: آنچه در وولورين و مردان ايكس گذشت
. من ميخواهم تو برگردي
. نميخواهم بازم منو اسير خودت كني
مشكل تو اينجاست كه نميتوني يك جا بموني ، لوگان
و هيچكس رهبري كه حضور نداشته باشه ، نميخواهد
. بگذار از اينجا برم بيرون ، پوپوس
. تو نميدوني با كي طرفي
. داره واقعا جدي ميشه ، وزغ
، جهش يافته ها خطري براي همه ما هستند
... با وجود حفاظت اين ماموران خوب
MRD.از
. ما كساني نيستيم كه اين جنگ را شروع كرديم ، روگ
. ما فقط بخاطر خودمون ايستادگي ميكنيم
تو از من ميخواهي به شما بپيوندم ؟
چرا تو اينجائي ؟
. من تصميم گرفتم به مردان ايكس ملحق بشم
... واقعيت ساده اينجاست كه تو نميتوني بدون كمك يك تلپات
. از دستگاه نخاعي استفاده كني ...
. نگران نباش ، لوگان
... " اين چيزيه كه شما احتمالا بهش " جلسه تماس ذهني
در هواپيماي اختري ميگين ...
... من ميتونم از اين طريق با شما ارتباط برقرار كنم
.از آينده ...
. شماها بخاطر اين اينجا هستيد ، مرد
. من با انجمن برادري هستم . اين زشته
. حراست ، مراقب باشيد
. كد 3 . ورود خصمانه احتمالي از دروازه آلفا
. بازش كن
. نه ، صبر كنيد ، خواهش ميكنم
خواهش ميكنم ، شما بايد كمكم كنيد
. همه اطراف من در خطرند ! بهتون التماس ميكنم ، منو بياريد داخل
، هي ، داداش تو واسه چي اينجائي ، ها ؟
! نه !نه . من نبايد اطراف آدمها باشم
. همه ميميرند ! حرفمو گوش بديد
. آروم باش ، مرد
. به زودي هممون آزاد ميشيم
. انجمن برادري داره مياد
. خفه شو ، وزغ
! نه
. ديگه دير شد
. از زندان فرار كن ، برو ، مرد
. واي
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
. لوگان
. چارلز
، خوشحالم كه بازم ميبينمت . لوگان
، تو كمي منو نگران كردي، جونم كجا بودي ؟
، آينده مكان خشنيه . دوست من
تركيب كردن خانه هاي گذشته با هم ، چالش سختيه
حداقل اينطور ميگن
. فكر كنم چيزي پيدا كردي
. درسته
... و چيزي كه ازت ميخواهم انجام بدي
. ايستادن در مقابل هرچيزيه كه تا بحال بهت آموختم ...
اما ضروريه كه موفق بشي
، پيترو . اوه ، عصبي شده بودم
... هاها، باشه ، واسه يك ثانيه فكر كردم تو نيستي
، من نيومدم تورو آزاد كنم ، وزغ من همينجا ولت ميكنم
تو ... تو منو ميفروشي ، چرا ؟
. يك ، تو نفرت انگيزي
دو ، همه چيز را بهم ميريزي
، و سه هميشه خودت را گير ميندازي
. آه ، باشه ، ادامه بده تو فرار ميكني ،آه ، باشه
، كه بمن بگي ،آه منو بيرون نمياري ؟
. بله
گلوله ميخواست واكنشت رو ببينه
. خيلي طول كشيد ، وزغ
. خب ، صبر كن، صبر كن، صبر كن .باشه ، صبر كن، صبر كن
من يك چيزي گير آوردم كه تو عاشقش ميشي
. فراموشش كن ، باشه ، نقشه كاري كه كشيديد
چيزي كه بمن اعتماد نداريد كه اطرافش باشم
. من ميدونم چطور از پسش بربيام
خب ، عكست چطور دراومد؟
. مهم نيست وزغ توي تيم ميمونه
. شوخيت گرفته - . دارم جدي ميگم -
اون كيسه لجن بالاخره ميتونه گوشهايش را نگه داره
تمام چيزي كه احتياج داريم اينه كه چند جا در بزنيم
! من قراره برم خونه ، من ميخواهم برم خونه
بهتره اين يارو ارزشش را داشته باشه ، وزغ
... باشه ، ميدوني ، من
دارم بوي بي اعتمادي را حس ميكنم
. و ما يك برنده داريم
رمز عبور پذيرفته شد
. مراقب باشيد ، اون را ول نكنيد
چرا اين كار نميكنه؟
بهت در مورد حواس پرتي چي گفتم ؟
. جن يك جهش يافته سطح پنجه چرا دستگاه نخاعي نميتونه پيداش كنه ؟
شايد چيزي براي پيدا كردن وجود نداره
درهرصورت ، كار ما تموم شده
. آه ، صبر كن ، خواهش ميكنم من متاسفم ، باشه ؟
. متوقف نشو
. اوه ، موضوع تو نيستي ، اونه
. من بهت براي پيدا كردن انجمن برادري نياز دارم
چه چيزي غيرمنتظره است ؟
... را شكسته MRD انجمن برادري دروازه هاي
و جهش يافته هاي بيگناه را دزديده ...
پس اين يك عمليات نجاته ؟
برگردونيمشون MRD بله ، قراره ما به
واقعا ؟ باشه ؟ اين الان كار ماست ، ها ؟
گرفتن جهش يافته ها براي دولت ؟
هي ، متاسفم . اما من واسه اينكار امضا ندادم
، من همين چيز را به چارلز هم گفتم
، و اونم بهم گفت كه اگه اينكار را نكنم
نيمي از دنياي جهش يافته ها از بين ميره
. زياد بزرگ به نظر نميرسه
. چون همش زير زمينه
اونجا چه غلطي ميکنه ؟ MRD
اطلاعات هر جهش يافته اي که تابحال ثبت شده
اگه ما بريم توي اونجا را برميگردونيم به خونه اولشMRD
اگه بريم تو ؟ دام , تو قلب منو جريحه دار ميکني
, پيترو ما اين بيرون چيکار ميکنيم ؟
. فکر ميکردم کارت ايجاد يک انفجار بود
. دو کلام : نيروي انساني تازه
... يا شايدم سه کلام ؟ چميدونم
. اون واقعا جرقه است . بسيارخوب , ما بايد عجله کنيم
. واويلا , وزغ برگشته . چه سورپرايزي
. خواهش ميکنم , بگذار من برم
. اين امن نيست
. با نيترو ملاقات کنيد
. فکر کنم ازش خوشت بياد
صبر کن ببينم , شما اين يارو را دزديديد؟
. آزاد کرديم , ما آزادش کرديم
, يادت باشه , روگ . ما آدم خوبهائيم
, پسرها , با توجه به تجربه بار آخر ... ما چهار دقيقه از زمان اولين آژير
.تا مارديز بياد سراغمون وقت داريم ...
, من راه را صاف ميکنم . تو فقط بسته را تحويل بده
. شماها گوش نميدين
من نميتونم ... قدرتم را ... کنترل کنم
. ما با هم نگهش ميداريم صدامو شنيدي ؟
, باهاش درست برخورد کن باشه ؟
, مشکلي نيست . ما نميخواهيم بهت صدمه بزنيم
. مشکل من نيستم , شمائيد . هر کسي که دوروبر منه
... ميفهمم , اما
. نه , تو هيچي نميفهمي
, من به همه صدمه زدم . به هر کسي که بهش اهميت ميدادم
. ديگه وقتي باقي نمونده . تو بايد از کنار من دور بشي
! برو , فرار کن
. ما نميتونيم اينکار را بکنيم . بايد کمکش کنيم
شرمنده , خرگوش داره ميره تو سوراخ
! نه
. بهتره بدوئي , گلوله
.ماموريت انجام شد
... حالا , تا زماني که اون دوباره شارژ بشه
عقلتو از دست دادي ؟
تو نميتوني از مردم اينجوري استفاده کني
. بکش عقب , روگ . تو پات را از گليمت بيشتر دراز کردي
. کمک خواست MRD اون از . خودش نميخواسته آزاد باشه
. اوه جدا؟ نميدونستم . اون يک کلمه هم حرف نميزد
. ما بايد کمکش کنيم صدامو ميشنوي ؟
. همه آروم باشند
. ميدوني چيه ؟ روگ حق داره
, نيترو به کمک احتياج داره . اما نه از جانب آدمها
. نه , ممنونم
! نه ، نه ، , صبر کن ، صبر کن , من اينجام
من فقط رفتم پولم را خورد کنم
فقط يک دقيقه اونجا بودم
مگه صدامو نميشنوي ؟ . يالا
.خواهش ميکنم
, شيطون بدذات . روان قفل
دست از اين شيرين کاريها بکش
برگرد MRD و به بازداشت
. تا بعدش بيام نجاتت بدم
. دوباره
, خب بگذار حدس بزنم
تو اينجائي چون وقتشه من بدهيم را پس بدم
. تو واقعا يک تلپات هستي
چه اتفاقي افتاده؟ خيلي دير رسيديم؟
فراست , بهم بگو ردپاشون اينجا تمام نشده
. نه , من اونها را دارم
يک فرودگاه در فاصله 20 مايلي شماست
. و حالا يک تلپات هم , همراه اونهاست
. اونها يک هواپيما برداشتند
فورگ بايد ما را به پرنده سياه برسونه
. متاسفم , فورگ اينجا نيست
بسيارخوب , فقط با جت سريع بيا اينجا
با کمال ميل
از کجا ميدوني اين کار ميکنه ؟
. يکم ايمان داشته باش , روگ تو ميتوني اينکار را بکني , درسته ؟
بله , يعني , اينطور فکر ميکنم
من تا حالا هرگز سعي نکردم قدرتي را سرکوب کنم
... و من فقط
" فقط بهم بگو " بله
اين چيز سريعتر نميره ؟
. زيادي عجله داري
. بله , هميشه . اين چيزيه که من هستم
بله , اما به گنوشا ؟
... ظاهرا يادت رفته
مگنتو نميخواهد حتي نزديک جزيره اش بشي ...
, اون مال گذشته بود , منظورم اينه ... الان چطور ميتونه تحت تاثير قرار نگيره
MRD وقتي من آرشيو ... را منفجر کردم ؟
. بعلاوه , صبر ميکنم تا اون نيترو را ببينه
. بسيارخوب , کار ما تمومه
. چي شده ؟ من .. من حس ميکنم مريضم
. حالت خوب ميشه
ما ميتونيم قدرتت را مهار کنيم
پس فکر ميکنم حالا اوضاع خيلي برات متفاوت باشه
. نه , اونها نميتونند
تا حالا کسي سعي کرده قدرتت را مهار کنه ؟
. خيلي وقت پيش
. حدس ميزنم جواب نداده
... ببين , من همه جوابها را ندارم
, اما اگه هر فرصتي وجود داشته باشه
ارزش امتحان کردن نداره ؟ ...
, نيترو
ما فقط سعي داريم کمکت کنيم
, شايد تو اين کار را ميکني , روگ ... , اما بقيه
اهميتي نميدن چه اتفاقي واسه من ميفته ...
آخه تو چرا با اونهائي ؟
. پيچيده است
ها ؟
! هي
چه خبره ؟ - . نميدونم -
. موتور منجمد شده . داريم ارتفاعمون را دست ميديم
شوخيت گرفته , مردان ايکس ؟
. سلام , روگ
تو کي هستي ؟
. مشکلي نيست . ما واسه کمک اينجائيم
! اونها نيترو را دزديدند
. فرمون را بگير
آهاي , براي برخورد آماده باشيد
مرديخي , ما همين الان به يک نوار فرود احتياج داريم
. الان حاضر ميشه
چشمگير بود , فکر نميکردم از پسش بربيائي
. من معمولا اطراف اين مقدار آب نيستم
نه , صبر کن , کجا ميري ؟
. من ... بايد برم بيرون
. اون حالش بده
. من برميگردونمش توي هواپيما
. ما هم مراقب انجمن برادري خواهيم بود
. نه , خواهش ميکنم
. همينجا تنهام بگذاريد
. اون حق داره . اون خيلي بي ثباته
تلپات آماتور اونها سعي کرده قدرتش را مهار کنه
. فکر کنم موفق نبوده
. فشار اعمال شده . ما زياد وقت نداريم
! بايد اينجا را ترک کنيد , عجله کنيد
. چقدر رقت انگيز
ما بايد يک کاري براش بکنيم
. ما سعيمون را کرديم
! مراقب باش
چرا از سرراه کنار نميري , وولورين ؟
. چون تو احمقي
شما آدمها نميتونيد نجات دادن من را تموم کنيد ؟
. سرده
. بيرون بيا و کمکمون کن , وزغ
... باشه , باور کن
... هه , شانس بردنمون خيلي بيشتر ميشه اگه
. من دخالت نکنم ...
! کمک
! يکنفر کمک کنه
! استورم
! روگ , برگرد
. من ميتونم بيارمش بيرون
. نه
. نيترو
! نيترو
کسي ... ؟
. حالشون خوبه . همه حالشون خوبه
. آخي , بالاخره تموم شد
بله , نميدوني چطور تموم شد
... ميتونستي الان توي گنوشا باشي
. و نصف اون جزيره را از بين برده باشي...
. ما از اين به بعد مراقبشيم مشکلي داري ؟
. نه
. ما را ببخش , روگ
... لوگان , من
. ما کاري که مجبور بوديم انجام داديم , لوگان
آره , اما اين بازم ساده ترش نميکنه
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس