما ... اما جرقه نور
. اعتراف ميكنم يك حيله بود كه تو را اينجا بكشونم ...
. نه
. مادروكس ، جلوش را بگير
: اين راه را ببين
... اين ممکنه که تو در نهايت
, به جين بپيوندي ...
. در زندگي بعدي
تو در اين جهان زندگي خواهد کرد DNA اما حداقل
. واي , چقدر از تو
. چقدر بچه گانه
! آآآآآه
! اسکات . اسکات , صبر کن
چلاق ها
! مرد يخي , کارشون را تموم کن ! عاليه
. اون دست سينيستر نيست
. يک جائي اون بيرونه
. من نميتونم صبر کنم . بايد بازهم بگردم
...مجبورم
.سامرز
اسکات؟ اسکات؟
چه حسي داري ؟
.خوب نيستم
. تو ما را نگران کردي
. متاسفم
... من فقط
، فکر بودن جين در آزمايشگاههاي سينيستر
. خيلي سخت بود . فکر نکردم
آره , تو به هيچکدوم از آدمکشهاي اون فکر نکرده بودي
دفعه ديگه تو فکر نکن
سر خودت را به انجمن برادري بند کن
! اوه
، شما اومدين دنبال من
اونم بعد از رفتاري که من باهاتون کردم
تو هم همون کار رو واسه هر کدوم از ما ميکردي
اسکات , ما جين را پيدا ميکنيم
. اما با هم اينکار را انجام ميديم
. حالا کمي استراحت کن
. ممنونم
اين دلگرمت ميکنه , اينطور نيست ؟
مطمئنا , خوشحالم که زنده ميبينمت
اما تو و من يک مشکلي داريم
تو بايد انتخاب کني , سامرز
, که يک مرد ايکس باشي يا نباشي
چون اين زباله دوني با من پرواز نميکنه
, ميخواهي بري دنبال ارواح . خوبه
, اما اگه ميخواهي اينجا بموني . همينجا بمون
زاوير نميتونست بهت اردنگي بزنه
اما فکر نکن دفعه ديگه من نميتونم
. اون يک جائي اون بيرونه . من ميدونم
پس خودت تنهائي برو دنبالش
چون يا يکي از اعضاي تيمي , يا رفتي بيرون
حالا , انتخابت چيه ؟
. من ميمونم
چي شد ؟
. ديگه تمومه . من همينجا ميمونم
.خوبه
! دکتر ، دکتر
.نگاه کنيد , اون بيدار شده
خانم ؟ سلام ؟
حالتون چطوره ؟
, من خسته ام
. اما حالم خوبه
خوبه , ميتونيد اسمتون را به ما بگيد ؟
... من
.نميدونم
. يادم نمياد
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس