["Gimme All Your Lovin'" de ZZ Top sonando]
* *
- La semana pasada, tuvimos dos Timbres Dorados.
- Haré esto por ti porque me encantas.
* *
- La temporada 19 parece estar a un nivel más alto
que cualquier otra temporada.
- Creo que al país le encantarás.
ESTA NOCHE...
¿Crees que puedes ganar?
- Sí. - Sí.
- Sí, señor. - Al 100%.
- [toca batería intensamente]
* *
MÁS ORO...
- ¡Ah! ¡Ah!
- Por esto me encanta estar en este programa,
porque veo y escucho cosas
que nunca había visto ni escuchado antes.
QUE NUNCA...
- Nadie jamás se había puesto tijeras gigantes en el cuello
tan bien como tú en ningún año de este programa.
ANTES
[música dramática]
[gritos] - ¡Oh!
- A veces creo que he enloquecido sentada aquí.
[chicharras sonando]
- ¡Sí!
- Puedes ver lo difícil que fue.
Y nunca te rendiste.
De eso se trata este programa.
* *
- ¡Espera, espera, espera!
- Simon, ¿qué estás haciendo?
- Sí, ¿qué estás haciendo?
- Solo pensé: "¿Por qué no?".
Nada en las reglas dice que no podamos...
- Pero sí lo hay.
[música de suspenso]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
¡Bienvenidos a "America's Got Talent"!
* *
- Los jueces están aquí. Todos están aquí.
- Simon.
- ¿Qué le dirás a Simon?
- Que es chévere. - ¿Es chévere?
* *
- Esta energía es una locura, ¿verdad?
¡Es increíble!
- ¡Dios mío! ¿Cómo te llamas?
- Soy Cassius. - ¿Cassius?
Es un nombre fantástico.
- Gracias. - ¿Estás emocionado?
- Sí, señor. Eres mi favorito.
- ¡Oh! Tú eres mi favorito.
Diviértete, ¿sí?
¿Me lo prometes?
Muy bien. Los veo después.
- Y ahora, el hombre a quien todos han estado esperando,
¡el jefe, Simon Cowell!
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Muy bien. Aquí vamos.
¿Me escuchan?
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Es tan lindo!
- ¡Sí!
- ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Es tan lindo!
- Hola, amigo mío.
Tuvimos una conversación muy agradable antes
y creo que tienes el nombre más chévere que he oído en mi vida.
Dinos tu nombre. - Eh...
- Funciona. - Adelante.
- Funciona. - Vamos.
¿Cómo te llamas?
- Cassius Whitehead.
- Y, Cassius... - Cassius.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 5 años.
- ¡Oh! - Asombroso.
- Qué locura.
Eso es increíble.
¿Y dónde vives?
- Sopchoppy, Florida.
- Muy bien.
Tengo una pregunta muy importante para ti.
¿Qué harías con el millón de dólares si ganaras?
- Lo compartiría con los pobres y las personas sin hogar
y con todos en este mundo.
- ¡Ay, sí!
- Eso es muy dulce.
Y con lo poco que te sobre, ¿qué comprarías?
- Compraría 200 bolsas de slime y juguetes blandos.
- ¿200?
- Me encanta cómo puedes hacer
que el slime se tire pedos en tus manos.
- Sí, señora. - Sí, me encanta.
[risas]
- Eres muy dulce.
Ahora bien, ¿cuántos años llevas
aprendiendo a tocar la batería?
- Desde los 1 y 2 y 3 años.
- ¿Qué? - ¡No!
- Sabes, mi hijo también toca la batería.
Creo que ser baterista es lo más chévere del mundo.
- Sí. - No más preguntas.
Solo pasa el mejor momento de tu vida, ¿sí?
- Gracias.
- Es tan dulce.
- Es tan lindo.
- Le vi haciendo estiramientos tras bastidores.
- Sí, está listo. - Está listo.
- Es tan pequeño. - Tan pequeño.
- Que Dios lo bendiga.
- ¿Está sentado o parado?
- No lo distingo.
["Faith" de Stevie Wonder sonando]
* *
- ¡Guau!
* *
¡Guau!
* *
- [toca batería intensamente]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
["On Top of the World" de Imagine Dragons sonando]
- ¡Sí!
¡Sí!
¡Guau!
* *
- Dios mío. - ¡Uh!
* *
- ¿Cómo estuvo eso?
¿Te sentiste bien?
- Sí, señor.
- Sí, Simon.
- Howie, empezaré contigo.
- ¿Estabas parado o sentado?
- Parado. - No.
- ¡No! - Sí.
- ¿Sientes que lo hiciste bien?
- Sí, señor.
- No, lo hiciste fantástico. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Debo decir que eres mejor que la mayoría de los adultos
que intentan hacer esto, jovencito.
No puedo creer que solo tengas 5 años.
Quiero saber si entrenas todos los días para ser tan bueno.
- Sí, señora.
- Se ve porque eres muy, muy bueno.
[aplausos y aclamaciones]
- Me encanta.
Puedo ver que lo estás disfrutando.
Y eres muy bueno y además, muy apuesto.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Howie, dijiste que era fantástico,
pero estoy en desacuerdo.
- ¡Ah! - ¿Qué?
- Porque yo creo que fue brillante.
- Sí.
- Sinceramente.
[aplausos y aclamaciones]
Tu ritmo fue increíble.
Tu maestría escénica fue increíble.
Y lo más importante es que estás haciendo algo
que es obvio que amas.
¿Sabes qué?
Ser un gran baterista significa que eres la persona más chévere
del planeta en este momento.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Creo que sé cómo irá esto, pero, ¿Howie?
- Sí. - ¿Heidi?
- Sí.
- ¿Sofía? - ¡Sí!
- Bien. Cuatro "sí".
- ¡Sí! ¡Sí!
- Gracias.
* *
- Eso fue adorable. - Fue muy bueno.
- A continuación...
- [canta "Stare" en inglés]
[música dramática]
- ¡Ah!
- Hay una buena posibilidad de que salgas de aquí
con $1 millón.
[chicharras sonando]
[abucheos]
- Esto es exactamente lo que nos encanta.
- Esto significa mucho para ustedes, ¿verdad?
- Significa mucho para nosotros, sí.
- Tengo un gran problema.
No puedo darte un "sí".
todos: ¡"AGT"! ¡"AGT"! ¡"AGT"!
- Somos Ashes & Arrows.
Mi nombre es Ben. - Yo soy Ciaran.
- Yo soy Jonathan. - Somos de Asheville.
- Nos conocimos en un micrófono abierto
y nos escuchamos cantar.
- Él estaba tocando una canción
y yo solía cantar un cover de la misma canción
que él estaba tocando y luego pensé:
"Viejo, hiciste un gran trabajo con esa canción.
Yo también solía cantar un cover de esa canción".
Y él dijo: "Yo compuse esa canción".
- Ah, sí.
- Espero que ambos estén entrando en pánico.
- Sí. - Estoy entrando en pánico.
- El sueño es tocar en estadios o grandes salas agotadas.
- Estoy un poco nervioso. - ¿Por qué?
- Cantar frente a Simon.
Supongo que siempre he querido cantar frente a él.
Desde los 12 años.
- Están por salir al escenario.
- Genial. - ¿Ahora mismo?
Oh... - ¡Uh!
- Muy bien. Aquí vamos.
Aquí vamos.
[aplausos y aclamaciones]
[música acústica animada]
- Bienvenidos. - Gracias.
- Obviamente son una banda.
El nombre de la banda es...
- Ashes & Arrows.
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bien, ¿ustedes componen canciones juntos?
- Sí, así es.
- Y díganme el nombre de la canción y de qué trata.
- La canción se llama "Born to Love".
- Sí.
- Básicamente se trata del hecho de que en algún momento,
todos tienen un momento difícil con el que deben lidiar
y que nacemos para amar.
No solo nacemos para luchar.
- Así que es una canción optimista.
- Es esperanzadora. Sí, es optimista. Sí.
- Muy bien.
Cuéntenme cuál es el gran sueño.
- El gran sueño para nosotros es que queremos triunfar.
- Bueno, ¿saben qué?
Le gustan al público. Tienen una buena posibilidad.
- ¡Ustedes pueden! - ¡Sí!
- Buena suerte. - ¡Sí pueden!
[aplausos y aclamaciones]
La banda se ve asombrosa.
- Sí, parecen personas de verdad.
[ríe]
- ¿Listos?
- ¿Empezamos?
- Sí. - Muy bien.
- Por favor.
- Quería asegurarme de que no hubiese una señal.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Vamos! - ¡Háganlo! ¡Sí!
[tocan "Born To Love" de Ashes & Arrows]
- [canta "Born To Love" en inglés]
* *
[música acústica]
* *
- Muy bien. Muy bien.
* *
[todos cantan juntos]
* *
- ¡Al público le encanta!
- [canta solo]
* *
[todos cantan juntos]
* *
- [canta solo]
* *
- ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau! ¡Bravo!
[aplausos y aclamaciones]
[música country animada]
* *
- Vaya, vaya, vaya.
Esto significa mucho para ustedes, ¿verdad?
- Esto significa mucho para nosotros, sí.
Bien hecho. - Gracias.
- ¿Howie?
- Escuchen, el público les adora.
Tienen grandes voces, una gran armonía.
Pero personalmente...
- ¡Bu!
[abucheos del público]
- Esta es una gran canción en un pub.
Si estuviera en un bar y estuvieran cantando,
tendría la mejor noche de mi vida.
[abucheos]
- ¿Qué?
- ¡Bu!
- ¿Heidi?
- A mí me gusta la canción.
- Gracias, Heidi.
- La armonización me pareció muy buena.
Me pareció una linda canción.
- Linda. - Sí.
- ¿No buscamos algo grandioso?
- Yo pienso que es grandiosa.
[aplausos y aclamaciones]
- Mi parte favorita fue el principio
cuando empezaron a cantar juntos.
Me encantan. Creo que la gente les adora.
- Sí.
Yo estaré de acuerdo con...
Heidi y Sofía.
[aplausos y aclamaciones]
En serio.
No puedes fingir lo que sientes
y yo sí sentí eso.
Sus voces me parecieron geniales.
Las armonías fueron geniales.
Me encantó la canción.
Hicieron lo correcto al venir aquí
porque creo que le agradarán mucho a la gente.
Bueno, debemos votar. ¿Heidi?
- Yo les daré su primer "sí".
¿Qué les parece?
[aplausos y aclamaciones]
- Segundo "sí".
[aplausos y aclamaciones]
- No me deslumbraron, así que es un "no".
- Está bien.
Permítanle ser sincero.
- No creo que hayan abucheado lo suficientemente fuerte.
¡Bu!
[abucheos]
- Esto es en nombre de nosotros, el público.
Este es su tercer "sí".
Esto les pasará de ronda.
[aplausos y aclamaciones]
- Muchísimas gracias.
* *
- Howie no es parte de su comunidad.
Me doy cuenta.
- Pero tal vez un día lo sea.
- Tal vez lo convenzan.
[abucheos]
- No, ¡ustedes se equivocan!
¡Están equivocados!
- ¿La están pasando bien? ¿Se están divirtiendo?
- Lo que me encanta del programa este año
es que definitivamente he visto más cosas
que nunca había visto en mi vida.
- Pero el año pasado dejó el nivel muy alto.
Se requiere mucho valor para venir
después del año pasado. - Sí.
Este será un acto de un $1 millón.
Esto es algo que la gente querría ver en Las Vegas.
- ¡Uno, dos, tres! [gritos]
- Somos los acróbatas de Hakuna Matata
y venimos desde Dar es Salaam, Tanzania.
Nuestra mayor inspiración
son nuestros amigos, los hermanos Ramadhani.
["Thunder" de Imagine Dragons sonando]
- Porque hemos visto cómo "AGT" cambió sus vidas.
* *
- Esto fue increíble.
- ¿Creen que son mejores?
- No puedo decidir eso porque ellos son los campeones.
Así que nosotros debemos ser campeones.
Después podremos ser mejores que ellos.
- Asegúrate de hablarle al micrófono.
Si está aquí abajo, tendrán dificultad para escucharte.
Asegúrate de mantener alto el micrófono.
- Estamos nerviosos porque esta presentación
que haremos hoy
se creó especialmente para "AGT"
y esta noche será nuestra primera vez haciéndola
frente a un público en vivo.
- Muy bien. Aquí vamos.
- Hemos estado entrenando seis días a la semana
durante un año entero hasta estar aquí hoy.
* *
- Es hora.
- Muy bien, aquí vamos.
* *
- ¡Hola!
- ¿Quiénes son ustedes?
- Somos los acróbatas de Hakuna Matata.
- ¡Muy bien!
- Hemos venido desde Tanzania.
- ¡Guau!
¿Es su primera vez en Estados Unidos?
- Sí, es nuestra primera vez aquí.
- Y hasta el momento, ¿qué les ha parecido?
- Nos encanta.
Pero una diferencia entre Estados Unidos y África
es que todo es grande.
- ¿Aquí todo es grande?
- Más grande. - Edificios grandes.
- Casa grandes. Gente grande.
- ¡Uh! - ¿Sí?
- ¿Hacen esto a tiempo completo?
- Sí, nos ganamos la vida haciendo esto.
- Bien, ¿y es peligroso? - Sí.
- Muy bien.
Buena suerte. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Siento que será genial. - ¿Te parece?
Yo también. - Sí.
["Smoke On The Water" de 2WEI sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
- ¡No!
- Oh, ellos... no lograron hacerlo.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
- Está bien. - No lo hagan.
* *
- Ay, no. Ahora se pondrá muy peligroso.
- ¿Ahora se pondrá peligroso?
[latidos de corazón sonando]
["Iconoclast" de Jo Blankenburg sonando]
* *
- ¡Vaya!
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Eso fue increíble!
[aplausos y aclamaciones]
Cielos.
- Brillante.
Brillante. Brillante, brillante.
["Brother" de Needtobreathe sonando]
- Estaba muy nerviosa.
Estaba muy nerviosa por ustedes cuatro.
Tú tenías que sujetar a todos.
Fue increíble verlo.
Bien hecho.
- Muchas gracias.
* *
- Gracias.
* *
- Presentaciones como esta me dejan con una sola palabra:
increíble.
- ¡Increíble!
- Gracias.
* *
- Esto ni siquiera considera todo
lo que a uno le parece asombroso,
lo que uno piensa que es imposible superar.
Pero esto lo supera. Lo supera.
- Gracias.
Gracias.
- Eso fue desgarrador.
Eso fue peligroso, ver cómo tuvieron que batallar.
Creíamos que habían terminado, pero seguían yendo
y yendo y yendo y yendo.
Asombroso.
- Gracias.
- Ya había visto un acto similar a este,
pero este lo superó. - Muchas gracias.
Gracias.
- Y creo que ese juego de bolos
es lo más difícil de hacer solo
y mucho menos con tres personas encima de ti.
Este fue un ejemplo clásico de que, en realidad,
llegar ahí es tan bueno como estar ahí,
porque pudimos ver lo difícil que era
y nunca se rindieron.
- Muchas gracias.
- Les respeto mucho porque de eso se trata el programa.
Bien hecho.
- Gracias.
- Acróbatas de Hakuna Matata,
les daré su primer "sí".
- Gracias. - ¡Sí!
- Howie. - Dos "sí".
- Gracias. - ¡Sí!
- Gracias. - Simon.
- Cuatro "sí".
- ¡Uh!
* *
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
¡Gracias!
* *
- Deben sentirse muy bien.
- Eso estuvo buenísimo.
- Lo elevaron aún más. - [ríe]
Fueron más y más lejos.
Son increíbles.
- Esta temporada, todo es diez veces mejor
de lo que había visto antes.
- La verdad es que debe serlo. - Debe serlo.
No pensarías que es humanamente posible.
* *
- A continuación...
- Esto lo superó.
- [trina] ¡Ah!
- ¡Ah! ¡Ah! - También hay mucho que ver.
- ¡Ah!
- [canta "Stare" en inglés]
- Si te gusta que te golpeen en la cara...
[música dramática]
- Simon, ese eres tú.
- Eligieron un buen día para visitar el programa,
damas y caballeros.
- Hola, soy Ry. ¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Alex. - ¿Alex?
- Abreviatura de Alexander. - Muy bien, muy bien.
¿Qué te trae aquí hoy?
- El baile siempre ha sido mi pasión.
Nací para hacer esto.
En mi apogeo, fui bailarín de respaldo
en "Club MTV" y "The Grind".
Bailé para Vanilla Ice, Milli Vanilli,
por nombrar algunos.
Cuando bailo, las personas ven a mi esposa
y siempre me preguntan: "¿Eres tan bueno en la cama
como bailando?". - [ríe]
- Y contesto: "No lo sé. Pregúntenle a mi esposa".
[música animada]
Los últimos 30 años, he estado cargando la pasión
y la vida ocurre y te desvías.
Pero nunca es demasiado tarde.
Nunca he dejado de bailar.
Siempre quise estar en el mundo del espectáculo.
Siempre he sentido que esa es mi vocación
y por eso estoy aquí.
- Nuestro siguiente acto está por salir.
Aquí vamos. Estén listos.
- El país está listo.
Tú puedes, hermano. Muchas gracias.
- Bien, aquí vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- Buenas noches.
¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Alex Zinger.
- ¿De dónde eres? - Brooklyn.
- ¿Eres casado? - Sí.
- ¿Hijos?
- Tengo un hijo de 29 años. - ¿Mascotas?
- Un perro así de alto. Se llama Duke.
- ¿Fruta favorita?
- Tacos de pescado y comida italiana.
- Los tacos de pescado no son fruta, pero está bien.
[risas]
¿Qué harás esta noche?
- Bailaré.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Uh! Me encanta cómo dijo eso.
- ¿Así es como te ganas la vida?
- No. En realidad, soy asesor financiero.
- ¿Quieres dejar tu trabajo habitual por el baile?
- Si encuentro el papel correcto en Hollywood, sí.
- Ah, quieres ir a Hollywood.
- Sí. - ¿Bailando?
- Haciendo presentaciones. Soy artista.
- Y las personas para quienes trabajas,
¿saben que estás haciendo esto hoy?
- Soy trabajador autónomo. - Bueno, eso ayuda.
- Así que me di un día libre. - Sí.
- Me encanta. - A mí también.
- Bueno, estamos listos para ti, Alex.
Buena suerte. - Muchas gracias.
- ¡Baile!
[trina] ¡Ah!
¿Qué tipo de--? Oh.
- ¡Uh!
- Ay, no, dáselo, cariño.
["Blinding Lights" de The Weeknd sonando]
* *
[suenan chicharras]
- ¿Por qué? ¿Por qué? - ¿Ya?
- ¡Vamos, Alex!
No dejes que te detengan.
* *
- Pero es bastante bueno.
* *
- Baila como tú, Howie.
- Sí, lo sé.
* *
- ¡Oh!
* *
[suena chicharra]
- ¿Qué? ¿Qué?
* *
[suena chicharra]
- Oh...
[abucheos]
- No me importa.
- ¡Vamos, Howie!
["Girl You Know It's True" de Milli Vanilli sonando]
* *
- ¡Alex! - Lo siento.
- Eso no fue bueno,
pero de cierto modo, lo disfruté.
- ¡Sí!
¡Arrasó con todo!
- Eso fue como cuando vas a una boda y--
Generalmente es el tío que se emborracha
y empieza a bailar solo.
Fue así.
- Lo acepto como un cumplido.
- No fue un cumplido.
- Bailas como un asesor financiero,
pero hemos visto a los mejores equipos de baile del mundo
sobre este escenario,
así que no fue lo más emocionante que hemos visto,
pero me encanta que hayas venido.
- Gracias. - Le diste mucha energía.
De veras. - Sí.
- ¿Sabes a qué me recuerdas? - ¿Qué?
- Howie, porque Howie tiene
los mismos movimientos de baile que tú.
* *
Definitivamente no fue aburrido
y me caes muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- Bueno, votaremos.
Empezaré esto con un "no".
- ¿Heidi?
- Es un "no", pero eres muy divertido.
- Gracias. - Te amamos desde
que te conocimos,
pero para mí, es un "no". Lo siento.
- No. Lo siento, Alex.
- Pero fue un placer conocerte.
- Muchas gracias por venir.
- Odio decir "no".
- Tenía buena energía. - Sí.
- Debes estar en buena forma para hacer eso.
Te ves fantástico. - Sí.
Debiste haberme visto hace 30 años.
- Muchas gracias por estar aquí.
Gracias, Alex.
- A mí me encantó.
- No esperaba eso.
- Me dijeron que todo sería mejor este año.
Estaba yendo muy bien.
- Muy bien, aquí vamos.
Vacíen el escenario.
- No hay mucho que decir de eso, ¿verdad?
- Sí. - Gracias.
- ¿Qué está pasando hoy? - No sé.
Pero necesito algo fantástico.
- Prepárense para la siguiente presentación,
damas y caballeros.
- ¡Te queremos, Heidi!
[gritos]
¡Te queremos! - Les agradas, Heidi.
- ¡Hola!
- ¡Heidi! ¡Sí!
- Entiendo lo que ocurre.
- El escenario está listo para ustedes. Síganme.
Hagámoslo. - Vamos.
- Público, ¿estamos listos?
[aplausos y aclamaciones]
- Salgan ahí, chicos.
Hagan lo suyo.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Quiénes son? - Yo soy Nelson.
Él es Gavin. Ella es Taylor
y juntos somos Otama Collective.
- ¿De dónde son?
- Yo soy de Nueva Jersey, Gavin es de Pensilvania
y Taylor es de aquí cerca en Pasadena.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué harán hoy sobre el escenario?
- Bueno, somos intérpretes de formación clásica,
todos creamos música similar
y nos llevamos tan bien que formamos un trío
porque queremos compartir esto con el mundo.
- Muy bien. Buena suerte.
- Debemos buscar nuestros instrumentos.
- Muy bien. - Bien.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué significa "Otama"? - ¿"Otama"?
- Sí.
- Es la forma equivocada de pronunciar "otomano".
Si pones--
No pongan su-- Oh.
[aplausos y aclamaciones]
- Ay, no.
No. - Somos nosotros.
- Howie no está ahí.
- Howie está ahí con un sombrero.
[aplausos y aclamaciones]
- Esto será interesante.
[música discordante]
* *
[suena chicharra]
* *
[suenan chicharras]
* *
[suena chicharra]
- Se acabó.
[música pop animada]
- Parece un desatascador.
Suena como un desatascador.
No me gusta.
- ¿Y por qué tiene cabello?
- Ni siquiera vimos lo que hay en la envoltura.
- ¿Dónde está Simon?
- ¿Es ese Simon?
- Sí es Simon.
- Bueno, gracias por mostrarnos algo diferente.
[risas]
Simplemente no sonó bien.
Así que me temo que tendré que decir que no.
- Sí. No, no. - No.
- También tendré que decir que no.
- Está bien. - Fue un poco raro para mí.
- Fue un placer. - Gracias.
- Simon, te dejaron.
- Sí, Simon es el más grande.
Nosotros somos los pequeños. - Eso es triste.
- ¿Saben qué?
Tal vez sean los instrumentos más aburridos del mundo.
* *
- Hola.
- ¡Hola a los jueces y a todos los demás!
- ¿Cómo te llamas, por favor?
- Me llamo Nini.
- Hola, Nini.
Háblanos de ti y por qué estás aquí esta noche.
- Soy música a tiempo completo
y vivo en Arizona.
Y toco instrumentos tradicionales chinos.
Como ven aquí. - Muy bien.
¿Y cuál es tu gran sueño, Nini?
- Quiero ser la primera música
que toca instrumentos tradicionales chinos
sobre este escenario y avanza. - Entiendo.
- Es mi gran sueño. - Entiendo.
- Nini, ¿la música fue compuesta para ti
o es algo que tú compusiste?
- Escucharán mi canción original.
- Muy bien.
No más preguntas.
Buena suerte. - Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Cuántos años crees que tienen esos instrumentos?
¿Tal vez 100 años?
- Más.
[toca música dramática]
* *
- [canta en chino]
* *
[ritmo se intensifica]
* *
¡Uh!
[puntea y rasguea rápidamente]
* *
¡Ah! ¡Ah!
* *
[hace shredding muy rápido]
* *
- ¡Dios mío!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
- ¡Uh!
["It Was In Me" de Avril Lavigne sonando]
* *
- Buen trabajo.
¿Sofía?
- Eso fue inesperado y espectacular.
- Gracias.
- Esto es algo muy singular.
Es exactamente lo que nos encanta
en "America's Got Talent".
- Gracias.
* *
- También hay mucho que ver. Eres cautivadora.
Con tu atuendo y corona
y tu forma de tocar es una locura.
Eres tan rápida. - Gracias.
- Fue asombroso. - Gracias.
* *
- Es como si...
estuviera en un concierto de Nini Van Halen.
- [ríe] - Gracias.
- Es por esto que me encanta estar en este programa,
porque veo y escucho cosas
que nunca había visto ni escuchado antes.
Y tú eres esa persona.
- ¡Gracias!
[aplausos y aclamaciones]
- Nini, cualquiera estaría loco
si no te pusiera de gira con ellos inmediatamente,
porque eres tan carismática y brillante.
Es una de mis audiciones favoritas
que he visto en mucho, mucho, mucho tiempo.
De veras.
Me deslumbraste. - ¡Gracias!
- De veras. - ¡Sí!
- Muy bien. ¿Howie?
- Sí.
- Es un "sí" para mí.
- ¡Sí!
- ¡Súper sí!
- Gracias.
- Como diríamos en Inglaterra,
eso fue increíblemente brillante.
Tienes cuatro "sí".
* *
- ¡Sí!
- Qué locura estar aquí. Es mi sueño.
- Quiero presentarme en los mayores escenarios del mundo,
en los lugares más grandes.
- Nunca imaginé que alguien me escucharía.
- Sí, igual yo. Estoy aterrorizada.
No mentiré.
He hecho todo lo que he podido por mi cuenta
y siento que solo debo ser un poco valiente
y hacer un pequeño acto de fe.
["Iris" de Goo Goo Dolls cantado por Kina Grannis]
- ¿Qué vas a hacer?
- Cantaré un poco de rock y soul.
Con suerte, a la gente le encantará.
He soñado con esto desde que era niña.
Estar aquí significa todo para mí
y estoy deseándolo.
* *
- Muy bien.
* *
- Aquí vamos. Tomen asiento, por favor.
- Han sido fantásticos.
Sigamos con esa gran energía.
* *
- La música es difícil. La industria es difícil.
Cuando tienes una oportunidad tan grande como esta,
es una bendición.
- Después de hoy, toda mi vida cambiará.
Tendré muchas más oportunidades.
- Vengan por aquí, chicos. - Está bien.
* *
- ¿Están listos?
* *
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Cómo estás tú? - Muy bien.
¿Cómo te llamas, por favor?
- Me llamo Liv Warfield.
- Liv Warfield. - Sí.
- Háblame un poco de ti.
- Bueno, soy de Chicago, Illinois,
pasando por Peoria, Illinois.
Canto un poco de soul, rock and roll, R&B, todo.
- Oh...
- ¿Y compones tu propio material?
- Compongo mi propia música. - Sí.
¿Y esto es algo que haces a tiempo completo?
- Absolutamente. Sí.
- ¿Has hecho muchas tocadas?
- Sí, he compartido el escenario
con los mejores del mundo:
Prince...
- Guau.
Guau, guau, guau.
- Y también con Nancy Wilson de Heart.
He estado sobre muchos escenarios
y me alegra estar aquí y poder cantar
y hacer lo que amo.
Solo quiero representar eso.
- Increíble. - Gracias.
- Le hago esta pregunta a todos los cantantes, Liv.
¿Cómo ves la industria de la música
en general como artista?
[risas]
- Eh, he hecho esto durante mucho tiempo
y la industria es muy difícil porque las cosas
han cambiado con el tiempo. - Sí.
- Pero sigo adelante
porque siento que tengo una historia que contar.
Quiero inspirar a la gente porque no he renunciado.
- Sí. - Y no lo haré.
- Sí. - ¿Sabes?
- Lo bueno de tener un público
es que nos alimentamos de ellos.
Por eso tenemos un público.
- Sí.
- Cuando sentimos esa energía, nos facilita el trabajo.
Olvídate de nosotros. - Sí.
- Ellos son los únicos que importan.
- Sí, al 100%.
Sí. - Muy bien.
¿Lo hacemos? - Hagámoslo.
- Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué tal? ¿Cómo están?
- Vaya, es una gran banda.
- Vaya. Dios mío. ¿Cuántos son?
- Sí.
- Tres, dos.
- Vamos.
- [canta "Stare"]
* *
- Sí.
* *
- ¡Vamos, a moverse!
* *
Quiero escucharlos. Vamos.
[aplausos y aclamaciones]
* *
¡Vamos!
* *
¡Eso!
- ¡Aquí vamos! - ¡Eso!
¡Eso!
* *
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
["Happy" de Leona Lewis sonando]
* *
- ¡Qué voz!
[aplausos y aclamaciones]
- Eh, Liv, tengo un gran problema.
- Oh.
- No fue suficientemente largo.
En serio, la letra "bola de demolición",
resume cómo me sentí.
- Está bien.
- Era como si, de buena manera,
me hubieran pegado un puñetazo en la cara
con tu energía, la banda...
- Sí.
- Todos estos años de frustración.
- Sí.
- Y vienes aquí y lo siento.
No puedo darte un sí.
Tengo que darte uno de estos.
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
Eso fue... increíble.
De eso se trata.
- Gracias.
* *
- Gracias. Gracias.
Gracias. Ven.
- Gracias. - Eso fue increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe] Me siento abrumada.
Estoy agradecida.
Todos lo hacemos porque lo amamos mucho.
Vivimos la música.
Gracias, gracias, gracias.
- ¡Otro aplauso para Liv Warfield!
- Van a suceder cosas grandiosas después de esto.
* *
Lo hiciste bien. Sí.
Era lo menos que podía hacer.
- Bendecida. - De verdad.
- No, en serio, estamos orgullosos. Gracias.
- Dios mío.
Hicieron que nuestro show fuera excelente. Gracias.
- Bendiciones. Gracias.
- Vamos. Esto es para ti.
- Oh. Gracias.
- Dios mío. Eso fue increíble.
* *
- Hasta ahora, ha habido presentaciones eléctricas
como nunca antes habíamos visto.
- Eso es increíble.
- [canta en inglés]
- Eres una verdadera inspiración.
[música dramática]
- Y todavía quedan
más momentos inspiradores por venir.
- Tienes una gran oportunidad de ganar después de eso.
* *
- ¡Absolutamente brillante!
- ¿La están pasando bien? ¿Se están divirtiendo?
[aplausos y aclamaciones]
- Hola.
¿Cómo están?
[risas]
- Dios mío, todas lucen increíble.
- Simon le da a todos las gracias esta noche.
- En diez segundos.
- Público, ¿listos para el siguiente acto?
- Muy bien. - Aquí vamos.
Siéntense, por favor.
* *
- Hola. - Somos Kat y Jay.
Somos un dúo acro.
- ¿De dónde son? - Somos de Brasil.
[aclamaciones]
- ¿Creen que pueden ganar "AGT"?
- Sí. - Sí.
- Muy bien, estamos listos.
Buena suerte esta noche. - Gracias.
[música animada]
* *
[suena chicharra]
- Parecía que acababan de comenzar a hacer esto.
- Sí.
[suena chicharra]
- No fue suficientemente especial.
- Parece que había un nivel superior
a las temporadas anteriores
y quiero ver que las cosas se hagan como nunca antes.
No me gustó.
- Lo siento, es un "no".
- Para Simon y para mí, obvio que es un "no".
Creo que deberían regresar en otra temporada.
- Regresen y demuéstrennos lo contrario.
- Sí.
- Ese último acto fue aburrido.
[aplausos y aclamaciones]
- Te adoran.
- ¡Vaya!
- Sus atuendos son súper lindos.
- Hola, chicas hermosas.
¿Cómo están?
- Estoy muy bien.
- ¿De dónde son?
- Japón. - Japón.
- ¡Japón!
- ¿Cuánto tiempo llevan juntas?
- [habla en japonés]
- Algunos miembros se unieron y después se fueron,
pero en general, llevamos diez años bailando juntas.
- Vaya.
- ¿Son fanáticas de "AGT"?
- [habla en japonés] Me encanta.
- Nos encanta "AGT".
- Me encanta.
- ¿Por qué "AGT"?
- [habla en japonés]
- Nuestro sueño es convertirnos
en las mejores bailarinas del mundo.
- Conocen el programa.
¿Tienen un juez favorito?
- Me encanta Simon.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
- Está bien. Todos adoramos a Simon.
Estamos listos para ustedes. - Buena suerte.
- Qué locura que vinieran desde Japón
a Estados Unidos para bailar.
- Vamos. Sean buenas.
Sean buenas. Sean buenas.
[música animada]
[canción animada en japonés]
* *
- ¡Vaya!
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[música enérgica de violín]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
* *
- Vaya. - ¡Bravo!
["Can't Stop The Feeling" de Justin Timberlake sonando]
* *
¡Bravo!
* *
- Lo hicieron muy bien.
- Lo sé. Lo hicieron muy, muy bien.
- Fue muy bueno.
- Gracias.
- No tengo palabras.
Fue súper emocionante.
La coreografía, la música fue muy dramática
y creo que le encantará a la gente.
- Increíble. - Gracias.
- No sé nada de baile,
pero sí sé cuándo alguien es original.
Solo Dios sabe cuántos meses pasaron preparando eso.
Fue como una máquina, literalmente.
Después de eso tienen una gran posibilidad de ganar.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
- Estoy de acuerdo.
Es uno de los más--
¿cómo se dice "increíble" en japonés?
- Subarashi.
Y...
- ¡Gracias!
- Lograron estar sincronizadas
a una velocidad increíble.
Y luego le agregas la agilidad.
Se doblan hacia atrás muy rápido.
Nunca había visto ese tipo de movimiento.
Fue original.
Merecen estar en la temporada 19.
[aplausos y aclamaciones]
- Bueno, subarashi, subarashi, subarashi
de mi parte también.
- Arigato.
- Me encantó el cambio de ropa a mitad de la canción.
Me encantó toda la sincronía.
Estuvo perfecto.
Hasta ahora mi presentación favorita de hoy.
[aplausos y aclamaciones]
- Vamos a votar. ¿Howie?
- ¿Cómo se dice "sí" en japonés?
- ¿Sí? Hai. - Hai.
- Heidi. - Hai.
- Sí. - Hai.
Simon.
- Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai.
- ¡Bravo!
* *
- Hai, hai, hai.
- ¡Gracias!
* *
- Quiero verlas otra vez.
- Esa fue muy buena.
Merecía el Timbre Dorado. - Literalmente, sí.
- Eso fue increíble. - Muy diferente.
- Increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- Mucho gusto. - ¿Cómo te llamas?
- Phil Lewis.
[suena chicharra]
Emocionado, súper nervioso,
pero quiero enfocarme en divertirme.
Mi mamá es definitivamente mi mayor fanática.
- Vean a mi bebé en la pared.
- De niño, hizo todo lo posible por criarnos.
Definitivamente no se lo pusimos fácil.
Nos animó a encontrar
nuestra pasión
y para mí, fueron los bastones.
[música animada]
Lo más difícil para mí es tener que hacerlo solo.
No tengo entrenador ni equipo,
pero estar aquí,
es un gran logro para mí.
- No necesitas micrófono para tu acto, ¿verdad?
- No.
Comencé en el patio de mi casa
y ahora estoy aquí en "America's Got Talent".
Es un testamento de lo duro que he trabajado...
- Entiendo. - Durante la última década.
Es mi única oportunidad de causar una buena impresión.
Lo que más me preocupa
es dejar caer el bastón.
[traqueteo de bastón]
* *
Creo que si logro hacer la presentación
que sé que puedo hacer,
será una locura.
[ríe]
* *
- Buenas noches.
- Hola, Hola. - Hola.
- ¿Quién eres, guapo?
- Soy Phil Lewis, tengo 27 años
y vengo de Statesboro, Georgia.
- ¡Bravo!
Philip, ¿qué harás esta noche?
- Piruetas con el bastón, pero aprendí yo solo.
- ¿Por qué el bastón?
- Vi un video en YouTube y me enamoré de él.
Es un gran reto para mí.
- Es difícil.
- Y me encanta. Me encanta.
- ¿Qué haces para prepararte para una presentación?
- Rezo una oración de agradecimiento.
Escucho una canción de Beyoncé.
- ¿Cuál?
- Normalmente "Crazy in Love". Es una canción que me anima.
- Muy bien.
- Y por último,
me como una dona antes de cada presentación.
- ¿Una dona? - ¿Te acabas de comer una?
- Sí. - Me encanta.
- Estoy listo.
- ¿Qué tipo de dona?
- Glaseada. - Glaseada.
- La original, la clásica. - Sí, nene.
- Me gustan las que tienen
mermelada de frambuesa en el medio.
- Esas son deliciosas. También me encantan.
- Me gustan las natillas. - Muy bien.
- Y ya regresamos con más conversaciones sobre donas.
- Muy bien. [risas]
- ¿Estás nervioso?
- Un poco. Un poco.
- Estamos listos para ti, Philip.
- Muy bien.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Sí! - La anticipación es increíble.
- Lo sé. - Nadie dijo eso antes.
Mi preparación involucra las donas.
- [ríe]
- Quiero comer donas después de esto.
- Vamos.
- Presiento que será bueno.
- Miren ya.
- Tiene buena línea.
[aplausos y aclamaciones]
["Sax" de Fleur East sonando]
* *
- ¡Oh!
* *
- ¡Sí!
* *
- ¡No!
- ¡Aah!
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- Es muy bueno.
* *
- ¡Oh!
- ¡Vaya!
- ¡Oh, oh, oh!
[aplausos y aclamaciones]
["Firework" de Katy Perry sonando]
* *
- Te diré la verdad.
Pensé que sería aburrido.
- Sí.
- En realidad, fue un acto peligroso.
Pensaba que algo podría pasar
en cualquier momento con eso.
Fue increíble. ¿Howie?
- Pareces un desfile de una sola persona.
Hiciste malabares. Bailaste. Hiciste acrobacias.
Eso fue espectacular.
- Heidi.
- Fue completamente increíble.
¿Esto es parte de las Olimpiadas?
- Aún no.
- Debería estar en las Olimpiadas
y tú deberías estar ahí.
[aplausos y aclamaciones]
- Tengo que ser sincero contigo.
Cuando alguien dice piruetas con el bastón,
no voy a decir: "Genial".
Sin embargo, esto estuvo en un nivel diferente.
De verdad. - Gracias. Gracias.
- Y tu dominio escénico es fuera de serie.
- Gracias. - En serio.
- Gracias.
- En todos estos años, esto es lo mejor que he visto.
- Muchas gracias.
- Vamos a votar ahora.
- Yo doy un "sí" definitivo.
- Sí. - Sí.
- Cuatro "sí".
* *
- Eso fue increíble.
- Fue como dinamita.
- Estuvo increíble.
- La dedicación para ser así de bueno--
- Sí, son horas y horas en el patio bajo el sol.
Y ahora... - Uh.
- Poder haberlo hecho en "America's Got Talent",
es surrealista. - Gracias, Phil.
Gracias por estar aquí.
- A continuación...
- Espero que tu mamá nunca te vea hacer esto.
- Un pequeño paso para un hombre y uno enorme para "AGT".
["The Moments When" de John Coggins sonando]
- Me llamo Gung Bao.
Soy de Vietnam.
- ¿Quién está listo para la audición?
[aplausos y aclamaciones]
- Este año cumplí 45 años
y trabajo como chofer.
Mi esposa y yo tenemos dos hijos.
Así conocí a mi esposa.
La vi sentada frente a la casa de sus abuelos,
así que decidí toparme con ella.
Para poder conocerla y cuidarla.
Me siento emocional cuando lo vuelvo a contar.
* *
Te amo. Te amo.
Te amo, cuídate, échame porras.
Si gano la competencia,
me llenaría de felicidad a mí y a mi familia.
Aprendí a hacer esto de la familia de mi esposa.
Mi sueño es estar en el escenario
de "America's Got Talent".
* *
- Hola.
¿Cuál es el nombre del caballero?
[hablan en vietnamita]
- Mi nombre es Gung Bao.
- [habla en vietnamita]
- Vengo de Vietnam.
- ¡Vaya!
¿Está solo aquí?
- [habla en vietnamita]
- Vine solo. - Oh.
Dile que estamos aquí con él.
- [habla en vietnamita] - Buena suerte.
- [habla en vietnamita] - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
["Raindrops Keep Falling on my Head" de BJ Thomas sonando]
* *
- ¡Ah!
* *
- ¡Mis senos nasales!
* *
- No intenten esto en casa.
- ¿Dónde lo está enganchando?
* *
¿Qué es eso?
- ¿Qué es?
* *
- ¿Qué haces? ¿Qué es?
* *
- ¡Aah!
- ¡Ay, no, por favor!
* *
Te lo ruego, páralo. ¡Haz que pare!
- No puedo. ¡No puedo!
- ¡Oh!
[público grita]
* *
[aplausos y aclamaciones]
["Party in the USA" de Miley Cyrus sonando]
- Párate. - No.
- Sí. - ¡No!
- Sí.
- Nunca había visto algo así.
- Tengo que decir algo.
Nadie se había puesto antes
unas tijeras gigantes en el cuello
tan bien como tú en ningún año de este show.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias, Simon.
- Uno de mis actos favoritos de la noche.
[aplausos y aclamaciones]
Sofía, ¿lo disfrutaste?
- ¡No! Espero que tu mamá nunca te vea hacer esto.
[risas]
- [habla en vietnamita]
- Mi mamá lo aprobó.
- Ay, no. No.
- Son las tijeras de ella.
[risas]
- Heidi.
- Lo que quiero saber, ¿sientes dolor?
¿Estás bien?
- [habla en vietnamita]
- Lo hago todos los días, como si comiera arroz.
- Por supuesto. - No.
- Fue increíble verlo. - Vaya.
No solo es increíble, también sabes dónde fijar el límite.
Cuando tenías las tijeras, dije:
"De ninguna manera correrá con las tijeras".
Y no lo hiciste y eso es seguro.
- No te molestes en traducir eso.
- Gracias, Simon.
- ¿Gracias, Simon? - [ríe]
- Vamos a votar. ¿Howie?
- Sí.
- ¿Heidi?
- Es extraño, pero también tengo que decir sí.
- No quiero, pero voy a decir que sí.
[aplausos y aclamaciones]
- De verdad que quiero hacerlo
y voy a decir cuatro "sí".
* *
- Bienvenidos a la temporada 19 de "America's Got Talent".
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
- Mi nombre es Preston y somos Sky Elements.
Hacemos shows con drones como no se ha hecho antes.
- Llevamos más lejos los límites de la tecnología.
* *
- ¿Cómo comenzaron a hacer lo que hacen con drones?
- Brian y yo nos conocimos en la universidad.
Teníamos el mismo auto.
Nos llevamos muy bien
y desde entonces hemos sido mejores amigos.
Comenzamos a trabajar con luces navideñas animadas.
Hicimos muestras de luces navideñas
usando miles de luces sincronizadas con música.
Desde ahí, comenzamos a trabajar
con pirotecnia y fuegos artificiales.
- Sí, es una evolución natural.
- Una evolución natural. - Sí.
- Preston siempre tiene ideas descabelladas.
Y nos encanta hacer cosas grandes.
- Sí.
- Los shows de drones son como el siguiente paso.
- El primer show de prueba que hicimos tenía seis drones
y terminamos súper contentos.
Dijimos: "Miren cómo se mueven juntos".
Y de ahí pasamos a 50 drones,
a 100 drones
y esta noche tenemos 1,000 drones.
Es extraordinario.
* *
- Tendremos 1,000 drones
esparcidos en esta zona.
- Ha sido una locura desde cuando
Preston y yo estábamos en la universidad
y hacíamos luces navideñas animadas por computadora.
Nunca pensé que llegaría a esto.
- Programar es nuestro talento.
Me encanta unir la tecnología con el arte,
pero hacerlo lo más grande posible.
Creo que a Estados Unidos le encantará
y creo que tenemos lo necesario para ganar.
- Estoy un poco nervioso.
El peso del momento por fin me está llegando.
* *
- Asegúrense de que todos los drones estén conectados,
de que estén listos para volar.
Espero que ninguno se caiga esta noche.
* *
- Creo que estamos a minutos de iniciar.
Me estoy poniendo muy nervioso,
pero creo que lo lograremos.
* *
- Salgamos a ganar esto.
- Queremos mostrarle al mundo lo que podemos hacer.
¿Y qué mayor escenario que el de "America's Got Talent"?
- Vayan a hacerlo, chicos.
[aplausos y aclamaciones]
- Hola.
¿Quiénes son?
- Mi nombre es Preston.
- Yo soy Brian.
- Yo soy Phil.
- Yo soy Tyler.
- Yo soy Kyle.
- Y yo soy Rick.
- Somos Sky Elements.
- ¿De qué parte vienen de los Estados Unidos?
- Somos de Dallas.
[aplausos y aclamaciones]
- Vamos. - Muy bien.
Cuéntenos un poco por qué están aquí, por favor.
- Traemos algo que creo que no han visto antes.
Tendrá 400 pies de alto, 300 pies de ancho.
- ¿Tienen idea de cuán grande es este edificio?
- Este edificio no es suficientemente grande.
- Está bien.
¿Y es esto algo que hicieron específicamente
para el programa?
- Absolutamente.
Hemos trabajando semanas para hacer esto
para el programa.
[aplausos y aclamaciones]
Y necesitamos que vayan afuera si quieren verlo.
- ¿Ahora? - Muy bien.
- ¿Ahora? - Vamos a verlo.
- Ahora.
- Vamos. ¿Quieres ir?
Vamos.
Vayamos afuera.
- Vayamos afuera, chicos.
Es la hora. Es la hora. Hagámoslo.
- Ya voy.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Muy bien, aquí vamos.
Vayan a sus lugares. Público y jueces listos.
- Aquí vamos. Aquí vamos.
* *
- Esperando confirmación.
976, 970, 973, 975, 977.
995, 1,000.
- 3, 2, 1, adelante.
[drones zumban]
* *
- Muy bien, gente.
El espectáculo comenzó.
* *
- ¿Puedes ver algo?
* *
- Mira, mira, mira.
- Oh, los veo venir.
[drones zumban]
[música dramática]
- ¿Puedes ver algo?
* *
¡Mira, mira, mira!
- Oh, los veo venir.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Dios mío!
- Aquí vienen. ¡Dios mío, son muchos!
- ¿Cuántos?
- Estoy un poco asustado.
- Elegimos ir a la luna,
porque esa meta servirá para organizar y medir
lo mejor de nuestra energía y habilidades,
porque ese reto
es un reto que estamos dispuestos a aceptar,
un reto que no estamos dispuestos a posponer
y uno que tenemos la intención de ganar.
- Veinte segundos y contando.
- ¡Oh! - 15 segundos.
12, 11...
- Dios mío. Vean eso. ¡Está en el cielo!
- Inicio de la secuencia de ignición.
Seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno, cero.
Todos los motores encendidos.
¡Despegue! Estamos despegando.
[aplausos y aclamaciones]
["Also Sprach Zarathustra" sonando]
* *
- ¡Vaya!
* *
Está en el espacio exterior ahora.
- Qué locura, ¿no?
- Increíble.
["Rocket Man" de Sara James sonando]
* *
- Houston, habla la nave.
Preparados para separación de tanques de combustible.
* *
- Nunca había visto algo así.
- No, nunca había visto algo así.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Simon, eres tú. - ¡Simon, eres tú!
- ¡Dios mío!
- Es Simon. - ¡Vaya!
- ¡Simon en el cielo!
- Un pequeño paso para el hombre,
un gran salto para la humanidad.
- Simon, eras tú.
- ¡Sí, eras tú!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Dios mío!
- ¡Eso, "AGT"!
- Se va.
¡Adiós!
- ¡Bravo!
- ¡Absolutamente brillante!
* *
- ¡Bravo!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau! - ¡Vaya!
- ¡Bravo!
- Eso fue increíble.
- ¿No fue increíble? - Eso fue...
Nunca había visto algo así.
[aplausos y aclamaciones]
["Don't Let the Sun Go Down on Me" de Elton John sonando]
todos: ¡Timbre Dorado! ¡Timbre Dorado!
¡Timbre Dorado! ¡Timbre Dorado!
- Bueno, comencemos con Howie.
- La palabra es "épico".
Y ver la cara de Simon...
- Sí. Fue muy bueno. - Tres cuadras de ancho,
dos millas de largo.
- Era demasiado grande para el teatro.
- ¡Vaya!
Fue como el aterrizaje en la luna, ese tipo de emoción.
Fue un pequeño paso para el hombre
y un enorme salto para "AGT".
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Heidi? - Sí, también me encantó.
Se sintió como una invasión de extraterrestres...
al principio cuando todos salieron y había muchos.
Es increíble cómo lo programaron
usando su imaginación... - La coreografía.
- Cómo pensaron en la historia que contaban.
Fue hermoso; muy bien hecho.
Muchas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
- Sofía. - Impresionante.
No sé dónde he estado,
pero no sabía que se podían hacer
esas cosas con drones. Fue espectacular.
Ojalá lo hubiera sabido.
Habría traído gente para verlo.
- Sí, este público tiene mucha suerte.
Tienen suerte.
[aplausos y aclamaciones]
- Los hubiera traído de Colombia.
[aplausos y aclamaciones]
- Fue muy patriótico.
Y creo que la manera en que contaron la historia,
el uso de la música,
ya tengas tres años o tengas 100 años,
creo que te va a encantar esta audición.
[aplausos y aclamaciones]
Estoy obsesionado con el espacio
y el aterrizaje en la luna.
A cada uno de ustedes, quiero decirle: ¡Bravo!
[aplausos y aclamaciones]
todos: ¡Timbre Dorado! ¡Timbre Dorado!
- Eh...
todos: ¡Timbre Dorado! ¡Timbre Dorado!
- Está bien, está bien. Está bien.
Siempre hablamos de las reglas.
- Sí.
- No hay libro de reglas, lo que significa...
que haré esto.
Despegue.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Espera, espera, espera!
Ya usaste uno.
- No importa.
- Es el segundo.
- Tenía que hacerlo.
- Simon, ¿qué haces?
- Pensé:
"¿Por qué no?".
No hay nada en las reglas que diga que no podamos...
- Sí, lo hay.
Pero si tú lo haces, todos reciben un segundo.
- Espera, espera, espera. ¿Si él lo hace tenemos otro?
- ¿Todos lo tenemos?
- Muy bien, yo tengo dos, ustedes pueden tener dos.
- ¿Tenemos otro? - ¿Todos?
- Sí.
- Tenemos dos Timbres Dorados.
- ¡Dos Timbres Dorados!
- Muy bien, gente.
¡Felicidades. Increíble. En serio, increíble.
Fue realmente especial. Fantástico. Oh, hay más...
- Felicidades.
- Gracias. - Increíble.
- O sea, fue increíble.
Todos pedían el Timbre Dorado.
- Me encanta esto del Timbre Dorado.
- Nueva temporada, nuevas reglas.
- Gracias a todos.
* *
- ¿Nos pueden dar tres Timbres Dorados?