...آنچه در وولورين و ايكس من گذشت
. ميدوني كه برميگردم ، روگ
كي اهميت ميده؟ شايد منهم اينجا را ترك كردم
. چارلز
!جن
... انفجار
چارلز در واقع در مركز هدف بوده
. من نميدونم بقيه كجان
موضوع اون مارديزهاي عجيب هستند
اونها يك خانواده را فقط بخاطر كمك كردن به من دستگير كردند
اونها الان غيرجهش يافته ها را در بازداشت دارند ؟
، من اينو درست ميكنم . و ميخواهم تو هم باهام بيائي
هنك ، ما هردومون ميدونيم چه خبره
. داره جنگ ميشه
خب ، بعدش چي
. ما مردان ايكس را برميگردانيم
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
. گشت 616 به سمت اعزام
MRD مراقب باشيد ، ما دسترسيمون را به از دست داديم
اين وزغه ؟
. اوه ،اره ، بازم وزغه
. بگذار برم بيرون پو-پوس
.اوه ، باشه داري با کي حرف ميزني ؟
. اوه ، اين يكم پيچيده است
تو ، تو نميدوني با كي طرفي
. من سعي كردم بهشون بگم ، گلوله . سعي كردم
اونها فهميدند ما كي هستيم ، ها ؟ آره ، آره ، نفهميدند ؟
. خيلي وقت گذشته ، وزغ
: از طرف انجمن برادري يك پيغام كوچك به سناتور كلي بده
. هيچي نميتونه جهش يافته ها را متوقف كنه
. و دفعه ديگه ميائيم سراغش
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60
پس انجمن برادري حالا منو تهديد كرده
من ترسيدم ؟
، بله ، همونجوري كه شما ترسيديد
چون جهش يافته ها واسه همه ما خطرناك هستند
MRD حتي با وجود حفاظت افسران خوب
... اين موجودات به سادگي
. از ماشين خارج شو ، وارن . داري منو شرمنده ميكني
اون به اندازه كافي پول ما رو نگرفته ، پدر ؟
بايد تشويقش هم بكنم ؟
اون مرد براي مردم يك قهرمانه
. بعضي از مردم ، نه همشون
نياز به ثبت توانائي جهش يافته ها ، تنها اولين خط دفاعي ماست
مردم ، آنها جنگي را برعليه ما برپا كردند
... وقتشه جنگشون را برعليه خودشون برگردونيم
. با اين
. نگهبان کنجکاو
، خواهش ميكنم
. خطري وجود نداره
. شما همگي در امانيد
جهش يافته ثبت نام نشده
. بسيارخوب ، كافيه . خاموشش كن
. دارم سعي ميكنم ،قربان
. پاسخ نميده
حالت خوبه ؟
اوه ،عاليه ، اينطور كه ميبينم مردان ايكس پيش هم جمع شدند
.. اوه ، خب
جمع نشديم
هنوز يجورائي جدا جدا هستيم
.وارن . لوگان
خب ، تو چي ؟
وقتش نشده برگردي ؟
. اوه ، متاسفم ، من ... من نميتونم
اما فكر ميكردم پدرت فهميده كه تو يك جهش يافته هستي
. فهميده هرچند ، هنوزم از جهش يافته ها متنفره
و اين من را يك راز تاريك كوچك در دل خانواده ميكنه
خب ، پس چطور زير سايه اش زندگي ميكني ؟
... چون همين الانش با ثروت خانواده ام به
جهش يافته هاي زيادي كمك ميكنم ...
، و اگه به هر گروه جهش يافته اي ملحق بشم
. اون ، اين را قطع ميكنه ...
. ميفهمم
.مارديز . اون نشانه خروج منه
هي ، هنك ، موفق باشي ، ها ؟
. دنيا واقعا به مردان ايكس احتياج داره
... روگ ، ميدونم بخاطر اين ، به اين گردهمائي اومدي
چون از اتفاقاتي كه داره ميفته متنفري ...
خب ؟
خب با هم ميتونيم يكاري در موردش انجام بديم
... فقط برگرد پيش مردان ايكس و
. فراموشش كن چرا ؟
به دليلي كه تو نميتوني بفهمي
. من ميخوام تو برگردي
نميخواهم بازهم اجازه بدم ، منو رها كني
مشكل تو اينه كه نميتوني در يك جا بموني ، لوگان
و هيچكس هم نميتونه دنباله روي رهبري باشه كه هيچوقت نيست
. اون فقط به كمي زمان احتياج داره
، بله ، شايد . اما اون حق داره ، هنك
اگه من مسئول باشم ، هيچكس برنميگرده
اين يک فاجعه است، وارن
ما نميتونيم پشتيباني واحد نام نويسي رو از دست بديم
. ميدونم : پيشنهاد من اينه
... يك اعلان بده كه برنامه هاي سرگردان
. بطور دائم خاموش بشوند...
چرا ؟
... چون بتوني تمركزت را ، روي
: چيزهائي كه نياز داري برگردوني ...
. روي انجمن برادري
، بهم اعتماد كن ... ما مدت زيادي
... تا موقعي كه اون اراذل و اوباش بقيه را ...
. براي مخالفت با ثبت نام جهش يافته ها متقاعد كنند ، نداريم...
به يك فقير مستحق كمك ميكني ؟
. يكم قدم بزن
آه ، تو جواهر نپوشيدي ؟
تو چي خورده بودي ؟ حشره ؟
. در مورد قورباغه متاسفم ، اون تازه كاره
چي ميخواهي ؟
بچه ها ، چرا نميگذاريد ما خانمها يك لحظه تنها باشيم ؟
ما هيچي نداريم كه در موردش صحبت كنيم
. البته كه داريم . منظورم اينه ، ما هردومون جهش يافته هستيم
خودت را با من مقايسه نكن
تو يك مجرم هستي ، داري شرايط را واسه همه ما سخت تر ميكني
اين مال خيلي قبل از اين بوده كه ما باهاشون درگير بشيم
. ما اون كسي نيستيم كه جنگ را انتخاب كرديم ، روگ
... ما فقط واسه خودمون ايستاده گي ميكنيم
. و واسه كسائيكه نميتونند به جنگ برگردند ...
با ترسوندن شهر ؟
. با سرپيچي از برگشت
... روگ ، تا حالا از زورگوئي خسته نشدي
، از اينكه مورد تنفر باشي ... فقط بخاطر اينكه متفاوتي ؟
. و حالا اونها ميخواهند ما را نشانه گذاري كنند
يالا ، بعدش چي ، به زنجيرمون بكشن ؟
. وقتشه قرباني بودن را متوقف كنيم . وقتشه متحد بشيم
. روگ ، تو هم نظرت همينه . ميدونم كه هست
تو ازم ميخواهي به شما ملحق بشي ؟
. ما مثل مردان ايكس نيستيم . ما افراد خودمون را رها نميكنيم
، و اگه شك داري . يك نگاه به قورباغه بنداز
. امشب خودت را بهمون برسون ، روگ
داريم برنامه ريزي ميكنيم ، يك گپ كوچك با سناتور كلي بزنيم
بعد ميبيني گرفتن نتيجه چه مزه اي ميده
... با عمليات نام نويسي جهش يافته ها
... ، تمايل تعادل ...
... سناتور قول يك كنفرانس مطبوعاتي ...
. براي فردا در مكاني ناشناس را داده است ...
راي خوبي دادي . تاسف خوردن واسه خودت را تموم كردي ؟
. اونجا نرو ، لوگان
خودت را ببين ، تو الان واسه هيچكي خوب به نظر نميرسي ، ميرسي ؟
. از اينجا برو بيرون
پس بدون جن ، هيچكس ارزش جنگيدن نداره
هه ، واسه يك قهرمان بزرگ خيلي زياده
، وقتي همه چيز سخت ميشه . ميريزي توي خودت
اينطوره ، ها ؟
. صحبت خوبي بود
. هيچكس خونه نيست . هرچند ، آشپزخانه قشنگي داشتند
بهمن ، لطفا كارت تلفنمون رو بفرست
داري چيكار ميكني ؟
. دستت را از من بكش ، انسان ايكس
چه لزومي داره اين خانه را خراب كني ؟
...چون وقتي انجمن برادري پيغامي ميفرسته
. كاغذش را ، روي در نميگذاره ...
، روگ
، اگه برنامه ثبت نام تصويب بشه
. همين بلا سر خونه هاي ما خواهد اومد ...
هي ، اين را چك كن ، باشه ؟
كسي براي يك سواري كوچك مياد بالا ؟
. نوبت توئه
... اما من ، آه
. نگاه كن ، هيچكس كار احمقانه اي نكنه
. بزن بريم
. اين دختره خوب رانندگي ميكنه
... فرار انجمن برادري
... پس از پاك كردن تمام خيابان ...
... از مخازن خالي...
... هنوز در سرخط خبرها ،
. آه ، آه ، آه
از جون من چي ميخواهيد ؟
. تو گوشهاي كلي هستي . ما هم بقيه اش را ميخواهيم
اون كجاست ؟
. من بهتون هيچي نميگم
، اوه معدن طلا . تو همه چيز به ما ميگي
. و منهم همشو معني ميكنم
روگ ؟
. وارن . همونجا بشين
. كارمون تقريبا تمومه
. تمام چيزي كه ما احتياج داريم ، برنامه سفر كليه
. دستتو از من بکش
تو حالت خوبه ؟
. دارمش
. استريك دو . بدون روگ
. و قطعا بدون سايكلوپس
ديگه كي را پيگيري ميكردي ؟
من كيتي را پيدا كردم . اون با والدينش به اينجا نقل مكان كرده
، اما وقتي شروع به آزارش كردند
. ناپديد شد ..
. همچنين پيتر را در روسيه پيدا كردم
من باهاش صحبت كردم اما اون باز هم از ترك كردن خانواده اش سرباز زد
، و من اميد خيلي زيادي به بابي داشتم
اما خانواده اش نگذاشتند باهاش صحبت كنم
پس با اين حساب مردان ايكس ، الان فقط من و توئيم
. MRD و يك هليكوپتر دزديده شده از
... خب ، با توجه به اينكه انجمن برادري وزغ و قرباغه را گرفتند
ميگم شانس هنوزم به نفع ماست ...
. بهتره دوباره حساب كني
. روگ به اونها پيوسته
چي ؟ مطمئني ؟
. مثبته ... اونها در خونه ما را شكستند
. و بعد اون اطلاعات را از پدرم بيرون كشيد ...
. نه اونها دنبال چي بودند ؟
. برنامه سفر سناتور كلي
اونها الان ، هرچيزي كه پدرم ميدونه ميدونند
. اونها ميخواهند سناتور را پائين بكشند
چطور ميخواهي از پسش بربيائي ؟
. ما جلوشون را ميگيريم
... اما قبلش بايد يك گپ كوتاه
. با والدين بابي داشته باشيم ...
کلي ميخواهد کنفرانس مطبوعاتيش را اينجا برگزار کنه ؟
مطمئني ؟ بله
يک کارخانه توليد متعلق به توسط صنايع وورتينگتون اينجاست
... خوبه ، پس ساعت 12 ، وقتي كلي برنامه اش را شروع كنه
. ما تمومش ميكنيم
.بعد از همه اينها بابي 18 سالشه
از نظر قانوني ، اون ميتونه براي خودش تصميم بگيره
. شما نميتونيد اون پسر را برگردونيد
ما نميگذاريم اين خونه را ترك كنه
.شماها پارسال داشتين اون را به كشتن ميداديد
... اما
اين منصفانه نيست
. من ميخواهم با اونها برم
، بابي
. طبقه بالا منتظر بمون
، آقا و خانم دراك ، خواهش ميكنم
. فقط در موردش باهاش صحبت كنيد
. من همين الان با پليس صحبت كردم . اونها تو راهن
. باشه ، ماهم از راه شما ميريم
ميائي يا نه ؟
. پسر شما يك جهش يافته است . باهاش كنار بيائيد
. بسيار خوب
. مردان ايكس برگشتند
. خب ، البته ، فقط خودمونيم
اوه ، كيتي چي ؟
نميشه قبل از اينكه بره ، برش داريم ؟
تو ميدوني اون كجاست ؟
. اون بهم گفت داره ميره به گنوشا
كشتي اون ، امروز صبح رفت
. موضوع زمانه
. روگ . من ميدونستم تو برميگردي
. يك دقيقه بهمون مهلت بده
... بگذار ببينم ميتونيم يونيفورمي پيدا كنيم
كه نسوزه يا با ليزر آتش نگيره ؟ ...
تو اينجا چيكار ميكني ؟
... من ، آه . دلم ميخواست برگردم
جدا ؟ چرا ؟
... فكر ميكردم مثل اونهام ، اما
. من آدمكش نيستم
. باشه ، روگ . بگو چي ميدوني
... اونها ميخواهند توي كنفرانس مطبوعاتي
. ساعت 12 به كلي شليك كنند...
چرا دنبال اين هستند ؟
اون ميدونه كه كنفرانس مطبوعاتي ، خيلي حياتيه
تو بهش در مورد انجمن برادري نگفتي ، گفتي ؟
. ميتونه از اون محافظت كنه MRD
.. و اگر حمله به اون در حين پخش جهاني صورت بگيره
قانون نام نويسي كاملا تضمين شده است ...
. تو از اون به عنوان طعمه استفاده ميكني
، عزيزترين شهروندان من
... من با يك عذرخواهي قلبي به خدمت شما آمده ام ...
. بخاطر حادثه ناگوار ديروز ...
انگشت ماشه ات چطوره ؟
. ميخاره
. هوم
. مردان ايكس اومدن
. دومينو ، حالا
. ما خيلي دير كرديم . اون اتفاق افتاده
سايه گربه , ما را منتقل کن داخل
. بسيار خوب , محکم بچسبيد
. برو , برو , برو
. اونها اينجا نيستند
ها ؟
. مردان ايکس , بريم
. نذارين اونها خارج بشن
. ما گول خورديم
. انجمن برادري از روگ سوءاستفاده کرده بود
صبر کن ببينم , اون کجاست ؟
. يالا , من برميگردم
. سوار بشيد
نه بدون روگ , اون هنوز اونجاست
. نه , اون اومد بيرون , من ديدمش
. يالا
... رئيس جمهور به بنده اطمينان
... داده است که قانون نامنويسي ...
. فردا تصويب خواهد شد...
, بنابراين انجمن برادري , مردان ايکس . روزهاي شما به پايان نزديک ميشه
. ممنونم , ازتون قدرداني ميکنم
خبر خوش روگ را نگرفته MRD
, احتمالا يک جائي مخفي شده و داره خودش را سرزنش ميکنه
. آره
, لوگان .. چيزي که امروز اتفاق افتاد اين بود که
... تو سعي کردي مردي را نجات بدي که ازت متنفر بود ...
. اين دقيقا کاري بود که چارلز زاوير انجام ميداد ...
. کارت عالي بود - . آره -
, در يک حرکت نزولي ... تو ايکس من را رها کردي
. و وفاداريت را به انجمن برادري ثابت کردي ...
. به جمع ما خوش آمدي
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس