آنچه در وولورين و مردان ايکس گذشت
چي پيدا کردي ؟ - فکر کنم مکان کرت را پيدا کرديم -
به دوربينهاي امنيتي ساحل نگاه کن
اون توي اون کشتي باري چيکار ميکنه ؟
خيلي از کشتي ها به خاطر قيمت خوبش , تبديل به حمل کننده جهش يافته ها شدند
من گمون نميکنم اون جن به گنوشا رفته باشه
... اون کشتي دچار حمله دزدان دريائي شده
.و تعداد زيادي از اونها اونجا بودند ...
آتش
كرت
ما اومديم نجاتت بديم
, باورم نميشه تيم دوباره دور هم جمع شده ؟
اتفاقات زيادي افتاده , کرت
ميخواهيم با ما برگردوني خونه
شايد بعدا
الان ميخواهم به اين گروه رسيدگي کنم
, ميفهمم ... گوش کن , اگه به کمکمون احتياج پيدا کردي
ممنونم
من نميتونم هيچي ببينم
گوش کن ! فکر کنم مه داره بلند ميشه
چطوري صداي مه را ميشنوي ؟
! تو اينکارو کردي , کرت
ما اينکار را کرديم ، همونطوري که قول داده بودي
ديدي ؟
... خوش آمديد , جهش يافته ها
. به گنوشا
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
... نترسيد ، برادران و خواهران ما
. چون حالا شما در خانه ايد ...
... و بزرگترين شگفتي اينجاست که
. با يکي از افراد مردان ايکس ملاقات ميکنيم ...
قراره مشکلي پيش بياد , مگنتو ؟
، خزنده شب عزيز .... تمام فرزندان زاوير
. به گنوشا خوش مي آيند...
. بيا , دوست من . حرفهاي زيادي براي گفتن داريم
, حالا بهم بگو چارلز حالش چطوره ؟
هيچگونه بهبودي وجود داشته ؟
, من اصلا اون را نديدم
اما ميگم به همون خوبيه که انتظارش ميره
. آفرين ، چارلز
شاگردان تو براي اعتماد کورکورانه به من ،باهوش هستند
تمام کاخ تو از فلز ساخته شده ؟
پس چي ؟ اما اجازه بده در مورد تو صحبت کنيم
, اينجائي که منو چک کني , ميخواهي ببيني
که ببينم بهشت من واقعيه
. خير . من فقط دنبال پناهگاه ميگردم
... من مردان ايکس را بعد از
. انفجار رها کردم ...
, گنوشا يک پناهگاهه ... , خزنده شب
. براي همه ما ... , اگه حرفمو باور نداري
. ازت دعوت ميکنم تا خودت ببيني
. من بهت دسترسي کامل ميدم
, هرجا ميخواهي برو , هرچي ميخواهي ببين
. با هر کي ميخواهي صحبت کن
. حتي بهت يک راهنماي تور ميدم
ميخواهم با اسکارلت ويچ ملاقات کني جادوگر سرخ
. سلام ,آقاي واگنر
. سلام
بابي , تو هيچوقت اينجوري برنده نميشي
برنده ؟ من فقط سعي ميکنم زنده بمونم
! من از اين برنامه متنفرم
. تازه روي مبتدي تنظيم شده
لازمه با فورگ يک صحبتي داشته باشيم
ميشه لااقل منو به اون برج برسوني ؟
. بالاخره , يک نقشه
! نه , برو به چپ
! اوه , اوه , بابي
! اوه , مراقب باش
! فقط بپر
. آه , ممنونم
آه , موردي نيست
! آنجل , سلام
. آه , عجب غافلگيري
. خوشحالم ميبينمت
. و ما هيچکاري نميکرديم
لوگان اينجاست ؟
. نه , فکر کنم رفته
... ميخواهم ببينم ميشه با
.پروفسور صحبت کنم...
. باورم نميشه لوگان بهت نگفته
. بيا , ما ميبريمت تا اون را ببيني
. باورت نميشه اينجا چه خبره
... بعد از اينکه ما پروفسور را برگردونديم
هه , حدس ميزنم بعد از همه اينها لوگان اينجا باشه
... باورم نميشه جهش يافته ها اينجا
در ملاء عام از قدرتشون استفاده ميکنند ...
. انگار عاديه
چون اينجا عاديه
مگنتو دقيقا همين را ميگفت , کرت
اون واسمون يک ميهن ساخته
در اينجا , ما باارزش ترين قابليتهائي که : انسان برتر قادر به انجامش هست را داريم
هنر، معماري، موسيقي، فلسفه.
کاري که ما در اين مدت کوتاه انجام داديم , باورنکردنيه
... اين جزيره
. واقعا شگفت انگيزه ...
. و اين تازه اولشه
, ما هيچ گرسنگي اينجا نداريم هيچ فقر , هيچ جرم و جنايتي
ميدونم که اين يکي کار مگنتو نبوده
, اون خواستار سلطه بر جهان بود . نه اين
. تو اشتباه ميکني . اون اين را ميخواست
. اون اين را براي تمام دنيا ميخواست
. اما متوجه شد که اين خواسته زياديه
و بخاطر همين بساطش را در همين جاي کوچک پهن کرد
, اگه همه چيز همونطوريه که به نظر ميرسه
ميتونم با مردان ايکس تماس بگيرم ؟
. البته
. اونها اينجا بودند . اينو ميدونند
. پدرم چيزي نداره که پنهان کنه , کرت
پدر ؟
. همش همين بود . ممنونم , اسکنر
... همه اون آگهي هائي که
ما از گنوشا ديديم ؟...
. دروغ نميگفتند
اينجا واقعا حس بهشت را داره
جالبه , شايد مگنتو عوض شده
... شايد اون واقعا بهترين منافع را در وجودش
. به جنس جهش يافته ها اختصاص داده ...
... عجيب نيست که هميشه اين احساس را داشتم
که اون نميخواهد ما را از بين ببره ...
کي برميگردي خونه , کرت ؟
من با بودن تو اونجا , خواب خوش ندارم
. فکر کنم کمي بيشتر بمونم
. حس خيلي خوبي دارم
خب , بگذار لوگان بفهمه که تو تماس گرفتي
... اون بيرون داره
. هرچي که باشه لوگانه
. ميدوني که چجوريه
. وولورين مردان ايکس را رهبري ميکنه
. هنوز نميتونم باور کنم
خب اوضاع چطور پيش ميره ؟
! بچه ها , بچه ها , لوگان داره پوست از تن آنجل ميکنه
اوضاع اونجوري که فکر ميکردم خوب پيش نميره
تو خانه اشتباهي را براي مخفي شدن انتخاب کردي , رفيق
عقلت را از دست دادي ؟ چيكار ميكني ؟
! آنجل يكي از ماست
. يالا ، لوگان . يك دليل درست بهم بده
وارن ، حالت خوبه ؟
توضيحي داري ، لوگان ؟
! آره ، اون آنجل نيست
! اون يك تغييرشكل دهنده است
والا چي بگم ؟ . دماغش بو كرد
هنك ، در عمارت را قفل كن
بقيه شما ، خروجيها را چك كنيد
. مغز نخاعي و پروفسور
... در تمام زندگيم هيچوقت فكر نميكردم بتونم بيام بيرون و
و از يك كنسرت لذت ببرم ...
خوشحالم كه به ساحل ما آمدي ، كرت
... تو هم از اينكه اينجا
اومدي خوشحالي ؟ ...
. بله
! از من دور شو
دردسر در بهشت ؟
مگنتو به همه جهش يافته ها خوش آمد ميگه ، كرت
اما همه جهش يافته ها اونجوري كه ما ميخواهيم روشن فكر نيستند ...
، گستاخي منو ببخشيد
اما لازمه شالت را قرض بگيرم
. ممنونم ، كرت تو حالت خوبه ؟
واندا ، به من جائي كه گنوشا كساني كه روشنفكر نيستند را نگه ميداره ، نشون بده
. خودت ببين
البته اينها كساني هستند كه دردسر درست كردند
. مردان ايكس بايد بهتر از هركسي درك كنه
. اما هركسي ممكنه اشتباه كنه
هرچند بازهم ، اين اتاق خيلي خوبه
شك دارم اينجا همه كس ، همچين تسهيلاتي داشته باشند
. تو همه كس نيستي
شك ندارم انتظار نداري تمام روزت را با من بگذروني
نه ، اما اميدوارم باز هم اينكار را بكنيم
خب ، شب خوش ، كرت
. شب بخير
خونه مگنوس گولت نزنه ، مرد ايكس
تو كي هستي ؟
مگنتو اون چيزي كه وانمود ميكنه نيست
، خواهش ميكنم
. ده دقيقه ديگه منو پشت سلولها ملاقات كن
. من حقيقت را نشونت ميدم
. اول بهم بگو كي هستي
. من غبار هستم
. چقدر نااميد كننده
، و واندا چقدر از تو خوشش اومده بود . آقاي واگنر
، پس اين بهشت توئه مگنتو ؟
! تو مردم خودت را زنداني ميكني
زنداني " كلمه زمختيه ، خزنده شب "
، اونها بازداشت شده اند
توجيهي دوباره ، تا زماني كه بفهمند گنوشا واقعا چه چيزي هست
... حرفمو باور كن وقتي بهت ميگم ، هيچكاري نيست
. كه براي حفاظت از مردمم انجام ندم ...
و اين حفاظت را به تو هم پيشنهاد ميدم
اگر به حفاظت تو احتياج داشتم ، خودم بهت ميگفتم
به نظر ميرسه تو هم بايد مجددا جهت گيري كني
! سنياكا
همين الان به برج ارتباطات برو
. قبل از اينكه اون بتونه با مردان ايكس تماس بگيره
! و اسكنر را هم پيدا كن
، اما ، يك مزاحم اينجاست . يك تغيير شكل دهنده
كيتي ، چي شده ؟ كي آژير را كشيده ؟
... بسيار خوب ، فورگ ، اگه واقعا خودتي
من ديروز صبح صبحانه چي خوردم ؟ ...
. فكر ميكردم ندوني
. مرد ، تغيير شكل دهنده ها چقدر عجيبند
. اميدوارم حال پروفسور خوب باشه
! كي... ؟ صبر كن
به من بگو كي هستي ؟
واقعا منو يادت نمياد ، لوگان ؟
... چون من تو را يادمه
. به همون خوبي
از کجا منو ميشناسي ؟
. من تو را نميشناسم . ديگه نه
. بابتش شرمنده ام ، مرد ايكس
. هيچ چيز شخصي نيست
. ميتونه اينجوري پيش نره ، كرت
هر كاري كه پدرم ميكنه واسه صلاح همه جهش يافته هاست
.اينو به اون زندانيها بگو
. متاسفم . دلم ميخواست درك كني
. واقعا ميكنم
، جاي شگفتي نيست كه اينهمه دور اومدي ، خزنده شب
. اما راه فراري وجود نداره
تو خسته هستي ، زخمي شدي
ايجاد يك سفر به خونه از قدرتت ، خيلي دوره
. بايد احمق باشي كه تلاش كني
. من احمق نيستم
. همونجور كه انتظار داشتم
... اون ميتونه
اگه اون به مردان ايكس برسه ... ؟
. نميتونه
. متاسفم
بايد يك وقت ديگه اينكار را ادامه بديم
لوگان ، تو اون را ميشناختي ؟
. مطمئن نيستم
خودتي ، كرت ؟
. فكر ميكردم توي گنوشا هستي
... لوگان
... تو بايد
. تو بايد جلوي مگنتو را بگيري
. دقيقا ميخواهم همين كار را بكنم ، رفيق
. من دارمش
و زاوير ؟
اون هنوز توي كماست ؟
. نميدونم
قبل از اينكه وضعيتم را تثبيت كنم ، اومدم بيرون
چيزي در اين عمارت در حال جريانه
. مردان ايكس زيادي ميدونند
و من حس ميكنم چارلز توي كارهاي اونها دست داره
بايد برگردم داخل ؟
. نه
فعلا ، برگرد به گنوشا
يك سلول در انتظار مهمان عزيز ماست
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس