.
- Algunos de mis actos favoritos han regresado.
Y a estas alturas, no hay más reglas.
[música suave]
Han avanzado a los programas en vivo.
["California Dreamin' de Sia sonando]
- Les pasaré de ronda.
♪ ♪
- Lo lograron.
- [solloza]
- Avanzaré a los programas en vivo.
ESTA NOCHE
- Bienvenidos.
- Pasen, por favor.
Traje a unos amigos.
- Vengan aquí.
- Ahí está.
- Siempre den lo mejor de sí.
LOS JUECES
- A quien ponga en los shows en vivo,
es alguien que creo que podría ganar.
¿Estás nervioso? - Sí, señor.
DECIDIRÁN
♪ ♪
- Dios mío.
- Todo es rojo.
LOS ÚLTIMOS LUGARES DE LOS SHOWS EN VIVO
- ¡Oh!
- La mano así.
Hice todo lo que pude.
QUIÉNES
- [hace beatbox] - [ríe]
PASARÁN
- [chilla] Ay, Dios.
- ¿Qué te pasó?
EL CORTE
No tenemos lugar para todos.
Esta es tu última oportunidad.
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
[bocinazos]
- Estábamos hablando en el pódcast sobre esta temporada.
Hemos tenido más talento que nunca--
Tú participaste en un gran año.
- Sí, gracias.
- Hay muchas más personas de tu nivel este año.
- ¡Oh!
["How You Like Me Now" de The Heavy sonando]
- Concursantes de "AGT", despierten.
- Los jueces han invitado a unos seis actos
para decidir quiénes avanzarán a los shows en vivo.
- Guau.
- Y les pedí que vinieran aquí.
- Vengan aquí.
Debemos reunirnos con los jueces.
Debemos reunirnos con Howies.
Solo un Howie.
- Y tengo a alguien especial trayéndolos aquí.
Es posible que conozcas a este tipo.
- Muy bien.
- Toc-toc, ¿quién es?
¡Su amigo!
¡Vengan aquí!
Te veo mirando por esa ventana.
- Hola. ¿Cómo te llamas?
- Chris Sosa.
Me salté todo el proceso del español
y pasé directamente a hablar así.
[risas]
- ¡Ahora sube al autobús!
¡Sube al autobús!
Qué bueno verles. Qué bueno verles.
- Esto es una competencia.
Claro que debemos defender nuestro arte.
- No lo entendí.
- Yo lo entiendo completamente.
Sí.
- Ya era hora. Ya era hora.
♪ ♪
- Bird y Byron.
Vamos, sé que me oyen.
- ♪ Eso, yo... ♪
Después de haberlo terminado,
me sentí como un ciervo ante los faros.
- ¿Por qué nunca los habíamos escuchado?
- ¡Sí!
- Les ha traído a estos concursantes.
Está en camino.
- Estamos en el Sunset Strip.
[aplausos y aclamaciones]
- Tailandia es muy diferente a Los Ángeles.
Es muy diferente.
♪ ♪
- El Paseo de la Fama: todos los famosos están aquí.
- Así es como Christina Aguilera
se golpearía el dedo del pie.
♪ Ah ♪
- Diré "no" porque no estoy convencida.
Diré "no". - No te preocupes.
Yo te daré tu tercer "sí".
- Es el Hollywood Bowl.
Aquí está el Castillo de la Magia.
Y aquí tenemos mucho tráfico.
♪ ♪
- ¿Qué haces para ganarte la vida?
- Manejo para Uber,
pero mi sueño es hacer comedia stand-up.
En mi primera audición, estaba muy nervioso.
¿Qué tan enojados se pondrían si me levantara
y me fuera de aquí caminando ahora mismo?
Hay otro comediante con el que compito,
así que debo encontrar el modo de destacarme,
literal y figuradamente. No sé.
- Acabamos de llegar al programa de Howie.
- Oigo a alguien que entra ahora.
- Estamos conduciendo un autobús en un edificio
y descubrimos que se trata del Fun Warehouse de Howie Mandel.
- Hola a todos. Bienvenidos a mi casa de la risa.
Quiero que todos se sienten, que se relajen.
Y quiero que empiecen a pensar de modo creativo.
¿Notaron lo que hice?
Muy bien. Adelante.
- Me gusta eso.
- Es chévere.
Me pregunté: "¿Nos juzgarán seis Howies?".
- Muy bien, amigos.
No, no, no, no, no. Por favor, no se levanten.
¿Alguien reconoce este rostro?
- El mismísimo MrBeast está al teléfono.
- Es la Bestia.
- MrBeast. - Es MrBeast.
- ¡MrBeast! Me pregunté: "¿Es eso falso?".
- Jimmy, tú eres una estrella internacional.
Si tuvieras algún consejo para estas personas, ¿cuál sería?
- Si quieren conectar con la gente,
dejen que su pasión brille.
La gente se da cuenta cuando amas algo.
Así que muéstrense vulnerables y demuestren a todos
que esto es lo que más les importa.
Y creo que esa será su mejor oportunidad.
No sean falsos. Sean quiénes son.
[aplausos y aclamaciones]
- Muchas gracias, amigo.
Escuchen, no estarían aquí si no pensara que cada uno
de ustedes se lo merece, ¿sí?
Pero no podemos pasar, de ronda a todos.
Todos harán sus presentaciones para mí.
La cuestión es que necesitamos público,
¿verdad, Learnmore y Preacher? - Sí.
- Sí, no es lo mismo sin un público.
- Sí.
- Así que la buena noticia es que llamé a mis amigos
de Laugh Factory, que es un club de Hollywood
y me dijeron que podríamos actuar ahí ante el público.
- Sí. Vamos.
- Así es como los veré. ¿No es grandioso?
[aplausos y aclamaciones] Sí.
Esta es la noticia rara, pero tendrán que lidiar con ella.
Será esta noche. - ¿Qué?
- Quiero darles todo lo que pueda para llevarles
al siguiente nivel y así poder decirles:
"Irán al programa en vivo".
¿Están listos?
No importa porque es lo que ocurrirá.
Buena suerte a todos.
- ¿Qué?
Estaba listo para dormir, descansar,
prepararme y orar.
Debo orar ahora mismo.
- Tanto como tú lo deseas,
yo quiero que un comediante llegue hasta el final.
- Lo aprecio. - Y se trata de dos palabras:
trabajo duro y ser memorable.
- ¡Es hora del espectáculo, nene!
- Mi cerebro está... [imita explosión]
["Pink Pony Club" de Chappel Roan sonando]
♪ ♪
- ¿Eso dice "AGT"?
¡Esperen!
♪ ♪
- ¿Soy yo?
[aplausos y aclamaciones]
- Estoy a una presentación de los shows en vivo
y será en el mundialmente famoso Laugh Factory.
Algunos de los grandes han actuado aquí,
lo que lo hace aún más emocionante.
- Estamos en casa, nene. - Estamos listos.
Muchísimas leyendas han pasado por aquí:
Eddie Murphy, Martin Lawrence,
Jamie Foxx, Dave Chappelle.
- ¿El trasero de Jim Carrey tocó este asiento?
Espero que sí.
- Así que hay mucho en juego.
Esta es la actuación de toda una vida.
- Muy bien, amigos, aquí estamos.
Esto es importante. Esto es muy importante.
Y quería un poco de ayuda
así que llamé a una amiga.
Es escritora y comediante.
Es la presentadora de los Globos de Oro.
Es Nikki Glaser.
♪ ♪
Nikki.
♪ ♪
- ¿Qué tal, chicos?
Hola, soy Nikki.
- Nikki Glaser es un ícono en el mundo de la comedia.
- Sabe hacer homenajes cómicos
y eso me encanta.
- Te ves fabuloso.
Y... [ríe]
Me pregunto qué pasaría si escaneara eso.
[risas]
Esta sala es increíble.
Hemos actuado aquí muchísimas veces.
Es una de las mejores salas del país.
También puede ser difícil.
Solo den lo mejor de sí.
No guarden lo mejor para la gran final
porque esta podría ser su última oportunidad
y se arrancarán los pelos.
- ¿Se sienten listos?
Prepárense. Les veremos pronto.
- ¡Buena suerte, chicos!
¡Arrasen con todo!
Adiós.
♪ ♪
[música tensa de piano]
- Guau. - Es emocionante.
- Es medio raro estar aquí y no ahí.
- Lo sé, generalmente estás viendo a tus amigos
haciendo su presentación y pensando en la tuya.
- Sí.
- Esto se trata de pasar al siguiente nivel,
de ser elegido para avanzar a los programas en vivo
y poder actuar frente a todo el país.
- Sí.
- Este entorno puede ser a veces
un poco más intimidante... - ¿Lo crees?
- Que 4,000 personas.
Porque pueden parecer una masa enorme
en la que no se distinguen los rostros individuales.
Esto se siente más íntimo y a veces, puede despertar
los nervios de un modo diferente.
- Tomemos nuestros asientos.
- Muy bien. Hagámoslo. - Bajemos.
- Sí, señor. Estamos aquí.
- Sí, hagámoslo.
- Estoy listo. Estoy listo.
PREACHER LAWSON Y LEARNMORE JONASI, PRESENTADORES INVITADOS
- Hola. - Muy bien.
- Ne, ¿estás lista? Es tu turno.
- ¿Ahora?
- Al escenario. - ¡Oh!
Vamos.
Mis padres creen que una carrera musical es difícil.
"Tal vez debas dedicarte a los negocios".
Pero después de "America's Got Talent",
mis padres dijeron: "Estamos muy orgullosos de ti".
- ¡Están filmando!
[aplausos y aclamaciones]
Estoy muy nerviosa. Un poquito.
Pero es mi sueño estar en "AGT".
¡Canten conmigo! ¡Vamos!
[canta "Zombie"]
♪ ♪
- Eres fantástica.
Eres asombrosa.
Pero si voy a pasar a alguien a los shows en vivo,
quiero hacerlo porque creo que puede ganar.
Tienes el talento,
porque lo que te llevará a la siguiente ronda
es la teatralidad.
Así que quiero que encuentres momentos en los que el público
simplemente gritará.
- Muy bien, aquí vamos.
- Me siento un poco nerviosa.
Los otros actos son muy buenos.
- La primera al escenario es Nene.
- No quiero regresar a casa.
- ¿Ella es la guitarrista?
- Y cantante. Viene desde Tailandia.
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
[música tensa]
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
[aplausos y aclamaciones]
- Llegó como una niñita muy tímida.
Y luego arrasó con todo. Espera a escuchar esto.
[acople de audio]
[música de guitarra rock]
♪ ♪
- ¡Dios mío!
♪ ♪
- Se me pone la piel de gallina.
- ♪ Sí ♪
♪ ♪
¡Hagan ruido! ¡Vamos!
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
[canta "Hysteria"]
♪ ♪
- Es Muse.
♪ ♪
- Tiene 16 años. Imagina cómo será en cinco años.
♪ ♪
- ¡A eso me refiero!
[aplausos y aclamaciones]
["Electric" de Katy Perry sonando]
♪ ♪
- ¡Nene! - ¡Dios mío!
- Gracias.
- Nene, dime lo que estás pensando.
- Creo que lo hice perfecto, ¿verdad?
- Sí. - Estamos de acuerdo.
- Parecía que tenías incluso más confianza
de la que tenías originalmente.
Parece que te estás divirtiendo más.
- Sí, tener un público grande me da más confianza
y también me da más energía.
- ¡Sí!
Nos diste mucha energía a todos.
Nadie te presentó.
No seguiste a otro y para tener tanta energía
y hacernos a todos sentir...
Yo quiero más.
- Eso es asombroso.
- Quiero ver el espectáculo.
Veré el espectáculo.
Si la pasas de ronda o no, yo compraré una entrada.
Te encontraré porque eres increíble.
- Eso es asombroso. - Gracias. Muchas gracias.
- Bueno, jovencita, muchas gracias por esforzarte tanto
y por estar aquí.
Eso fue maravilloso. - Gracias.
- Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
- ¿Cómo le sigues a eso?
- ¿Hola?
♪ ♪
- Es casi como una mezcla de dos talentos diferentes.
- Con tan solo su voz, iría a verla.
Y con solo la guitarra...
- ¡Me siento muy feliz!
¡Es asombroso!
- ¿Tocas la guitarra? - Sí.
Pero empecé durante el COVID, así que empecé tarde.
- ¿Así que has estado tocando por seis o siete años?
Ella probablemente ha estado tocando el mismo tiempo.
- No me digas eso.
A CONTINUACIÓN
- ♪ Oh, cariño ♪
- Te diré que eres muy talentosa.
- Aumenta la tensión.
- Es un poco decepcionante.
- ¡Ah! - No querría ser el siguiente.
- Siento que nos falta alguien.
- No abre su puerta.
- Tal vez se fue.
- Este es el único momento en que he odiado mi trabajo.
- No puedo pasarte a los shows en vivo.
- Guau.
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
[música animada]
- Los comediantes deberían arrasar aquí.
Esto es para comediantes. - Es nuestro hogar. Exacto.
- Odio presionarles más
en esta situación, pero siento que--
- Toda la presión.
- Si a un comediante le va más o menos, estaré decepcionado.
Tienes que--
- Te toca, viejo. ¿Listo? - Hagámoslo.
Este camino dura ya más de 13 años.
He estado esperando una gran oportunidad como esta.
- Damas y caballeros, ¿listos para continuar?
- ¡Sí! [aplausos y aclamaciones]
- ¡Denle un gran aplauso al comediante Cris Sosa!
- Para esto estoy aquí. Esto es lo que hago.
Esto podría cambiar mi vida.
- ¿Lo has visto antes?
- Su primera audición. - Okay.
- Es genial. - Es gracioso.
- Les aprecio. Les aprecio a todos.
Muestren un poco de amor.
[aplausos y aclamaciones] - ¡Sí, Cris!
- Me crié en un hogar latino en Texas.
En casa me enseñaron palabras
que yo pensaba que todos usaban.
No fue así. [risas]
Cada mañana en preescolar, era la hora del desayuno,
así que los niños levantaban la mano
para pedir el cereal que querían.
"Uh, ¡Fruit Loops!" "Uh, ¡Apple Jacks!"
[acento latino] "¡Corn Flakes!"
[risas]
Sí, así mismo se reían de mí.
- [ríe]
- Nadie en mi clase sabía que todos los cereales,
todas las marcas en un hogar latino son...
[acento latino] Corn Flakes.
[risas]
- No sabía eso. - Sí.
Teníamos Fruity Corn Flakes,
Cinnamon Toast Corn Flakes, Lucky Corn Flakes.
Y encima de la refrigeradora, en ese pequeño armario,
si abrías ese pequeño armario,
teníamos los Corn Flakes originales.
Y por cierto, nunca venían en una caja.
No, no, no, no.
Nuestros Corn Flakes venían en esas bolsas de comida
para perros de marca blanca tipo Pedigree
que había que verter así.
[risas]
Y si querías que saliera más,
tenías que poner la mano así.
[risas]
Y lo detienes.
[risas]
Aprecio este amor.
En realidad, este es el trabajo de mis sueños.
Este ha sido mi sueño.
Pero al mismo tiempo, esto no fue mi sueño inicial.
Un trabajo soñado que siempre he querido:
siempre quise ser barman.
Hablo en serio. ¿Alguien lo ha hecho?
Lo más cerca que he estado de ser barman
fue trabajar como ayudante de barra,
que es básicamente el asistente del barman.
¿Entienden?
Yo era el Corn Flakes de los barman.
[risas]
Y siempre intentan pedirle una bebida al ayudante de barra.
Te dicen: "¿Me das un ron con Coca?".
Y cada vez responden: "No puedo hacer nada.
No puedo hacer nada". - Sí.
- Incluso cuando me dieron el trabajo, tenía el acento.
"No puedo hacer nada. No puedo hacer nada.
¿Por qué hablo así? ¿Qué pasó? ¿Qué?".
Les puedo servir agua.
Les puedo dar agua. El día entero.
"Le puedo servir agua", ¿saben?
Y podía cortar una lima. En serio.
Nikki, si me lanzas una lima,
la cortaré como ninja, ¿me entiendes?
Pero tuve mi oportunidad.
Tuve oportunidad de ser barman.
Fue porque mi barman tuvo que ir al baño.
Y era una orden grande.
Eran cuatro bebidas.
Bajé los cuatro vasos.
Puse el hielo.
Clink, clink, clink, ¿verdad?
Y luego les di mi sacudida.
Tomo tiempo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo,
sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo,
sacudo, sacudo, sacudo,
"¡Le ayudaré en un momento!"
¡Ah!
Lo mezclé, lo serví.
Les digo: "Aquí tienen sus vasos de agua".
[risas]
Muchísimas gracias. Les aprecio.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Hiciste lo tuyo!
- Has hecho unas observaciones estupendas:
la bolsa de cereal
que parece una bolsa de comida para perros
y cuando le aprietas el fondo y...
- Todos lo hemos hecho, todos.
- Es un gran movimiento. - Sí.
- Lo único que te diría
es que no necesitas preguntar quién ha sido barman.
Son muletas que usas cuando empiezas en la comedia.
Ya no las necesitas. Estás bien.
- Recibido. Gracias, Nikki.
Gracias, Howie. Lo aprecio.
- Felicidades. Bien hecho.
- De nada.
["The Man" de Aloe Blacc sonando]
- Fue un gran consejo. Tienes razón.
Son muletas. - Solo son--
- Tardó mucho en llegar a los chistes.
- Exacto.
- Cuando empezó su material, fue muy bueno.
- Solo llega al chiste.
- ¡Cris! - Cris.
¿Qué tal, viejo? - ¡Uh!
- Poco a poco, la tensión está aumentando,
pero sigue aumentando.
- Estamos listos para que salgan al escenario.
- Está bien. - Guau.
Está bien.
[música orquestal]
- [canta "Nessun dorma"]
- Estoy confundida porque tienen voces muy buenas.
♪ ♪
- Pero no lo entendí.
- No sé por qué, pero me encantó.
Me encantó lo que hicieron.
Me pareció muy original.
Mi consejo sería no hacer ópera
porque quieren que todos lo entiendan.
No quieren que un chico de 15 años en casa diga:
"Ni siquiera sé qué canción es".
- La idea de no interpretar música de ópera...
Sí, es un gran desafío.
- ¿Has pensado en lo que hablamos por teléfono?
- Es difícil. Nos cuesta.
Así que elegimos algo intermedio
entre el pop y la ópera.
- No sé si sus elecciones sean aquellas
por las que la gente se decantará.
Me encantan porque son peculiares y diferentes,
pero eso también es lo que los hace peligrosos.
- Estamos nerviosos.
- Pero estamos listos...
[música dramática]
Para la buena fortuna.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Estás lista, Belinda?
- Sí, estoy lista.
[risas]
- Dulzura.
- [carraspea]
[tose fuerte]
- Dios mío.
- ¡Música, maestro!
[música suave de piano]
[canta "Barcelona"]
♪ ♪
- ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ ♪
- ¿Eh? ¿Eh?
- ♪ Suenan las campanas ♪ - ♪ Barcelona ♪
- ♪ Abre tus puertas al mundo ♪
♪ ♪
♪ Viva ♪
- ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
- [bala]
- ♪ Ah ♪
- Prima Donna, ¿eh?
- ¡Uh!
ambos: ♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- Esto es tan raro, pero...
definitivamente es entretenido.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
- [chilla]
[risas]
- Tienen mucho talento.
- [chilla]
- Fueron maravillosos.
No sé si se alejaron de la ópera,
pero fueron muy memorables.
Y "AGT" es el único programa en el que
se puede ver algo así.
Esto nunca aparecería en otros programas.
- También lo creo. - Muchas gracias.
- ¡Ujú! - Muchas gracias.
- ¡Gracias!
["Coming Home" de Sheppard sonando]
- ¿Qué fue eso?
- No sé.
- Pero me gusta.
- [bala]
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
- Es tu turno. ¿Listo?
- Listo. - Hagámoslo.
- ¿Sientes que estás listo?
- Sí, siento que he trabajado mucho.
Siento que estoy listo. - Qué bueno, viejo.
¿Cuánto tiempo lo has estado haciendo?
- Cuatro años y medio.
Empecé un poco tarde.
Empecé a los 35 años.
- Nunca es muy tarde. Es la verdad.
- Me dispararon en una fiesta de Halloween
y eso no tiene nada de gracioso
excepto por el hecho que iba vestido como el Hombre Araña.
Llegué como el Hombre Araña
y me fui como el Profesor X latino.
[risas]
Tras haber sido víctima de violencia armada
y haber pasado 18 años en silla de ruedas,
una de las cosas que me ayudó fue el humor.
Recuerdo estar en el hospital y hacer reír a las enfermeras.
- Disculpa.
- Es solo Howie. Es--
- ¿Salgo en el encuadre?
- Estamos haciendo una entrevista, Howie.
- ¿Esto es una entrevista? - Sí.
- ¿A quién estás entrevistando?
- A tu gemelo mexicano.
- ¿Eres tú? ¿Tienes la cabeza rapada?
- Sí.
- ¿Qué?
Hola.
- Mi primo canadiense.
- Así es.
Probablemente seas el comediante más auténtico
que he visto y es porque tu material
trata sobre lo que vives. - Sí.
Actualmente, manejo para Uber como trabajo secundario
porque la comedia me paga, pero aún no lo suficiente.
"AGT" es un gran paso para hacer realidad
mi sueño definitivo.
- ¡Denle un gran aplauso a Daniel Álvarez!
- En realidad, todo se reduce a esto.
Es ahora o nunca.
[aplausos y aclamaciones]
- Me atropelló un auto.
Pero ya estaba en la silla.
- Dios mío. [risas]
- Sí, salí volando.
Fue como: "¡Ah!".
Y cuando aterricé, el comediante en mí pensó:
"¿Debería decir: '¡Ah, mis piernas!'?".
[risas]
Pensé: "No, eso sería malvado", ¿saben?
La gente me hace preguntas interesantes todo el tiempo.
Recientemente, un amigo me preguntó:
"Oye, ¿caminas en tus sueños?".
Y le dije: "En realidad, salto alegremente en mis sueños".
Voy así...
Y luego me despierto muy molesto, ¿saben?
[risas]
Oigan, si hay un terremoto, mejor que no me dejen aquí.
- ¡Te cargamos, 'mano! ¡Te cargamos!
- No sé. No sé si confío en ustedes.
No sé. [risas]
No sé si podría seguir saliendo con latinas,
porque pueden ser tóxicas, ¿saben?
Sí, mi última chica
solía encadenar mi silla por la noche.
Solía-- [risas]
Solía ponerle el bastón a mi silla: ¡brrrat!
[risas]
Solía poner mis llaves encima del refrigerador.
Decía: "Puedes salir, pero tu silla se quedará".
[risas]
La gente ha estado hablando de la IA
y de que los robots nos están quitando el trabajo.
Yo dije: "No bajo mi supervisión".
Sí, he estado enviando solicitudes
para ser robot de reparto de comida.
[risas]
Sí, solo pónganme una nevera portátil encima.
Haré el trabajo.
Haré un jonrón.
Han sido increíbles.
Se acabó mi tiempo. Daniel Álvarez.
[aplausos y aclamaciones]
- Me gusta.
De veras.
[aplausos y aclamaciones]
- Eres muy agradable.
¿Pero sabes lo que extrañé que ignoraste?
Cuando tu novia pone las llaves sobre el refrigerador
junto con los Corn Flakes.
- Con los Corn Flakes. [risas]
- Si avanzas,
escucha las actuaciones de los otros comediantes
y si haces referencia a la rutina de otro,
te ganarás unas risas. - Sí, con los Corn Flakes.
- Sí. - Sí, claro.
- Gracias, amigo.
["Soldier" de James TW sonando]
- Gracias a todos.
[aplausos y aclamaciones]
- Es muy bueno.
Pero se veía que al principio estaba nervioso.
- Siento que di la impresión de no estar listo.
En comparación a Cris...
Creo que Cris dijo que ha hecho esto durante 14 años.
Yo aún soy nuevo. - No, 'mano.
Fuiste bueno. - ¿Sí?
- Eres bueno. Me estaba riendo de verdad.
- ¿Sí? - Estaba gritando.
Estoy en Laugh Factory en LA
y estoy haciendo esto, así que quiero asegurarme
de poder estar en este espacio y encajar.
- Rynia, es tu turno. Sígueme.
- Estoy acostumbrada a actuar ante el teléfono.
Así que esto me pone nerviosa porque es real.
No es solo un comentario o un "me gusta".
Así es como Ariana Grande se golpearía el dedo del pie.
- ♪ Oh, cariño ♪
Actuar en un escenario es algo nuevo para mí.
No tengo mucha experiencia haciéndolo.
Así es como Lady Gaga se golpearía el dedo del pie.
♪ Oh, guau-oh ♪
- Fue gracioso, pero pudo haber sido más gracioso.
Creo que podría haber tenido un poco más de espectacularidad.
- ¿Te desconcertó lo que te dijo Mel?
- De hecho, esperaba que uno de los jueces
dijera eso porque sabía que mi acto probablemente
parecería repetitivo.
- ¿Sabes qué fue lo primero por lo cual me conocieron?
¿Sabes cómo compré mi primera casa?
- ¿Cómo? - Este es mi álbum.
- [ríe]
- La primera vez que salí a un escenario,
no sabía qué hacer.
Llevaba guantes de goma en el bolsillo.
Solo me lo puse en la cabeza.
Eso se convirtió en mi número distintivo.
El hecho de que hicieras algo tan sencillo
y te comprometieras a ello con constancia
es lo que hizo que destacara.
- Gracias.
- Necesitas seguir con eso.
Y luego encuentras modos de hacerlo más sorprendente.
- La siguiente en tomar el escenario...
¡es Rynia Kando!
- Quiero llevarlo al siguiente nivel.
Eventualmente, quiero ser muy conocida.
- Es una comediante imitadora.
- Ah, sí.
¿Es ella la que se golpeaba el dedo del pie?
- Sí. - Muy bien. Me encantó.
- Muy bien. - Hola a todos.
Hoy les leeré un libro infantil.
Se titula "Mi experiencia como asistente de una celebridad
en la ceremonia de premios".
Empecemos.
"Trabajar entre bastidores en una ceremonia de premios
"suena de maravilla hasta que te encuentras con celebridades
"que no soportan la presión.
"Cada uno de ellos tuvo una crisis en el momento justo.
"Así que déjenme contarles exactamente por lo que pasé.
[música peculiar]
"Primero fue Ariana Grande, con el pelo recogido bien alto.
"Su coleta se quedó atrapada en una cremallera
y empezó a llorar".
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
Mm...
- Eso es fantástico.
[risas]
- "Después de la sesión de belleza,
"Sofía Vergara intentó desbloquear su teléfono,
"pero Face ID le dijo: 'Amiga, no te reconozco'".
[risas ahogadas]
¡Soy muy linda!
No, el teléfono no funciona.
[risas]
- En realidad, suena como ella. - Sí.
- "Britney Spears se aplicó laca desde muy arriba,
directo a su cara y justo en su ojo".
♪ Oh, cariño ♪
♪ Mm, sí ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
- ¡Cielos!
Eso fue genial.
- Sus imitaciones son muy buenas.
- "Kourtney Kardashian buscó conexión Wi-Fi y desapareció.
Y casi le dijo adiós a sus selfis".
[música peculiar]
♪ ♪
Qué grosero.
Espera, si nadie ve mi historia,
¿sigo estando en el evento?
[risas]
- ¿Es Kourtney? - Sí.
- Kourtney Kardashian.
- "Y por último, Celine Dion se quemó la lengua con té
"mientras estaba entre bastidores con el equipo,
justo antes de salir a escena".
♪ No-oh, no ♪
"Fin".
[aplausos y aclamaciones]
Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Te diré que tienes mucho talento.
Recuerdo que Melissa Villaseñor empezó haciendo imitaciones
en "America's Got Talent".
Y veo un futuro similar al de ella para ti.
- Gracias. Esa es la meta. - Lo veo claramente.
Muy buen trabajo esta noche.
- Gracias. - Muy buen trabajo.
["Keeping Your Head UP" de Birdy sonando]
- Ella es fantástica. - Sí.
- Posee ciertas herramientas que otros no tienen.
Pienso en música, imitaciones y comedia.
- Pero no sé si elevó su acto.
- Gracias.
No estoy segura de que haya convencido a los jueces,
pero no quería empezar otra ronda
haciendo algo tan similar.
De hecho, quería elevarlo al siguiente nivel.
- ¿Tú haces imitaciones?
- Jennifer Aniston.
Oh, oh, oh, Howie, mírate. ¡Oh!
Mi Jennifer Aniston.
Siéntense todos.
[risas]
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
- Hay tantas personas con talento.
- Lo sé. - ¿Cómo decidirán?
- ¿Cómo te sientes? ¿Nervioso?
- Un poquito.
- Ambos somos de un pueblo pequeño en Ohio.
Este es un lugar muy conocido aquí en Hollywood.
Todas estas cámaras y gente. Es un poco abrumador.
- Estamos un poco fuera de nuestro elemento.
- Pero vinimos a "America's Got Talent"
porque ambos creemos que nacimos para tocar música.
Y lo hemos estado intentando por seis o siete años.
Por eso estamos aquí.
♪ Oh, yo... ♪
- Creo que ambos estábamos muy nerviosos.
- Creo que mis ojos estaban cerrados.
- ¡Bravo!
- Y abrí los ojos ante una ovación de pie,
lo cual fue alucinante.
- Tu voz es sensacional.
¿Por qué no los hemos oído antes?
- ¡Sí! - Lo hemos intentado.
- Cuando estaban tocando, la música era hermosa.
Pero si creo que pueden añadir algo, sería teatralidad.
Si se cierran y se aíslan, no hay espectáculo.
- En este momento, estamos un poco nerviosos.
Al ver la competencia, entendemos lo que pasa,
pero queremos estar en los shows en vivo.
- Ay, Dios.
- Muy bien, damas y caballeros, ¡Bird y Byron!
[aplausos y aclamaciones]
- Llegar a las rondas en vivo nos ayudará a crear música
durante el resto de nuestras vidas.
- Creo que debemos dejarlo todo
sobre el escenario esta noche.
- Ustedes pueden, chicos. Ustedes pueden.
[música suave de guitarra]
♪ ♪
- ♪ Debes quedarte a mi lado ♪
♪ No correré ♪
♪ No me esconderé ♪
[música se acelera]
♪ En mis pensamientos ♪
- No esperaba eso. - Es asombroso.
- ♪ Casi todo el tiempo ♪
♪ ♪
♪ Sosteniéndome ♪
♪ Es donde necesitas estar ♪
♪ Debes quedarte a mi lado ♪
♪ No correré, no me esconderé ♪
♪ Dulzura ♪
♪ Salvaste mi alma ♪
- ¿Te gusta? - Me gusta mucho.
♪ Todos los juegos que jugué ♪
♪ ♪
♪ No los volveré a jugar, no, no, no, no, no ♪
♪ Debes quedarte a mi lado ♪
- No abre sus ojos.
- ♪ No correré ♪ - Siempre están cerrados.
- ♪ No me esconderé ♪ - En algún momento quieres...
- ♪ Debes quedarte a mi lado ♪ - Lo siente, pero...
¿intenta mantenerse cerrado?
- ♪ No correré ♪
♪ No me esconderé ♪
♪ ♪
♪ Debes quedarte a mi lado ♪
♪ No correré ♪
♪ No me esconderé ♪
♪ Debes quedarte a mi lado, cariño ♪
♪ No correré ♪
♪ No me esconderé ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Estás aliviado de que haya terminado.
- Sí, estoy muy nervioso. Sí.
- ¿Fue una canción original? - Sí, señor.
- Creo que son fantásticos.
Tu voz y la música son tan distintivas.
Pero antes hablamos de la teatralidad.
Dime lo que dijiste en medio de esto.
- Dije...
Eres el cantante principal
y te vi cerrar los ojos.
No volviste a abrirlos.
Y pensé: "Si abriera los ojos,
vería lo mucho que estamos disfrutando esto".
Temes ver algo que ni siquiera ocurría.
Sé el cantante principal.
- Estoy de acuerdo. Nos estás apartando.
Comparte la vibra.
Compártela con el país. - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Te sientes bien? - No sé.
Supongo que pude haber sido más teatral.
Espero que eso de cerrar los ojos no sea fatal.
- Una parte de mí estaba muy nerviosa por él
y me hizo sentir ansiosa.
- De verdad queremos estar en los shows en vivo.
Con suerte, dirá que sí.
[música suave]
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
- ¿Qué piensas?
¿Viste cosas buenas?
- Creo que muchas de estas personas
son increíblemente talentosas,
pero no las estamos viendo cuando están listas.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
No tienes idea. No solo--
Soy un gran fan tuyo.
Debo quedarme y... - Sí, tú--
- Compartir la noticia.
- Por cierto, no tuve nada que ver con ello.
- ¿En serio?
- Adiós.
Regresaré aquí en tres horas para dar una presentación.
[ríe]
- Claro que quiero avanzar.
Quiero avanzar a los shows en vivo.
Me siento muy bien con mi desempeño.
Pero nunca se sabe.
["Rise" de Katy Perry sonando]
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento muy nerviosa.
Mi sueño es avanzar a los shows en vivo
y convertirme en una superestrella.
♪ ♪
- Hola. - Hola.
- Toma asiento.
Fuiste increíble.
Eres una gran música.
Eres una gran artista.
Pero este año está difícil. Hay muchos actos.
Y debemos reducirlos a los mejores.
[música tensa]
Tú eres la mejor.
Avanzarás a los shows en vivo.
♪ ♪
- ¡Guau!
Muchísimas gracias.
- No, gracias a ti.
Sigue sorprendiéndonos. Sigue jugando.
Tienes lo necesario para ser una superestrella.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Lo logré!
♪ ♪
- Lo que ustedes hacen es muy interesante y diferente.
Pero sinceramente, también fue un poco confuso.
[música tensa]
Lo siento mucho, pero...
no puedo enviarlos a los shows en vivo.
¿Me entienden? - Lo entendemos. Claro.
- Sí. - Gracias.
Nos encantó tenerlos. - Okay.
♪ ♪
- Cris, estamos listos para ti.
- Muy bien. - ¡Oh! ¡Oh!
- Si avanzo a los shows en vivo,
podré mostrarle al mundo lo que puedo hacer.
Y significaría el mundo para mí.
- ¿Y Daniele y Naimana? - Deberían regresar.
- Chicos, Naimana y Daniele no avanzaron.
♪ ♪
- Hola, Cris.
Debo ser muy sincero. Creo que al público le encantaste.
Y fue muy fácil identificarse contigo
y por eso estás aquí. - Ajá.
Pero creo que podrías hacerlo mejor.
De veras.
Y hay mucha competencia.
Quiero ponerte en la mejor posición.
[música tensa]
Pero vale la pena intentarlo.
Avanzarás a los shows en vivo.
- Vamos, 'mano. No me hagas eso.
¡Dios mío, viejo! Gracias.
- Te veré en los shows en vivo.
- Muchísimas gracias. ¡Uh!
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
¡Vamos!
♪ ♪
- Di lo que quieras.
Avanzaré a los shows en vivo.
El país me verá. El mundo me verá.
- Rynia, estamos listos para llevarte abajo.
- ¡Uh! - Buena suerte.
- Creo que tu audición fue mejor que esta noche.
El hecho de haber escuchado dos de las mismas imitaciones
me decepcionó.
Creo que necesitas desarrollar más voces.
- Tengo voces. Tengo muchas más.
- Debiste haberlas usado.
["It's Time" de Jordan Frye sonando]
Necesitas más.
Y de lo que necesitas más es tiempo.
Así que no avanzarás a los shows en vivo.
♪ ♪
Pero espero que esta no sea la última vez que te veamos.
No te rindas. - No lo haré.
Gracias. - Muy bien.
♪ ♪
- Me siento un triste porque incluí voces nuevas.
Pensé que eso me mantendría a salvo.
♪ ♪
Pero cuando hay tanto en juego como ahora...
♪ ♪
"A salvo" no es una opción.
♪ ♪
- ¿Cómo estás? - Hola, Daniel.
¿Cómo crees que te fue?
- Eh, siento que mi ritmo no fue del todo acertado.
- Lento.
Tu ritmo no fue el adecuado.
Te faltaba energía.
No sé si fueron nervios,
porque sabías lo importante que era.
- Ajá.
- Incluso el modo en que terminaste.
"Eso es todo".
Es el remate.
Debes darle fuerza, fuerza, fuerza.
Noquéalos.
- Sí. - Es lo que debes hacer.
Pero no lo hiciste.
♪ ♪
- Trabaja con ese acto cada noche.
No puedes descansar ni una noche.
♪ ♪
¿Estás dispuesto a hacer eso? - Estaré aquí.
Estaré aquí todas las noches.
- ¿Lo harás? - Lo haré. Sí, señor.
- Entonces pasarás a los shows en vivo.
- ¿En serio? - Sí.
- Estaré aquí.
- El trabajo empieza ahora, amigo.
- Lo aprecio. - De nada, amigo.
- ¡Eso! - ¡Sí!
- ¡Vamos, 'mano!
- Nos vamos a los shows en vivo.
- ¡Vamos, 'mano!
- ¡Nos vamos a los shows en vivo!
- Sí, señor, 'mano.
¡Vamos! ¡Hagamos esto!
Vamos.
- Somos el último acto en saber
si avanzamos o no, así que...
- Definitivamente es lo más nervioso que he estado hoy.
- Mi día normal en casa
es trabajar en una hamburguesería,
así que hay mucho en juego aquí.
- Cantas muy bien.
Tu modo de tocar es tan evocador.
Es muy original.
Creo que ustedes,
independientemente de lo que pase aquí, ya son un éxito.
Si fuera mi decisión,
les permitiría avanzar a los shows en vivo.
♪ ♪
- ¿Acaso no es tu decisión?
- Sí.
Sí, así que avanzarán a los shows en vivo.
- Estaremos en los shows en vivo.
- Irán a los shows en vivo. - Qué bien.
¡Dios mío!
- Felicidades.
♪ ♪
- Muy bien.
Guau.
- ¡Vamos! ¡Sí!
- Sí, 'mano.
Sí, 'mano.
[parloteo]
♪ ♪
A CONTINUACIÓN
- Traje a unos amigos.
[aplausos y aclamaciones]
- Este es el lugar para hacer realidad mis sueños.
- Mi corazón está haciendo bam, bam, bum, bum.
- ¡Eso fue asombroso!
- Dios mío.
- Esta competencia es muy difícil.
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
- Acabo de aterrizar en LA.
- Significa todo que Sofía me haya dado otra oportunidad.
- Estoy muy emocionada.
Me alegra estar de vuelta en LA.
Es una ciudad de ensueño.
- Estoy emocionada.
Es el primer día e iremos a la casa de Sofía.
¿Estás listo?
["Symphony" de Clean Bandit sonando]
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Olivia y él es Zeke.
♪ ♪
"AGT" ha sido una gran parte de mi familia.
Quise estar en este programa
antes de desarrollar un talento para hacerlo.
- Eres tan joven y tan buena.
♪ ♪
- Ahora es real. - ¿Quién eres tú?
- Me llamo Kameron Marshall.
Soy un mago de cerca.
Y aquí, todo mi acto estuvo lleno de riesgo.
Puede que no lo sepan, pero cualquier mago
que estuviera mirando pensaría:
"Dios mío, este tipo se jugaba todo".
¡No puede ser, Darrell! ¿Qué tal, 'mano?
- ¿Qué tal, viejo?
- Tienen a dos magos aquí. - Sí, viejo.
- ¿Y si te dijera que la conversación
que acabamos de tener ni siquiera fue real?
Esa audición fue la primera vez
que llevé mi magia a un escenario.
- Seré sincero: probablemente necesites
más experiencia sobre un escenario.
- ¡Hola!
- Tu acto fue increíble, 'mano.
Fue muy bueno.
- Gracias.
- [canta "Black Betty"]
- Hemos visto este tipo de cosa, pero nunca así de bueno.
- ¡Sí! Sí, soy famoso. [ríe]
- ¿Cómo han estado las cosas en línea?
- ¿Qué?
- Aquí viene mi traductor.
- Ah, eres el traductor.
♪ ♪
- Zeke, ¿te gusta California?
Es algo diferente a Michigan, ¿verdad?
- Es muy lindo aquí.
No tenemos nada como esas montañas en casa.
- ¿De dónde eres, Brook Lynn?
- Soy de los Países Bajos.
- Ah...
- [canta "The Greatest"]
Espero conseguir un lugar en los shows en vivo.
♪ ♪
No tengo un plan B.
Esto es lo que quiero hacer. Es todo.
- Siento que estás muy, muy nerviosa.
Y no deberías estarlo porque lo tienes todo.
- Muchas gracias.
- ¡Guau! - Esto es una locura.
- Es enorme. - Guau.
¿Esta es la casa de Sofía?
- Este lugar parece irreal.
- La casa es hermosa.
Todo aquí es hermoso.
- ¡Bienvenidos a todos!
Es un gusto verlos de vuelta.
Pasen, por favor.
- Cuando ves a alguien en tu pantalla por mucho tiempo
y de pronto está ante ti, es una locura.
- Escuchen, esta temporada ha sido una locura
y tenemos más síes que lugares en los shows en vivo.
Es por eso que están aquí otra vez.
Mañana, actuarán para mí una vez más.
Y les seré sincera: no todos
avanzarán a los shows en vivo.
Así que esta actuación, su próxima actuación
es su última oportunidad.
- Da un poco de miedo saber
que probablemente no habrá lugar para todos nosotros.
- Kameron es muy talentoso.
Saber que esa es mi competencia
da mucho, mucho miedo.
- Kameron, decidí traerte aquí porque me impresionó
tu primera audición.
- Eso significa mucho.
- Cuéntame un poco de tu familia.
¿Qué ocurrió después de emitirse la presentación?
¿Están enloqueciendo por ti?
- No podían creerlo.
Ahora mi mamá apoya mucho mi magia.
Porque antes de eso, decía: "La magia es divertida,
pero aún necesitas un trabajo de verdad".
Pero ahora dice: "Eso podría ser un trabajo de verdad".
- Podría serlo. Podría serlo.
Debemos hablar de mañana,
porque traje de vuelta a dos magos.
Pero creo que hay solo lugar para uno.
Necesitas llevarlo a otro nivel.
- Después de recibir esos comentarios, estoy nervioso.
He visto la magia de Darrell en internet muchas veces.
Necesito llevarlo a un nivel totalmente diferente.
- Darrell, Sofía está lista para ti.
- Llegué a esta ronda intermedia con tantas ideas.
Pero todo lo que planeé
fue para una presentación sobre un escenario.
Me tomó por sorpresa
que estemos pasando el rato en una casa.
- ¿Crees que mañana podrás hacerlo más grande y mejor?
- Posiblemente. No sé porque... aún estoy trabajando en ello.
- Actuarás mañana. No parece que estés muy seguro
de estar preparado para hacerlo más grande.
- Pensaré en algo.
- Pero no olvides que no hay lugar para todos.
Esta es tu última oportunidad.
- Hacerlo en un escenario
ya suponía todo un desafío para mí.
Así que ahora, hacerlo en casa de alguien es una locura.
Al ver a mi alrededor,
me di cuenta de que lo que tenía en mente
no va a funcionar.
- Si Darrell no hace algo increíble mañana,
creo que perderá la oportunidad.
- Creo que debo empezar de cero.
[música tensa]
- Muchas gracias.
- Gracias, hermano.
- Buen provecho.
- Tengo mucho trabajo que hacer.
Debo pensar en algo, creo que de cero.
- ¿Lo reiniciarás todo? - Sí.
Sí, todo de cero.
Debo pasar toda la noche averiguando
lo que será mi acto.
- Vaya. Será una noche súper larga.
No dormiré para nada.
- No mentiré: la magia no es algo
que se te ocurre en una noche.
No sé cómo lo hará.
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
[música dramática]
- Hay muchísimo en juego.
La competencia es increíblemente difícil.
[toques a la puerta]
- Buenos días. - Buenos días.
["12 To 12" de Sombr sonando]
¿Qué es--? - Es hora de irnos, viejo.
- He visto el programa desde los 6 años.
Los shows en vivo serían el mayor sueño.
No puedo creer que estoy aquí.
Estoy lista para hoy.
- Si me dan 10 minutos, salgo, ¿sí?
- Brook Lynn, ¿cómo te fue anoche?
- Nada bien.
Se me quebraba mucho la voz durante los ensayos.
Es algo de lo que no quieres preocuparte
cuando ya estás nerviosa y ansiosa.
- ¿Ya han hablado con Darrell?
- Darrell desapareció. - Iré a ver una vez más.
- Creo que es porque tuvo que crear todo en una noche.
Tuvo que crear todo de nuevo desde cero.
- No contesta la puerta.
Ni siquiera sé si está adentro.
[toca la puerta]
- Pudo haberse ido.
- Sí, creo que debemos irnos o todos llegaremos tarde.
Muy bien. Iremos a la furgoneta.
- Darrell no está aquí.
Debemos irnos sin él o todos ustedes llegarán tarde.
[música dramática]
- ¿Golpeaste fuerte?
- Sí, muy fuerte.
♪ ♪
- Hola a todos. - ¿Qué tal?
- Me emociona mucho que todos estén aquí hoy.
Siento que nos falta alguien.
¿Dónde está Darrell?
- Sofía, no llegó a la furgoneta esta mañana.
- ¿Cómo que no llegó?
- No sé. Tuvo una noche difícil.
Intentaba reiniciar su acto.
- Bueno, ustedes están aquí.
Ahora se trata de diferenciarse de los demás.
Esto será muy difícil para mí,
así que creo que necesitaré un poco de ayuda.
Traje a unos amigos.
Pasen, chicos.
["Tacones Rojos" de Sebastián Yatra sonando]
[aplausos y aclamaciones]
- ♪ Y me pone a volar ♪
♪ La que me hace llorar ♪
♪ La que me hace... ♪
- Por favor, reciban a mis buenos amigos: Lele Pons,
quien ha creado un imperio global desde cero,
y su compatriota colombiano Sebastián Yatra,
una estrella de la música mundial
con miles de millones de reproducciones.
Estas personas ya saben lo que es convertirse
en una superestrella internacional.
¿Están listos?
- Sí, hagámoslo. - Vengan.
- Lele Pons y Sebastián Yatra.
- Vamos.
- Es una locura verlos aquí frente a mí.
Estoy emocionado.
- Muy bien, aquí vamos.
¡Estamos grabando! - Prepárense.
¡Aquí vamos! - Buena suerte, 'mano.
Tú puedes. - Gracias.
- "America's Got Talent".
- Tenemos que ver si esta actuación
eclipsará a las otras.
- Tengo 38 años.
Solo tengo un camino.
Necesito avanzar a la siguiente fase.
Estoy muy nervioso.
- ¡Aquí vamos! Empiecen a grabar si aún no lo han hecho.
- Fui el primero en cantar beatbox en Rusia.
Mis padres me dijeron: "No hagas esto".
Pero no teníamos dinero, así que lo hacía en la calle.
Hace 28 años que he cantado beatbox.
Aún no he llegado al siguiente nivel,
así que dejé de cantar beatbox, pero...
"AGT" me inspiró a perseguir mi sueño nuevamente.
[canta beatbox]
- Tu audición fue una de mis favoritas.
Y sorprendiste a todos.
- Para mí, esta oportunidad es la última oportunidad.
La hora ha llegado.
- Mañana tienes que darlo todo y mostrarme ese fuego.
Tienes que mostrármelo mañana.
- ¿Cantaré afuera?
Dios mío.
El sonido afuera es...
- El sonido no refleja.
- Va a otras cosas.
Suena mejor adentro cuando...
[canta beatbox]
Podemos hacerlo. - Sí.
Pero afuera, no sé.
Este no es un escenario grande, pero es Sofía...
y espero, espero, poder hacer esto.
- ¡Vahtang! - Hola, Vahtang.
- Estoy aquí. - Gracias por estar aquí.
¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Pero estoy nervioso.
Mi corazón hace bam, bam, bum, bum.
- Los nervios son buenos. Son buenos.
Muy bien, estamos listos para ti.
- Muy bien.
- [canta "Ain't No Sunshine"]
[vocaliza]
♪ ♪
[vocaliza]
♪ ♪
[hace beatbox]
♪ ♪
[canta "Ain't No Sunshine"]
♪ ♪
[hace beatbox]
♪ ♪
[canta "Ain't No Sunshine"]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones] - ¡Bravo!
- [ríe]
- ¡Uh! - ¡Guau!
- ¿Qué?
- Dios mío.
- Muchas gracias.
Fue asombroso. - Muchísimas gracias.
- Gracias. - Gracias, Vahtang.
Es una de esas cosas que ves en televisión y piensas:
"No, esto no puede ser verdad", hasta que lo ves en persona
y luego piensas: "Espera, esto es real".
- Imagínate. Hizo esto en el jardín trasero.
Pero cuando está en el escenario, con la iluminación,
el sonido y todo lo demás, es espectacular.
Definitivamente es uno de mis actos favoritos.
Pero sí diré que la primera canción que cantó
para nosotros fue...
más asombrosa.
- Mi amigo.
["Unstoppable" de Short Stop sonando]
Buen trabajo.
- Buena suerte, hermanos. Buena suerte, hermanas.
Gracias. Me encantas.
- Qué locura.
- No quisiera ser la persona que le sigue.
- Yo tampoco.
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
[música dramática]
- Llevo 14 años haciendo magia,
más de la mitad de mi vida.
Quiero tener mi propio espectáculo.
Quiero actuar por todo el mundo.
- Eso fue muy chévere.
- Kameron, estamos listos para ti.
- Ah, genial.
- Muy bien, todos graben, por favor.
- Y sé que este es el lugar para lograr mis sueños.
♪ ♪
- ¿Cómo están? - Mi amigo. ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. Qué bueno verte.
Qué bueno verte otra vez.
- ¿Estás listo? - Estoy listo.
¿Ustedes están listos? - Listos.
- Muy bien, empecemos.
¿Podrías extender la mano, Sofía?
Toca cualquier carta.
Y no la miraremos.
Por ahora, la bajaremos ahí.
Lele, voy a-- Oye, nada de trampas.
Haré así.
Lele, dime que pare cuando quieras.
- Para.
- Muy bien. También bajaremos esa.
En cuanto a ti, ¿podrías usar tu intuición?
Haré esto y dime que pare cuando quieras.
- Para. - ¿Aquí?
No. Ahí. - ¿Aquí?
- Sí. - Muy bien. Levántala.
Esa es tu carta. No la miraremos.
Pero podemos tomar el resto de las cartas
y las devolveremos al mazo.
Ahora, antes de pasar a esas,
jugaremos un juego.
Recuerden que dije que esto trata de intuición.
- Sí. - Así que jugaremos esto
usando su intuición para intentar adivinar
si las cartas son rojas o negras.
Por ejemplo, digamos que voy a...
No sé. Esta carta. Lele, ¿negra o roja?
- Me gusta el rojo. - ¿Rojo?
Guau. Uno de uno.
Muy bien. - Muy bien.
- Y ahora tal vez tome esta carta.
Sebastián, ¿qué sientes? ¿Rojo o negro?
- Negro.
- ¡Uh! Dos de dos.
Bastante bien. - Muy bien.
- Puede que esto sea suerte, pero la idea
es ver el mazo entero:
rojo, negro, rojo, negro, rojo, negro.
¿Con qué quieres empezar, Sebastián?
- Rojo. - Rojo.
- Muy bien. Dime que pare cuando quieras.
- Para. - ¿Aquí?
- Sí. - Las pondré en rojo.
Lele, vayamos por una carta negra.
Toca donde quieras.
¿Aquí? Toma varias de ahí. Claro.
- ¿Así? - Ahí, sí.
Ponlas encima de la carta negra. Así.
Ahora, Sofía, recuerda que tu intuición es increíble,
así que dime dónde repartir las cartas.
Di: "Negro, negro, rojo, rojo, negro".
Cualquier combinación. - Negro.
- Rojo.
- Negro, rojo.
- Cuantas quieras.
- Negro, negro, negro.
- Rojo, negro. - Espera...
Vamos a confundirte un poco. Vamos a confundirte un poco.
Tomaremos las cartas: lo que antes era el montón negro
ahora se convierte en el montón rojo.
Lo que era el montón rojo
ahora se convierte en el montón negro.
Si sienten que es rojo, jugamos rojo.
Si sienten que es negro, jugamos al negro.
¿Con qué quieres empezar?
- Negro. - Tócalo donde quieras.
Toma unas cuantas. Ponlas sobre el montón negro.
Ponlas sobre el montón negro. Sí.
¿Qué sigue?
- Rojo.
- Lo que quieras. Toma unas cuantas.
Ponlas sobre el montón rojo.
Ahora, Sofía, ¿podrías tomar estas cartas? Sí.
Y repártelas como quieras: rojo, negro, rojo, negro,
negro, rojo.
Vean, ella está tomando cada decisión.
¿Es cierto? - Sí, sí, sí.
- Hasta la última carta. Hasta la última.
Bájala. Donde quieras.
Consideren esto: ustedes tomaron cada decisión.
Aquí, empezamos con una carta negra.
Veamos cómo nos fue.
Una negra... ¡Cielos!
Dos, tres, cuatro, cinco.
Cada carta es completamente negra.
Pero luego cambiamos a rojo.
Y ustedes sacaron cartas.
Repartieron cartas.
Una vez más, veamos cómo nos fue.
Rojo, rojo, rojo, rojo, rojo.
Cada carta es roja.
- Es magia. - Es magia.
Y aquí, obviamente, lo hicimos a la inversa.
No empezamos con la carta negra.
Empezamos con la roja. ¿Cierto?
Rojo, rojo, rojo, no me digan que cada carta
que eligieron es completamente roja.
Y luego cambiamos a negro,
lo que significa que cada carta en mi mano
debería ser completamente negra.
¿Está bien? - Sí.
No son completamente negras. - Oh, no. Oh, no.
Pero habría sido bueno, ¿verdad?
Pero, ¿cuántas son?
- No quería decir nada. - Uno, dos, tres, cuatro.
Son cuatro cartas de 52.
Digo, es muy bueno equivocarse solo en cuatro.
- Sí. - Pero a veces, Sofía,
cuando tu intuición es tan fuerte,
tu mente subconsciente toma el control.
¿Significan algo para ti estos números? ¿7, 10, 7, 2?
- Es el día de mi cumpleaños.
- ¿Es tu cumpleaños? - ¡Ah!
- ¿Me dices que las únicas cuatro cartas
en las que nos equivocamos fueron las de tu cumpleaños?
- Dios mío.
- Mira, escribí una predicción.
Tú elegiste el 10 de tréboles.
Es una locura, porque recuerda: antes de todo esto,
antes de los rojos y los negros,
elegiste una carta, Sofía.
¿Puedes ver si es el 10 de tréboles?
- No puede ser. - Sería bueno, ¿verdad?
Sí, échale un vistazo.
- Guau.
- No está mal. - ¡Qué locura!
- Pero, pero, pero... ¿Cuál es tu cumpleaños?
- 25 de junio de 1996.
- 25 de junio del 96.
Así que 6-2-5-9-6. Son cinco dígitos.
Pero aquí solo tenemos cuatro cartas.
- Sí. - Con una pequeña sacudida...
ahora tenemos cinco cartas.
- Muy bien. - Y deberían ser exactamente
tu cumpleaños: 25 de junio del 96.
- ¿Qué?
- Es una locura, pero lo que es aún más loco
es que si las caras de las cartas cambiaran,
entonces tal vez la predicción cambiaría.
Tú elegiste el 9 de picas,
y ojalá que tengas el 9 de picas.
Veamos.
- Un 2.
- Pero estuvimos cerca porque 2 es similar a 9.
No, no, creo que sé lo que pasó.
Tal vez tú elegiste el 9 de picas.
¿Nada?
A veces cuando imprimen cartas, olvidan la impresión.
Entonces, hacemos esto.
Miren: 9, picas.
¿Ven eso?
Ahora tenemos el 9 de picas. - Es cierto.
- ¿Está bien? - Supongo.
- Pero ustedes no están convencidos.
Solo tomen el 9, le dan una sacudida.
Y ahora tenemos el 9 de picas.
Pero esto nos deja preguntándonos:
¿qué pasó aquí con el 2?
Hazme un favor. Toca eso.
¿Sientes algo ahí?
Dale la vuelta así.
Dale la vuelta y rómpela por el medio.
- ¿La rompo por el medio?
- Sí, rómpela, rómpela hasta abajo y mírala.
¿Tenemos algo?
Hay que abrirla.
Hay que romperla y mira,
hay una carta adentro: 9 de picas.
- Es una carta pequeñita.
- Muy buena intuición. - ¿Qué?
- Dios mío.
- ¡Guau! Asombroso, Kameron.
- A mí también me asusta.
- Qué locura. - Buen trabajo.
- Lo aprecio, chicos. Gracias.
Muy buena intuición. - Buen trabajo, amigo.
- Muy buena intuición. - Eres un mago asombroso.
- Intuición asombrosa. Gracias, chicos.
Tengan un buen día, chicos.
- Muchas gracias. - Que Dios te bendiga, Kameron.
- Gracias. - Gracias.
- Es muy bueno. - Sí.
- Me encantó.
El modo que lo hace
es muy natural e interactivo, como si fueras parte de ello.
No solo estás viendo algo sino que le estás ayudando.
- Pero, ¿hay muchos magos? ¿Cuántos magos hay?
- Hay demasiados magos. Ese es el problema.
Y todos son muy buenos.
Kameron es bueno, pero será difícil.
- A estas alturas, hice todo lo que pude.
Creo que pude conectar con ellos.
Y creo que eso podría situarme más alto en la clasificación.
Así que, dedos cruzados.
- Muy bien, chicos, prepárense.
- Olivia, están listos para ti.
- Oh, te toca.
- ¡Shh! - [ríe]
No, lo harás perfecto.
- Mis perros no están listos.
Debo alistarlos.
- Tráelos. Tráelos.
- ¿Estás listo?
Soy de Midland, Michigan.
Es un viaje de unas 36 horas en auto.
Zeke, ¿crees que vas a conducir?
["Underdog" de Lucy Spraggan sonando]
♪ ♪
- Adoptar a Zeke cambió mi vida por completo.
Antes me aterraba hablar con la gente,
pero Zeke me da muchísima confianza.
♪ ♪
- ¿Te enseñaste a ti misma a hacer todo esto?
- Sí. Básicamente viendo este programa.
♪ ♪
- Normalmente, armar una rutina
nos toma entre seis meses y un año,
pero creamos esta en poco menos de una semana.
- Listo y... adelante.
- Estoy un poco nerviosa.
Pero mi perro me salvará si me equivoco.
- Hola. - Hola.
- ¡Hola!
Bienvenida. - Gracias.
- Te vi en televisión.
Es la primera vez que veo una actuación de perros en vivo,
así que estoy muy emocionado.
Buena suerte. - Gracias.
- Lo increíble de Olivia
es que es autodidacta. - Guau.
- ¿Qué? - Es asombroso.
- Qué tremenda es. - A Sofía le gustan los perros.
- Le encantan los perros. - Le encantan los perros.
- Muy bien. Comiencen la música cuando quieran.
["Waka Waka" de Shakira sonando]
♪ ♪
- ¡Ey, ey! - ¡Oh!
♪ ♪
- Dios mío.
♪ ♪
- [canta "Waka Waka"]
- ¿Cuán divertido es esto? - Dios mío, es lo mejor.
♪ ♪
todos: ¡Oh!
- ¡Bravo!
["Whenever, Wherever" de Shakira sonando]
♪ ♪
- ¿Qué?
- No puedo... [ríe]
Esto es increíble.
- Estoy embobado.
Estoy hipnotizado.
todos: ¡Ey!
- ¡Oh!
♪ ♪
- Esto es muy bueno.
- ¡Buen chico!
♪ ♪
[perro ladra]
♪ ♪
- ¡Yo quiero ese perrito! - ¡Yo sé!
["Waka Waka" de Shakira sonando]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Tres perros?
¿Tres?
♪ ♪
- ¿Qué rayos?
♪ ♪
- ¡Eso fue asombroso!
["Underdog" de Lucy Spraggan sonando]
- ¡Muchísimas gracias! Buen trabajo.
- Muchas gracias.
- ¡Buen trabajo! ¡Adiós! - Gracias.
- Muchas gracias. Adiós. - Lo que tienen es especial.
Gracias. Muy buen trabajo.
- ¿Cómo crees que le fue?
- Es muy buena.
- Fue la experiencia más increíble
que pude haber pedido.
Sería muy triste no poder avanzar.
- Tuvo un poquito de dificultad al final.
Uno de los perros quería subirse.
- Pero lo hizo ella sola. - Sí.
- Ella es quien hizo todo esto.
- Es difícil, sí. - No sé.
No sé. - Pero tienes razón.
Pero tienes razón. - La adoro tanto.
- Es cierto.
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
- Ven, Félix. [perro ladra]
Buen trabajo.
- Lo hiciste tan bien. - Buen chico.
- Sabía que a ella le encantarían tus perros.
¿Crees que eres la siguiente?
- Creo que sí.
Vengo de un pueblo pequeño en los Países Bajos.
De hecho, está en medio del bosque
y está muy aislado de todo.
Luché mucho con la ansiedad social, hasta el punto
que ni siquiera podía salir de casa.
Guau, qué locura.
Siempre me encantó cantar.
- ¿Cantabas en la ducha? ¿Siempre cantando en la ducha?
- Sí, se podría decir eso. Sí.
Mis padres ni siquiera sabían que podía cantar.
Mi papá me escuchó cantar desde otra sala.
De hecho, me animó mucho a dedicarme al canto.
- Ah... - Ha sido un camino muy largo
desde donde empecé hasta donde estoy ahora.
[canta "The Greatest"]
♪ ♪
- Me encanta el sentimiento que le diste.
Tienes una voz hermosa.
- Este es un mundo muy diferente,
pero es lo que quería.
Este ha sido mi sueño.
- Me encantó tu primera audición.
Pero estabas muy nerviosa.
- Sí que lo estaba.
Nunca antes había estado frente a una multitud.
Estaba temblando.
- Mañana quiero que nos muestres un lado diferente.
Olvídate de los nervios e intenta ser la increíble Brook
que sé que puedes ser. - Sí.
ENSAYOS
- [vocaliza]
[voz quebrándose]
- ¿Estás nerviosa?
- Sí, así que podría estar en mi cabeza.
- Podría estar en tu cabeza.
- ¿Puedes probar una vez más?
- [voz quebrándose]
Rayos.
♪ Ah ♪
[bip].
- Está bien.
- Está en su cabeza.
- Lo siento.
¿Por qué sigue pasando?
Sigue pasando.
Mi voz de pecho suele ser mi punto fuerte,
así que me fastidia muchísimo que no esté funcionando.
- Necesitas descansar. - Sí.
- Duerme, toma vahos... - Sí.
- Y no hables.
No me siento bien.
Mi voz se está quebrando mucho.
Sí.
[música dramática]
♪ ♪
- Está protegiendo sus cuerdas vocales.
- Sí, está teniendo dificultad.
- Sí.
- Ella me encanta. - Sofía está lista para ti.
- Tiene una de las mejores voces.
- Lo harás fantástico. - Gracias.
- Buena suerte.
- Pero los nervios siempre se apoderan de ella.
Así que me preocupa que no pueda controlarlos.
- Hola, Brook. - Hola, Brook.
- ¿Cómo están?
- Estamos listos para ti.
[piano suave sonando]
♪ ♪
[canta "Bring Me To Life"]
♪ ♪
- Es muy buena.
♪ ♪
- Ella es increíble.
- Absolutamente asombrosa.
♪ ♪
[aplausos] - ¡Bravo, Brook!
- ¡Asombroso! - Qué locura.
- Buen trabajo.
- Mucho corazón.
- Sí. - Está nerviosa.
Pero tiene tanto talento. - Súper nerviosa.
- Buen trabajo. - Estoy temblando.
- Los shows en vivo son diferentes a esto.
Y si no puede controlar sus nervios,
tendrá problemas. - Sí, por supuesto.
- Sí, veo que estás sintiendo las emociones.
- Sí.
- Definitivamente, pero arrasaste, así que...
- Ella posee lo necesario para ser una superestrella global.
- Sí, pero creo que ella necesita verlo.
- Creo que necesita verlo. - Necesita verlo primero.
Creo que aún no lo ve.
- Sí, necesita creerlo.
- Este es mi sueño.
Esto es lo que vine a hacer.
Espero poder obtener un lugar en los shows en vivo.
- Gracias, chicos. Muchísimas gracias.
Significa mucho para mí que hayan venido a ayudarme
porque fue muy difícil.
- Tienes un trabajo muy difícil.
- Lo sé. - Tengo a mi favorito.
- ¿Tienes un favorito? - Sí.
- Disculpen, pero alguien quiere hablar contigo, Sofía.
- ¿Qué sucede?
- Ah, espera. - ¿Qué te pasó?
- ¡Oh! - Darrell está en el iPad.
- Dios mío. ¿En serio?
[música dramática]
AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
.
- Alguien quiere hablar contigo, Sofía.
- ¿Qué sucede?
- Espera. - ¿Qué te pasó?
- Darrell está en el iPad. - Dios mío. ¿En serio?
- Sabía que regresaría. Tuve un presentimiento.
- Siento mucho no haber podido estar ahí.
La verdad es que no quería pasar vergüenza.
Pero no podía dejar pasar una oportunidad así.
Entonces, ¿es posible hacer mi acto aquí en Zoom
frente a ustedes ahora mismo?
- Supongo que sí.
No es ideal, pero si quieres, puedes.
- Déjenme pensar en algo.
Bueno... Sofía y Lele,
denme dos números completamente aleatorios.
- 17. - 3.
- ¿17 y 3?
- Sí. - Sí.
- Presten mucha atención, porque, ¿cómo lo supieron?
♪ ♪
Ahora, Sebastián, meses atrás,
cuando decidí que quería participar en "AGT",
hice una lista de 100 cosas
en las que gastaría el $1 millón.
De estos dos números, 17 y 3, elige uno.
- 17. - Perfecto.
Tenía un jet privado, viajes alrededor del mundo,
mi propio yate, lo que fuera.
Pero dijiste el número 17.
Y el número 17 es un Lamborghini amarillo.
- Guau.
- Entonces--
Yo--
¿Y si les dijera que eso
no fue una sesión de Zoom en vivo conmigo?
- ¿Qué?
- Es un video pregrabado de hace unos días
en el que adiviné todo lo que ustedes iban a decir.
- ¿Qué?
- Sofía, querrás ir a la puerta de entrada
y echarle un vistazo a la entrada.
- ¡Vámonos! - Muy bien.
[música dramática]
♪ ♪
[motor rugiendo]
- ¿Qué?
["Make Way" de Aloe Blacc sonando]
- ¿Qué está pasando?
- ¡Guau! - ¿Qué tal?
- Dijiste el Lamborghini amarillo, ¿verdad?
- ¿Eso es para mí?
Creímos que te habías ido.
- ¡Guau!
- Pero si miras el frente...
elegiste el número 17, ¿verdad? - ¿Qué?
Sí.
Eso es tremendo.
- Gracias.
- Vaya, qué locura.
- Eso fue asombroso.
- Tuve mucho miedo al principio.
Y me alegra mucho que todo haya salido bien.
- Esa fue una sorpresa.
- ¡Vaya!
- Este tipo hace trucos de magia, 'mano.
Nos tenías preocupado.
- Un mago nunca cuenta sus secretos.
- Eso me gusta. - Nunca cuento mis secretos.
- ¡'Mano!
- ¿Qué piensan?
- Tienes un trabajo difícil.
- La única parte de mi trabajo que no me gusta
es tener que decir no.
Pero muchísimas gracias, chicos.
- Gracias por invitarnos. - Gracias.
Muchas gracias por invitarnos.
- Adiós. Gracias. - Gracias.
- Los mantendré al tanto. - Sí, házmelo saber.
- ¿Cómo te sientes?
- Un poco nervioso.
Todos aquí son muy habilidosos.
- Sí.
["Rescue" de Lauren Daigle sonando]
♪ ♪
- Esto ha sido una montaña rusa de emociones.
No sabemos a cuántas personas llevará Sofía
a los shows en vivo.
Así que da miedo.
- Vahtang, Sofía está lista para ti.
- Ha pasado mucho tiempo para llegar hasta aquí.
Necesito esto.
Ahora, todo está en manos de Sofía.
Sofía, por favor.
[música suave de piano]
- Vahtang...
Este ha sido un día muy difícil para mí.
Todos los actos son muy especiales para mí.
Es por eso que ustedes están aquí.
Y veo el talento que tienes.
Creo que algo ocurrió.
Fue más especial durante la audición.
Y desafortunadamente, hoy mi respuesta será no.
♪ ♪
- Lo siento mucho.
- Muchísimas gracias, Sofía.
- Lo siento. - Muchas gracias.
Gracias.
♪ ♪
- ¿Sí?
- No.
- ¿No?
- Dijo que no. - ¿Hablas en serio?
Fuiste muy bueno. - Gracias, gracias.
- Lo lamento, viejo. - Gracias.
Para mí, este es un momento muy difícil,
porque sé que puedo hacer más.
Pero quiero seguir luchando por mis sueños al 100%.
Dios mío.
- Caray.
Esto empieza a dar miedo.
A estas alturas, hice todo lo que pude.
Espero que haya sido una buena decisión
hacer magia de cerca aquí.
[exhala]
- Estoy aterrorizado.
Espero que mi magia haya sido suficiente.
Hola. - Hola, Darrell.
- Hola.
- Sabes que solo puedo elegir a algunos de ustedes.
- Por supuesto.
- Es difícil porque todos ustedes son muy talentosos.
Todos ustedes hicieron muy buen trabajo hoy.
Definitivamente nos mostraste un estilo diferente de magia.
- Ajá. - Pero fue algo confuso.
Creo que tienes un gran futuro,
pero hoy tendré que decirte no.
♪ ♪
Lo lamento.
¿Estás bien?
- Ajá.
- Te deseo lo mejor.
- Gracias por la oportunidad.
- Gracias. - Lo digo en serio.
♪ ♪
- Me pregunto si tu acto de hoy
fue mejor que tu audición.
♪ ♪
Y diré que sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Dios mío. ¿En serio?
- Avanzarás a los shows en vivo.
- Guau. - Buena suerte.
- Gracias, gracias, gracias.
♪ ♪
- Sí.
♪ ♪
- ¡Caray!
Sí. - Felicidades, viejo.
- Felicidades. - Felicidades, viejo.
- Esto es irreal.
Literalmente he soñado con esto.
- Felicidades, 'mano. - Es una locura.
- Me siento muy triste por Darrell.
- Felicidades, viejo. - Lo aprecio, viejo.
- Te irás a los shows en vivo.
- Pero estoy muy agradecido.
Esto literalmente es un sueño hecho realidad.
Casi lloré.
- Dios mío. Me alegra tanto por ti.
- No lloro así.
- Claro, pero es muy importante.
- Olivia, Sofía está lista para ti.
[música animada]
- Hola, Olivia. - Hola.
- Hola, cariño.
Debo decirte que tu acto de hoy fue asombroso.
Ojalá pudiera hacer avanzar a todos ustedes,
pero desafortunadamente, no puedo.
♪ ♪
Creo que eres increíble
y veo muchísimo potencial en ti.
En cuanto a hoy, tendré que decirte...
que irás a los shows en vivo.
- ¡Dios mío! ¡Muchísimas gracias!
["Don't Give Up On Me" de Andy Grammer sonando]
- Fue bueno. - Felicidades.
♪ ♪
- Felicidades.
- Gracias. - Lo mereces. Lo mereces.
- Estoy enloqueciendo. Ni siquiera puedo creerlo.
Casi empecé a llorar. Fue como...
He visto este programa desde los seis años
y estoy muy agradecida de llegar a los shows en vivo
y estoy tan orgullosa de estos perros.
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy nerviosa. Soy la última,
así que no sé qué esperar. - Buena suerte.
- Tengo mucho más que mostrar
y espero tener la oportunidad de hacerlo
en los shows en vivo.
- Estuviste muy nerviosa hoy, ¿verdad?
- Ajá.
- Sí.
Esta competencia es muy difícil.
- Sí.
- Quiero que sepas que tienes todo a tu favor.
Una vez que superes estos nervios,
creo que el mundo se abrirá para ti.
Pero desafortunadamente,
no puedo decirle que sí a todos.
♪ ♪
Pero quiero decirte sí a ti.
- Dios mío.
♪ ♪
- Irás a los shows en vivo.
- Dios mío. Muchísimas gracias.
Dios mío. - [ríe]
Gracias.
- Tienes que...
- Definitivamente te entiendo.
Muchísimas gracias. - Buena suerte.
♪ ♪
- ¡Sí!
- He estado dudando tanto de mí misma
que recibir este sí es, para mí, la confirmación
de que soy suficientemente buena
y de que voy por el camino correcto.
- Ven aquí.
- Estoy muy feliz.
¡Pasé a los shows en vivo!
- Sinceramente,
este es el único momento en el que odio mi trabajo.
Odio decirles que no, pero elegí estos actos
porque realmente creo que tienen
lo necesario para ganar "AGT".
♪ ♪