Elämä varastaa sinulta. Kirjaimellisesti.
Lisämaksu lisämaksulta. Mukavuus imee sinut kuiviin.
Penni penniltä. Kolikko, jota et vaivaudu nostamaan ylös -
on se sama kolikko, joka sinun on pulitettava palveluista.
Numerotiedustelu maksaa 50 senttiä. Yhdistäminen tekee 49 senttiä lisää.
Se on rahaa meikäläisille.
Sanotaan, että minulla on 20 dollaria ennen palkkapäivää.
Mutta älä nosta niitä tililtä. Se maksaisi 1,50 dollaria.
Minulla on siis vain 18,50 ATM:n otettua siivunsa.
Minulla ei ole 20 dollaria, vaan "riittämättömät varat".
Siksi olen täällä. Nyt minä kerron teille salaisuuden:
Miten järjestelmä voitetaan ja otetaan hallinta lisämaksuista.
MITEN RYÖSTETÄÄN PANKKI (JA 10 ONNISTUMISVINKKIÄ)
VIHJE NRO 1 PÄÄTÄ RYÖSTÄÄ PANKKI
Saatana, tuo sattuu, paskiainen!
Jos haluan lisää paskaa silmilleni, soitan asiakaspalveluun.
Mitä sanoit? "Anteeksi, että olen bitch."
"Nyt olen kiltti."
Paskat! Senkin...
No niin, aloitetaan alusta. - Hyvä idea.
Mitä sinä haluat? - 20 dollariani.
Se on tullut jo selväksi. - Totta.
Niin?
Mikä sinun nimesi on? - Jason Taylor.
Sanotaan Jinxiksi. Mikä sinun nimesi on?
Jessica. - Jessica. Hieno nimi.
Olet Jessican näköinen.
Mitä seuraavaksi? Mitä aiot tehdä nyt?
En tiedä. Siis en tiedä.
Etkö tiedä? - En tarkalleen.
Et tarkalleen?
Mikä on seuraava askeleesi?
Tilanteen arviointi, siis. Mikä on suunnitelmasi?
Onko sinulla suunnitelmaa? Oletko harkinnut suunnitelman miettimistä?
Ehkä sinulla pitäisi olla suunnitelma. - Voi räkä.
VIHJE NRO 2 LAADI SUUNNITELMA
Mikä tämä on?
Sitä sanotaan matkapuhelimeksi.
Kiitos. - Mitä aiot tehdä?
Haloo? - Haloo.
Haloo. - Haloo.
Haloo? Kuka siellä? - Kuka siellä?
Minä kysyin ensin. Minä kysyin, kuka siellä on.
Kuulin, mitä sanoit. Kenen kanssa minä puhun?
Mitä sinä haluat? - En tiedä... 20 dollariani.
Otetaan alusta. Sanotaan, että nimeni on Simon.
Selvä, sopii minulle. Simon, miten me hoidamme tämän?
Mitenkö me hoidamme tämän?
Sinä kerrot, mitä sinä haluat, eli vaatimuksesi -
ja minä esitän vastatarjouksen -
joka sisältää osan vaatimuksistasi, mutta ei kaikkea.
Haluan sellaisen aseman, jossa saan sen, mitä minä haluan.
Ymmärrätkö? - Pidän asenteestasi.
Hienoa! Nyt alat päästä jyvälle. - Haluan 20 dollariani.
Ja pääsyn pois täältä.
Meillä on symbioottinen suhde.
Sinä haluat ulos, ja minä haluan sisälle.
Neuvottelujen hengessä haluaisin nähdä sinut kuolleena.
Haluat päästä sieltä pois elävänä, joten tavataan keskellä.
Sillä tavalla sinä pääset ulos. Mitä sanot, big boy?
Kuulostat raa'alta ja karkealta. Ja suoraan sanoen -
tämä tuntuu hiukan huolestuttavalta.
Hällä väliä. Onko asia sovittu? - Tulen mielelläni sinua vastaan.
Kuolemista lukuun ottamatta.
Mutta en lukinnut ovea. Se meni lukkoon, kun hälytin laukesi.
Se ei ole minun ongelmani.
Olen nalkissa kassaholvissa.
Haluan ulos! Haluan...
Saanko puhua hänen kanssaan? - Mitä?
Saanko puhua hänen kanssaan? - Kyllä... Et.
Mitä sinä puhut? Minä olen pomo täällä.
Selvä. Sinä olet pomo. - Niin.
Simon, hän on nyt pomo. - Kielsin puhumasta.
Sano, että kaikki on hyvin, ja pyydä häntä odottamaan.
Kaikki on hyvin ja...
Hetkinen, kumpikin!
Saanko esittää ehdotuksen?
Toki. Mikä ettei.
Sano, että voin avata oven, mutta sinä et salli sitä -
ennen kuin hän takaa, että pääset turvallisesti pois täältä.
Hän sanoo voivansa avata oven, mutta...
Kuulin mitä hän sanoi. Se on hyvä suunnitelma.
Miten voit avata paksun teräsoven? Ja miksi luottaisin sinuun?
Näetkö tuon tietokoneen?
Tuo tietokone on yhdistetty koko turvajärjestelmään täällä -
ja kaikkiin muihin Grant Liberty National-pankkeihin.
Mitä voisin tehdä sinulle? Eihän minulla ole asetta tai mitään.
Hyvä on.
VIHJE NRO 3 LAADI VARASUUNNITELMA
Sitä kutsutaan räjähtävä noemaksi.
Se on hetki, jolloin aivot eivät pysty mukautumaan siihen -
mitä pitäisi tapahtua ja mitä oikeasti tapahtuu.
Luulee juovansa Coca-Colaa, mutta juokin tupakantumppeja ja olutta.
Se hetki on nyt ohi, ja nyt aivosi tajuavat -
että jos nouset ylös tuolista, pikku lelusi räjähtää palasiksi.
Ole kiltti ja lopeta!
Se on ulospääsymme. Se on avaimemme, kirjaimellisesti.
No niin, entä nyt? - Kuuntele...
Olet fiksu, pystyvä nainen. Voisin sanoa -
että olet vakavasti otettava vastus- taja. Tiedät ilmeisesti, mitä teet.
Ainoa valta, joka minulla on, on varastettu PDA ja teippirulla.
Mutta muuta en tarvitse juuri nyt, eikö niin?
Me juttelemme ja sinä annat minulle suoria ja rehellisiä vastauksia -
ilman vihamielistä asennetta. Ymmärrätkö?
Ymmärrän kyllä. - Selvä, hyvä.
Mistä tässä on kyse? - Hän ei tiedä.
Mitä sanoit? - Hänellä on vain koodit.
Hänen työnsä on vain suorittaa tehtävä.
Valehtelet. - Ei hän valehtele.
Sinä valehtelet. - En valehtele.
Selvä. Mitä teemme nyt?
Sinä...
Olin sanomassa...
Kuuntele, senkin...
Hyvä on. Pyydän, anna hetki aikaa. Minä pyydän.
Pyydän... Aloitetaan uudelleen alusta.
Se tuntuu olevan teemamme täällä.
Kerro. Sano mitä minun tarvitsee tietää ja mitä sinä haluat -
ja miten minä pääsen täältä pois elävänä.
Selvä. Avainkoodit on pantu PDA:han -
joka sinulla on epävarman oloisesti kädessäsi.
Koodit ovat tietokonetta varten, joka on lukittuna sinne kanssasi.
Sen tietokoneen avulla voidaan ohjata kassaholvin ovea.
Kaikki ympärilläsi olevat tallelokerot voidaan avata.
Hyvä poika...! Nyt alkaa pelittää.
Oliko se niin vaikeaa? - Oli. Itse asiassa se oli.
Unohda se, Simon.
Nyt kun meitä on informoitu paremmin -
voimme palata alkuperäiseen kysymykseeni: miten hoidamme tämän?
Ei hassummin...
Anteeksi? - Hoidit tuon aika hyvin.
Ei kai se ollut liian paksua? - Tyrit.
Mutta sinä sanoit... - Niin, mutta sitten sinä tyrit sen.
Tunsitko sinä sen?
Juuri sinä hetkenä sinä olit todella pomo.
Simon, soitan sinulle takaisin.
Siinä se oli taas. Kipinä.
Sinä otit komennon.
Ilman sitä kipinää elämä saa yliotteen meistä.
Se jyrää meidät.
Miksi maksaa 1,50 dollaria, jotta saisit 20 dollariasi?
Aivan. - Mieti sitä.
Asennetaan pankkiautomaatti -
joka tekee noin 12 työntekijän työn.
Niin. Ja?
Pankki erottaa väkeä ja säästää useita vuosipalkkoja automaateilla.
Ja rahaa säästyy, kun ei tarvitse maksaa työntekijöitten vakuutuksia -
etuisuuksia, bonuksia, veroja ja eläkkeitä.
Ja niillä on otsaa veloittaa 1,50 omien rahojemme nostamisesta.
Eikä siinä kaikki. On lisämaksuja, palvelumaksuja.
Myöhästymismaksuja, roaming-maksuja. Ne vievät kaikki pikkurahamme.
Roaming-maksut pannaan kännykkälaskun päälle -
vain siksi, että puhelin on matkassa!
Dvd:n myöhästymissakolla voisi ostaa elokuvan itselleen.
Se on rikollista. - Se on rikos.
Mukavuusrikos. Me olemme taloudellisessa hätätilanteessa...
Haloo? - Hätäkeskus.
Minä tässä... Soitin puoli tuntia sitten.
Brian DeGepse. - Tämä on hätäkeskus.
Olen valmis yhdistämään. - Tehkää se.
Tässä on DeGepse, iskuryhmän vastaava. Kenen kanssa minä puhun?
Jason Taylorin.
Minua on briifattu -
mutta minun on tiedettävä, oletteko te turvassa.
Sanoisinpa että olen. - Kertokaa tilanne.
Olen turvassa, koska olen kassaholvissa.
Ymmärrän vitsin.
En halua pelästyttää teitä, mutta tämä ei ole naurun asia.
Mitä? "Tämä ei ole naurun asia..." Sipuleita?
Anteeksi? Älkää pelleilkö.
Teidän mikä? Kyllä, kuulen teidät.
... teko nyt? ...kuu?
Kuulenko teitä? Ei, en kuule.
Kuuletteko nyt?
Anteeksi... - Älkää liikkuko!
En voi. Minun on etsittävä hyvä paikka.
Löytyikö mitään? - Pari parkkisakkoa vain.
Ja juopuneena ajo mopolla. Hän on töissä kahvilassa.
Kuuletteko minua vielä? - Nyt löysin hyvän paikan.
VIHJE NRO 4 LUO SELKEÄ KOMMUNIKAATIO
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Täällä ei ole mitään nähtävää. Jatketaan eteenpäin vain...
Jos teet vielä noin, tapan sinut.
Oletteko joutunut vaaraan? - Olen, mutta hän on vaarassa!
Kuka hän oikein on, ja mitä on tekeillä?
Meillä ei ole hätää. Minun oli vain nujerrettava panttivanki.
Kuka teillä on panttivankina? - Tyttö on yksi heistä.
Hän oli täällä kun juoksin suojaan. Nyt olen saanut nujerrettua hänet.
Kusipää! Lopeta tuo...
Kuuletteko minua nyt? - En niele tuota.
Se oli säälittävää. - Niinkö?
Pankaa paperipussi suun eteen ensi kerralla.
Mikä on tilanne? - Ei hätää.
Olen vain lukkojen takana ja ulko- puolella on aseistettuja paskiaisia.
En tarkoita teidän väkeänne. - Anteeksi?
Sanokaa, ettette ole musta tai jotain. En tarkoittanut...
Jep. Olen musta. Juuri niin.
Saanko puhua hänen kanssaan nyt?
Haloo? - Niin, haloo?
Hei. Antakaa anteeksi ystävälleni. Hän on tosi häkeltynyt.
Tämä on viaton erehdys. Hän on aika herttainen kaveri -
mutta hänellä on vain huono päivä. Sellainen päivä, tiedättehän.
Minä ymmärrän. Tämä on hyvin stressaava tilanne.
Olen kokenut sen aiemmin. - Niin varmaan olette.
Työnne on varmaan kiehtovaa. - Kuka te oikein olette?
On sattunut väärinkäsitys. Olin avaamassa tallelokeroani -
kun hälytin laukesi, ja olin niin peloissani ja kiihdyksissä.
Sitten Jinx juoksi tänne ja...
Hetkinen. Kuka hitto on Jinx? - Se olen minä.
Jatkakaa. - Jinx luuli, että olin mukana ryöstössä.
Hän otti tilanteen hallintaansa ja hän on melkoinen sankari.
Mutta nyt olemme selvittäneet sen -
ja haluamme apuanne päästäksemme pois tästä holvista.
Kestäkää. Apua on tulossa.
Kiitos.
Soitan takaisin. Akku alkaa simahtaa.
Mitä aiot tehdä?
VIHJE NRO 5 VALITSE TARKASTI KUMPPANISI
No... Miten menee?
Ei hyvin. Ei ollenkaan hyvin.
Momentti 22... Mahdoton tilanne.
Olemme kusessa!
Miten lääke vaikuttaa?
En tiedä. Prozac, Xanax... Samaa paskaa.
Yksi onnellisuuspilleri lisää.
He uskovat, että se tehoaa hyvin, minä taas ettei se tehoa lainkaan.
Se on saanut minut hiukan speedyksi.
Mutta ei hätää. Tilanne on hallinnassa.
Selvä... Mikä tilanne?
Anna olla. Pidä silmällä vartijaa.
Voisitko ensin vilkaista pikaisesti pistooliani?
Mitä? - Pistoolini jumittuu.
Olen näplännyt sitä. Tarkistin iskurin, mutta...
Mene vahtimaan vartijaa! - Selvä se. Sen teen.
Saatana!
Jo oli aikakin!
Kiitti muuten. Teippi alkoi todella hiertää ranteitani.
Olen pitänyt oman osuuteni ja osoittanut hyvää tahtoa.
Mitä teemme nyt? - En tiedä. Mitä teemme?
Elämme täysillä kumpikin. - Vähän veitsen terällä minusta.
Mutta pidän todella näköalasta.
Elää...
Mitä sinä elät tehdäksesi, Jinx?
Mitä minuun tulee, tämä on juuri sitä.
Suuria hetkiä ei saa valita aina itse. Joskus ne valitsevat sinut.
Kun ne valitsevat, otetaan mitä voi saada, joten...
Haloo? - Haloo?
Kuuletko minua? - Joo. Sanoinhan haloo.
Hauskaa. Mitä hittoa tapahtuu? - Hänellä on koodit.
Selvä. Entä sinä? - Olen sidottu.
Teet näin. Sinä hoidat minut pois täältä.
Jutellaan ehdoista myöhemmin.
Hyvän tahdon osoitus, eikö?
Minä pidän aina oman osuuteni sopimuksesta.
Mitä aiot tehdä nyt?
Taisin juuri tehdä sen. - Niinkö?
Niin.
DeGepse tässä. Miten homma sujuu?
Minä en hommaa mitään. Tyypit holvin ulkopuolella hommaavat.
Selvä. Mikä on statuksenne? - Teidän ja minun status on sama.
Olemme nalkissa. Aseistetut ryöstäjät haluavat tulla sisälle.
Jos pääsevät sisälle, eivät pääse ulos, koska te ympäröitte heitä -
ja te haluatte panna heidät vankilaan. Kuulostaako oikealta?
Kyllä, se kuulostaa oikealta.
Kestäkää, niin me yritämme saada kontaktin epäiltyihin.
Haluatteko apua? - Kiitos, mutta homma on hallussa.
Onko teillä heidän puhelinnumero? - Ei.
Yleensä he yrittävät saada yhteyden meihin tässä vaiheessa.
Soittaisitte heille. - Kiitos neuvosta.
Mutta meidän on odotettava, että he haluavat kommunikoida meidän kanssa.
Selvä, mutta jos haluatte heidän numeronsa, annan sen teille.
Näin kun he lähtivät.
Ei mitään erikoista. Ei mitään epäilyttävää.
On...
On vain niin, että hän... - Mitä?
Hän oli aika seksikäs.
Mitään uutta?
Joo. Selvä.
Hei, DeGepse tässä taas. - Hei, miten menee?
Onko teillä heidän puhelinnumeronsa? - On.
Kyllä on. Haluatteko sen nyt?
Kyllä! Siitä olisi apua!
Onko teillä kynää? - Sanokaa numero!
367-9389. - 337-9389. Selvä.
Ei. 367-9389.
Kolme, kuusi, seitsemän... Suuntanumero 310.
Kysykää Simonia. - Simonia? Onko se hänen nimensä?
Kysyin ihan samaa. Luulen, että hän käyttää tekaistua nimeä.
Se tuskin on tärkeää juuri nyt? - Eipä kai.
Sanokaa Simonille, että saitte numeron Jinxiltä.
Teen sen.
Minä näin tuon...
Sen vuoksi näin hänet niin selvästi.
Mitään erityisiä tuntomerkkejä? - Eikö teillä ole parempaa tekemistä?
Hän soittaa Simonille. Heillä on puuhaa joksikin aikaa.
Hyvä. Voimme käyttää ajan hyväksi. - Mikä on homman nimi?
Mikä kaiken tämän avain on? Mitä tämä on?
Ensinnäkin kyse ei ole avaimista, vaan koodeista.
Luulin tajunneeni tämän. Mutta en ole rikosfilosofian asiantuntija.
No niin... Näet kaikki nämä tallelokerot.
Jokainen niistä kuuluu pankin asiak- kaalle. Niissä ei ole rakkauskirjeitä.
Tämä on keskuspankki, jossa säilytetään kaikkea arvokasta.
Ainoa ongelma on -
että jokainen lokero on murrettava auki, jotta sisältöön pääsee käsiksi.
Voimme joko yrittää murtautua fyysisesti jokaiseen lokeroon -
tai murtautua elektronisesti yhteen tallelokeroon.
Selvä.
Hetkinen, lavertelija...
Hetki sitten sinä luennoit päälukosta.
Voitko täsmentää hiukan? - Meillä on keinomme.
Ja mitä ne mahtavat olla? - Keinoja!
Keinoja? Vain keinoja? Nyt on aika turvallinen olo.
Meillä vain on ne, okei? - Ei, se ei ole okei. Ei ollenkaan!
Tämä ns. varma suunnitelmasi meni mönkään...
Minua pidetään panttivankina ja joudun auttamaan vangitsijaani -
joka lisäksi on kumppanini, tai mikä nyt sitten olet.
En tiedä mitä minä teen, tai missä minä olen mukana.
Älä sano "höh". Minun tässä pitäisi olla täysin tietämätön.
Osuuteni sopimuksesta oli saada sinut ulos täältä. Olla alibisi.
Ellet ole huomannut, olemme kaukana selviämisestä -
ja juuri se on vedenpitävän suunnitelmasi puuttuva osa.
Sen sijaan sinä latelet minulle kriminaalitietojasi.
Se on diili, ja ellei se ole diili, niin meillä ei ole mitään diiliä.
Joten revi siitä diilistä.
Onko sinulla nälkä?
Olin menossa haukkaamaan jotain ja pysähdyin pankkiautomaatille...
20 dollariani...
Voi pikkuista... Olet varmaan ihan sippi.
Niin todella olen.
Mutta mistä sait koodit haltuusi? Mistä ne ovat peräisin?
Vakavasti puhuen? En tiedä. - Miten se toimii?
Olen vain palkattu apulainen.
Koodit tekstattiin Simonille ja lähetettiin PDA:hani.
Kuka tekstasi? Joku muu siis lähetti koodit?
Joku tyyppi. Kaikki on hyvin anonyymiä. Se on turvallisinta.
Jos ei tiedä mitään heistä, kukaan ei tiedä mitään sinusta.
Olemme freelancereita. Sijaisia. - Näitkö ilmoituksen "Apua haetaan"?
Juuri niin. Ilmoituksen internetissä.
Mitä luulet hyödyttömien blogien käsittelevän?
Tarvitaan työvoimaa -
ja kirjoitetaan näennäisesti merkityksettömästä aiheesta.
Et kai luule, että olemme sekasortoinen roistojoukko?
Sitä en ole koskaan ajatellut. - Täsmälleen.
Kuka valvoo Duran Duran-foorumia, kun oikeat rikokset tehdään kadulla?
Sanoitko Duran Duran?
Jep.
Miksei Led Zeppelin?
Kaikki tietävät, että Zeppelin on CIA-foorumi.
Pelleilet kanssani. Led Zeppelin on hämyporukka -
ja Duran Duran on 1980-luvun rikollisjärjestö?
Se ei pidä paikkaansa. - Se on täysin totta.
Jos kirjoittaa "A View to a Kill", haetaan salamurhaajaa.
Jos joku kirjoittaa "Hungry Like the Wolf" -
haetaan apua pankkiryöstöön. Ja niin edelleen...
Duran Duran on siis kansainvälisen rikollisjärjestön keskipisteessä?
En usko, että Nick Rhodes tai Simon LeBon ovat sekaantuneet siihen -
mutta se ei ole huono piilopaikka, vai mitä?
Sanoitko "Simon"? - Kyllä, siinä näet...
Minähän sanoin.
Tämä on omituista. - Ei oikeastaan.
Unohda pornosivustot. Rikos on se, mikä kannattaa.
Ja se kukoistaa internetissä, mutta osakkeet on varastettava.
Okei. Mutta miksi Duran Duran? Miksi?
Miksi ei?
Oli miten oli... Simon saa koodit...
He tulevat tänne, näprään tietokonetta ja lokerot aukeavat.
Koodit lähettänyt kaveri saa siis osuuden?
Sivistynyttä. Vaihdetaan muutama numero prosenttiosuuteen.
Eräänlainen lisämaksu.
Kaveri halusi vain PIN-koodin. - PIN-koodin?
Kuka antoi sinulle numeroni? - Se ei ole tärkeää juuri nyt.
Tärkeää on ihmisten turvallisuus ja rauhallisen ratkaisun löytäminen.
Jinx antoi sen, eikö niin? - En tiedä, mistä sinä puhut.
Älä jauha paskaa! Se pikku juippi antoi sinulle kännykkänumeroni.
En todellakaan tiedä, mistä sinä puhut.
En ole idiootti! Sinä siis kolmiomittasit kännykkäsignaalini -
tietämättä taajuuttani?
Myönnä pois! Jinx antoi sinulle numeroni.
Puhut kanssani, koska sinulla ei ole muita vaihtoehtoja.
Et pysty ratkaisemaan tilannetta, ja mikä vielä pahempaa...
Siviili on paremmin selvillä tästä kuin sinä.
En saa missään nimessä paljastaa sitä tietoa.
Mutta vaihdan mieluusti itseni panttivangin vapauttamiseen.
Sitten voimme jatkaa keskustelua.
Mikä tuo oli? - Glock 19, puoliautomaattiase. Ei hyvä.
Et voi! - Olet oikeassa.
Odota! Kuuntele.
Rauhoitutaanpa hiukan.
Sainko huomiosi nyt? - Minä kuuntelen. Kuulen sinut.
Pyysin sinua...
Pyysin sinua sanomaan minulle, kuka antoi sinulle tämän numeron.
Jos haluat... Saatana! Odota. - Me odotamme. Emme tee mitään.
Tarkoitin, että minulle tulee toinen puhelu.
Haloo? - Mitä hittoa se oli?
Se herätti sinut, eikö? - Minä esitän kysymykset.
Jos haluat tulla tänne, sinä sanot mitä helvettiä se oli.
Se oli Glock.
En kuullut loppua. Älä käy vittuilemaan minulle.
Tiedän täsmälleen, mikä pistooli se oli.
Haluan tietää mitä on tekeillä. - Se olin minä... Saatana.
Se en ollut minä. Sinulle taitaa tulla puhelu.
Aivan oikein. Odota... Haloo? - Kuulimme ammuskelua. Kaikki ok?
Olemme kunnossa. Yritämme saada tietoa ulkopuolen tilanteesta.
Puhutko Simonin kanssa? - Kyllä, hän on toisella linjalla.
Eikö sinun pitäisi puhua hänen kanssaan? - Puhunkin. Puhuin.
Odota. Hoidan sinut mukaan. - Ei!
Simon, oletko vielä siellä? - Olen.
Hienoa. Odota vähän.
Haloo? - DeGepse tässä.
Kaikki taitavat olla linjalla. Ovatko kaikki mukana?
Minusta meidän pitäisi yrittää olla yhteistyössä.
Minusta... - Minusta...
Pojat, älkää ujostelko. Simon, haluatko sanoa jotain konstaapelille?
Anteeksi? - Simon pyytää anteeksi.
Hiljaa. Hyväksytkö anteeksipyynnön?
DeGepse? - Kyllä?
Hyvä! Simon pyytää anteeksi ja poliisi hyväksyy sen.
Ei! Ei...! - Odota.
Nyt kun me edistymme asiassa, vapautetaan muutama panttivanki.
Nimitän mieluusti itseni vain saadakseni homman pyörimään.
Hetkinen...
Minusta se on hyvä idea.
VIHJE NRO 6 ODOTA ODOTTAMATONTA
SALAINEN NUMERO
Kuka se on? - En tiedä.
Etkö puhu kaikkien kanssa? - Mitä näytöllä lukee?
En pysty tarkistamaan. - Vastaa. Ei, odota.
Minä vastaan.
Haloo?
Onko siellä ketään? - Kuka siellä?
Sinä soitit. Kuka sinä olet?
Kuka se oli? - En tiedä.
Varmaan väärä numero.
Haloo? Haloo?
Hän sulki puhelimen kahdesti. Se on töykeää.
Haloo? Oletko vielä siellä?
Kundit, soitan teille takaisin. Jutelkaa keskenänne.
No? - Älä minuun katso.
Hyvä on sitten...
Nick tässä. Miksi se kestää niin kauan?
Olen kaveri, jolle lyöt luurin korvaan.
Nimesi on siis Nick? - Ehkä.
Onko se nimesi? - Ei.
Outoa... Totaalinen déjà-vu juuri nyt.
Ei mitään.
Oletko Jessican poikaystävä?
En tiedä, mistä sinä puhut. Soitit väärään numeroon.
Sinä se minulle soitit. - Selvä...
Minä soitin väärään numeroon. Anteeksi häiriö. Hei vaan.
Lakkaa soittamasta minulle. - Ei. Ei, minä sanoin.
Et voi vain sanoa ei. - Kyllä voin. Ei.
Kuuntele: Ei, ei, ei!
Kuka sinä olet? - Jason Taylor. Sanotaan Jinxiksi.
Olen ottanut 1. askeleen.
I'm on a hunt down after you
Nick... Nick Rhodes. - No niin, mitä on tekeillä?
Kuka olet ja mitä tiedät? Mikä on diili?
Se on ollut teemani siitä lähtien kun jäin nalkkiin kassaholviin.
Oletko holvin sisällä?
Olen, sanoinhan niin. Onko täällä huono kenttä?
Voin nousta ylös nurkkaan.
Kuka sinä olet? - Jinx. Se lienee jo selvitetty.
Kuka sinä olet... Nick?
Voi luoja... - Mitä?
Mitä nyt? - Hän teki sen taas. Vihaan häntä.
Jos miehesi tulevat 25:ttä metriä lähemmäksi -
ammun panttivangit seulaksi.
Kuulen mitä sanot!
Anteeksi, sinun tulisi vastata. Se voi olla Jinx.
Hyvä on, hetki vain.
Terve, Jinx. Miten menee?
Luulen, että me edistymme.
Jinxy? Sinäkö siellä?
Onko jotain, mitä ehkä haluaisit kertoa minulle?
Jotain kerrottavaa? Kuten tilanteen päivitys?
Jotain sellaista.
Täällä menee ihan hyvin.
Ehkä olemme hiukan aikataulusta jäljessä.
Jokin erityinen asia, joka hidastaa prosessia?
Kuten tyyppi pankkiholvissa, joka tietää nimemme -
ja puhelinnumeromme ja joka voi soittaa poliisille -
ja antaa sinulle ykkösluokan lipun kusipäiden luo linnaan?
Okei, meillä on pieni pulma.
Vähän sellainen kuin kuvailit...
Haluatko lisätä jotain muuta? - En oikeastaan.
Onko jotain mitä et halua lisätä, josta minun tulisi tietää?
Kaveri, jota juuri kuvailit...
Hänellä on yksi meidän...
Hän on ottanut yhden omistamme panttivangiksi pankkiholvissa.
Ja me...
Jäimme ulos emmekä pääse mitenkään sisälle.
Kiitos vilpittömyydestäsi.
Entä taktinen analyysi? Mikä se mahtaisi olla?
Paskana. - Hienoa.
Ilmoitan varasuunnitelman, joka voi ratkaista muutaman ongelman.
Ihanko totta? Se olisi mahtavaa.
Tai ehkä ei...
Haloo? - Haluan tehdä diilin.
Diilin! Tarkoitan sitä.
Minusta 50% jostakin on parempi kuin 100% ei mistään.
Mutta juuri nyt minulla ei ole mitään, joten mitä sinä haluat?
Pidä tuo... Vastaan vain tähän puheluun.
Haloo? - Haluan tehdä diilin.
Että mitä?
Ehkä olemme nousseet ylös väärällä jalalla -
ja haluan aloittaa uudelleen alusta. Olen Nick.
Soitan antaakseni sinulle osuuden tästä.
Okei...
Diili... Millainen se diili on... Nick?
Anteeksi pseudonyymi. Se ei johdu siitä, ettenkö luottaisi sinuun.
Se on vain vähän kuin ammattitauti...
Minä ymmärrän. Ei minunkaan nimeni ole oikeasti Jinx.
Eikö? - Ei, halusin vain...
Ei se mitään. - Miten voin olla avuksi, Nick?
Jinx, meillä on täällä tilanne. Hetteikön tapainen.
Ja on sinun ja minun tehtävä ratkaista tämä.
Sinun ja minun? Okei...
Panen kortit pöydälle. Sinulla on jotain mitä tarvitsen.
Informaatiota, jota kumppanini eivät pysty enää tarjoamaan.
Ehdotan että tartumme itseämme niskasta ja poistumme hetteiköstä.
Mitä sinä haluat? - 20 dollariani.
Anteeksi. Sanoitko 20 dollaria? - Kyllä.
En halua olla töykeä, mutta ehkä haluat tarkastella vielä numeroa.
Oletko sitä mieltä? Millaiseksi?
Katso ympärillesi. Minä lisäisin siihen muutaman nollan.
Ja sitten häivyn vain? Etkö halua osuutta rahoista?
Mene vain tietokoneen luo ja hoida minulle PIN-koodi.
Helppo nakki. Sama diili, joka minulla oli heidän kanssa.
Niin kauan kuin juttu pitää, ei ole syytä muuttaa sitä, eikö?
Se pitää...
Selvä. Ja sitten voin lähteä.
Eikä sinua haittaa pettää Simonia, Jessicaa -
ja keitä nyt tässä on mukana, pienen informaation vuoksi?
PIN-koodi on varmaan arvokas.
Asiat muuttuvat, ja niihin sopeudutaan.
Paskapuhetta. - Mitä?
Sanoin... paskapuhetta.
Sinulla ei ollut aikomustakaan päästää niitä ihmisiä pois täältä.
Mistä sinä puhut? - Niin kauan kuin juttu pitää...
Se tuo mieleeni jotain, mitä ystäväni sanoi kerran minulle.
Pankkiin murtautuminen on hankalaa, koska se vie aikaa -
ja aika saa kiipeliin.
Miten sitten ryöstetään pankki? Avataan kaikki heti -
tietokoneen avulla, otetaan kaikki ja häivytään?
Ei. Jos on koodit ja tietää, mitä niillä tehdään -
tietää myös, että ovi lukittuu heti, kun hälytin laukeaa.
Vaikka koodit vaikuttavat hyvältä idealta, ne ovat vain syötti.
Ne ovat keino saavuttaa päämääräsi.
Toisin sanoen: Koodit ovat paskapuhetta.
Kaikessa on oikeasti kyse vain siitä viattomasta pikku PIN-koodista -
joka lienee tosi arvokas, mutta saat sen vain tämän holvin sisältä.
En tiedä... Pelkkä ajatus, Nick.
Okei, Columbo. Tunnut vastaavan moniin kysymättömiin kysymyksiin.
Minä en pyytänyt tulla lukituksi tähän kirottuun pankkiholviin.
Minä halusin vain 20 dollariani, mutta ei!
Joku ahne kusipää päätti kasvattaa pankkinsa voittoa -
erottamalla väkeä, sulkemalla osas- toja, lisäämällä pankkiautomaatteja -
jotka hukuttavat minut kuluihin, kunnes ei ole varaa 20 dollariini.
Miten se liittyy mihinkään? - Hyvä, kun kysyit.
Sen takia jouduin kävelemään nostaakseni rahani pankista -
jota oltiin ryöstämässä -
mikä sopi minulle hyvin, kunnes joku paskiainen yritti ampua minut.
Hänen aseensa jumittui ja tulin suojaan tänne -
ja satuin törmäämään superupeaan typyyn.
Hienoa, mutta hän löi minua ja pilasi ihastuttavan päiväni.
Kurja juttu...
Haistatan paskat palvelumaksuille ja sinulle!
Sinä ja kaikki johtajat olette kaikki samanlaisia paskoja.
Ette voi jatkaa minunlaiseni huijaamista ja vaatia maksua siitä.
Minä otan komennon lisämaksuista.
Lyhyesti: Haluan vastauksia.
Sinulla on todella huono päivä. Pyydän, jatka.
Kysymys on: miten holviin pääsee jäämättä nalkkiin tänne?
Se ei onnistu. Et välitä vaikka apulaisesi jäisivät nalkkiin.
Niin kauan kuin he ovat holvissa, olet saanut mitä halusit. Melkein.
Suljen puhelimen. - Etkä sulje.
Sillä sinulla ei ole neljää numeroasi. Jessica. Nimeni on Jessica.
Olen yksi niistä, joita halusit kusettaa. Melkein sattuu, eikö?
Hyvä, että kysyit. Se on räjähtävä noema.
Se on, kun ei pysty sovittamaan yhteen käsitystä ja todellisuutta.
Kun uhrista tulee ainoa toivo, se saa noeman räjähtämään.
Mutta olen varma, että olet valmis neuvottelemaan nyt.
Haluatko PIN-koodisi? Se tietää lisämaksua.
Okei...
VIHJE NRO 7 VOI SATTUA PASKA JUTTU
Jessica, oletko kunnossa? - Olen.
Joku katkaisi sähköt. - Niinkö luulet?
Kuka katkaisi sähköt? Miksi? Mitä tapahtuu?
En tiedä... Mutta se ei ole hyvä.
Nick, soitamme myöhemmin.
Meidän on ratkaistava tämä. On melko ilmeistä -
että kohtalomme ja mahdollinen rikkautemme on tietokoneella.
Emme saa joutua paniikkiin. Minä soitan puhelun.
Hei siellä! Mitä tapahtui?
En minä tiedä. Olen odottanut puhelimessa koko ajan.
Yritätkö panna minut odottamaan? Minun täytyy myöntää -
että se on hyvä neuvottelutaktiikka. Menin lankaan hetkeksi.
Ei, minä vain unohdin sinut. - Kuinka voit unohtaa minut?
Minulla oli kiire. - Kiire? Olet nalkissa holvissa!
Miten vitussa sinulla voi olla kiire?
Nyt huolestutat minua, Jinx. - Anteeksi.
DeGepse sai minut maan pinnalle. Se on ollut hyvin stressaavaa.
Mutta en antanut hänelle mitään tietoa -
joten hän voi hyvin odottaa, kun sinä ja minä teemme diiliä.
Okei. Hyvin ajateltu, Jinxy.
Se oli hyvä.
No niin...
Nyt on kyse sinusta ja minusta. Siitä diilistä...
Täällä on pirun pimeää. Sähköt on taidettu katkaista.
Ei hätää. Se on vain pelottelukeino.
Ensin meidän on sovittava diilistä -
ja sitten neuvottelemme kyttien kanssa, vapautamme panttivankeja ja...
Odota. Akkuni taitaa...
Saatana, saatana... saatana!
Luulen, että hän yrittää kommunikoida kanssamme.
Haloo? - Ylikonstaapeli DeGepse tässä.
Miten on laitanne? - Terve. Olemme kunnossa.
Onko tapahtunut muutoksia? - Täällä on tosi pimeää.
Silmäni alkavat vasta sopeutua. Ei oikeastaan...
Hyvä. Pysykää siellä ja...
Hänen on hoidettava sähköt takaisin, tai pelimme on pelattu.
Mitä sanoit?
Onko teillä muuta keinoa ottaa yhteyttä Simoniin?
Hän ei saa yhteyttä Simoniin.
Miksi? - Hyvä kysymys. - Miksi?
Simon on heittänyt pois puhelimensa ilman mitään näkyvää syytä.
Hän muuttuu yhä irrationaalisemmaksi -
ja haluan estää, että jokin menee pieleen.
Valitettavasti minulla ei ole nyt keinoa ottaa yhteyttä häneen.
Katsomme, mitä voimme tehdä. - Mitä teemme?
Emme voi pyytää Simonilta apua, sillä olisi tehtävä diili -
ja se on merkityksetöntä, sillä hänen onnensa on loppunut.
Voimme pyytää jotain Simonin puolesta.
DeGepse.
Sain kiinni Simonin. Hänellä on vaatimuksia.
Hän ei neuvottele, ellei hän saa jotain.
Kerro. Mitkä ovat vaatimukset?
Hän haluaa siviilihelikopterin katolle 15 min sisällä.
Hän haluaa puolet rahoista.
Ja hän haluaa sähköt takaisin.
Minä en antaisi sille skitsolle paskiaiselle mitään.
Paitsi sen sähköjutun...
Voin sanoa hänelle, että sähköjen palauttaminen on vain alku.
Voimme ainakin yrittää. Hän kuulostaa epätoivoiselta.
Kuulostaa epätoivoiselta? Onko hän valmis luopumaan kaikesta?
Sanoin, että hän yritti sanoa jotain heittäessään kännykän.
Sano hänelle, että sähköt hoidetaan takaisin minuutin päästä.
VIHJE NRO 8 ÄLÄ KÄY AHNEEKSI
Onhan tämä alku. Soita hänelle, niin minä hoidan kaiken valmiiksi.
Haloo?
Kuuntele. Usko minua, kun sanon, että tämä juttu menee päin helvettiä.
Mitä aiotkin tehdä, tehdään se -
ja tehdään diili -
tai kukaan meistä ei pääse minnekään, emmekä saa mitään.
Paitsi ehkä 10-20 vuotta San Quentinissä. Mitä sanot?
Mukava kuulla sinultakin. - Kundi, turpa kiinni!
Poliisi katkaisi sähköt. Ei sähköä - ei tietokonetta.
Ei tietokonetta - ei mieltä. Otitko sen huomion?
Ei, en ottanut.
Voit kiittää minua myöhemmin, sähköt on saatu takaisin.
Ellet kerro mistä tässä on kyse, tämä on loppu ennen kuin se alkoikaan.
Okei. Onko tietokone päällä?
Näppäilkää numero "Henkilökohtaisen tunnistuksen" alavalikkoon.
Näette sivulla 4 numeroa, jotka sopivat yhteen ATM-kortin kanssa.
Klikatkaa sitä vaihtoehtoa, lukekaa ne 4 numeroa. Niin helppoa se on.
Ei, ei ole. - Anteeksi?
Ei ole mitään "minää" "tiimissä" tai "pankkiryöstössä".
Jos saat sen numeron, otat hatkat.
PIN-koodi kuuluu ATM-korttiin ja tiliin, joita minulla ei ole.
Ellet kerro lisää, olet jumissa.
Aloita kertomalla, mitä me varastamme. Kello käy...
Hyvä on. Pikkurahaa. Paljon.
Miksi varastamme kolikoita? - Miksi? Voin tehdä sen.
Jos käy ahneeksi, jää kiinni.
Täytyy kysyä itseltään, miksi luulee selviävänsä siitä.
Jos tietää "miksi", "mitä, "missä" ja "miten" tulevat sen mukana.
Miten voimme sitten ryöstää pankin ja selvitä siitä?
Oletko huomannut, että kaikella on lisämaksu?
Nyt sinä puhut asiaa. - Haluan että olet täysin rehellinen.
Pidätkö aina tilisi ajan tasalla? - Kyllä... toisinaan.
Niinpä. Ja vaikka tekisitkin niin, tarkistatko koskaan -
eikö pankki ole veloittanut sinulta lisämaksua?
Eli takaisin "miksi" -kohtaan...
Helppoa. Maailma on liian monimutkainen.
Elämä on miljoonia hetkiä. Tili- tapahtumia, salasanoja, PIN-koodeja.
Haluamme pitää lukua siitä, mutta se ei ole vaivan arvoista.
Miten me ryöstämme pankin?
Laske yhteen pikkusummat. Me varastamme lisämaksut -
ja se on rahaa, jota kukaan ei kaipaa.
Eikö pankki kaipaa niitä? - Meillä on ongelma.
Juuri sitä mietin. - Ei, toisenlainen ongelma.
En suunnitellut jääväni tänne. En pysty pidättelemään ikuisesti.
No... Lupaan, etten katso.
Ei...
No niin... Odota, minulla on idea.
Nick, odota. - Mitä siellä tapahtuu?
Älä kysy.
Mitä sinä teet?
En ikinä! - Ei lahjahevosen suuhun katsota.
Entä pankki?
Pankkia ei ryöstetä. Ei ainakaan havaittavasti.
Mitä jos jokaisesta 12. tilitapahtumasta -
siirretään yksi lisämaksu tilille pankkiin?
Pelkkä kasa pikkurahaa.
Kiitos talousluennosta, mutta miten suuri summa on kyseessä?
Rehellisestikö? - Et voi kuin olla rehellinen.
Okei... 8266500 dollaria.
Kuuletko minua nyt? - Se on paljon tilitapahtumia.
Monista pienistä puroista...
Eikä jäljillesi olla päästy? - Raha ei ole poistunut pankista.
Ironista kyllä kaikki on Grant Liberty-pankin tilillä.
Odottamassa nostoa. - Aivan.
Jos sinulla on tilien PIN-koodi, voit vähitellen nostaa rahat.
Kukaan ei huomaa mitään. - Niin ryöstetään pankki.
Ja selvitään siitä.
Nyt meidän on pakko tehdä diili.
Anna meille tilinumerosi, niin saat PIN-koodin.
Ei. Jos te saatte tilinumerot, se ei takaa minulle mitään.
Okei. Mitä teemme nyt?
On luotettava toisiinsa.
Minun sanani tuskin riittää?
Varkaiden kunnia, nääs...
Odota.
Riittämättömät varat saivat minut tähän sotkuun alunperinkin.
Niin. 20 dollariasi. Lisämaksut.
Ei, liitämme minun PIN-koodini Nickin tileihin.
Siten vain minä tiedän koodin ja vain Nick tietää tilinumerot.
Ja...?
Et voi käyttää automaattikorttiasi ilman minun PIN-koodiani.
Ja ilman korttia PIN-koodi on arvoton.
Meidän ei tarvitse luottaa toisiimme.
Sopii minulle.
Pidetään kiinni ideasta. Minun on vastattava...
Haloo?
Sähköt palautettiin 10 min sitten, eikä mitään ole tapahtunut.
Oletteko kuulleet mitään? - Emme oikeastaan...
En tiennyt, mitä muutakaan tehdä.
Aika taitaa olla lopussa. - Mitä tapahtuu?
Nyt tai ei koskaan. Muuten emme saa ikinä rahoja ulos.
Olet oikeassa. Pari milliä on parempi kuin ei mitään.
Mene tietokoneen luo ja tee mitä sanoin aiemmin.
Jinx... Mitä nyt?
Entä jos me jäämme kiinni ja saamme elinkautisen?
Elinkautisen? Niinpä...
Jinx, tämä ei ole tuntunut minusta juurikaan elämältä.
Olen vain anonyymi apulainen.
Onko tämä elämäni? Tämä loppuelämäni ajan?
Onko elämäsi maksuja ja kaikkien simonien ja pankkien nöyristelyä?
Milloin teemme omia valintojamme?
Tämä päivä on ollut... erilainen.
Luulen, että tämä on se juttu.
Luulen, että tämä on... elämä.
Tällaiset valinnat...
Elämämme ei ole yksi ainoa monumentaalinen hetki.
Tehdään erilaisia valintoja. Elämä on sitä.
Kyse on pienistä hetkistä.
Luulen olevani kyllästynyt tähän elämään.
Joten...
Miten suureksi me voimme tehdä tämän hetken, Jinx?
Ja hankkia elämän?
Oletko hullu? Onko tämä pieni hetki sinulle?
Hyvä on... Se on suuri hetki.
Se on... Joo.
Mutta periaate on sama. Mitä me teemme?
Mitä sinä aiot tehdä?
Haluan 20 dollariani... Ja rapiat.
Selvä. Tehdään se.
Näppäile PIN-koodisi.
Tämä pieni laatikko on siis avain varakkuuteemme?
Siinä se.
Valmista on. Entä nyt?
Nyt... me menemme.
Anteeksi, mieleeni juolahti juuri, että meillä on ongelma.
Mikä? - Te ette pääse ulos.
Mitä? Niin no... Tyttö ei pääse ulos.
Mitä tarkoitat? Poliisihan luulee, että hän on panttivanki.
Se ei ratkaise Simon-ongelmaa.
Vaikka odottaisitte poliisin tuloa, hän ei antaudu suosiolla.
Hän voi helposti keksiä tavan ilmiantaa hänet poliisille.
Ei, ei kaiken tämän jälkeen.
Odota vähän.
DeGepse. - Anteeksi, kenttä katosi.
Mitään uutta?
Simon arvostaa apuasi ja on valmis vapauttamaan kaksi panttivankia.
Minut ja Jessican. - Eikä! Ihanko totta?
Me suojaamme teitä.
Suojamme teitä, ei hätää. No niin, kuuntele.
Tulkaa ulos hitaasti, me hoidamme loput. Tämä on pian ohi.
Sanon Simonille, että olette valmiita.
Nyt alkaa tapahtua!
Saatko Simonin käsiisi? - Joo, voin soittaa Rogerille.
Kenelle? - Hänen "kätyrilleen".
Minun piti soittaa, jos syntyisi komplikaatioita.
Tämä on komplikaatio. - Nick, me soitamme sinulle.
Haloo? - Minun on puhuttava Simonin kanssa.
Roger, anna puhelin hänelle.
Haloo? - Minä tässä - Jinx.
Terve, Jinx. Miten menee?
Minun on myönnettävä, että sait minut huolestuneeksi.
Anteeksi odotus. Puhuin juuri DeGepsen kanssa.
Ellet ole yhteistyössä, he tekevät rynnäkön paikkaan.
Paskat. Paskat!
Paskat... paskat, paskat! Paskat!
Okei. Mitä he haluavat? - Et tule pitämään siitä.
Mitä? - Yksi panttivanki on vapautettava...
Ja mitä muuta?
Yhden teistä on antauduttava.
Selvä. He voivat saada Jessican.
Ihanko totta? Antaisit hänet noin vain?
Yhdentekevää minulle!
Jessica on vakuutesi ja kytät saavat mitä he haluavat.
Kuulostaa suunnitelmalta.
Mikä on? Tämä on ulospääsymme.
Niin...
Niin.
Kuule...
Se on varmaan herttaisinta, mitä kukaan on tehnyt vuokseni.
Niinkö? - Kyllä.
Lähdetään täältä.
Mitä sinä teet? - Järkkään seuraavan tapaamisemme.
Niinkö? Toiset treffit, vai?
Sinun on parasta sitoa minut.
Jotta Simon luulee yhä, että olen panttivankisi.
Sitä sinä toivoisit. Autatko tämän kanssa?
Onko se ok? - Joo, se on hyvä.
Minä tulen ulos!
En halua hankaluuksia.
Kuvittelin, että olisit pitempi. - Haista paska, Jinxy!
Hieno asenne. Olet päässyt pitkälle tänään.
En voi mennä ulos näin. Minunkin on näytettävä panttivangilta.
Aavistavat jotain.
Sinun pitää olla panttivankini Simonin vuoksi.
Mitä ehdotat, että teemme?
Varo. Se on ladattu.
Paskat...! - Odottakaa!
VIHJE NRO 9 MUISTA
VOI SATTUA PASKA JUTTU
Liikettä!
Peräänny! - Pistooli pois, kusipää!
Kädet näkyville! - Liikettä!
Lattialle makaamaan!
Ymmärrätkö? - Kädet näkyville!
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan.
Sinulla on oikeus avustajaan. Ellei sinulla ole varaa siihen -
sinulle nimitetään sellainen. Ymmärrätkö oikeutesi?
Siirry! Pois tieltä!
Minulla on hänet!
... letko... minua?
Hemmetti. Entä nyt?
Kyllä. Selkeästi. - Hyvä. Mihin me jäimme?
Pikkuraha. Kolikko, jota et vaivaudu nostamaan ylös -
on se sama kolikko, jonka me joudumme pulittamaan.
Kuppaa rahat lisämaksun ottajilta. Olen samaa mieltä.
Suunnitelmassasi on yksi virhe. - Ai, virhe minun suunnitelmassani?
Jos meillä on PIN-koodi ja sinulla tilit, mitä tapahtuu seuraavaksi?
Luottamus on kohtalokas virhe.
On vain yksi vastaus.
Tiesitkö, että tilaston mukaan 98% tuomituista rikollisista -
on tehnyt aiemmin vähintään yhden onnistuneen rikoksen?
Eli melkein kaikki selviävät siitä ainakin kerran.
Se onnistui, mutta heidän piti koettaa onneaan vielä kerran.
VIHJE NRO 10 SULJE PUHELIN JA...