.
- Voy a empezar el voto.
Les daré su primer sí.
- Sí, sí, sí, sí.
Te amo. Te amo. - ¡Sí!
- Al 100% sí.
- ¡Gracias!
- ¡Super sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Es un sí de mi parte.
- Es un sí. - ¡Ah! ¡Sí!
- Tres síes.
- ¡Cuatro síes!
- ¡Vamos!
- Vamos. ¿Qué creemos?
[aplausos y aclamaciones]
4,000 síes.
- ¡Sí!
[música dramática]
DESCUBRE
Dios mío, dijimos sí a muchas personas.
QUIÉNES
- Hay 44 lugares en el programa en vivo.
SE PRESENTARÁN
- Serás una superestrella.
♪ ♪
EN VIVO
- Si tienes talento, tienes talento y tú lo tienes.
TODO
♪ ♪
SERÁ
[guitarra distorsionada]
REVELADO
[aplausos y aclamaciones]
- Bienvenidos a "America's Got Talent:
actos en vivo revelados".
Esta noche averiguaremos quiénes eligieron los jueces
para los programas en vivo del verano.
Y déjame decirte, no fue nada fácil.
Pero antes de avanzar a la siguiente fase
de la competencia,
echémosle un vistazo a una de las temporadas más virales
y conmovedoras hasta la fecha.
- Ustedes son increíbles.
Son la personificación de "AGT".
- ¡Ah!
- ¿Qué acaba de pasar?
- Eso fue absolutamente brillante.
- ¡Ah!
["Dreams" sonando]
- Esa fue la audición más perfecta que he visto
en esta temporada.
- ¿Alguna vez te has presentado ante una audiencia tan grande?
- Es la mayor audiencia ante la que nos hemos presentado.
- Esto es el tipo de cosa que he estado buscando.
♪ ♪
- ¿Qué?
[mirlitón sonando]
[suenan chicharras]
- Obtuviste ocho chicharras.
Eso significa que no.
- [ríe]
¿Crees que puedes ganar con esto?
- Cualquier cosa es posible, ¿verdad?
Los sueños se hacen realidad en este escenario.
- Temporada 21.
Blackjack, nene. Gracias.
- ¿Por qué decidiste participar en este programa este año?
- Siempre me ha encantado cantar.
Ahora estoy aquí y es una locura.
- Nos inspiraste.
- Si amas algo tan fuertemente, tú también lucharías.
- Envuelto en un paquete bello.
- ¡"AGT"!
todos: ♪ Somos de la Bahía ♪
- Me encantó.
♪ ♪
- ¡Ah!
- [canta agudamente]
- [tronidos rítmicos]
- Nunca antes había visto algo así en mi vida.
♪ ♪
- ¿Y sabes algo? En ningún otro lugar podríamos ver esto
aparte de este escenario en "America's Got Talent".
♪ ♪
- Eso fue genial.
Eso fue un 11 de 10.
- ¡Guau! Qué travesía.
Antes de revelar las decisiones de los jueces,
hay diez actos muy especiales que ya tienen su lugar
en los shows en vivo.
Claro, hablo del Timbre Dorado.
Y en este programa,
puedes pasar de ser un miembro de la audiencia
a lograr un Timbre Dorado.
- ¿Cómo estás, Simon? - ¿Cómo estás?
- ¿Me recuerdas? - Sí.
¿De dónde?
- El año pasado.
- Querrás recordar esta cara.
Obtendré un Timbre Dorado el año próximo, ¿entiendes?
- Entendido. Entendido.
Luke, nos conocemos, ¿verdad?
- Sí, nos conocemos.
El año pasado, estaba sentado en ese asiento.
- Guau. - Ay.
- Y dije: "El año próximo, estaré en ese escenario
y espero lograr un Timbre Dorado".
- Así es. - ¡Guau!
- De verdad lo dijo.
- ♪ Érase una vez, hace poco ♪
♪ Era un niño pequeño ♪
♪ Soñando con mi propio show ♪
♪ Agarré el micrófono y empecé a improvisar ♪
♪ Porque la oportunidad tocaba a mi puerta ♪
♪ Oye, Terry ♪
♪ Hoy me crucé con Crews ♪
♪ Le dije: "¿Dónde están las rubias? ♪
♪ Para hacerlas bailar ♪
♪ Érase una vez, hace poco ♪
♪ Era un niño pequeño soñando con mi propio show ♪
- Eres la imagen de la autenticidad.
- Luke se llevó el oro a casa a Florida,
donde sus amigos y seres queridos lo celebraron.
- Dios mío.
Toda la familia vino.
Hoy es el estreno del episodio de "America's Got Talent".
Y aquí, en Hialeah High hace diez años,
me eligieron como el más talentoso.
- Eres la imagen de la autenticidad.
El año pasado, predijiste algo.
¿Cómo lo sabías?
[aplausos y aclamaciones]
- Howie envió a Luke directo a los shows en vivo
y nadie puede predecir lo que el futuro le deparará.
- Algo que nos encanta en "AGT" son las sorpresas.
Y este siguiente grupo de danza de Canadá
tuvo una gran sorpresa debajo de la manga.
["Everywhere" sonando]
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh!
♪ ♪
- No va a correr.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Dámelo a mí!
- Qué lindo.
♪ ♪
- ¡Sí!
♪ ♪
- Cuando vi a esos perros, no pude contenerme.
Esperen, esperen.
Esperen.
Nunca había visto algo así en mi vida.
¡Ahora son un equipo de Crews!
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Nunca nos imaginamos que lograríamos el Timbre Dorado.
Lograrlo fue una gran experiencia.
- Se sintió como un sueño hecho realidad.
♪ ♪
todos: ¡Nos vemos en los shows en vivo!
[aplausos y aclamaciones]
- The Acro Canine Crew tratará de morder a la competencia
en los próximos shows en vivo.
- [canta en inglés]
- La cantante de 14 años, Lai Noelle,
tiene un talento que rebasa sus años.
♪ ♪
- El Timbre Dorado de Simon tomó a todos por sorpresa,
particularmente a Sofía.
- ¿Debería hacerlo?
¿Debería darle el Timbre Dorado?
♪ ♪
- Las palabras no son necesarias.
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Sofía me dijo: "¿Debería presionar el Timbre Dorado?".
Le dije que no.
- [ríe]
- Me la robó, solo para que ustedes lo sepan.
- Me sentí muy agradecida por tener
una experiencia única en la vida.
Ya quiero compartir lo siguiente y ver qué pasa.
- Con mucho apoyo en su ciudad natal en Texas,
Lai está lista para los shows en vivo.
Regresen para ver más Timbre Dorados,
fiestas para ver los episodios,
sorpresas y la revelación de las decisiones de los jueces.
¿Quiénes se presentarán en los shows en vivo?
Regresen para descubrirlo.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
[música dramática]
.
[música inspiradora]
- Bienvenidos de vuelta a "America's Got Talent:
actos en vivo revelados".
Esta noche descubrimos el destino
de todos los concursantes
que han hecho sus audiciones esta temporada.
Antes de llegar a eso, aquí hay más actos
que ganaron un Timbre Dorado
y fueron afortunados de avanzar directamente
a los shows en vivo.
Los concursantes vienen de todo el mundo
para intentar ganar el premio de $1 millón--
incluso del otro lado del mundo.
- Hola.
- ¿Cómo te llamas, por favor?
- Me llamo Lara D y soy de Sydney, Australia.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Por qué decidiste participar en este programa?
- Siento que este es el escenario
donde los sueños se vuelven realidad.
[canta "Oscar Winning Tears" en inglés]
♪ ♪
- Eres una estrella
y quiero hacer algo especial.
- El talento de Lara impresionó a los jueces.
Y esta vez, Sofía no iba a dejar
que le robaran su Timbre Dorado.
- Es mía.
[aplausos y aclamaciones]
- Sofía se lo robó.
- Deseo que lleguen los shows en vivo.
Estoy tan emocionada.
Muchísimas gracias, Sofía, por tocar el Timbre Dorado.
Nos vemos en los shows en vivo.
- Se ganó a los jueces.
Y ahora Lara D tendrá la oportunidad
de ganarse a los Estados Unidos.
- Sofía, ¿te sientes culpable por robarme mi Timbre Dorado?
- No.
- Ningún arrepentimiento de Sofía,
pero alguien que siempre quiso una segunda oportunidad
fue el exfinalista de "AGT" Yu Ho-Jin.
- Vine a "AGT" en la temporada 17.
En mi primera audición, creí que me había ido bien.
Pero Simon--y solo Simon-- dijo que no.
Me dijo: "Ho-Jin, necesitas hacer algo más grande".
Así que pensé: "Quiero regresar a 'America's Got Talent'.
Tengo un asunto pendiente".
Estoy súper nervioso.
Súper nervioso.
Nunca--nunca he--
[música tensa suave]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- ¡Bravo!
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
¡Bravo!
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¿Qué? ¿Qué rayos?
- ¡Oh!
- Es un Timbre Dorado.
¿Puedo tocarlo? Tengo que tocarlo.
- Pero tienes que correr.
- Tengo que tocarlo.
Howie me debe haber escuchado correr,
porque se lanzó al timbre
como si su vida dependiera de ello.
♪ ♪
- ¡Terry! - Ya lo tocó.
- ¡No! - Ya lo tocó.
♪ ♪
- Este es solo el comienzo.
Es hora de prepararse para la siguiente ronda.
- ¡Guau!
- ¿Verdad? [aplausos y aclamaciones]
- Hundred Fingers intentará ganar
el premio de $1 millón
en los shows en vivo.
A continuación...
Un sargento del ejército de EE.UU.
que está acostumbrado a cantar en su auto,
pero nunca frente a una audiencia como esta.
- Me llamo Isaac Atkins.
Tengo 23 años. - Espera un segundo. Esa voz.
Repítelo, por favor.
- Me llamo Isaac Atkins.
- ¿Verdad? - Tengo 23 años.
Y soy de Lewiston, Maine,
y soy sargento en el ejército de los EE.UU.
- No puede ser.
- [canta "Beggin'"]
♪ ♪
- Isaac, tú puedes cantar.
[aplausos y aclamaciones]
Tuve que hacerlo. Fuiste tan bueno.
- Mel no quería arriesgarse a perder ese Timbre Dorado.
Y en su estado natal, el momento de Isaac
se volvió en noticia de última hora.
- El sargento Isaac Atkins tomará un descanso
después de seis años de servicio militar
para seguir sus sueños.
- No se sintió real.
Pero sé que es real.
Tengo una caja con el confeti dorado en mi escritorio,
así que lo veo cada día.
Pienso: "Guau, eso fue real. No estoy soñando".
- Te veremos en los shows en vivo, Isaac.
En "AGT" vemos a personas hacer cosas extraordinarias.
- Su sueño es viajar por el mundo haciendo parkour.
- Me encanta el parkour.
- Y Rubén Roldán probó que esforzarse al máximo
es poca cosa para él.
- ¡Oh!
[música rap]
- Lo llevó desde la calle...
["Violet" de Connor Price & Killa sonando]
al muelle de carga...
♪ ♪
- ¡Ah!
- Hasta el escenario.
♪ ♪
- Eso fue fantástico.
♪ ♪
- Un Timbre Dorado muy bien merecido para Rubén
y otro lugar asegurado en los shows en vivo.
- Vamos.
Nos vemos en los shows en vivo.
CUARTOFINALISTA
- A continuación...
Nos quedan unos actos más de Timbre Dorado
para ustedes y luego revelaremos
los actos que se presentarán en los shows en vivo.
No se muevan.
[música dramática]
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
♪ ♪
.
- Bienvenidos de regreso a "America's Got Talent:
actos en vivo revelados".
Los Timbre Dorados fueron el primer grupo
de concursantes que aseguraron su lugar en los shows en vivo.
Y el siguiente concursante tiene historia con Simon.
- Muy bien, esta noche tendré una fiesta para ver
el episodio de "America's Got Talent" en el que salí.
Aún no puedo creer que logré un Timbre Dorado.
Me sigue volando los sesos.
Pero me emociona tener una gran noche
con amigos y familiares.
Y ustedes también me van a acompañar.
Nos la pasaremos bien juntos.
- Tengo que ver esto.
- [canta indistintamente]
Ahí tenía cuatro años.
- Dios mío.
- En 12 años, pasarás a la siguiente ronda.
- ¡Sí!
- Puedes irte. - Sí.
- ¡Sí!
- Hice una audición para ti cuando tenía cuatro años
en "The X Factor".
[vocaliza]
- 21 años después, estaba de regreso frente a Simon.
- [canta "Back to Friends"]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Pero esta vez...
- Porque haré esto. - ¡No me digas!
- Logró el Timbre Dorado.
[aplausos y aclamaciones]
- Ese es mi hijo. - Sí.
♪ ♪
- Eso fue una locura.
No me lo esperaba. ¡Guau!
Estoy tan bendecido por tener a todos mis amigos
y familiares apoyándome esta noche.
Okay.
Shows en vivo, aquí vamos.
- Mackenzie regresará a los shows en vivo
en tan solo unas semanas.
La barra aérea no es apta para cardíacos,
pero hacerlo directamente sobre el escritorio
de los jueces requiere muchas agallas.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Se puede caer de ahí.
- No tiene red de seguridad.
♪ ♪
[gritos y exclamaciones]
- Con su mamá orgullosa viéndola desde su asiento,
Veronika se ganó el Timbre Dorado de Sofía
y su lugar en los shows en vivo.
- El Timbre Dorado aún se siente surrealista.
- Espectacular.
- Nos vemos en los shows en vivo.
- Felicidades, Veronika.
["Larger Than Life" de Backstreet Boys sonando]
♪ ♪
- "AGT" siempre reúne a la gente
y no hay mejor ejemplo de eso que este acto
que se conoció trabajando en el show en vivo
de "America's Got Talent" en Las Vegas.
- Nos conocimos en la residencia de "AGT"
en Las Vegas.
- Guau.
- Éramos dos de los bailarines secundarios
y él era uno de nuestros coreógrafos.
♪ ♪
- Dios mío.
- ¡Dios mío!
- ¡Oh!
♪ ♪
- ¡Guau!
- Este grupo tuvo de todo.
Nos dieron monstruos.
Nos dieron fuego.
Pero yo les daré una cosa.
♪ ♪
¡Un Timbre Dorado!
♪ ♪
[música animada]
Caray, con los láseres me convencieron.
♪ ♪
- Estamos muy emocionados.
Estamos a punto de ver nuestro episodio.
♪ ♪
- Es especial poder vernos
compartir este momento juntos en el escenario.
- ¡Timbre Dorado!
[aplausos y aclamaciones]
- Ver el resultado de todo nuestro trabajo duro
me sacó lágrimas.
- Ya quiero ver lo que mi Timbre Dorado, Royal Lasers,
harán en los shows en vivo.
CUARTOFINALISTAS
Okay, esos fueron todos los Timbres Dorados,
lo que significa que diez lugares
ya están ocupados en los shows en vivo.
A continuación...
Un vistazo a cómo los jueces decidieron
quiénes más se unirían a ellos,
cuando "AGT: actos en vivo revelados" continúe.
Las audiciones para la siguiente temporada
se abrieron oficialmente.
- Una gran audición será recordada
y tú serás recordado por ella.
- Dos minutos podrían cambiar tu vida.
Envía un video ahora en AGTauditions.com.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Regresamos a "AGT: actos en vivo revelados".
Después de las audiciones, los jueces y yo
nos juntamos para decidir cuáles de los actos aprobados
participarían en los shows en vivo de esta temporada.
- Dios mío. Se ve increíble.
- Bienvenidos a la Galería de Talento.
Cada acto al que han dicho sí en esta temporada
está representado aquí.
- Dios mío. Dijimos sí a mucha gente.
- Es una locura.
- Tenemos a 44 personas que podrían avanzar
a los shows en vivo, diez Timbres Dorados.
Ahí van 34 lugares de 100 aquí.
- El primer paso era elegir los actos
que los cuatro jueces aprobaron.
- Hay un número de actos que obviamente avanzarán.
Un ejemplo perfecto es Pynk Beard.
- Sí, sí, sí. - Sí.
- Obvio. - Okay.
- Sí.
- ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
- Pynk Beard.
- Pynk--por supuesto.
- Pynk Beard pasó su carrera escribiendo éxitos para otros.
- No sé si recuerdan la canción "Scars to Your Beautiful"
de Alessia Cara. - Sí.
- Yo la escribí.
- Pero aquí en "AGT", eligió cantar él mismo.
- Tengo algo que quiero decir.
[aplausos y aclamaciones]
- [canta "Mine, Lord Willing"]
- No creo que eso haya pasado anteriormente,
un compositor famoso que se ha presentado aquí como artista.
Esto es genial.
♪ ♪
[todos corean]
- Así es. ¡Ey!
[continúa cantando]
♪ ♪
- Estaba en casa en Alabama con su prometida
cuando recibió la noticia.
- Me llamó alguien de "AGT" para informarme
que has avanzado a la ronda de shows en vivo.
- ¡Sí! [risas]
- ¡Tienes que contestar tu teléfono!
[ríe]
- Nos vemos en los shows en vivo.
- ¡Sí! - Sí.
CUARTOFINALISTA
- Nos vemos en los shows en vivo, Pynk Beard.
Este mago de 22 años había deseado este momento
desde que era pequeño.
- Cuando era pequeño, vi a Mat Franco hacer magia
y pensé: "Eso es lo que quiero hacer".
Lo que estuvo genial es que hace dos años,
tuve la oportunidad de ser su pasante
y aprender de uno de los mejores.
Así que cualquier cosa puede suceder, ¿no?
Los sueños se hacen realidad en este escenario.
- Geno aprovechó su audición al máximo.
- Empezó en un pueblo pequeño llamado Hartland, Wisconsin,
a los cinco años.
He hecho magia cada día,
365 días al año.
Y me encanta.
Todo eso me ha traído aquí hoy frente a ustedes
en "AGT", temporada 21.
¡Blackjack, nene! ¡Gracias! - ¡Bravo!
- ¡Ese es mi hijo!
- Y convirtió su sueño en realidad.
- Tienes un entusiasmo y amor increíble por la magia.
Se nota en tus ojos.
- Muchísimas gracias.
- Su mentor, Mat Franco,
tuvo un mensaje especial para Geno
en su show en Las Vegas.
- Geno tuvo una audición increíble
en "America's Got Talent".
¿Lo han visto?
Fue estupendo, ¿no?
¿Sí?
Solo para que lo sepan, "AGT" me llamó hoy.
- ¿Sí? - Sí.
Y resulta ser que los jueces ya tomaron su decisión final
sobre quiénes avanzarán en la competencia.
Querían que yo te dijera
que avanzarás a los shows en vivo.
[aplausos y aclamaciones]
Geno, amigos. Buena suerte a Geno Ploeger.
[aplausos y aclamaciones]
- Un momento que cierra el círculo para mí.
Me encanta.
- Quizá Geno pueda seguir los pasos de Mat
y ganar el concurso.
CUARTOFINALISTA
- Okay. Guau.
- Oh, guau. Sí.
- Fácil, fácil. - Me encanta.
Necesitamos a ese.
- Cuando Yufei dijo que necesitaba bailarines de apoyo
que estuvieran más sincronizados...
- Ay, no. Son robots.
- No era una broma.
["Abracadabra" de Lady Gaga sonando]
♪ ♪
- Unitree voló los sesos a todos.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue una locura, pero fantástica.
- Sí. ¡Uh!
- Y recibieron un mensaje sorpresa.
- Unitree. - Escuchen. Escuchen.
- Después de ver su audición en China.
- Felicidades.
Avanzarás a los shows en vivo.
- ¡Uh! ¡Sí!
- Bien hecho, Yufei.
- Gracias. ¡Sí!
Vamos, hermanos.
- Esos shows en vivo quedarán impresionados
por Unitree.
CUARTOFINALISTA
- ¿Quién sigue? - Aquí.
- Ah, ellos.
Brad y Tracy.
- Yo diría que sí.
- Ni vale la pena discutirlo.
- Por supuesto.
- Conozcan a Brad y Tracy, una dulce pareja jubilada
que están muy enamorados.
Disfrutan las cenas, películas, montar a caballo
y clavar clavos en la cara de Brad.
[exclamaciones]
- [gruñe]
[suena chicharra]
- ¿Dónde se conocieron?
- Nos conocimos en una gasolinera en Moscow, Idaho.
- Por supuesto.
- Su cara está en el vidrio.
Su cara está en el vidrio.
- ¡Cuatro!
¡Cinco! - Seis.
[música dramática]
- ¡Seis!
♪ ♪
- ¡Ay, no!
♪ ♪
- [bip]
♪ ♪
- No, no, no.
- ¡Ah!
- ¡Oh!
♪ ♪
- Una de las cosas más extrañas
que he visto en "AGT", sin duda.
- Gracias, eso creo.
- Y una de nuestras favoritas. - Sí.
- Mi favorita.
¿Puedo decirles sí?
- Sí puedes.
- Gracias, Howie.
- Brad y Tracy averiguaron que irían a los shows en vivo
en su cita en el club de baile en línea.
- Oigan, ¿hay un Brad y una Tracy
en la audiencia esta noche?
"America's Got Talent" nos ha avisado
que avanzarán a los shows en vivo.
¿Pueden darles un aplauso?
- Ya quiero mostrarles lo que verán
en la siguiente presentación.
- Tengo ideas nuevas y nuevos actos que haremos.
- Ahora se dirigen a California y tengo miedo.
[aplausos y aclamaciones]
César Días estaba nervioso antes de su presentación.
- [canta "My Way"]
♪ ♪
- Las cosas se seguían poniendo raras...
♪ ♪
Y más graciosas.
♪ ♪
[continúa cantando]
♪ ♪
[risas]
♪ ♪
- Al final, los jueces lo amaron.
y le emociona presentarse en los shows en vivo.
♪ ♪
- Cuatro síes.
Oh, oh.
Cuatro síes. Cuatro síes.
- Me emociona mucho ser parte de los shows en vivo.
Muchísimas gracias.
- Buena suerte, César.
CUARTOFINALISTA
Los lugares en los cuartos de final se están llenando
y estaremos de regreso
con más decisiones de los jueces en "AGT:
actos en vivo revelados".
[música dramática]
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Bienvenidos de regreso a "AGT:
actos en vivo revelados".
La semana pasada, los jueces repasaron
todos los concursantes
a quienes les dieron síes y decidieron qué actos
avanzarán a los shows en vivo.
- Ellos fueron muy buenos.
- [canta "Lovely Day"]
♪ ♪
- Personalmente, creo que son los mejores.
- Sí.
[todos cantan "Lovely Day"]
- CommUNITY ATL no es un grupo promedio,
porque siguieron creciendo
y creciendo...
♪ ♪
hasta que hubo pura alegría en el escenario.
♪ ♪
- Es uno de los mejores coros que hemos tenido en años.
♪ ♪
- Fue la perfección, la audición perfecta.
Le trajo a cada uno una bella energía.
Gracias.
- Gracias.
♪ ♪
- Fue un día agradable en Atlanta
cuando escucharon la noticia.
- Sé que han estado esperando más información pacientemente
sobre dónde estamos en nuestra travesía en "AGT"...
y quería que escucharan buenas noticias,
pero desafortunadamente les tengo...
¡excelentes noticias! ¡Nos vamos a los shows en vivo!
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Y en pocas semanas, CommUNITY ATL
regresará a LA.
- Esto me encanta.
Para mí, es un sí, sí, sí.
- Y dicen que tienen algo aún más grande.
- Tienen algo aún más grande, eso me encanta.
- Si todo sale según el plan, habrá champán para todos.
- Los magos Young & Strange
tuvieron una estrategia brillante
para evitar que Simon presionara su X.
- Esta cosa roja no sale.
- No te preocupes por eso, amigo.
[suena chicharra]
- La presionaron por él.
- Probablemente lo iba a presionar de todas maneras.
- Así es.
- Aquí vamos.
- Por primera vez en el mundo, una gran ilusión de cerca.
todos: ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Oh!
- Dios mío.
- El dúo sobrevivió esta ronda...
- Eso es una locura.
- No hagas eso.
- Una más.
- ¡Por favor!
[música tensa]
[aplausos y aclamaciones]
- Y celebraron con champán.
[risas]
- Dios mío.
- Queríamos tomarnos un momento para decirles...
- Muchísimas gracias por venir a ver Champions of Magic.
Nos encanta tener su compañía. Gracias.
- ¡Oigan, Young & Strange! Soy yo, Piff the Magic Dragon.
- Un dragón mágico familiar les dio la noticia
sobre los shows en vivo.
- Felicidades por la gran audición.
Enorgullecieron a la comunidad de magos.
Les tengo un anuncio muy importante.
[música de suspenso]
Irán a los shows en vivo.
¿Qué tal eso?
Avanzaron a los shows en vivo,
así que quiero que vayan y ganen ese $1 millón.
Nos vemos en Las Vegas.
- Young & Strange, confirmados para los cuartos de final.
- Este acto.
- Oh, fueron increíbles. - De eso estoy hablando.
Esto va más allá en cuanto al baile.
- Sí.
- El grupo de danza Come Here
vino desde Corea del Sur
para hacer su audición en "AGT".
- Eso fue súper original. - Increíble.
[aplausos y aclamaciones]
["Dream State" de Son Lux sonando]
♪ ♪
- En esta temporada, no tenemos nada,
nada que se acerque a lo que ustedes han hecho.
Fue espectacular.
- Gracias.
- Demostraron que el trabajo duro da resultados.
- ¿Cuántas semanas, meses se prepararon para esto?
- Dos semanas. - ¿Dos semanas?
- ¿Qué? - Guau. Okay.
Sigue siendo mucho tiempo.
Sí, tienen mucho talento
y tus bailarines son increíbles.
- De regreso en su estudio, celebraron su avance
en la competencia.
♪ ♪
Bien hecho, Come Here.
CUARTOFINALISTAS
- Elsie. - Ay.
- Dímelo tú.
- Personalmente, no creo que sea una decisión obvia.
- ¿Es alguien que necesita trabajar más?
- Sí, eso creo. - Okay.
- Ashford.
- Fue un cantante con una voz poderosa.
- Entonces definitivamente.
- Los nervios fueron un problema para este cantante
de Canton, Mississippi.
- Parece que alguien consiguió un sí.
- Sí.
- ¿Cómo te hace sentir eso?
- Nervioso.
[cantan en inglés]
- Pero cuando empezó a cantar, todos se quedaron callados.
♪ ♪
- Me recuerdas a Luther Vandross,
Alexander O'Neal.
Me recordaste a eso y mucho más
y los trinos y las emociones y--¡ay, sí!
♪ ♪
- Le enviamos un mensaje especial a Ashford
directamente a su iglesia.
- Ashford, ¿podrías acercarte un momento, por favor?
Denle un aplauso a Ashford.
Me dijeron que irás a "America's Got Talent".
Te presentarás en el show en vivo.
[aplausos y aclamaciones]
Vamos, amigos. Un aplauso.
- ¿Es en serio?
- Me presentaré en el show en vivo.
- Dios mío.
- Pongan el nombre de Ashford Sanders en la lista
para los shows en vivo.
- Después de un beso de buena suerte,
la pareja de Las Vegas, Holland y Sienna,
sabían cómo conseguir la atención de todos.
♪ ♪
A pesar de chocar con una X...
- Le pegaron a tu X.
- Y un leve fallo de vestuario...
- Ay, no.
- ¿Se rompió el vestido? - Sí.
[música dramática]
- El dúo dejó pasmado a la audiencia.
♪ ♪
¡El público está de pie!
[música dramática]
♪ ♪
- ¡Aah!
- ¡De su cuello!
♪ ♪
- Parecía que sus cuerpos se movían sin esfuerzo.
Lo que hacen es tan imposible.
Fue perfecto.
- ¡Ujú!
- Fue uno de los mejores actos aéreos que hemos visto.
Ahora, creo que han hecho suficiente.
Si tienen algo más bajo la manga, aún mejor.
♪ ♪
- ¡Cuatro síes!
♪ ♪
- Les llamamos para decirles
que avanzarán a los shows en vivo.
- ¡Uh! - [ríe]
- Holland y Sienna irán a los shows en vivo.
♪ ♪
- ¡Sí!
- Esperemos que tengan algo bajo sus mangas
para los cuartos de final.
Uno de esos concursantes que pasaron a los shows en vivo
podría ser nuestro siguiente ganador.
¿Quién más se unirá a ellos?
Regresen para descubrirlo.
[aplausos y aclamaciones]
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Bienvenidos de vuelta
a "AGT: actos en vivo revelados".
Ya saben lo que dicen, ser juez no es fácil.
Estos jueces tienen el difícil trabajo de elegir
qué actos avanzarán a los shows en vivo
para tener la oportunidad de ganar el $1 millón.
Cuando Simon conoció al Jesse White Tumbling Team
tras bambalinas,
nunca imaginó lo que ocurriría después.
- He esperado para presentarme en este programa toda mi vida.
Le decía a mi abuela: "¿Puedo ir?
Quiero cantar, quiero bailar".
["Praise You" de Fatboy Slim sonando]
- ¡Oh!
♪ ♪
- ¡Oh!
Ustedes literalmente vuelan.
Saben cómo volar.
- ¡Sí!
♪ ♪
- Solo hicieron ¡bum, bum, bum, pum, pum, pum!
Fue fantástico.
- ¡Oh!
♪ ♪
- ¡Aah!
♪ ♪
- Me pareció sensacional.
♪ ♪
- El líder del equipo Jesse White
ha estado haciendo esto por un buen rato.
- He tenido el gran placer de ser el entrenador y el padre
del Jesse White Tumbling Team durante 67 años.
- Y el equipo estaba emocionadísimo en Chicago
cuando escucharon la decisión de los jueces.
- Unánimemente decidieron que quieren
que participen en los shows en vivo.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué seguirá para Jesse White Tumbling Team?
Volarán hacia los shows en vivo.
CUARTOFINALISTAS
Herwan Legallard une muchos diferentes talentos.
Tragar sables, palomita.
¡Oh, no, oh!
Tiras aéreas, palomita.
[música dramática]
- ¡Ay, por favor, no!
♪ ♪
¡Aah!
- Y haciéndolo bajo el agua dejó a todos boquiabiertos.
- ¡Oh!
[música tensa]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Normalmente digo:
"¿Podrás hacerlo un poco más aterrador
para la próxima?"
Te voy a pedir lo opuesto.
- Herwan estaba en Francia cuando le dijo a su familia
que regresaría.
- Hola a todos.
Estoy a punto de decirle a mi padre
que seré parte de los shows en vivo.
[habla en francés]
- ¡Guau! - ¡Oh!
- [habla en francés]
- Bien hecho, Herwan.
CUARTOFINALISTA
[música rock]
- Ah.
- Me encantaron. - Concuerdo.
- Cierto. - Sí.
- Para mí la decisión es obvia.
- Oh. Me encantaron. Sí.
- [canta en inglés]
- Trabajadores de campos petrolíferos en Texas
saben lo que es trabajar duro, así que Jesse Joe y su banda
no tomaron esta oportunidad a la ligera.
♪ ♪
- Me preocupó mucho cuando dijiste
que solo habían hecho esto durante tres meses,
porque hay personas que se presentan en el escenario
que lo han hecho toda su vida.
Pero cuando la gente hace lo que ustedes hacen
y luego cantan sobre lo que hacen,
le han entregado su vida al tema de sus canciones.
- Gracias. - Y yo lo sentí.
Y son auténticos. Me encantó.
- "AGT", dense otro aplauso.
- El estilo auténtico de Jesse le ganó
un sí en la audición.
- Muchísimas gracias.
- Jesse Joe y los 96ers.
Y ahora compite por el gran premio.
- Escucha, les tengo noticias.
Sé que han esperado pacientemente
que los jueces tomen sus decisiones.
Pero las decisiones finalmente se hicieron.
Me emociona decirles que vendrán a los shows en vivo.
- ¡Vamos!
[todos gritando]
- Nos vemos en los shows en vivo, Jesse.
CUARTOFINALISTA
- Me encantaron.
- Necesitamos un acto como este.
- Son espectaculares. Su historia es increíble.
- Tengo que hacer esta pregunta.
¿Alguna vez ha salido algo mal en uno de sus actos?
- Hace dos años, tuvimos un gran accidente
en un show en vivo.
Uno de los cuchillos le pegó en la cara...
- ¡No! - Y le dio en el ojo.
- Ay, no.
[música dramática]
♪ ♪
- Tyrone y Margo no se anduvieron con juegos
en su audición.
♪ ♪
- ¡Oh!
♪ ♪
- Ay, Dios. No lo puedo ver.
♪ ♪
- Margo, te veías tan segura de lo que hacías.
Nunca me habría imaginado que sufriste
una experiencia traumática como esa.
Fue espectacular.
- ¿Howie? - Sí.
- Sí, sí, sí.
- ¿Sofía?
- Sí.
- Lograron cuatro síes.
- Muchísimas gracias. Gracias.
- El dúo logró cuatro síes
y se pusieron emotivos tras bambalinas.
Qué historia tan increíble, Margo.
- Muchísimas gracias, pero él me ha apoyado tanto.
Cada día que estuve en en el hospital y las cirugías,
no podía abrir mis ojos
y él me decía lo bella que era.
Quiero decir que este apoyo es lo que me trajo aquí.
- De eso se trata un matrimonio.
No puedo definirlo mejor que eso.
O sea: "Guau", tener un amor así es muy profundo.
Estaban actuando en Alemania cuando se enteraron
de la decisión de los jueces.
- Le daré una sorpresa a Margo.
Ella no sabe.
¡Felicidades!
- ¿Iremos a los shows en vivo?
- ¡Sí!
- Tyrone y Margo van de camino a los shows en vivo.
CUARTOFINALISTAS
Los jueces llenaron la mitad de los lugares
en los shows en vivo,
pero aún había más trabajo por hacer.
No se pierdan quiénes más pasaron a los cuartos de final
en "AGT: actos en vivo revelados".
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
- Bienvenidos de vuelta a "AGT: actos en vivo revelados".
Los jueces habían elegido la mitad de los actos
para los shows en vivo de esta temporada
y la mitad de los lugares disponibles
se han llenado mientras siguen eligiendo concursantes.
- ¿Quién lo recuerda a él?
- Recuerdo su voz de canto.
- Era un poeta. - ¡Sí!
Y cantaba entre medio.
- Con la canción de Stevie Wonder.
- ¡Sí! - Muy bien.
- Ahora que lo dices, eso fue original.
Sí, me gusta.
- Sí, él me gustó. Era diferente.
- [canta "Higher Ground"]
♪ ♪
- La poesía tiene una rica historia en "AGT".
Y Guy Kelton Jones
elevó la palabra hablada a un nuevo nivel.
- Para sentir amor en tu boca nuevamente,
apuesto a que te convertirías en un grosero, un alborotador,
un perturbador de la paz, tu paz intacta,
con la precisión exacta de instrumentos contundentes.
No marcará ninguna diferencia.
Sin embargo, la intuición o la entonación
podría llevarte a llorar y a tratar,
a llorar y apuntar alto.
Si amaras algo tanto así, tú también lucharías.
Te defenderías.
Por más débil que dijeran que eras,
por más días seguidos que llevaras sin comer, sin dormir,
apenas respirando y aún así deseando y necesitando,
sigues adelante, buscando pintura fresca
para esa pancarta de protesta.
- Esto es algo para lo que había nacido.
- Nos brindaste inspiración, canto y sabiduría,
todo ello envuelto en un hermoso paquete.
Me encantó.
- Gracias. Lo heredé de mi madre.
Mi mamá era poeta.
Mi abuelo era poeta.
Mi bisabuela era poeta.
- ¡Sí!
MAMÁ DE GUY ATLANTA, GEORGIA
Vean a mi hijo.
- Mira, la ovación de pie.
- Eso fue una locura.
No esperaba una ovación de pie.
- ¿Qué harás ahora, hermano?
- Iré al baño porque de verdad--
[ambos ríen] - Gracias. Gracias.
Guy se sintió honrado al enterarse de que volverá
a actuar en vivo en Los Ángeles.
- Me alegra muchísimo que mi mamá haya podido verlo.
Estoy muy emocionado y los veré pronto.
Les veré en los shows en vivo.
- Guy cumplió con su cometido y se ganó un lugar
en los shows en vivo.
CUARTOFINALISTA
Cameron Logsdon, un profesor de 36 años, le entregó a Simon
algunos currículums de celebridades que aspiraban
a un puesto en el panel de "AGT".
- ¿Esto es real?
- Veremos cómo va.
- Jason Statham.
- Muy bien, así es la cosa.
Creo que sería un juez fantástico en este programa.
- Mark Wahlberg.
- ¿Sabes qué?
Me encantaría ser un juez en este programa.
[risas]
Estoy siendo muy sincero.
Pero mira, Simon, ¿podríamos poner
un soporte para sentadillas en el escenario?
- ¡Sí!
- Will Smith.
- Sí, sabes...
[carraspea] Me encantaría
ser juez en este programa.
No te preocupes.
Mantendré mis manos lejos de todos.
[risas]
- The Rock.
- Bueno, Simon, ya me conoces.
Soy quien más duro trabaja en la sala.
A menos que Kevin Hart esté en la sala.
Pero él tiene que trabajar el doble de duro.
[ríe]
- Me pareció una idea fantástica y original.
- Guau.
- Hiciste algo diferente y funcionó.
- Qué locura.
- Cameron estaba en casa con su hijo cuando lo llamaron.
- ¿En serio?
Qué locura.
Debo trabajar.
- Más imitaciones con Cameron en los shows en vivo.
- El bailarín solista Patrox tuvo un comienzo de audición
que la mayoría querría olvidar.
- ¿Qué pasó con la música?
♪ ♪
- ¿Qué está sucediendo? - No sé.
- ¡Epa!
♪ ♪
- ¿Eso es todo?
- Pero cuando lo reprodujo al revés, todo tuvo sentido.
["Don't Let Me Down" de The Chainsmokers sonando]
♪ ♪
- Es una de las cosas más originales que hemos visto.
Ninguno de nosotros tenía idea de lo que ibas a hacer.
Eso fue absolutamente increíble.
- ¡Eso fue fantástico!
- ¡Cuatro "síes"!
- De vuelta en Alemania, Patrox estaba loco de alegría
cuando recibió la noticia.
- A los jueces les encantaría que vinieras
a los shows en vivo.
♪ ♪
- [ríe]
Esto significa todo para mí.
Este fue uno de los mayores riesgos de mi vida.
Gracias por alegrarme el día.
Fue el mejor mensaje de mi vida.
- Patrox regresa a los shows en vivo.
CUARTOFINALISTA
- Estos chicos. - Graciosos.
- Me parecieron muy talentosos.
- Sí, fueron muy graciosos. - A mí no me gustaron.
- Sí. Entonces, tienes que verlos de nuevo, ¿sí?
- Sí. - Muy bien.
¿Y ellos?
- Ellos fueron muy buenos.
- Fueron increíbles. - Son buenos.
- Sí, tienen que avanzar. - Estoy de acuerdo.
- Parecía que LaRussell del Área de la Bahía
trajo a todo el vecindario para la audición.
- Estoy aquí con mi comunidad.
Traje a un montón de chicos del Área de la Bahía
para compartir esta experiencia conmigo.
- ♪ Soy de la Bahía ♪
- ♪ La represento bien ♪
coro: ♪ La represento bien ♪
- ♪ Me conocen en todo el mundo ♪
♪ Pero me di a conocer en mi patio trasero ♪
coro: ♪ En mi patio trasero ♪
- Lo que has hecho, que es difícil,
es unir a todas las edades
y a todo tipo de talento individual.
Y todos juntos se convierten en uno.
- ♪ Era 2006 ♪ coro: ♪ Recuerdo ♪
- ♪ Camiseta blanca bien planchada y luce impecable ♪
coro: ♪ Recuerdo ♪
[rapea]
coro: ♪ Era todo, era todo eso ♪
- Me encantó esta audición.
Es exactamente el tipo de acto
que rogaba que se presentara al programa este año.
coro: ♪ Somos de la Bahía ♪
- ♪ La represento ♪
coro: ♪ La representa bien ♪
- ♪ Me conocen en todo el mundo ♪
♪ Pero me di a conocer en mi patio trasero ♪
coro: ♪ En su patio trasero ♪
♪ Pase de lista ♪ - ♪ Simon ♪
coro: ♪ Pase de lista ♪ - ♪ Howie ♪
coro: ♪ Vamos ♪
- ♪ Sofía ♪
coro: ♪ Pase de lista ♪
- ♪ Mel B ♪
coro: ♪ Pase de lista ♪
- ♪ "AGT" ♪
coro: ♪ Pase de lista ♪ - ♪ "AGT" ♪
coro: ♪ Soy de la Bahía ♪
- Y de vuelta en casa, en Vallejo, California,
en el escenario del patio trasero de LaRussell,
su comunidad se enteró de la noticia.
- Avanzaremos a la siguiente ronda.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ¿Cómo dicen? ♪
- LaRussell volverá a representar a la Bahía
en los shows en vivo.
CUARTOFINALISTA
Los jueces han avanzado a varios actos
a los shows en vivo.
Pero con solo unos pocos lugares restantes,
las decisiones se volvieron más difíciles.
- Absolutamente no para mí. - Yo lo haría.
- No.
- Fueron divertidos, pero no sé si pueden ganar "AGT".
- A ti no te gustaron. A mí me gustaron.
- Tenemos actos muchos mejores que este.
- No estaba seguro de esta persona.
- ¿Estás loco? - Un no rotundo para mí.
- No, no.
- Regresaremos con más "Actos en vivo revelados"
después de esto.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Bienvenidos de vuelta a "AGT".
La semana pasada, mientras los jueces seguían deliberando,
se encontraron con un problema.
Tenían mucho más talento
que lugares en los shows en vivo,
así que a Simon se le ocurrió una solución.
- Creo que les gustará esto.
- Muy bien.
- Cuando trabajo con bandas, a veces debo volver a verlos
una segunda vez para tomar una decisión.
Haremos esto: nos dividiremos
y los actos se presentarán a ti y a ti...
- Para. - A ti y a mí.
Unos cinco o seis.
Los veremos una segunda vez
y luego elegirán a concursantes
que les apasiona.
Creo que será muy interesante y divertido.
Hay unos cuantos que debemos volver a ver.
- Claro. - Sí.
- Luego, los jueces vieron las grabaciones
de algunos concursantes
para decidir a quiénes querían volver a ver en persona.
- Elsie no recibió cuatro "síes".
- Oh, sí.
- Fueron tres "síes" y mi "no".
No me encantó.
Pero dímelo tú.
- Ella tenía el carisma de una estrella, ¿verdad?
- Excepto que no nos encantó la canción.
- Eso se arregla fácilmente.
- Exacto.
Esto es exactamente lo que estamos haciendo hoy.
- Los jueces recolectaron las tarjetas de los actos
que querían ver otra vez y considerarlo más
antes de comprometerse.
Empezamos con Simon.
- Muy bien. ¿Estamos de acuerdo?
Volveremos a ver algunos ahora.
[cantan "Heartbeat"]
♪ ♪
- Me encantan.
- En cuanto a Nyjah y Zyah,
me parecieron muy nerviosos.
Era imposible saber si están preparados,
porque son muy jóvenes.
♪ ♪
- Me gustan.
Quiero verlos otra vez.
- Vale la pena verlos. Vale la pena volver a verlos.
Absolutamente.
- Nyjah y Zyah han conseguido la primera
segunda audición de Simon y regresarán.
- Siguiente.
Akira.
- No. Absolutamente no para mí.
- No estoy de acuerdo.
- Este definitivamente sí.
- Parece que a ustedes dos les gustan los actos absurdos.
- No lo observaste entonces. No lo observas ahora.
- Lo estoy observando.
- Aunque lo que hace es un poco absurdo,
es brillante al mismo tiempo.
[suena chicharra]
- Me encantó.
- ¿Está en desacuerdo? ¿No? Muy bien.
[risas]
- Ni siquiera esperas una contestación.
- ¡Vamos!
TIMBRE DORADOORO
- [grita]
¡Quédate! ¡Quédate aquí! ¡Quédate aquí!
[grita]
- ¿Qué está pasando?
- Me encantó.
- Mira al público. Mira al público.
Ellos son los que votarán.
¿Qué haría después?
- Lo mismo.
Él es la esencia del programa.
Es el tipo de cosa que no verías en ningún otro programa.
A mí me pareció que eso fue hermoso.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Gracias!
- Aún estoy confundida. No lo entiendo.
- A mí me parece gracioso.
De veras. Lo disfruté.
- Simon ha elegido a Akira para que lo acompañe
la próxima semana en una segunda audición.
- Siguiente.
- Estos tipos no me molestan.
- Son conmovedores.
- Son buenos. - Sí.
["Yeah!" de Usher sonando]
♪ ♪
- Todos tienen trabajos a tiempo completo.
Tienen un montón de hijos
y ahora están haciendo esto.
Los admiro mucho.
♪ ♪
- Me gustan. - Me gustan.
- Todos decimos "sí" para este grupo, ¿no?
- ¿Creen que a las personas en casa les agradará?
- Claro que sí.
- Simon, sé bueno con nuestros papás.
- Me encanta este acto.
- Simon verá si los Elektro Dads
puede hacer lo necesario cuando cuenta.
SEGUNDA AUDICIÓN DE SIMON
- Muy bien. - Ese es el que te gusta.
- Este es el tipo de "Dancing With The Stars".
- Reconocí su voz del programa.
- [canta "Dream On"]
♪ ♪
- Hay una razón por la que ciertas personas
son cantantes de sesión, ¿sabes?
- Pero él canta en vivo cada semana.
- [canta "Dream On"]
♪ ♪
- ¡Ah!
- No hay duda de que puedes cantar.
Habría dedicado más tiempo a trabajar
en un arreglo interesante que nos hiciera decir:
"Nunca antes había escuchado esa canción cantada así".
- [canta "Dream On"]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Esta es la razón por la que estamos haciendo esto hoy.
No pude decidir.
Me encantaría verlo en persona otra vez.
- Travis cantará una vez más
en las segundas audiciones de Simon la próxima semana.
[música animada]
♪ ♪
- [ríe]
- Él me gusta.
- Creo que hay mucho más en esta persona de lo que vimos
en nuestro programa de audiciones.
♪ ♪
Me recuerda a muchas personas que hemos visto
y a las que luego hemos pedido que vuelvan
y lleven la idea a una escala mucho mayor.
Tienes que imaginarte cómo se verá algo,
así que diré que sí.
- Sando ha bailado hasta el corazón de Simon
y regresará para una segunda audición.
SEGUNDA AUDICIÓN DE SIMON
- Oh, Elsie.
- ♪ Fui al río ♪
♪ Para encontrar paz ♪
♪ A la sombra de los árboles de hoja perenne ♪
♪ Dejo caer mi orgullo para construirte a ti ♪
- Suena bien.
- ¿Te gusta la canción?
- No. - Creo que ella la compuso.
- ♪ Cariño ♪
♪ Aún no puedo rezar por ti ♪
♪ Aún no te perdonaré ♪
- Tienes todo lo necesario para triunfar.
Creo que lo que ocurrió hoy es que te preparaste demasiado.
Curiosamente, se trata de ignorar algunas cosas
y mostrarse un poco más auténtica y vulnerable.
Tienes potencial de estrella. Es eso.
Irradias un brillo especial.
- ♪ Limpiar mi alma ♪
♪ Salí limpia ♪
♪ Pero no lo puedo soltar ♪
♪ Es una cosa de la que no me arrepentiré ♪
♪ Lo perdonaré ♪
♪ Pero no lo olvidaré ♪
- Creo que tiene un aura de estrella.
- Sí.
- Si alguien puede reconocer a una estrella musical,
ese es Simon
y Elsie cantará por un lugar.
SEGUNDA AUDICIÓN DE SIMON
Estos actos irán a la casa de Simon
para las segundas audiciones de los jueces,
que empiezan la próxima semana.
Estén atentos atento para ver
a quiénes eligieron los otros jueces.
Regresaremos pronto.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Bienvenidos de vuelta a "AGT".
La semana pasada, los jueces revisaron
unas audiciones grabadas para decidir
a quiénes invitarían a una segunda audición.
El siguiente en elegir fue Howie.
- Tenemos que volver a ver algunos de estos.
- Creo que será muy interesante, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
- ¿La recuerdan a ella?
- Fue una gran sorpresa.
Es fantástica.
- Hola. ¿Cómo estás?
¿Cómo te llamas?
- Me llamo Nene.
- ¿Alguna vez has estado en un escenario como el de "AGT"?
- Este es el escenario más grande de mi vida.
- Así que es la primera vez
que estás en un escenario como este.
- Sí. - Muy bien.
Estamos listos para ti. Adelante.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Me encanta.
Una chica rebelde, una niña pequeña y tímida.
Era como Hendrix tocando la guitarra.
[música rock]
♪ ♪
- [canta "Zombie"}
- Solo recuerdo que me sorprendió verla
tocar la guitarra con tanta furia.
- [canta "Zombie"]
♪ ♪
- Por mucho que nos haya sorprendido,
creo que aún no hemos visto nada.
- [canta "Zombie"]
♪ ♪
- Ella es alguien que me gustaría volver a ver.
- Muy bien.
- Howie ha elegido a Nene
para una segunda audición de los jueces.
SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE
- Creo que estos tipos fueron muy talentosos.
- No. - ¿No?
- Absolutamente no.
- Me encantan.
Me encantan porque son peculiares y diferentes.
Creo que vale la pena escucharlos y verlos al menos
una vez más. - Sí.
[cantan "Nessun Dorma"]
♪ ♪
- Me gustó. - Me gustó.
Y no me imagino qué harán después.
- Naimana y Daniele se presentarán
nuevamente en las segundas audiciones de Howie.
SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE
- ¿Qué tal, latinos?
- A todos les gustó. - Él me gustó. Sí.
- Me gustó. - A ti te gustó mucho, Sofía.
- Sí, es fantástico. - Simon, ¿te gusta?
- Tomarán su mano.
Se jalarán los calzoncillos.
Jálense los calzoncillos.
- No sé.
- Vamos.
- Me recuerda a Benny Hill.
- Y la sacarán sin manos.
Mira.
[vocaliza]
Quítala, papi.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ey! ¡Ey!
- Creo que es un sí definitivo.
Si no crees que es un sí definitivo,
creo que puedo convertirlo en uno.
- Está bien.
- Veremos qué más dice Cris Sosa
en la segunda audición de Howie.
SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE
- Muy bien.
- Ella me gusta.
- ¿La recuerdan? Se golpeó el dedo del pie.
Rynia nos mostró un modo original de hacer algo
que ya habíamos visto antes.
- ♪ Ah-ah-ah-ah ♪
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
Así es cómo Ariana Grande se golpearía el dedo del pie.
[risas]
♪ Oh, cariño ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Oh, cariño ♪
- La comedia es muy difícil.
Me gustaría escucharla otra vez. Esperen.
- Así es como Mariah Carey se golpearía el dedo del pie.
- Oh.
- ♪ Ah-ah-ah-ah ♪
Gracias. - ¿Saben qué?
Necesito verla de nuevo en persona para decidir.
- Sí. Estoy de acuerdo. Por eso estamos haciendo esto.
- Veamos si Rynia puede lograr un lugar
en los shows en vivo con una presentación más.
SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE
[aplausos y aclamaciones]
- Él me parece tan real y genuino.
- Hola.
Hola. - Hola.
- ¿Cómo te llamas?
- Daniel Álvarez.
- Estaba nervioso, pero aún así, fue muy bueno.
- He estado en una silla durante 18 años
y a día de hoy,
una de las grandes preguntas
que me hago es:
"¿Por qué están tan sucios mis zapatos?
¿Por qué...?"
[risas]
¿Y qué tal si camino dormido?
Eso es aterrador.
Siento que un día caminaré dormido,
encenderán la luz
y me caeré como un personaje de "Toy Story", ¿saben?
Será como: "Ahí viene Andy", ¿saben?
[risas]
¿Qué tan enfadados se pondrían si me levantara
y me fuera de aquí caminando?
Solo me largara de aquí a pie.
Han sido increíbles. Se acabó mi tiempo.
[aplausos y aclamaciones]
- Todos le dijimos sí.
- Así es. Sí.
- Creo que tu vida cambiará.
Creo que la gente sabrá tu nombre.
Irás a muchos lugares, joven.
- Gracias. Gracias.
- Es muy agradable.
Merece otra oportunidad.
Más comedia.
¡Sí!
- Otro comediante para Howie ya que Daniel
regresará para una segunda audición.
SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE
- ♪ Siempre estaré ahí ♪
- ¡Oh, los quiero!
¡Los quiero! - Se puso de rodillas.
- Me encantan. - Sí.
♪ ♪
♪ Sé que es cierto ♪
♪ Porque yo, nena ♪
- Bird y Byron y es música original
y tiene una voz inolvidable.
Su actuación sonaba a algo que yo escucharía en streaming.
- ♪ Siempre estaré ahí para ti ♪
♪ Y jamás te soltaré ♪
♪ Nena, no ♪
- La última elección de Howie para una segunda audición
fue Bird y Byron.
Estos concursantes tendrán la oportunidad
de presentarse una vez más en persona ante Howie
para lograr un lugar en los shows en vivo.
Estaremos de vuelta con las elecciones de Mel.
[música animada]
Los concursantes tuvieron grandes momentos
en las audiciones esta temporada.
GRANDES MOMENTOS. ACCIONES SABIAS.
Y los jueces les ofrecieron sabios consejos.
- Curiosamente, se trata de ser un poco más vulnerable.
Tienes potencial de estrella.
- ¿Podrán estos actos que llegan a nuevas audiciones
hacer cambios sabios y avanzar a los shows en vivo?
- Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario.
- Al 100%.
- ¡Guau!
- ¿Por qué no hemos oído de ustedes?
- No estoy seguro, pero ahora sí nos han oído.
- Lo averiguaremos.
- Sácalo, papi.
Sácalo, papi. ¡Ja! ¡Ja! Ey, ey, ey.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Bienvenidos de vuelta a "AGT".
La semana pasada, los jueces decidieron invitar a algunos
de los concursantes a regresar en persona
para una segunda audición.
Y fue el turno de Mel
de elegir a quiénes quería ver otra vez.
- ♪ Tengo al dulce ♪
- ♪ Tengo al ♪
ambos: ♪ Dulce, dulce Sur en mi ♪
♪ En mis ♪
♪ Venas ♪
♪ ♪
- Me encanta Butter & Grit, pero tú dijiste
que era como un comercial de restaurante.
- Me pareció que sonó como uno de esos comerciales populares
de restaurante.
- ♪ Venas ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Crees que necesitas verlos de nuevos?
- Sí. Necesito verlos de nuevo en persona.
- Mel quería que Butter & Grit volviera a presentarse
para sus segundas audiciones.
- Jueces, les traje un obsequio.
Hay algo dentro de esa caja que uno de ustedes
realmente querrá más adelante.
Howie, ¿puedo pedirte tu teléfono?
- Lo recuerdo.
- Ah, lo es.
Es Amore en la foto.
Parece una pulsera pequeña.
Mel, ¿esto es tuyo?
- ¡No, no!
- No sabría qué hacer con él.
- No sé. Me gustó mucho.
- Esta caja ha estado frente a ustedes todo el tiempo.
- Esto me gusta. - Abre esa caja.
- Hay un teléfono. - Hay un teléfono.
¿Me lo das, por favor? - Aquí tienes.
- Howie, una pregunta para ti.
¿Es ese tu teléfono?
- Lo es.
[aplausos y aclamaciones]
Ya no estamos eligiendo quiénes son buenos.
Estamos eligiendo a quiénes son los mejores
y es una conversación totalmente diferente.
- Y aún así... - ¡Para!
- Si rasgo esto para abrirlo, ahí, dentro de este cojín...
Miren.
Para ti.
¿Esto es tuyo?
- ¡Para!
- Muchas gracias.
¡Gracias! - Fantástico.
Me encanta ese tipo.
Me encantó su magia.
[aplausos y aclamaciones]
- Podríamos trabajar con él.
- Muy bien.
Me estoy asegurando de que tenga todos los diamantes.
- Revísalo. - Sí están.
- ¡Lo están! ¡Funcionó!
- Él me gustó mucho. - Veremos.
- Joel intentará obtener un lugar en los shows en vivo
en las segundas audiciones de Mel B la próxima semana.
- Hola, soy Lachlan Patterson
y ojalá me gustara el kayak
tanto como mi cara parece indicar.
[risas]
- Creo que tiene poca energía para los shows en vivo.
- Esa es su vibra, pero lo veré otra vez.
No me importa lo que ustedes piensen.
- ¿Les preocupa que cada vez
sea más difícil crear contraseñas?
Intenté crear una contraseña el otro día y me insultó.
"Débil".
"Pobre".
¿Han visto las contraseñas sugeridas?
Dios mío. ¿Eso es lo que sugieres?
Si uso esa contraseña, será la última vez
que acceda a esta cuenta.
- A mí me pareció increíble.
- No creo que tenga ninguna de esas teclas.
¿Dónde está la "O" con la raya que la atraviesa?
Y te dicen que no la compartas con nadie.
¿Cómo podría hacerlo?
"¿Cuál es tu contraseña?".
"Prueba esto.
Corchete mayúscula, símbolo de secado bajo".
- Creo que es bueno para el programa.
- Lachlan se presentará una vez más para la oportunidad
de avanzar a los shows en vivo.
- [canta "If The World Was Ending"]
- Ella me gustó.
¿Saben qué? Tiene muchísimo potencial.
♪ ♪
- Cuando empezó a cantar,
se transformó en una persona rebosante de confianza.
- ♪ Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad ♪
♪ Estás cayendo con la realidad ♪
♪ Tú vendrías aunque pueda ser ♪
♪ Que esta sea nuestra última vez ♪
- Si te escuchara en la radio,
sabría inmediatamente que eras tú.
- Sí.
- Y esa es una cualidad estelar sobresaliente.
♪ ♪
Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- Es genuina. - Ella puede cantar.
Necesito verla en persona otra vez.
- Gracias a Mel, Bety regresará la próxima semana
en las segundas audiciones de los jueces.
- ¿Puedes empezar a mezclar estas cartas?
- Sí.
- Simon, por favor, di "para" cuando quieras.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Fueron fantásticos cuando los vimos por primera vez.
Ahora no estoy seguro.
- Quiero ver más.
- Para.
- Simon, presiento que lo detuviste exactamente
en una reina de diamantes.
- ¿Qué diablos?
- ¿Qué? - Eran refinados.
Yo digo que sí.
- No tenemos modo de predecir qué habrá dentro de esa caja.
[música de suspenso]
Quiero saber qué es esto.
- Es una billetera. - Lo es. Dios mío.
Hay muchas cosas aquí.
¿Puedes decirme qué es esto?
- ¿Es un teléfono?
- Es un teléfono.
Dime qué es esto.
- Es un billete de $1.
- ¿Quieres un desafío, Marina?
- Sí. Estamos en "AGT". Sí.
- Hay un número de serie en el billete.
- ¡No!
- Dinos el número de serie completo.
- Bueno, empieza con la letra "L" seguido por...
61700014F.
- ¡Exacto! ¡Sí! - ¡Guau!
- ¡Para!
[aplausos y aclamaciones]
- Muchas gracias a todos.
- James y Marina probablemente ya sabían
que regresarían a las segundas audiciones.
- [canta "Counting Stars"]
♪ ♪
- Me encantan estos chicos.
- [canta "Counting Stars"]
♪ ♪
- Ella tenía una gran voz.
- No una voz multimillonaria que sea mejor que otras.
Solo lo han estado haciendo por seis meses.
Y como son nuevos, no me parece que estén listos.
- Entiendo bien lo que dices,
pero como tienen tanto talento,
pudieron haberlo hecho mejor.
- [canta "Counting Stars"]
♪ ♪
- La última elección de Mel para una segunda audición
fueron Madelyn y Malachi.
Mel ha elegido su grupo de concursantes
para una última oportunidad
de avanzar a los shows en vivo.
Estén atentos a las revelaciones de Sofía
cuando volvamos.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
.
AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS
- Bienvenidos de vuelta a "AGT".
Estamos revelando a los concursantes
que se unirán personalmente a los jueces
para segundas audiciones.
Veamos a quiénes eligió Sofía.
[perro ladrando]
- Ay...
["Move Your Feet" de Junior Senior sonando]
♪ ♪
- Ella me pareció muy buena.
- Muy dulce.
- Para familias. Como nosotros.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
♪ ♪
- Recuerden que esta chica se enseñó esto a sí misma.
- Sí. Tienes razón. - Es súper joven.
- Lo recuerdo.
- Sofía eligió a Olivia y a sus adorables perros
para una segunda audición.
- [canta en inglés]
♪ ♪
- Ella me encanta. - Esta chica es muy buena.
La chica de los Países Bajos. - Sí.
- [vocaliza]
♪ Yo te amé ♪
- Su voz es hermosa.
- Sufre de ansiedad. - Sí.
- ♪ Solo quiero afecto de ti ♪
♪ Solo lo que te di ♪
- También tiene muy buena vibra, un buen look, todo.
- Sí. Parece genuina. Sí.
Me encantas tú. Me encanta tu canción.
Me encantó el sentimiento que le estabas poniendo.
Tienes una voz hermosa. - Muchas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Ella me encanta. - Sí.
- Brook Lynn volverá a cantar para una oportunidad
de avanzar a los shows en vivo.
- ¿Y si te dijera que la conversación
que acabamos de tener ni siquiera fue real?
- Este definitivamente sí.
Me encantó. Sí.
- Fue una conversación totalmente pregrabada.
Así es.
Desde el color que elegiste hasta el número que escogiste,
incluso las respuestas que diste,
yo sabía que las ibas a decir.
¿O no?
Porque eso tampoco fue real.
- Su acto fue muy bueno.
Creo que tiene lo necesario.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Ey!
- ¿Qué? - Dios mío, ahí está.
- ¿Eres de verdad? - Lo soy.
- ¿Estás seguro? - Creo que sí.
- ¡Guau!
- Ahora, Simon,
queda una cosa más por hacer.
- ¿Quieres verlo de nuevo?
- Sí.
- ¿Es esta tu carta?
[música de suspenso]
- Finalmente puedo decir...
Sí, es esa.
[aplausos y aclamaciones]
- Me pareció increíble.
- Darrell irá a las segundas audiciones de Sofía.
Buena suerte.
- ¿Quién eres?
- Me llamo Kameron Marshall.
Y, sí, soy un mago de cerca.
- Este me gusta.
- Sofía, toma cualquier carta.
Howie, te ves muy confundido y estresado.
Hermoso.
Y finalmente, con Howie, haremos algo diferente.
Dime que pare donde quieras. - Para.
- ¿Aquí? - Sí.
- Tómala. No dejes que yo la vea.
- Muy bien.
- La primera vez, ¿qué cartas eligieron?
¿Simon? - Tres de tréboles.
- ¿Tres de tréboles?
Sí, levántenlas. Gírenlas.
- Tengo el as de corazones.
- As de corazones. Muy bien.
¿Y después? - Reina de picas.
- Yo tengo el siete de diamantes.
- Es una locura. ¿Y en ese orden?
- Sí. - Sí.
- Me he comprometido a hacer magia toda mi vida.
Lo he estado haciendo por 13 años.
Me hice mi primer tatuaje
y fue de mis cuatro cartas favoritas.
Imaginen si fuera una coincidencia exacta:
el tres de tréboles
el as de corazones, la reina de picas
y el siete de diamantes. - ¡No!
- Él fue uno de mis favoritos.
Necesito verlo otra vez.
En general, no amo la magia
y hoy tú has sido mi favorito.
- ¿Podrá Kameron volver a hacer magia
en la segunda audición de Sofía?
Lo descubriremos.
- [canta "Black Betty"]
- No entiendo esto. - ¿Qué?
- Vamos.
- ¿Estás loco?
- Mira esto.
- [canta "Black Betty"]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
[hace beatbox]
♪ ♪
- Guau.
♪ ♪
[canta "Black Betty"]
[hace beatbox]
- Él me encantó.
Nunca había oído a nadie hacer lo que él hace.
- [hace beatbox]
♪ ♪
- Eso es una locura.
♪ ♪
[canta "Black Betty"]
♪ ♪
[hace beatbox]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Debemos permitirle participar.
- Escucha lo que hace. Es fantástico.
- ¡Bravo!
- Vahtang intentará impresionar a Sofía
en su segunda audición.
Estos son los concursantes que irán a casa de Sofía
para otra oportunidad
de avanzar a los shows en vivo.
Las decisiones se tomaron tras una larga noche
de deliberación de los jueces.
- Hemos tomado las decisiones.
Bien hecho, amigos.
- Y ahora, ¿qué pasará?
- Esto es algo que juro que recordaré
por el resto de mi vida.
LA SEMANA PRÓXIMA
¡Bienvenidos!
[aplausos y aclamaciones]
- Pasen, por favor.
- Los jueces han invitado a los actos a trabajar
con ellos individualmente para decidir
quiénes avanzarán a los shows en vivo.
LOS JUECES
- Prepárense para lo inesperado.
- Ahora se siente la presión.
- ¿Están listos para esto?
E INVITADOS ESPECIALES
- Hola.
[aplausos y aclamaciones]
SE VUELVEN PERSONALES
- Esta competencia es muy difícil.
- Requieres mucho trabajo.
[música dramática]
FUERA DEL ESCENARIO
- Bienvenidos a mi casa de la diversión.
- Toda mi casa está a su disposición.
- Te prepararé el micrófono.
Luego haz lo tuyo.
- No creo que vuelva a tener muchas oportunidades como esta.
CON MÁS PRESENTACIONES
♪ ♪
- Eso fue muy bueno.
- ¡Oh!
- Ese fue un riesgo que valió la pena.
- ¡Sí! - ¡Hagan ruido!
- ¡Dios mío!
Y TODO ESTÁ EN JUEGO
- Solo quedan unos pocos lugares.
- Siento mucho temor.
- No solo queremos divertirnos.
- Esta vez, es una vibra completamente diferente.
- Es un poco decepcionante.
- Esta es tu última oportunidad.
- A veces, estas oportunidades
ni siquiera se presentan una vez en la vida.
Necesitamos llegar a las finales.
- Debemos hacerlo.
LAS SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES