وولورين و ايکس-من
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
انستيتو زاوير مخصوص يادگيري افراد ارشد
. ها ، باهاش كنار بيا ، پيتر
داري از يك دختر درس ياد ميگيري
! واي
خب ، خب ، ظاهرا مدرسه تموم شده
! هي
. يكي منو بياره پائين
چرا خودت را تغيير نميدي ؟
و سرم را بندازم پائين ؟ . نه ممنونم
حالا بيا و كمكم كن
. تو يك انسان-ايكس هستي . خودت انجامش بده
! كورت ! آه
! اوه ! پيتر
آه ...آه ، اين زياد خوب نيست
. سلام ، كيتي
. اوه ، عاليه . خيلي كمك كردي
پنج ثانيه ديگه بگذره ، من برنده ام
.. آه
چه اتفاقي افتاد ؟
کار اونه
فقط واسه حسن ختام ، خواستم خداحافظي كنم
. وقتي برگشتم ميبينمتون
. آره ، بهتره فرار كني
صبركن ، برگرد اينجا و ما را بيار پائين
. لوگان ! لوگان
...يالا ، جين
چند بار بايد بگم متاسفم ؟
لوگان كسيه كه بايد ازش عذرخواهي كني
. آره ، ميدونم
. هي ، هنك خيلي اونجا منتظر موندي ؟
راستش نه ، فقط ميخواستم مطمئن بشم كه تو را از دست ندادم
روگ را ديدي ؟
، به دلايلي كه خارج از درك منه
روگ از شيوه ترك كردن تو خوشش نمياد ...
. برو سراغش
تو نميخواهي خداحافظي كني ؟
. نه
. ميدوني كه برميگردم ، روگ
كي اهميت ميده ؟ شايد منم يكروزي اينجا را ترك كنم
چرا بايد اينكارو بكني ؟
. اينجا خونته ، بچه
نه ، اينجا خونه نيست
، نه وقتي كه تو بري
. مثل اکثر اوقات
. آدمهاي اينجا مواظبتن
. موضوع اين نيست ... تو بيشتر
. آخ ! فراموشش كن
بيشتر چي ؟
، مثل خانواده اي ، لوگان
. و حتي اين را نميدوني
نميتوني ببيني دوست دارم ؟
! چارلز
. چارلز
جن ، مشكل چيه ؟
. اريكا اريكا كجاست ؟
. اون هنوز داخله
! اوف
!اريكا ! آخ
، نه . خيلي خطرناكه
. نه واسه من
! اينجاست . اين يك جهش يافته است
. هي
هي ، دختره زير اونه
، يالا ! يالا ، عجله كن
. مامان
! اريكا ؟ اريكا
. تو حالت خوبه . اوه ، عزيزم ، تو حالت خوبه
. هي ، نگاه كن ، اون هنوز زنده است
. ما بايد حركتش بديم
، جيليان . يك پتو پهن كن
شما آدمها چتون شده ؟
كريس ، كمكم كن
. متاسفم
. آروم بگذارش زمين
. تو جون دخترم را نجات دادي
ه MRD ولش كن ، اون الان ديگه مشكل
ازش رو برميگردوني ، كارل ؟ اونم بعد كاري كه انجام داد ؟
اون تيغ ها را به سمت خودش ميكشه ، رندي
تو اخبار نگاه نميكني ؟
. مياد دنبالش MRD
. خب ، اونها نميتونند اينجا پيدايش كنند
. نگاه كن
، پوستش . داره خوب ميشه
. خواهش ميكنم .خواهش ميكنم ، بلندشو
! چارلز
. چارلز
جن ، مشكل چيه ؟
! جن
. مشكلي نيست ، تو دراماني
متاسفم ، آه ، من كجام ؟
. توي خونه من
اينجا ، يك چيزي واست ميارم كه بتوني بنوشي
تو خيلي زود داري خوب ميشي ، ميدونستي ؟
... بابا ميگفت اين خوبه
. چون لازم نيست بري بيمارستان ...
. پدرت مرد باهوشيه
. بهتره من برم
من قرار نيست اينجا باعث آزار شما باشم
. سلام
... خانم وايمن ، نميتونم بفهمم چطور كسي كه شما را نگران كرده
ميتونه در خونه ما اقامت داشته باشه ...
. باورم نميشه كارل
اون داره همسايه هامون را تحريك ميكنه
حدس ميزنم بايد انتظارش را داشته باشيم
. اون تيغ ها را به سمت خودش ميكشه
اون كجاست ؟ كي كجاست ؟
ميخواهي اينجوري بازي كني ؟ . خيلي خوب
. همتون بازداشتيد - به چه جرمي ؟ -
. پناه دادن به يك جهش يافته فراري
. آه ! شما حق نداريد اينكار را انجام بديد
! اونها را ببريد . ما از پس اون برميائيم
كي جونش ميخاره ؟
! كد 10 ! بي نتيجه! بي نتيجه
! هي
. در مورد اين جهش يافته به من بگو
ما نميدونيم در مورد چي حرف ميزني
، اسمش وولورينه
. و خيلي خطرناكه
. اون خطرناك نيست
. چرا ، هست
. هوم
مثل اينكه داري كار ميكني ، هنك ؟
. لوگان ، واقعا
هميشه بايد يك ورودي بسازي ؟
آره ، اما تو هم بايد ياد بگيري آروم باشي ، هنك
سعي كن كمي بيشتر بيرون بري
، خب ، با وجود چارلز و جن
، ميدوني ، نميتونم توضيح بدم
. فقط نميتونم به چيز ديگه اي فكر كنم
. منم نميتونم
. باور كن ، سعيم را كردم چيز جديدي ياد گرفتي ؟
... من تائيد كردم كه اون انفجار
واقعا در موقعيت چارلز قرار گرفته ...
پس به احتمال قوي " هدف " اون بوده
اما به چه علتي ؟
. اين مخالف با پرونده هاي ماست
.... هيچ نشانه اي از احتراق ، واكنش شيميائي
پرتو ، و يا امواج مغناطيسي نيست ...
MRD كه اكثر قوانين را ملغي ميكنه
. و همينطور هم مگنتو
خب پس کار كي بوده؟
. من نميدونم
. اما كشفش ميكنم
چي شده ، لوگان ؟
تو كسي نيستي كه بي دليل جائي بري
موضوع مربوط به اون " ماردي " هاي عجيبه
. اونها از كنترل خارج شدند ، هانك
اونها يك خانواده را فقط واسه اينكه به من كمك كردند ، ربودند
واقعا ؟ اونها الان چند تا غير جهش يافته را بازداشت كردند ؟
من ميخواهم اين مشكل را برطرف كنم و ميخوام كه تو هم باهام باشي
. نه ، نه ، من نميتونم
چرا از بقيه درخواست نميكني ؟
كدوم بقيه ؟ من نميدونم بقيه كجان
. هنك ، من به كمكت احتياج دارم
... خب
... من نميتونم آخرين باري كه ازم
. درخواست كمك كردي را بخاطر بيارم ...
يک دعوت شخصي از تمام جهش يافته ها در آرامش , بهشت , و حفاظت زندگي کنيد گنوشا
اون چيز چيكار ميكنه ؟
آه ، اين آهن پاره ؟ ، يك جهش يافته شكار ميكنه
اما نميتونه بگه دو مايل دورتره يا دو متر
. سلام ، رفيق
از چي ساخته شدي ، هنك ؟
. بو از اين پشت مياد
... خب , فکر نميکردم زندانيها
ميتونند بيان جلوي ماشين بشينند , ها ؟ ...
چرا دستبندهات را نميبندي ؟
چه مدل جهش يافته اي حمل مي کنيد ؟
. يک هيولاي بزرگ زشت
حالا , ميشه عجله کني ؟
. ما که نميخواهيم اين چيز اينجا را متلاشي کنه
.آه،آه ، برو ، برو
! بي حركت
, دستهات را ببر بالاي سرت . موجود عجيب
! حالا , ببينيد ,آقايون
ميشه يک نفس عميق بکشيم ؟
ببينيد , من طبيعتا صلح دوست هستم
... پس بنظر نمياد اون اسلحه ها
بگذار حدس بزنم , دستبندها سائيده شدند , درسته ؟
, نه , خب , بله
. اما فقط در خلال نمايش خودم
فقط ميخواستم اونها را پشت سرم ببندم
. جدا . بريم جونده
, تو بفهم کجا اون زندانيها را نگه ميدارند
. منم اين نگهبانها را ميبندم
صبر کنيد , اون رو کجا ميبريد ؟
خب حالا چي ؟ ميخواهي منو شکنجه کني ؟
.. فکر کن اين يک انگيزه است
که حقيقت را در مورد وولورين بهم بگي ...
. من حقيقت را ميگم . اون يک قهرمانه
اين يک کلاه سنسوري حمله است
با بريدن لبه سر اطلاعات را جمع آوري ميکنه
. آخرين شانسته
تو کسي هستي که آدمها بايد مراقبش باشن
. نه جهش يافته ها ...
. حالا ,آروم
لازم نيست دعوا كنيم ، باشه ؟
آقايون , دو راه هست که ميتونيم باهاش روبرو بشيم
مگه چيه ؟ انتخاب خودشون بود
. منکه چيزي نگفتم
اينجاست , منطقه بازداشتشون را مکان يابي کردم
رندي , اونها باهات چيکار کردند ؟
حالت خوبه , بابا ؟
. من ... من حالم خوبه
. تو حيووني
. ما که بهت گفتيم هيچي نميدونيم
, شايد ندونيد
. اما دخترتون ميدونه
تو چي ؟ راه سخت يا آسون ؟
. راه سخت
حالا , ازت ميخواهم اون خانواده نازنين را تنها بذاري , گرفتي ؟
, و واسه اينکه فراموش نکني
يکم انگيزه بهت ميدم ...
! وولورين
. موضوع زمانه چه خبر شده ؟
! برو ! برو
کسي ميتونه اينجا يک مشعل واسه آشيانه فرودگاه روشن کنه ؟
يارا سخن از زبان ما ميگوئي
. بوم بوم , چراغهات را روشن کن - . روچشام , شليک داغ -
, دوتاشون دارن تعقيبمون ميکنن
و توپهاي آتشين تو نميتونند اونها را بندازند ...
. يالا , غبار . اين يکي کار توئه
! از هواپيما برو بيرون ! الان سقوط ميکنيم
, چند هفته بهشون وقت بده
مارديزها , توجهشون را به شما از دست ميدهند
. بابت همه چيز ممنونم
خب , مراقب خودت باش
. از پيشم نرو
. مجبورم . وقتشه برگردم خونه
مراقب خانواده ات باش , باشه ؟
هنك ؟
باعث شد که کشورهاي ديگر هم براي شکل دادن .....
يک بخش پاسخگو براي جهش يافته ها اقدام نمايند ...
.. نوشته اصلي توسط سناتور کلي از نيويورک پيشنهاد داده شده ...
! آخ ! هنك
مرد , وقتي دزدکي حرکت ميکني , يک چيزي بگو
. سعي ميکنم يادم بمونه
چيکار ميکني ؟ بقيه جهش يافته ها کجا هستند ؟
. هرکدوم راه خودشون رو رفتند
, اما سلولهائي که ما خالي کرديم
. همشون تا فردا پر ميشه ...
. و روز بعدش . آره
هنک , هردومون ميدونيم چي ميشه
جنگ داره شروع ميشه و اين اصلا چيز جالبي نيست
. موافقم خب بعدش چي ؟
. ما برميگرديم پيش مردان ايکس
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس