Θέλετε να χορέψουμε;
Σας πειράζει να χορέψω κοντά σας;
Να πάρετε ένα, είναι πολύ ελαφρύ!
Δοκιμάστε το! Ωραίο δεν είναι;
Ακολουθήστε με στο ταμείο, κυρίες μου!
Λοιπόν, φαίνεται ότι εσείς καπνίζετε χόρτο.
Ακούστε τι θα κάνετε...
Θα πάρετε μια τέτοια τηλεόραση,
και ενώ θα έχετε φτιαχτεί λίγο
θα κάτσετε να δείτε τι μπορεί να κάνει
και θα σας φύγει τελείως το μυαλό!
Να, δείτε πόσο μικρούλη είναι το τηλέφωνο.
Μιλάει κιόλας!
"Γεια σου, Τζόουν; Τι κάνεις;"
- Εσύ τι κάνεις; - Εγώ είμαι μια χαρά.
Είσαι μια μουσίτσα εσύ...
Κρίστη..!
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση ε
Απόδοση εξ
Απόδοση εξ α
Απόδοση εξ ακ
Απόδοση εξ ακο
Απόδοση εξ ακοή
Απόδοση εξ ακοής
Απόδοση εξ ακοής:
Απόδοση εξ ακοής: S
Απόδοση εξ ακοής: St
Απόδοση εξ ακοής: Sta
Απόδοση εξ ακοής: Stan
Απόδοση εξ ακοής: Stann
Απόδοση εξ ακοής: Stanna
Απόδοση εξ ακοής: Stannam
Απόδοση εξ ακοής: Stannama
G
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GM
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMT
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTe
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTea
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam m
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam mo
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam mov
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movi
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movie
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
Ορίστε, πάρτε την κάρτα μου.
Πάρτε μια κάρτα μου.
Έλα, Τζόουν! Όπα, Τζόουν!
Συγνώμη, Τζόουν μου.
Λίγο πιο δυνατά!
Να μη το κάνουμε αυτό, είναι έξω ο Τζέρυ.
Ας έρθει να δει και αυτός.
Γιατί να είσαι τόσο σέξι;
Στο λέω, πάνω από 80 βατ δεν θα χρειαστείς.
Συγνώμη μισό λεπτό...
Εμπρός;
Αχ, ναι! Πιο δυνατά!
Φύγε από εδώ εσύ! Κρίστη, τι διάολο έχεις πάθει;
Πώς να σε εμπιστευτώ ξανά;
- Υπάρχει άλλη μάρκα με 40 δολάρια λιγότερα. -Αλήθεια;
Ναι, αλλά δεν υπάρχει σε αυτό το κατάστημα.
Μπορώ να στο βρω εγώ.
Κοκαΐνη πίνεις;
Δώσε μου το τηλέφωνό σου, θα σου πω όταν το βρω.
- Πώς σε λένε; - Άμπερ.
Έχεις πανέμορφα μάτια.
Εσύ! Μην ξανά έρθεις εδώ ποτέ!
Μου χρωστάς προμήθεια αξίας 54.000 δολαρίων
για τα δεύτερης επιλογής, υπερκοστολογημένα προϊόντα
που πουλάς σε αυτό το ανοργάνωτο κατάστημα, μαλάκα!
Θα σε σκοτώσω!
Να μου στείλεις τα χρήματα, η Κρίστη ξέρει που μένω!
Άμπερ! 4346603!
Πες στον Μπαμπά πως είναι πραγματικά τα νοσοκομεία στο Σικάγο;
Ο ασθενής ήρθε με κρυάδες, ναυτία, σίγουρα από έμφραγμα.
Του έκανες εξέταση αίματος;
Δεν κάνουμε τα ίδια που έκανες εσύ όταν ήσουν στη ιατρική.
Ήμουν κάτω από πέτρα τα τελευταία χρόνια;
Πόσες φορές ασχολήθηκες με διαγνώσεις ασθενών;
Εγώ διδάσκω ιατρική, δεν ασχολ- ούμαι πια με το αγγίζω ασθενείς.
Να αγγίζεις ασθενείς; Γιατί να θέλει κάποιος να το κάνει;
Δεν επιτρέπεται να πάρεις μέρος στη συζήτηση αυτή.
Συγνώμη αλλά αγγίζω περισσότερους από εσένα.
Να σου φέρω το ποτό στο κεφάλι;
Που είναι το κακό να γίνομαι πλούσιος;
Ένας θεός ξέρει ότι στη ιατρική δεν γίνεται αυτό πια.
Δίκιο έχει σε αυτό.
Γιατί δικαιολογείς την τεμπελιά του;
Ήδη την δικαιολόγησα την τεμπελιά μου.
Δηλαδή τα 35.000.000 της αρχικής δημόσιας προσφοράς.
Βοήθησέ με, Τζέιμη!
- Είναι ένας σπασίκλας που ήταν τυχερός - Και πάντα σπασίκλας θα είναι.
Εντάξει, ο σπασίκλας παίρνει πίσω τα μερίδιά σου.
Όλα χάλασαν από τότε που άρχισαν να ασχολούνται γυναίκες.
- Σας σκοτώνω και τους δύο. - Εγώ σας σκοτώνω όλους, αν δεν έρθετε.
Και εμείς θα κρατήσουμε όλα τα μερίδια.
Έλα, Τζέιμι!
Στην υγεία του Τζος για την πώληση της εταιρίας του.
Ότι και να απογίνει!
Να ζήσουν τα ιατρικά λογισμικά..!
Και οι φοιτητές ιατρικής που παράτησαν τις σπουδές.
- Να δώσεις και χρήματα σε μας. - Αποκλείεται.
Εσύ τι κάνεις αυτές τις μέρες, Τζέιμι;
Ο Τζέιμι είναι πωλητής ηχοσυστημάτων πολυτελείας.
Όχι πια.
Τι εννοείς;
Ας πούμε ότι είχε διαξιφισμό με την διεύθυνση.
- Δεν ήσουν μεσίτης εσύ; - Ψάχνω για νέες ευκαιρίες.
Περνάμε μεγάλη οικονομική κρίση, και ο αδελφός μου παραιτήθηκε.
Ο Τζος μου συζητάει για πωλήσεις φαρμακευτικών προϊόντων.
Πωλήσεις φαρμακευτικών προϊόντων;
Ναι, φάρμακα για να γίνεται ο κόσμος καλά.
Θυμάσαι τον Τίμυ, τον συγκάτοικό μου;
Είναι διευθυντής στην Pfeizer.
Είπα στον Τζείμη ότι εάν μου πάρει πίπα θα του μιλήσω.
Πρόσεχε αυτά που λες!
Είπα όχι, Μαμά!
Γιατί να θέλεις να γίνεις φαρμακευτικός αντιπρόσωπος;
Γιατί είναι η μόνη δουλειά στην Αμερική που πληρώνει
πάνω από 100.000 δολάρια ετησίως.
Έρχονται αυτοί στα ιατρεία μας με τις τσαντούλες τους
και μας δείχνουν τα δείγματά τους, σαν πωλητές πόρτα-πόρτα.
Μα είναι πωλητές πόρτα-πόρτα μόνο αυτά που πουλούν
έχει κέρδος 87.000.000.000 δολάρια ετησίως!
Όμως τις πολύπλοκες ιατρικές αποφάσεις τις καταντούν
αυθόρμητα ψώνια του γιατρού!
Δεν βλέπω τους ασθενείς όμως.
Οι ασθενείς όμως βλέπουν τις διαφημίσεις και έρχονται
και απαιτούν τα φάρμακα από εμάς τους γιατρούς.
Μετά έρχεστε εσείς και τους εφοδιάζετε με αυτά.
Γιατί μου φωνάζεις, ακόμα δεν ξεκίνησα.
Αν δεν σταματήστε, βάρβαροι, δεν έχει κέικ σοκολάτας!
Μάλιστα, Μαμά.
ΑΜΠΕΡ
Αν έβγαζες χρήματα πηδώντας γυναίκες, θα ήσουν πιο πλούσιος από εμένα.
Θα πάρω τον φίλο μου το πρωί.
Καλωσορίζουμε τους εκπαιδε- υόμενους μας για το έτος 1997!
Αυτό δεν είναι απλώς ένα χάπι.
Είναι εκατομμύρια δολάρια σε έρευνες.
Είναι χιλιάδες ώρες εργασίας.
Αυτό, κυρίες και κύριοι, είναι λογισμικό.
Η εκπαίδευσή σας διαρκεί έξι εβδομάδες.
Θα φύγετε από εδώ επαγγελματίες ιατρικής περίθαλψης.
33% λιγότερα τηλεφωνήματα και έτσι... γαμώτο!
Η δουλειά σας είναι να καταπολεμήσετε τις ασθένειες.
Σκατά!
Τα πλεονεκτήματα φαρμάκων μη εγκεκριμένης ετικέτας,
δεν αναγνωρίζονται από τον Οργανισμό Τροφίμων & Φαρμάκων Αμερικής.
Μπορείτε όμως να αυξήσετε τις πωλήσεις με υπαινιγμούς.
Αν συμβουλέψετε τον ασθενή σας...
Αν γράψετε συνταγή στον ασθενή σας...
Το Zoloft είναι φάρμακο που συνισ- τάται αποκλειστικά για κατάθλιψη.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με μη εγκεκριμένη ετικέτα
για βουλιμία, αλκοολισμό, άγχος, κάπνισμα.
Υπάρχει κάποια ερώτηση;
Η χρήση Zoloft έχει συσχετιστεί με την αυτοκτονία εφήβων.
- Δεν υπάρχουν αποδείξεις. - Δεν υπάρχουν ή δεν αναφέρθηκαν;
Η δική σας δουλειά είναι να μοιραστείτε αυτή τη τεχνολογία.
Η δική σας δουλειά είναι να σώσετε ζωές.
Δύο τρισεκατομμύρια ετησίως βγάζει η φαρμακευτική βιομηχανία.
Οι δέκα κορυφαίες φαρμακευτικές εταιρίες βγάζουν κέρδη
περισσότερα από τις 490 άλλες εταιρίες που υπάρχουν.. μαζί.
Σε ποια κατηγορία ανήκει το φάρμακο Φέλτιν;
Αντι...
Αντιφλεγμονώδη χωρίς στεροειδή
Είμαστε εδώ για να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο.
Θα δουλέψω την περιοχή Παλ Μπιτς!
Εγώ το Xanax στο Νιου Ίνγκλαντ!
Εσένα που σε στέλνουν, Τζέιμη;
Για το Zoloft και Zithromax στο Οχάιο.
Καλώς ήρθατε στην Pfizer!
- Τι σκέφτεσαι; - Λεφτά.
Δεν πηγαίνουμε πόρτα-πόρτα πουλώντας μπισκότα ούτε καλλυντικά.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Πρόκειται για πωλήσεις υψηλού επιπέδου.
Έχεις ποσόστωση και παρακολουθείται από την εταιρία.
Όλα παρακολουθούνται, οι βενζίνη, οι αποδείξεις..
...ακόμα και ο αυνανισμός.
Ποια είναι η ποσόστωση του αυνανισμού;
Όσο θέλεις, εξυπνάκια, αρκεί να βγάλεις χρήματα.
Πρέπει να φροντίζουμε για τους γιατρούς.
Συνόδεψε τον γιατρό με ομπρέλα για να μη βραχεί.
Έλα, ήρθε η ώρα σου! Μπες στο παιχνίδι!
Η Pfeizer κάνει καλύτερη τη ζωή του...!
Κάνει πιο ευτυχισμένους τους ασθενείς και θα βγάλει αυτός χρήματα!
Περίμενε! Τα διαφημιστικά στυλό!
Πάντα να αφήνεις στυλό! Τα δώρα φαίνουν πωλήσεις!
Ιατρέ! Γεια σας, είμαι ο Τζέιμη Ράνταλ από την Pfeizer.
Όχι, ευχαριστώ.
Ελπίζω να μην κρυώσουμε εδώ έξω. Θα ήθελα να σας πω για το Zithromax
Όχι, ευχαριστώ!
- Θέλετε ένα στυλό; - Όχι, ευχαριστώ!
Εντάξει.
Θα έχετε 33% λιγότερα τηλεφωνήματα τα ξημερώματα..
Σε παρακαλώ σταμάτα!
Δεν μπορεί έτσι και αλλιώς να χρησιμοποιηθεί για ιώσεις.
- Πώς σας λεν; - Γκόλντστιν.
Μάλιστα. Ιατρέ Γκόλντστιν, αυτό που κάνουμε...
Αυτό που κάνετε είναι να πουλάτε κάτι που αντενδεικνύεται
με χρήση αντιβιοτικών και καταστρέφει το ανοσοποιητικό σύστημα.
- Όχι! - Ευχαριστώ.
Μοντέλα, Καλλονές...
Άκουσα ότι προσλαμβάνουν και στριπτιτζούδες.
Γεια σου, Λίσα.
- Δεν την λένε Λίσα - Το ξέρω...
Πού θα πάει όμως, θα έρθει και θα μου το πει
"Δεν με λένε Λίσα, είμαι η Τζένιφερ" ή αλλιώς
Και θα κάνω τον μετανιωμένο και θα της πω
"Νόμιζα ότι είσαι η Λίσα που θύμωσε γιατί δεν τηλεφώνησα"
Έτσι θα σκεφτεί ότι τα είχα με κάποια που της έμοιαζε.
Υποσυνείδητα θα έχει την ανάγκη να μην την απορρίψω κι αυτήν.
Μετά θα είναι πανεύκολη η διαδικασία...
Οι κανόνες συμπεριφοράς λεν, κάθε αντιπρόσωπος με τη σειρά του.
Χέσε τους κανόνες.
Οι ανταγωνιστές δεν είναι φίλοι σου.
- Λοιπόν, ο Ναίτ... πού πας; - Συγνώμη..
Ο Ναιτ είναι γιατρός που πρέπει να κερδίσεις.
Έχει μεγάλη γκάμα ασθενών.
Έχει πολλούς φοιτητές με Prozak, πρέπει να παίρνουν Zoloft.
Πάντα φέρνεις γλυκά μαζί σου;
Οι πωλήσεις είναι όπως οι γνωριμίες με γυναίκες.
Θέλουν να τους πάς για φαγητό και να κάνεις ότι δεν θες αντάλλαγμα.
Κανείς δεν πηδάει αν μοιραστεί τον λογαριασμό.
Έτσι.
Καλημέρα, Γκειλ, πώς είσαι σήμερα;
Οι άρρωστοι τα πιάνουν αυτά.
Ζήτησα την δεύτερη εξέταση, γαμώτο!
Δεν σε πιστεύω!
- Αυτός είναι; - Άλλη φορά.
Αν δεν μας πάρουν σε 5 λεπτά, φεύγουμε.
Μόνο οι χαμένοι περιμένουν.
- Να τος! - Γεια σου, όμορφη, τι κάνεις;
Έλα και δώσε μου ένα φιλάκι.
- Δυο εισιτήρια για την όπερα στις 19. - Σε μισώ.
Δεν μπορείς να έρθεις εσύ μαζί μου και όχι ο άνδρας μου;
Αυτός είναι ο κορυφαίος αντιπρόσωπος του Prozak.
Είναι ο διάολος.
Μπορείς να περάσεις.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν πετυχαίνουμε στα ποσοστά Zoloft
- Θα πάει μέσα; - Τι μαλάκας!
Αν δείξουμε 5% κέρδη ανά μήνα, μας στέλνουν στον παράδεισο.
Παράδεισο;
Στο Σικάγο.
Υπάρχει πολιτισμός, κουλτούρα, και χωρίς να είναι σύμπτωση..
είναι και η οικογένειά μου εκεί.
Μόνο οι καλύτεροι πάνε στο Σικάγο.
Νιώθω ότι εσύ και η γοητεία σου θα με πάνε εκεί.
Καλημέρα.
Ο γιατρός βλέπει νέους αντιπροσώπους μόνο αν φέρουν μεσημεριανό.
Ορίστε το πρόγραμμα με τις ελεύθερες ημερομηνίες.
Το πρώτο διαθέσιμο ραντεβού είναι σε 5 εβδομάδες.
Και εδώ είναι μια λίστα με φαγητά που είναι δεκτά.
- Όχι σούσι και όχι σαλάτες. - Ούτε σούσι, ούτε σαλάτες...
Άφησε τα δείγματά σου με μένα.
- Γεια σου - Σε πέντε εβδομάδες.
- Θα με συμπαθήσεις. - Ορίστε;
Έτσι γίνεται με όλους. Θέλεις να ξέρεις γιατί;
Γιατί θα κάνω τα πάντα για να γίνει αυτό, είμαι πολύ ελαστικός.
- Πώς σε λένε; - Γκείλ... σε πέντε εβδομάδες.
Γκειλ, αυτό δεν είναι δίκαιο, ξεγυμνώνομαι μπροστά σου.
Σου δείχνω πόσο ευάλωτος είμαι και εσύ με κωλυσιεργείς.
- Δεν είναι δίκιο αυτό, έτσι; - Εσύ μην ανακατεύεσαι.
Κοίτα κάτι αγγελούδια! Πώς μπορούν οι γιατροί να δουλέψουν;
Έλα, λέγε, τι θέλεις;
Να επιτρέψεις να αφήσω τα δείγματά μου εκεί που θα τα δει.
Εσύ θα τα πετάξεις μόλις φύγω.
Γκειλ, όχι σούσι, όχι σαλάτες.
Ποιος σε άφησε εδώ πίσω;
Ιατρέ Ναιτ, το ξέρετε εάν γράψετε το Αίρομαι...
Στυλό; Θέλετε στυλό;
Εντάξει, πρίγκιπα, πρέπει να φύγεις.
Τι μακρύ χερούλι έχεις εκεί!
- Θέλεις ένα στυλό; Είναι μοβ. - Ευχαριστώ! Γεια!
Έχω κάτι για σένα!
Να έχω και για σένα!
Το στυλό έχει μια τόση δα μυτούλα και πρέπει να πατάω πολύ.
- Γεια σου όμορφη! - Τι όμορφα!
Γεια σου, Λίσα!
Θα στο πω λιανά, μπορεί στο παρελθόν να πετύχαινε το κόλπο σου...
Έγινα αντιπρόσωπος για έναν λόγο μόνο...
Για να γνωρίσω γιατρούς, να κάνω παρέα μαζί τους
...και να ζευγαρώσω μαζί τους.
Αν με δεις άλλη φορά, μη ζητιανέψεις, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Θέλω να πάω στο Σικάγο, και εσύ δεν βοηθάς.
Είσαι πολύ κάτω στις πωλήσεις για τα δύο φάρμακα.
Αν θέλεις να το βουλώσω, ορίστε η λύση.
Έχει πουλήσει σε μωρά και σε σκυλιά το Πρόζακ.
Θα έπαιρναν και οι πέτρες αν πλήρωναν μετρητά.
Αν θες να πουλήσεις Ζόλοφτ, στον γιατρό δίπλα του θα πας.
- Στον Ναιτ; - Στον Ναιτ.
Είναι κώλος και βρακί μαζί του.
Αν όμως το γράψει αυτός, όλοι οι άλλοι γιατροί ακολουθούν.
Και τότε Σικάγο, ερχόμαστε.
Ιατρέ Ναιτ..
- Έχω καθυστερήσει πολύ. - Χίλια δολάρια.
- Ορίστε; - Μια επιταγή για χίλια δολάρια.
Για ποιό λόγο;
Για μια ειδική προσφορά της Φαίζερ να σας ακολουθήσω
να μάθω την πρακτική σας, για να μπορέσω να εξυπηρετήσω
όλες τις ανάγκες των γιατρών.
Με εκβιάζεις;
Είναι για πρόγραμμα εκμάθησης, να παρακολουθώ την δουλειά σας.
Πλάκα μου κάνεις;
Μόνο αν νομίζεις ότι 1000 δολάρια είναι για πλάκα.
Δηλαδή 33% λιγότερα τηλεφωνήματα τα ξημερώματα
- Έχω μάθει απέξω αυτά που λες. - Μπορώ να μιλήσω στην εταιρία για αυτό.
5 δισεκατομμύρια στο μάρκετινγκ το χρόνο ξοδεύω.
Αντί να με στείλουν κάπου για διακοπές
με βάζουν να παρακολουθώ ηλίθια σεμινάρια
να μάθω αυτά που λες τώρα.
Ιατρέ, συγνώμη, η κυρία Πέτμη στο τηλέφωνο.
Η κόρη της έχει παράσταση την Παρασκευή
ήθελε να ξέρει αν μπορείς να της γράψεις την αντιβίωση.
- Εντάξει, γιατί όχι; - Ωραία. Ευχαριστώ.
Αυτό δεν είναι σωστό. Τζάνις;
Μία 26χρονη θέλει φάρμακα για τη νόσος Πάρκινσον;
Η Μπεθ το έγραψε αυτό.
Αν ρωτήσει κανείς, είσαι εκπαιδευόμενος.
- Εντάξει. Μπορώ να κρατάω σημειώσεις; - Γιατί όχι;
Γεια σου! Είμαι ο ιατρός Ναιτ.
Μάγκα Μέρντοκ
Εδώ λέει κάπως επείγον.
Ναι.
Διαρρήξαν το σπίτι μου και πήραν τα φάρμακά μου χθες.
Δεν έχω συμπτώματα σήμερα ακόμα οπότε είναι κάπως επείγον.
Ξέρω τον αντιπρόσωπο, τον Τρει Χάνιγκεν μου κανόνισε το ραντεβού.
- Είναι πολύ καλό παιδί ο Τρει. - Δεν θα το έλεγα.
Μονοθεραπεία λοιπόν;
Ναι. 50 γραμμάρια δυο φορές την ημέρα
συν αντιεμετικό 10 χιλιόγραμμα , τρεις φορές την ημέρα
Αρντάν για τρεμούλιασμα, 2 χιλιόγραμμα, 1 ολόκληρο τρεις φορές
και παίρνω αντικαταθλιπτικά Πρόζακ για να μη
με παίρνει από κάτω που έχω την ασθένεια από 26 ετών.
Μια φορά το πρωί παίρνω 40 γραμμάρια.
Το Ζόλοφτ έχει λιγότερες παρενέργειες.
- Συγνώμη, εσύ ποιος είσαι; - Τζέιμη Ράνταλ.
Γεια σου.
Κάνω την πρακτική μου.
Λοιπόν, είναι σπάνιο το Πάρκινσον στην ηλικία σου.
Ναι, στην αρχή νόμιζα ήταν απλά νευρικό, μετά νόσος Γουίλσον.
Μετά νόμιζα ότι ήταν η νόσος Χάντινσονς
Μετά μου έκαναν εξετάσεις για αυτοάνοσα νοσήματα,
εξετάσεις για υπερπυρηνική παράλυση, σύφιλη...
Χάρηκα που ήταν αρνητική η εξέταση αυτή.
Δεν μου άρεσε η ιδέα να νιώθω σαν πόρνη του 19ου αιώνα.
Μετά έψαχναν για όγκο στο κεφάλι και ήταν τρομαχτικό πολύ.
Έψαχνα για 6 μήνες, μέχρι που έμαθα ότι ήταν απλώς
η παλιά καλή νόσος του Πάρκινσον.
- Δεν έχεις νευρολόγο; - Τα χαλάσαμε.
- Ασφάλεια έχεις; - Αν έχω λέει;
- Εντάξει, γιατί όχι; - Ωραία.
- Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα; - Όχι.
Δηλαδή, ναι. Έχω ένα κόκκινο στίγμα στο στήθος.
Προσπαθώ να μην τρελαίνομαι...
- Για να το δούμε. - Ωραία.
- Το βλέπεις; - Είναι τσίμπημα αράχνης.
- Αλήθεια; - Ναι, σε τσίμπησε μια αράχνη.
Ωραία.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ, ιατρέ Ναιτ.
Τίποτα. Παρακαλώ.
Αντιπρόσωπος είσαι;
Με άφησες να βγάλω τη μπλούζα μου!
Γουρούνι!
Μισό λεπτό!
Με τραυμάτισες με το κούμπωμα της τσάντας σου.
Σιγά μη σε τραυμάτισα!
- Πονάει! - Θεέ μου.
Ποιος σου είπε πως είμαι αντιπρόσωπος;
Κοίτα την τσάντα σου! Δεν νομίζω να πηγαίνεις ταξίδι!
Ζήτα συγνώμη, αυτό θέλω μόνο.
Μια φορά θα ήθελα να ακούσω συγνώμη από τον κλάδο της ιατρικής.
Ζήτα συγνώμη!
Εντάξει, σου ζητώ συγνώμη.
Ζητώ συγνώμη εκ μέρους όλων των ανώνυμων αλαζόνων γιατρών
που μαλακίζονται άνανδρα, καθώς έβλεπαν τα στήθη σου.
Πώς σε λένε είπαμε;
Καλός είσαι. Κοιτάς κατάματα για να πουλήσεις.
Να σε πάω για έναν καφέ;
Γιατί το έκανες αυτό;
Για να φας σκατά και να πεθάνεις.
Μισό λεπτό! Μπορώ να ζητήσω συγνώμη καλύτερα!
Γιατί θέλω να ξέρω...
Το ίδιο άσπρο καλσόν που φοράω κάθε μέρα. Είσαι τρελός!
Με τίποτα από μέσα;
Είσαι κακός!
Χρειάζομαι το τηλέφωνο μιας ασθενούς που είδε χθες.
Μέρντοκ, κάπως έτσι.
Θέλεις το τηλέφωνο της Μάγκι Μέρντοκ;
Επειδή ανέφερε το όνομα έξι νευρολόγων.
Θέλω να έρθω σε επικοινωνία μαζί τους για φάρμακα.
Για να βγάλω χρήματα, κυρία Μησενοιάζει!
Δεν επιτρέπεται να δίνουμε τηλέφωνα.
Τι; Αφού έδωσες το δικό σου σε μένα, κακό κορίτσι.
Το ξέρουν όλοι πόσο κακό κορίτσι είσαι;
Γιατί εάν ήξεραν πόσο κακό κορίτσι είσαι...
Υπόσχομαι την επόμενη φορά που θα παίξουμε
Πονηρός Γιατρούλης θα φορέσω το στηθοσκόπιο
-546231 - Κλείνω τώρα. Ευχαριστώ.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Είμαι πολύ χάλια!
- Με έδιωξε! - Όχι!
Νομίζω ότι πηδιέται με κάποιον.
- Γιατί σε έδιωξε; - Δεν ξέρω!
Είπε ότι είμαι εθισμένος στο πορνό του διαδικτύου.
Πώς δεν είμαι; Όλος ο κόσμος είναι!
Τι θα κάνω; Θεέ μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Παθαίνω κρίση πανικού..!
- Έχεις Αντιβαν; - Πουλάμε Ζάναξ.
Έχεις κανένα δείγμα;
Δεν είμαι σε καλή κατάσταση.
Εντάξει, εντάξει, έλα εδώ. Όλα θα πάνε καλά.
Δεν είμαστε τις αγκαλίτσας εμείς!
Έλα, τρέξε!
- Τζος, το χαμηλώνεις; - Όχι!
Τζος!
- Εμπρός; - Γιατί με έβγαλες φωτογραφία;
Μιλάς με την κοπέλα που είδες το βυζί της;
Πώς βρήκες το τηλέφωνό μου;
Το ζήτησες από το ιατρείο του Ναιτ;
- Πώς το πήρες; - Από τη γραμματέα.
Που την πηδάς...
Πάμε για έναν καφέ.
- Γιατί; - Γιατί είμαι φαρμακευτικός αντιπρόσωπος.
Δεν είμαι κάθαρμα.
Το ίδιο πράγμα είναι.
Συγνώμη που κοιτούσα τα βυζιά σου, μα είναι πολύ όμορφα.
- Εμπρός; - Ορίστε;
Νόμιζα ότι μου το έκλεισες.
Θα έπρεπε;
Τι; Θα έχανες την ευκαιρία να μου την πεις πάλι;
Σου αρέσει να στη λένε;
Μισό λεπτό.
Μόνο από το κατάλληλο άτομο.
Θεέ μου, προσπαθείς να πουλήσεις τον εαυτό σου.
Θα μείνεις στο τηλέφωνο μέχρι να πω το ναι.
Παίρνω πολύ σοβαρά την δουλειά μου.
Στη Λούλου στις 17:00. Είναι στην οδό Κλαρκ.
Εντάξει, γεια.
Γιατί είσαι τόσο βίαιος;
Είπα στις πέντε.
Είναι πολύ γλυκός.
Μπορείς να τον πάρεις εσύ.
Ωραίο παντελονάκι φοράει.
Πώς είναι το όνομά σου πάλι;
- Τζείμη Ράνταλ. - Α, ναι. Συγνώμη.
- Ποιο παιχνίδι παίζεις; - Το παιχνίδι μου;
Σε αυτό το σημείο δεν λέμε από που καταγόμαστε
και τι σπουδάσαμε όταν πήγαμε πανεπιστήμιο;
Έχεις πανέμορφα μάτια.
Αυτό; Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις να πεις;
- Σοβαρά μιλάω, είναι πανέμορφα. - Ευχαριστώ.
Τι άλλο; Για την παιδική μου ηλικία; Την αρρώστια μου;
- Πάντα είσαι τόσο κακιά; - Αυτός είναι ο καλός μου εαυτός.
Πώς τα πήγες αυτό το μήνα; Σου έδωσαν τα αποτελέσματά σου;
Το τρέμουλο αυτό πηγαινοέρχεται;
Να μη σε νοιάζει.
Γίνεται όταν νιώθεις νευρική.
Εσύ είσαι ο ειδικός, γιατί να είμαι νευρική;
- Γιατί ενδιαφέρεσαι. - Αυτό θα με έκανε νευρική;
Το μυαλό σου λέει ένα πράγμα ενώ το σώμα σου κάτι άλλο.
Πάμε.
Ορίστε;
- Δεν θέλεις να πηδηχτούμε; - Τώρα;
Ναι, ξέχασα, πρέπει να κάνω πως δεν ξέρω αν πρέπει.
Για να μου πεις εσύ μετά ότι δεν υπάρχει σωστό ή λάθος.
Θα μου πεις απλά να ζήσω τη στιγμή.
Μετά θα σου πω ότι δεν μπορώ ενώ θα σου δείχνω ότι μπορώ.
Αυτό δεν το χρειάζεσαι εσύ γιατί δεν θα με ακούς έτσι κι αλλιώς.
Για σένα αυτό δεν έχει να κάνει με το να κάνεις γνωριμία.
Και δεν έχει να κάνει ούτε με το σεξ για σένα.
Έχει να κάνει με το να ζήσεις μια ή δύο ώρες ανακούφισης
από τον πόνο που νιώθεις με το να είσαι ο εαυτός σου.
Αυτό δεν με ενοχλεί γιατί το ίδιο ακριβώς θέλω και εγώ.
Αυτό σημαίνει δηλαδή ότι δεν πρέπει να αφήσω πουρμπουάρ;
Ξέρω τι σκέφτεσαι...
"Να μείνω πέντε ή δέκα λεπτά;" και "Πού πέταξα το κινητό;"
Δεν το σκέφτομαι αυτό γιατί είναι στο τραπέζι.
Εσύ θα σκέφτεσαι "Πώς είναι το όνομά του πάλι;"
Ορίστε, Τζόνυ.
Νομίζω ότι είναι ώρα να φεύγεις.
Δεν έχω ανάγκη να φύγω.
Εγώ έχω ανάγκη να φύγεις.
Εντάξει τότε.
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Και εγώ χάρηκα.
Μπορεί να ειδωθούμε κάποτε πάλι.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Τι; Ποιος;
Θεέ μου! Τι κάνεις εδώ;
Συγνώμη. Ξέρω ότι είναι αργά!
- Θεέ μου! - Θεέ μου!
Δεν είδα τίποτα, ορκίζομαι! Δεν φοράω τα γυαλιά μου!
Τζος, γύρνα!
Γεια σου, είμαι ο Τζος. Χάρηκα!
Μπορώ να απαγγείλω τις αιτίες της κακοήθης αναιμίας,
τα τέσσερα στάδια της κίρρωσης.
Και στην τετάρτη δημοτικού ήξερα πώς
να κάνω ψηλάφηση λαγόνιου.
Γιατί παράτησες την ιατρική τότε;
Δεν τα παράτησα.
Δεν μπόρεσα να τελειώσω το πανεπιστήμιο,
δεν άντεχα να παρακολουθώ τα μαθήματα.
- Τα ήξερες όλα από 10 ετών. - Από τα 8.
Φιγουρατζή.
Ήσουν πολύ έξυπνος.
Ναι, ο άσωτος γιός, με Διαταραχή Προσοχής.
Θέλεις να μάθεις την αλήθεια;
Δεν μπόρεσα να ευχαριστήσω τον πατέρα μου.
- Έτσι λειτουργείς γενικά; - Πώς;
Αυτό το "δεν ικανοποίησα ποτέ τον πατέρα και είμαι ευάλωτος"
Συνήθως.
Τα καταφέρνεις πάντως.
Κάπου όμως, στην έκτη δημοτικού ίσως,
ένα κοριτσάκι σου χαμογέλασε.
Πολλά θα σου χαμογέλασαν δηλαδή...
Και κατάλαβες ότι τα κατάφερνες κάπου τελικά.
Στην πέμπτη δημοτικού ήμουν.
Γιατί δεν έχεις σχέση;
- Πρέπει να φύγω. - Γιατί;
Κοίτα να δεις, μου αρέσει το σεξ, μου αρέσει με σένα.
Ας το αφήσουμε έτσι απλό λοιπόν.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Φαίνεται ότι είσαι όντως κάθαρμα, οπότε δεν θα έχουμε πρόβλημα.
Χτυπούν όμως συναγερμοί στο μυαλό μου.
Μου λεν ότι δεν είσαι ότι φαίνεσαι να είσαι.
Όχι, πίστεψέ με, είμαι ένα κάθαρμα.
Ωραία.
Γιατί αν τελικά δεν βγεις κάθαρμα, θα είναι κακό.
Είμαι τελείως κάθαρμα, πίστεψέ το.
- Γεια! - Γεια σου, φίλε! Τι κάνεις;
Όλα καλά! Όλα καλά!
Απλά ελευθερώνεται το αραχιδονικό οξύ
το σώμα σου προσπαθεί να επανέλθει να διορθώσει τον πόνο.
Θέλεις να κάνεις εμετό αλλά δεν θα σε βοηθήσει.
Σε ένα λεπτό περίπου να σταθεροποιηθεί
και να επανέλθει η φυσική μορφίνη.
- Ξέρεις γιατί σε χτύπησα; - Όχι.
Το Πρόζακ έχει βοηθήσει εκατομμύρια άτομα.
Μετέτρεψε άθλιες ζωές σε βιώσιμες ζωές.
Ακόμα και εμένα βοήθησε με τις εκρήξεις θυμού μου.
Όταν κάποιος προσπαθήσει να κάνει ζημιά στο Πρόζακ μου...
...τότε θυμώνω.
Ξέρεις τι λένε για μένα;
Ότι είσαι ένας από τους 10 κορυφαίους αντιπροσώπους.
- Γιατί λες; - Άντε γαμήσου.
Γιατί λες;
Γιατί ήμουν κάποτε πεζοναύτης, καταστρέφω όποιον με εμποδίσει.
Βάλε λίγο πάγο μόλις μπορέσεις να κουνηθείς.
Αν σε πονάει για μέρες, βγάλε ακτινογραφία.
Και μείνε μακριά από την Μάγκι.
Συγνώμη, είναι δείγματα αυτά;
Ναι, πάρε όσα θέλεις.
Ευχαριστώ. Έχω συνέντευξη για δουλειά σήμερα.
Αυτό είναι υπέροχο! Υπέροχο!
Για σας, κυρίες μου.
Μην αφήνεις δείγματα σήμερα.
Γιατί; Έχω καλά πράγματα σήμερα.
Μην αφήνετε δείγματα σήμερα. Ευχαριστούμε.
Είναι απλώς μια φίλη.
Μην αφήνετε δείγματα σήμερα. Λυπάμαι.
Ωραία, λοιπόν. Τι γίνεται;
Σας μίλησε ο Τρει, έτσι;
Τι σας έδωσε;
Δεν δεχόμαστε δείγματα σήμερα, ευχαριστούμε. Χαβάη.
Χαβάη;
Δεν δεχόμαστε γιατί ο γιατρός είναι σε συνέδριο στην Χονολουλού.
Εντάξει. Εντάξει.
- Πρέπει να φύγω. - Δεν θα πας να την δεις, έτσι;
Όχι!
Μάγκι!
- Γεια σου! Τι είναι αυτό; - Φαγητό!
- Για; - Για φάγωμα.
- Μη τρως όλες τις χυλοπίτες! - Αφού ήδη έχεις γεμίσει!
Χριστέ μου, είσαι τόσο φαταούλας, σαν την μάνα μου.
Δεν κοιμάται κανείς μαζί της;
- Μπλιάχ! - Τι;
Είναι γλυκιά, ελεύθερη και θα σου άρεσε.
Απλά σε ένα δωμάτιο παίρνει όλο το οξυγόνο
και τρώει όλο τον χώρο όπου και να είναι.
Εκτός από αυτό, θα ήσασταν τέλειο ζευγάρι.
Είναι πιο γκόμενα από εσένα;
Σίγουρα θα είναι.
Δεν έχει και καμία αρρώστια όπως εγώ.
- Πιάνει αυτό συνήθως; - Ποιο;
Το να λυπάσαι τον εαυτό σου.
Είσαι όντως ένα κάθαρμα.
Τι;
Τίποτα.
Είναι ωραίο αυτό.
Εντάξει, νομίζω ήρθε η ώρα να γδυθούμε και να πηδηχτούμε.
- Τι; Δεν επιτρέπεται να το πω αυτό; - Δεν ξέρω.
Θα φέρνεις φαγητό, μετά θα θέλεις να μείνεις όλο το βράδυ.
Αργότερα θα φέρνεις κι άλλα ρούχα, μετά την ξυριστική σου
Θα συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε σε αποκλειστική σχέση.
Εγώ δεν θέλω να έχουμε αποκλειστική σχέση.
Δεν μπορείς να το εγγυηθείς αυτό.
Μπορεί κάπου μέσα σου να υπάρχει μια ανθρωπιά.
Μπορεί να σου αρέσει να είσαι σε σχέση και...
Είπα ότι είναι ωραίο αυτό, δεν σε ζήτησα σε γάμο.
Ούτε εγώ θα ήθελα να είμαι με κάποιον που έχει ασθένεια.
Συγνώμη.
- Συγγνώμη. - Όχι.
Το έκανα και παλιά αυτό και δεν περάσαμε καλά.
Μόλις είχα μάθει για την ασθένεια.
Εκείνος ήταν παντρεμένος και με βοηθούσε με τα ιατρικά.
Με τον Τρέι ήσουν δηλαδή;
Ήταν ο Τρει.
Ε, ναι.
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
Όχι, δεν είμαι. Ποτέ δεν ήμουν ερωτευμένη με τον Τρει.
Εκείνος είπε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου και ήταν πρόβλημα.
Μπορούμε να...;
Εντάξει.
- Θέλω να σε ευχαριστήσω που έφερες φαγητό. - Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
- Ξέρεις κάτι; - Τι;
- Κατουριέμαι. Επιστρέφω αμέσως. - Εντάξει.
- Κάνε λίγη υπομονή. Εντάξει; - Εντάξει.
Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου.
- Να συνεχίσω; - Δεν το έχω πάθει ποτέ αυτό.
- Το ξέρω. - Αλήθεια. Δεν το παθαίνω ποτέ.
Μη σε ανησυχεί, εγώ φταίω. Είμαι γρουσούζα.
Τι να σου πω, πολύ με βοηθάς τώρα.
Γιατί δεν μου λες για όλες τις άλλες σχέσεις
που είχες με άνδρες που δεν τους σηκωνόταν.
Ηρέμησε.
- Μισό λεπτό. - Μην σε ανησυχεί.
Με ανησυχεί όμως!
Δεν μπορείς να μου δείξεις λίγη κατανόηση;
Σε παρακαλώ!
Είσαι μεγάλος ψεύτης! Είσαι ανθρώπινος τελικά.
- Ξέρεις τι γίνεται εδώ τώρα; - Μόνο σεξ θέλω να κάνω!
Το σώμα σου όμως άλλα λέει.
Τι σημαίνει αυτό δηλαδή;
- Σήκω όρθιος. - Δεν θέλω.
Έλα, σήκω! Σήκω!
- Εντάξει, μίλα μου λοιπόν. - Δεν θέλω να μιλήσουμε.
Τι άλλο να κάνουμε αφού έβγαλες το σεξ;
- Έλα, πες μου, πως ήταν η μέρα σου; - Η μέρα μου;
Και πήγα κρυφά και έσβησα το Γ και το έκανα Β
Το έκανα τέλεια, δεν φαινόταν τι βαθμό είχα πριν.
Πήγα λοιπόν και το έδωσα στον πατέρα μου.
Εκείνος με κοίταξε με "το βλέμμα"
Και λέω "Τι;"
Και μου δείχνει τον μηχανογραφημένο έλεγχο που είχε ήδη.
Μεγαλοφυΐα.
- Ανταγωνίζεσαι πάντως πολύ. - Όχι εγώ!
Πώς; Σου λέω ότι ήμουν με τον Τρει και δεν σου σηκώνεται.
Δεν μου καίγεται καρφί για τον Τρει.
Το μόνο που σε νοιάζει είναι να τον ξεπεράσεις!
Είναι τόσο πρωτόγονο, το μόνο που ενδιαφέρει
τους άνδρες είναι η απόδοσή τους.
Έχουν όμως ένα εξάρτημα, που αν δεν αποδίδουν, δεν λειτουργεί.
Εσύ είσαι η ειδική.
Αν εγώ είμαι ειδική, γιατί ξοδεύει η εταιρία σου
εκατομμύρια δολάρια για να βγάλει φάρμακο
που επιτρέπει στους άνδρες να έχουν στύση;
- Μακάρι! - Αλήθεια είναι, το διάβασα.
Η Φαϊζερ φτιάχνει φάρμακο για γαμήσι.
- Πού το διάβασες αυτό; - Δεν θυμάμαι.
Είμαι πόρνη για τα φάρμακα, διαβάζω ότι υπάρχει.
Ρώτησέ τους στην εταιρία.
- Ποιο φάρμακο; - Δεν ξέρω.
Είναι "σκληρό" να το πιστέψει κανείς. Είναι "τεράστιο" θέμα.
Όταν σκέφτομαι το "μέγεθος" του προβλήματος
Και "μεγαλώνει συνεχώς".
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Δεν το πιστεύω, βρήκαν λύση για το πιο "άκαμπτο" πρόβλημα..
Η Φαϊζερ θα είναι "φουσκωμένη" με περηφάνια!
Ξέρεις τι νομίζω εγώ;
Μη με γαργαλάς, σε παρακαλώ!
Μη με γαργαλάς επειδή το χιούμορ σου είναι "πεσμένο"
Τι έχουμε εδώ;
- Μίλα μου. - Όχι άλλη ομιλία τώρα.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι γέροι;
Δουλεύουμε μαζί.
Είναι πανέμορφο! Σαν φωτογραφία!
Πότε το έκανες;
Όταν μπορούσα να κρατήσω το πινέλο.
- Πάρε λίγο πρωινό. - Ευχαριστώ.
- Θα σου τηλεφωνήσω. - Μη το κάνεις.
- Θα το κάνω. - Δεν κάνω πλάκα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Στο έχω ξεκαθαρίσει ήδη.
Εντάξει τότε... τα λέμε.
Το πρόβλημά σου είναι ότι δεν ξέρεις να ολοκληρώνεις τα επιχειρήματά σου.
Πρέπει να πεις στους γιατρούς ακριβώς τι χρειάζονται.
- Έχουν ανέβει τα νούμερά μου. - Μόνο για το Ζίθρομαξ έχουν ανέβει.
Δεν θα πάμε στο Σικάγο μόνο με το Ζίθρομαξ.
Οι καταθλιπτικοί έχουν κατάθλιψη κάθε μέρα.
Πρέπει να κινηθεί το Ζόλοφτ, συγκεντρώσου σε αυτό.
Θέλεις να πάμε σε σύμβουλο; Θα σε συμβουλεύσω εγώ λοιπόν!
Σταμάτα να φέρεσαι σαν γαμημένη σκύλα!
Είναι σε διάσταση δοκιμαστικά.
Συγνώμη, δεν ήθελα να σε κατηγορήσω ευθέως.
Ήθελα να πω, νιώθω ότι πρέπει να σταματήσεις
...να είσαι μια γαμημένη σκύλα!
Άκουσα ότι θα βγάλουμε ένα νέο φάρμακο για σεξ.
- Τι λες τώρα; - Αλήθεια είναι;
Πού το άκουσες;
Το κιτρικό άλας Σινένταφιλ με αναστολικοί παράγοντες PDE-5
Το βρήκαν τυχαία με τις μελέτες φαρμάκων για την πίεση.
Όσοι το πήραν δοκιμαστικά, τους ήταν σηκωμένο συνεχώς.
- Εσύ που το έμαθες; - Πώς το λένε;
Βιάγκρα.
- Το θέλω! - Όλοι το θέλουν.
Θα μπορέσω να το πουλήσω μέχρι αηδίας.
Δες αν έχω χάπια για το στομάχι στο ντουλαπάκι.
Εγώ θέλω να μου δώσουν το φάρμακο να το προωθήσω.
Γιατί να το δώσουν σε σένα;
Ποιος θα πουλήσει φάρμακο για το καυλί καλύτερα από εμένα;
Δέκα επώδυνα χρόνια γάμου. Μια χαμένη δεκαετία.
Θεέ μου! Δεν ξέρω πως να χειρίζομαι πια τις γυναίκες.
- Εσύ τι κάνεις; - Πρέπει να πουλήσεις τον εαυτό σου.
Πώς να το κάνω αυτό;
Θα τους λες ποιος είσαι, γιατί είσαι εκεί
και τι μπορείς να κάνεις για αυτές. Να είσαι ο εαυτός σου, Τζος.
Ευχαριστώ.
Να η ευκαιρία σου να "ολοκληρώσεις".
Δείξ' του τι έχεις.
Δείξε.
- Φαϊζερ! Τι γίνεται; Πως κατουράς; - Το σαγόνι σου;
Ξέρεις τον Σταν Ναίτ, έτσι;
Σταν, ένας έξυπνος νεαρός από την Φαϊζερ.
- Έχουμε γνωριστεί. - Τι κάνεις;
Πολύ καλά. Έγιναν νέες μελέτες του Ζολοφτ.
Έχει 25% λιγότερη παρενέργεια από το Πρόζακ.
Και έτσι νιώθω πολύ καλά.
Θα του πούλαγες περισσότερα αν έβρισκες μια να πηδήξει.
Μπορείς να βρεις μια να πηδήξω;
Ο Σταν είναι πιο σεβάσμιος γιατρός στην πόλη
όμως το σεξ είναι το πραγματικό κάλεσμά του.
Ναι, και το δικό σου κάλεσμα είναι νταβαντζής.
Εσύ πηδάς την Μάγκι Μέρντοκ, έτσι;
Το κάνεις! Το κάνεις!
Έχει απίστευτα βυζιά!
- Δεν είναι δίκαιο! - Έλα...
Δεν βλέπουμε πολλά τέτοια στις νευρολογικές καταραμένες.
Τι εννοείς καταραμένη;
Δεν πεθαίνεις από το Πάρκινσον.
Δεν είναι όμως ζωή αυτή.
Η ιντερφερόνη καθυστερεί την εξέλιξη της νόσου και...
Άκου, κύριε Φαρμακευτικέ Αντιπρόσωπε, δεν ξέρεις όσα νομίζεις.
- Είναι ένα άρρωστο κορίτσι. - Αυτό είπες στη γυναίκα σου εσύ;
Εσένα δεν σε αφορά αυτό!
Η Μάγκι έχει πολλές ανάγκες. Ένας μαλάκας σαν εσένα
δεν μπορεί να την φροντίσει όπως πρέπει.
Ναι, και ένας παντρεμένος μπορεί.
Θέλεις να σε χτυπήσω πάλι;
Ηρέμησε.
Ηρέμησε, μωρό μου.
Ελάτε, παιδιά.
- Πάω σπίτι. - Δεν θα πας.
- Πραγματικά, πάω σπίτι μου - Χαιρετίσματα στη γυναίκα σου.
Φίλε, σε παρακολουθώ.
Φρίκαρα.
- Σε χτύπησε πραγματικά; - Ναι.
Φοβήθηκα ότι θα το ξανά κάνει.
Ίσως πρέπει να του αυξήσω την δόση.
Ίσως χρειάζεται ένα νέο φάρμακο που αποδείχτηκε
ότι ελέγχει καλύτερα την επιθετική συμπεριφορά.
Το Ζόλοφτ είχε 30% λιγότερες εκρήξεις θυμού
στις μελέτες που έγιναν σε ενήλικους άνδρες.
Και νομίζω ότι... γύρνα αριστερά.
Γύρνα αριστερά.
Ξέρω και τις δύο. Ποια θες να πας σπίτι;
Και τώρα η σειρά μου, με λίγη αυτοπεποίθηση.
Γεια! Τι λέτε την κάνουμε, και μετά μαζί να το κάνουμε;
Ευχαριστώ.
- Είσαι καλά, Μάγκα; - Όχι.
Τι κάνεις; Την παίρνεις;
Σου παίρνει πίπα;
Η δικιά μου βλέπει το δικό μου λες και είναι κύκλωπας.
- Ναι; - Εσύ με πήρες;
- Όχι, δεν σε πήρα. - Νομίζω ότι με πήρες.
- Αν σε έπαιρνα τι θα σου έλεγα; - Ότι θέλεις να με δεις.
Ωραίο θα ήταν, όμως δεν σε πήρα.
- Θες να με δεις; - Κλείνω.
Περίμενε! Μη το κλείνεις!
Γιατί;
Μου αρέσει να ακούω τη φωνή σου.
- Αντίο. - Μάγκι!
Σου αρέσει να ακούς τη φωνή της;
Σκάσε.
Έχεις όγκο στο κεφάλι; Στην έπεσε κανένα Στρουμφάκι;
Σε απήγαγαν εξωγήινοι; Αφού μισείς τις γυναίκες!
Γιατί πήδηξες τόσο πολλές τότε;
Είναι ώρα για την υπερβολική σου δόση.
Σε απέρριψε! Την θέλεις γι' αυτό το λόγο!
Πρώτη φορά το έπαθες αυτό!
Συγνώμη, έχω μια απορία εγώ..
Εσύ δεν είσαι πλούσιος;
- Γιατί κοιμάσαι στον καναπέ μου; - Είσαι ο μεγάλος μου αδελφός!
Πάρε. Είναι για άτομα που δεν πέρασαν ποτέ εφηβεία.
Πάρε έξι.
- Εντάξει είσαι; - Μπορώ να πληρώσω με επιταγή;
Δεν θυμάσαι ότι τα φαρμακεία παίρνουν μετρητά μόνο;
Ανέβα όμως στο πούλμαν και θα τα κανονίσουμε.
- Μάγκι, θέλω να σου μιλήσω. - Δεν μπορώ τώρα!
Θα πάμε στον Καναδά.
- Καναδά; - Ναι.
Δεν φτάνουν τα λεφτά τους για τα φάρμακα που πουλιούνται εδώ.
Θα σταματήσουμε για τουαλέτα;
Θυμάσαι σου είπα υπάρχει τουαλέτα στο πούλμαν;
- Εντάξει. - Πάμε λοιπόν.
- Πότε επιστρέφετε; - Ποτέ!
- Αύριο, αργά το βράδυ. - Πόσο αργά;
Ξέχασέ το, σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω δηλαδή.
Πάρε ένα στυλό και θα σου στείλω τα φυλλάδια.
Τι ώρα είναι;
Πρέπει να φύγω, θα μιλήσουμε.
Μάθετε πώς να χειριστείτε μεγάλα χρηματικά ποσά
με αρμονία και αγάπη.
Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να έχεις μεγάλα ιδανικά.
Να είσαι και έντιμος άνθρωπος, για να μείνει το μυαλό σας
συγκεντρωμένο στην οικονομική ευεξία σας.
Τα πήρες όλα τα πράγματά σου;
Στο καλό, γεια σας!
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
Γεια.
Όταν τα χαλάσεις μαζί μου, θα σε μισήσω.
Και θα πω όλα τα ρεζιλίκια σου στις φίλες μου.
Εντάξει.
Δεν θα συζήσουμε, ούτε θα γίνεις φίλος στην παρέα μου.
Ούτε θα με γνωρίσεις στους δικούς σου.
Αυτό το πράγμα είναι έτσι όπως θα είναι και τέλος.
Τελείωσες;
- Περίμενες όλο το βράδυ εδώ; - Ναι.
Χριστέ μου.
Γιατί έχω θυμώσει από τώρα μαζί σου;
Έλα Τζείμη, σου έχω κάτι στο πορτμπαγκάζ μου.
Είναι κάτι που θα σου αρέσει πολύ!
Τζέιμη, Τζέιμη, πάρε με, πάρε με!
Θα μ' αγαπήσεις!
Τζείμη, ο Μπρους είμαι. Πού είσαι!
Ποιος είσαι πάλι;
Ξεκινάμε λοιπόν!
Για άνδρες με διαβήτη, με καρκίνο του προστάτη,
για άνδρες με βαριά τραύματα στο πέος...
Για άνδρες με άγχος σεξουαλικής απόδοσης.
Για κάθε τύπο σεξουαλικής ανικανότητας και δυσλειτουργίας.
Άνδρες που δεν είχαν στύση για χρόνια...
Έχει ελάχιστες παρενέργειες και μακροχρόνια ασφάλεια χρήσης.
Δεν είναι ένα χάπι, είναι μια επανάσταση.
- Ερωτήσεις; - Ναι, πού είναι τα δείγματα;
Εδώ τα έχω.
Ένα ή δύο; Ποιος θέλει δύο;
Ο Μπομπ Ντολ δήλωσε ότι οι διαφημίσεις του για Βιάγκρα
δεν θα βλάψουν την καμπάνια της συζύγου του για την Προεδρεία.
Επίσης λέει δεν θα βλάψουν την καμπάνια του
...για να κρεβατώσει την Χέδερ Λόκλιρ.
Ο αδελφός μου είναι ο αντιπρό- σωπος του φαρμάκου καυλιού!
Δεν το πιστεύω!
Βιάγκρα. Το μικρό χάπι που δημιούργησε πυρετό χρυσού
για τον παρασκευαστή του, τον φαρμακευτικό γίγαντα Φαϊζερ.
Τζείμη! Γεια σου! Είμαι ο Τεντ Γκόλντστιν!
Γεια σου! Πώς είσαι;
Είμαι καλά. Έχω έναν φίλο που έχει ένα μικρό πρόβλημα.
- Είπα μήπως... - Μην συνεχίζεις.
Ευχαριστώ!
Το Βιάγκρα είναι το πρώτο χάπι για την θεραπεία σεξουαλικής ανικανότητας.
Είναι εύκολο, αποτελεσματικό, και έχει τεράστια ζήτηση.
Δεν υπάρχει γιατρός που να μη γράφει αυτό το φάρμακο.
Και να έμεναν ανοιχτά τα φαρμακεία 24ωρο, δεν θα προλάβαιναν.
Υπάρχουν 1200 συνταγές το μήνα.
Ξεπερνάει ακόμα και τον ετήσιο ποσοστό μου!
Μάλλον δεν σε νοιάζει.
Οι γέροι με σκληρό πουλάκι;
Μπα.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναίσθητη;
Οι άνδρες υποφέρουν παγκοσμίως από την ντροπή και..
και... απογοήτευση.
Εσύ είσαι το μικρό μπλε χαπάκι μου.
Αμάν! Πώς νομίζεις ότι δεν πειράζει αυτό που κάνεις;
Δεν θέλω να το δω!
Τι διάολο κάνεις;
Δεν θέλω να ξέρω τόσα πολλά!
Θα το καταγράψεις;
Θα τραβάς και από κοντά;
Ποιος κρατάει την κάμερα;
Ξύπνα.
Πάλι θες;
Έλα, Μάγκι!
Έλα, καλλιτέχνιδα είμαι. Είναι η δουλειά μου.
Καλά.
Πες κάτι.
- Παρά είναι παράξενο. - Τι να κάνουμε;
Γεια σου, είμαι ο Τζείμη Ράνταλ.
Το ρεπορτάζ γίνεται από το κρεβάτι μου.
Μόλις γάμησα την κοπέλα μου.
Μη χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη.
Εσύ το "γαμήσι" το λες συνέχεια.
Όχι αυτό, το "κοπέλα μου".
Μα αυτό είσαι.
- Είμαι; - Ναι.
Μάλλον είμαι τότε.
Χριστέ μου.
Όχι, δεν είναι αφροδισιακό, Μαμά.
Είναι αγγειοδιασταλτικό.
Αγγειοδιασταλτικό!
Μαμά... όχι.
Ναι, πούλησα 2000 συνταγές σε ένα μήνα μόνο.
Είναι πολλά τα λεφτά, ναι.
Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο, με χρειάζεται η Μάγκι.
Εντάξει, γεια.
Εσύ δεν είπες 1200 συνταγές;
Είναι.
Γιατί της είπες 2000 τότε;
Έτσι είπα;
Πλάκα κάνεις;
Μου ακουγόταν καλύτερα.
Είπες ψέματα στη μάνα σου επειδή ακουγόταν καλύτερα;
Δεν ξέρει από αριθμούς.
Λες και σε μένα ψέματα επειδή ακούγεται καλύτερα;
- Γιατί τότε της είπες; - Θέλει να ξέρει ότι πάω καλά.
Μα τα πας καλά, γιατί να θες να ακούγεται καλύτερα;
Θα την ξανά πάρω να το διορθώσω.
Πες μου τέσσερα καλά πράγματα για σένα.
- Ορίστε; - Έλα, με άκουσες.
Εντάξει. Τέσσερα καλά πράγματα για μένα.
Μπορώ να...
Γιατί το κάνουμε αυτό;
Δεν μπορείς να σκεφτείς τέσσερα πράγματα;
Πώς δεν μπορώ!
Πιστεύεις ότι είσαι γενναιόδωρος;
- Πιστεύεις ότι είσαι γλυκός; - Όχι ιδιαίτερα.
- Πιστεύεις ότι είσαι έξυπνος; - Θεέ μου
Κοίταξέ τον!
Είσαι ο ταλαντούχος, γοητευτικός, ικανός, έξυπνος άνδρας.
Είμαι;
Ναι, είσαι.
Ξέρω να κάνω ταχυδακτυλουργία.
- Το κάνει πιο μακρύ; - Σε χρόνο ή πόντους;
- Εμείς γιατί δεν μπορούμε να το πάρουμε; - Μπορείτε.
Δηλαδή μπορεί να μας σκληρύνει και μας;
Υπάρχουν ενδείξεις για αυξημένη λίπανση!
- Αν τελειώνουν μέσα σου, σε καίει; - Όχι.
Στο στόμα;
Θέλουμε περισσότερη Βιάγκρα!
Σταν! Έλα εδώ!
Από εδώ ο Σταν Ναιτ, γιατρός και βασιλιάς εκπαιδευόμενων.
Από εδώ η...
Κάσι. Αλλά οι φίλοι με λένε Λίσα.
- Η Λίσα θέλει να παντρευτεί έναν γιατρό. - Μάλιστα...
Κερνάω τον επόμενο γύρο!
Ωραίο μπουφάν, φίλε.
- Πηδήχτηκες; - Ναι, έξι φορές.
Φοβήθηκα ότι ήταν μόνο τέσσερις.
Τρελάθηκες;
Τι; Είσαι καλά; Η καρδιά σου τρέχει!
Τζέιμη, τι είναι;
Ηρέμησε. Πες μου.
Εγώ...
Πάρε ανάσες..
Εγώ..
- Σ' αγαπώ. - Τι;
Δώσε μου ένα λεπτό.
- Πραγματικά σ' αγαπώ. - Όχι, δεν το κάνεις!
- Μη με αγγίζεις! - Εντάξει!
Θέλεις ένα ποτήρι νερό;
Θα σου φέρω νερό! Νερό!
Ναι, λίγο νερό.
Ορίστε. Ορίστε. Πάρε.
- Σ' αγαπώ. - Έλα, σταμάτα να το λες.
Σ' αγαπώ.
Δεν έχεις καταλάβει.
Δεν το έχω πει σε καμία ποτέ.
Δεν έχεις πει ποτέ σου "σ' αγαπώ";
Όχι.
- Ούτε στους γονείς σου; - Όχι.
- Στον αδελφό σου; - Όχι.
Εσύ είσαι πιο χάλια από εμένα δηλαδή!
Εγώ μια φορά το είπα σε μια γάτα.
- Νιώθω καλύτερα τώρα. - Αλήθεια;
Ναι, μπορείς να με αγκαλιάσεις τώρα.
Εντάξει.
Τζος;
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Δεν περίμενα ότι θα ερχόσουν!
Δεν είναι ακριβώς όπως νομίζεις, μόνο περίπου.
Ηρέμησε.
Εντάξει, απλώς νόμιζα ότι έπιασα τον αδελφό μου
να αυνανίζεται βλέποντας εμένα να κάνω σεξ!
Είχα συγκεντρωθεί σε εκείνη.
Εκείνη; Εννοείς την κοπέλα μου;
Όχι κυριολεκτικά στην κοπέλα σου, μόνο στο σώμα της.
Στο βίντεο φαίνονται μεγαλύτερα τα πράγματα;
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεγάλα τα βυζιά της.
Μετά είδα εσένα και σκέφτηκα...
"Υπάρχει και βόας πάνω στο κρεβάτι;"
Αυτό είναι άρρωστο.
Λες ο Μπαμπάς να την έχει μεγάλη;
Όταν ήμασταν παιδιά την είχε,
.. αλλά όταν είσαι παιδί, όλα μεγάλα είναι.
Καλά, εντάξει! Συγνώμη!
Η αυτοπεποίθηση μου θα προτιμούσε να μην
την είχες μεγαλύτερη από εμένα τώρα!
Μη θυμώνεις!
Τρέξε! Φύγε γρήγορα!
Να το συζητήσουμε!
Θα χαλάσεις την κασέτα!
Δεν χωράει ένας φυσιολογικός άνθρωπος εδώ πίσω.
Εσύ δεν ανήκεις σε αυτήν την κατηγορία, Τζος.
Θα ένιωθα πιο άνετα στο πίσω κάθισμα αυτοκινήτου Hotwheels (παιχνίδι)
Δεν νιώθω πια τα πόδια μου.
- Είσαι καλά; - Όχι!
Δεν μιλάω σε σένα, Τζος
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
- Σε περιμένει. - Εσύ τι κάνεις;
Καλά! Τι κάνει η Μάγκι;
Ναι;
Έλα μέσα!
Ένεση τεστοστερόνης. Σε δύο μέρες πάω Σικάγο.
Πρέπει να είμαι έτοιμος.
Γίνονται όργια σε αυτά τα συνέδρια.
Θα έρθεις, έτσι;
Δεν ξέρω.
Α, μάλιστα. Πώς τα πάει;
- Μια χαρά είναι. - Εγώ όμως δεν είμαι.
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. Πεθαίνω!
Χρειάζομαι πολλές ανήθικες γυναίκες να μου την πέσουν σκληρά.
Τώρα που είπες σκληρά...
Είσαι θεός! Θεός!
Αλήθεια δεν θα έρθεις;
- Κάτι μπορείς να κάνεις για μένα. - Όπως;
Να γράφεις Ζόλοφτ αντί για Πρόζακ.
Ο Τρέι όμως είναι φίλος μου.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Εντάξει. Ζόλοφτ. Γιατί όχι;
Ωραία.
Γεια σου! Πώς πήγε η μέρα σου;
Φοβερή!
Εσύ;
Εμένα η μέρα μου ήταν εξαιρετική.
Πήγα στην κλινική να μου γράψουν φάρμακα..
Περίμενα τρεις ώρες δίπλα σε έναν τύπο
που είχε ένα πιρούνι περασμένο στο κεφάλι του.
- Τι; - Αμέ;
Μετά πήγα στο φαρμακείο για να μου δώσουν το φάρμακο.
Ήταν κλειστό
Έτσι η Μάγκι σήμερα δεν έχει φάρμακα.
Είσαι εντάξει;
- Γιατί έχω τα χάλια μου; - Δεν το είπα αυτό.
Ναι, το ξέρω, δεν το είπες δυνατά.
Ναι, ευχαριστώ, θα ήθελα και εγώ.
Καλά, συγνώμη.
- Δεν νομίζεις ότι φτάνει; - Όχι, εγώ, εσύ το νομίζεις.
Ορίστε;
Για πες μου, τι έχω και το ποθείς τόσο πολύ;
Θα υπάρχουν 600 κοπέλες στο συνέδριο που
θα κάνουν τούμπες για να σου πάρουν μια πίπα.
Δεν θα πάω όμως.
Γιατί όχι; Να βρεις μια όμορφη, σέξι κοπελίτσα από το Αλαμπάμα.
Θα τρελαίνεται να μιλάει για τεχνικές πωλήσεων και μάρκετινγκ.
Η μια γιατρίνα που ψήνει μπισκοτάκια και σου χαϊδεύει το κεφάλι.
Η ας πούμε μια που έχει ενέργεια και μπορεί να διασκεδάσει.
- Εγώ όμως θέλω εσένα. - Γιατί;
Γιατί;
Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
Προσπαθείς να αποδείξεις ότι δεν τα παρατάς;
Θες να δείξεις ότι μένεις με κάτι για πρώτη φορά στην άθλια ζωή σου;
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν έγινες καλός άνθρωπος
επειδή γάμησες από οίκτο την άρρωστη κοπέλα.
Σήμερα παραλίγο να φύγω με κάποιον από την κλινική.
Καλά.
Ωραία. Φύγε. Μην ξεχάσεις το κινητό σου.
Έλα εδώ.
Έλα μαζί μου στο Σικάγο.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Όλα καλά;
Πάω να βρω κάτι κοριτσίστικο να κάνω.
- Πώς θα σε βρω; - Θα σε καλέσω.
- Πρώτο στάδιο; - Ορίστε;
Ο γιός μου είναι στο τρίτο στάδιο.
Μην ανησυχείς, δεν είναι φανερό.
Βρισκόμαστε απέναντι.
ΤΟ ΜΗ-ΣΥΝΕΔΡΙΟ- ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΟΥ ΑΣΘΕΝΕΙ Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΤΟΥΣ
Όταν βαρεθείς τις μαλακίες και θέλεις την αλήθεια.
Ευχαριστώ.
ΤΟ ΜΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
Γάμα τη σούπα, γάμα τα κορδόνια, γάμα τα κοσμήματα
και γάμα το πλύσιμο των δοντιών μας!
Γάμα το δέσιμο του παπιγιόν.
Γάμα την προσπάθεια κουμπώματος του πουκάμισου.
Γάμα το να μας λένε να κάνουμε διαλογισμό.
Που να ξέραμε ότι ο Θεός μας έδωσε απίστευτο ταλέντο
στο να τραβάμε μαλακία στους άλλους;
Ο άνδρας μου είναι πάντα χαμογελαστός!
Το Πάρκινσον με έκανε πιο ευαίσθητη και πονόψυχη.
Έχω ακόμα δρόμο μπροστά μου. Νιώθω καλά και...
.. Και είναι μια συνεχόμενη μάχη να προσπαθώ να
διατηρήσω την αξιοπρέπεια και τιμή μου στην κοινωνία.
Για να το υπερνικήσεις αυτό, χρησιμοποιείς ότι σου έμεινε.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ- ΕΛΑ
Προσφέρω να κρατήσω ένα λεπτό το παιδί της
και καταλήγει στο δέντρο παρά δίπλα!
Μια φίλη μου με ρώτησε αν μπορεί να μου φέρει κάτι.
Της απάντησα "Έναν νέο εγκέφαλο μήπως; Τίποτα φαντεζί"
Μου είπε "Ο άνδρας μου δεν χρησιμοποιεί το δικό του"
Μισό λεπτό... α, συγνώμη..
Νόμιζα ότι άκουσα να έρχεται μια θεραπεία.
Υπάρχουν όμως και καλά πράγματα.
Πρέπει να καταλάβετε ότι είστε ακόμη ο εαυτό σας.
Υπάρχετε ακόμα και η ζωή συνεχίζεται.
Η ζωή είναι πανέμορφη. Σας ευχαριστώ.
- Πάρκινσον, έτσι; - Όχι.
Όχι εσύ, η γυναίκα σου.
Η κοπέλα μου. Στο πρώτο στάδιο.
- Καλές και κακές μέρες; - Συνήθως καλές.
Η γυναίκα μου, από το '73. Είναι στο τέταρτο στάδιο.
Έχεις καμία συμβουλή;
- Τι να την κάνεις τη συμβουλή εσύ; - Είμαι ανοιχτός σε όλα.
Η συμβουλή μου είναι να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου
να αφήσεις ένα πολύ ωραίο σημείωμα
και να πας να βρεις κάποια που έχει την υγεία της.
Την αγαπώ την γυναίκα μου, πραγματικά.
Δεν θα το ξανά έκανα όμως άλλη φορά.
Κανείς δεν σου λέει ότι αυτά που αγαπούσες θα κλαπούν.
Πάει το σώμα της, το χαμόγελό της, το μυαλό της.
Πού θα πάει, δεν θα μπορεί να κάνει απλά πράγματα.
Δεν θα μπορέσει καν να ντυθεί μόνη της.
Η διασκέδαση ξεκινάει όταν θα μαζεύεις τις κουράδες της.
Παγωμένο πρόσωπο, παραφροσύνη.
Δεν είναι αρρώστια, είναι σαν μια Ρώσικη νουβέλα.
Συγνώμη, δεν έχω δικαίωμα..
Καλό κουράγιο.
Δεν το πιστεύω ότι υπάρχουν τόσοι με Πάρκινσον. Είναι απίστευτο!
Είναι αξιοθαύμαστα άτομα. Κάνουν πράγματα!
Μια τρέχει σε μαραθώνιους, μια κάνει κατάδυση.
Είναι όλοι θυμωμένοι και κουρασμένοι που είναι στο περιθώριο.
Είναι φανταστικοί άνθρωποι!
Νιώθω υπέροχα!
Πραγματικά νιώθω υπέροχα. Είχα καιρό να νιώσω έτσι!
Εσύ με έφερες εδώ.
Εντάξει, ήταν λάθος συνέδριο αλλά..
Τζείμη...
Σου φέρομαι σαν σκύλα.
Δεν το έβαλες στα πόδια. Αυτό πώς γίνεται;
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που εγώ δεν νιώθω μόνη.
Νιώθω ότι επιτέλους υπάρχει κάποιος εκεί για μένα.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Θεέ μου!
Σ' αγαπώ.
Πραγματικά.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ
- Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα.
Κοιμήθηκα.
- Θεραπεία για Πάρκινσον; - Αυτό ρωτάω.
Είμαι γενικός παθολόγος.
20 πανεπιστήμια, 15 πανεπιστημιακά νοσοκομεία,
όλες οι μεγάλες φαρμακευτικές εταιρίες, όλοι προσπαθούν.
Είμαι σίγουρος ότι μόλις βρεθεί κάτι εσύ θα είσαι
ο πρώτος που θα έρθεις να μου το προωθήσεις.
Εντωμεταξύ εκείνη θα χειροτερεύει.
Σαπουνόπερα θα γίνουμε τώρα; Τι θέλεις να κάνω;
Θέλω να νιώσεις άσχημα, Σταν.
Αν ένιωθα άσχημα για κάθε ασθενή που δεν μπορώ να βοηθήσω,
τότε εγώ δεν θα καταφέρνω να αντέχω κάθε μέρα.
Ποιες είναι οι καινοτόμες θεραπείες;
- Πού να ξέρω. Να βρω μια λίστα; - Ναι. Αύριο.
- Είσαι καλό παιδί και προχωράς καλά. - Ναι.
Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό;
Και μια λίστα γιατρών για να επικοινωνήσω.
- Ευχαριστώ, Σταν. - Τίποτα.
Το βλέπετε αυτό το σημείο;
Συγνώμη..
Εντάξει είσαι;
Αμάν πια!
Λυπάμαι, δεν αποδέχονται την κάρτα σας.
Με την μέθοδο Χελέσιον αφαιρούνται όλα τα τοξικά μέταλλα.
Έχουμε πετύχει πλήρη ύφεση των συμπτωμάτων σε ασθενείς
με προχωρημένο μεταστατικό καρκίνο,
Σκλήρυνση κατά Πλάκας, Πάρκινσον, Λύκο.
Αυτή η θεραπεία αλλάζει τις ζωές των ανθρώπων.
Ξέχασε να πει για την παγκόσμια ειρήνη.
Λέτε ότι πετάξαμε 2000 μίλια για να μου πείτε
ότι το ραντεβού αναβάλλεται για 2 εβδομάδες;
Θα ήθελα να μιλήσω με τον γιατρό.
Δεν μου καίγεται καρφί που είναι! Φαίνεται ότι με νοιάζει;
Να πάρετε αμέσως τον διευθυντή του νοσοκομείου!
Κανονίσαμε τα πάντα γύρω από αυτό το ραντεβού!
- Σας καταλαβαίνω. - Όχι! Δεν καταλαβαίνετε!
Περιμένουμε τόσο καιρό! Θέλω τον διευθυντή!
- Τους βαρέθηκα όλους! - Θέλω να πάω σπίτι.
Εντάξει, θα κάνουμε την εξέταση και θα πάμε.
Υπάρχει τόση γραφειοκρατία και τόσο πρωτόκολλο.
Μη μου το πουλάς! Δεν θα γίνω ποτέ καλά.
- Μαλακίες λες. - Αυτές είναι μαλακίες.
Κουράστηκα και βαρέθηκα.
Τι βαρέθηκες;
Η ασθένεια δεν είναι όλη μου η ζωή!
Έχω Πάρκινσον αλλά γιατί να μην ζήσω αντί να γίνομαι πειραματόζωο;
Αυτά που θα βρω μπροστά μου είναι αρκετά κακά.
- Δεν θέλεις..; - Όχι! Εσύ θέλεις!
Έχεις δώσει υπερβολική βάση σε όλα αυτά.
Μα τι λες; Δεν θέλεις να γίνεις καλά;
Ναι, απελπισμένα!
Δεν πρόκειται όμως να γίνει! Δεν υπάρχει θεραπεία!
Εσύ φαίνεται πρέπει να ξέρεις ότι θα γίνω καλά
για να μπορείς να με αγαπάς.
Αυτό είναι τρελό.
Πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου από το σπίτι μου.
Τι διάολο;
Είσαι στην πιο γρήγορη τροχιά της ζωής και ανεβαίνεις.
Σικάγο, μετά την θα είσαι στην διεύθυνση.
Μετά θα γίνεις Διευθύνων Σύμβουλος και δεν μπορείς
να το κάνεις αυτό εάν σε κρατάει μια άρρωστη.
- Μπορώ να κάνω ότι θέλω. - Το ξέρω.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Είσαι υπέροχος άνθρωπος, πιο πολύ από ότι πιστεύεις.
Κανείς δεν θέλει να είναι αυτός που το βάζει στα πόδια.
Μα δεν φεύγω.
Δεν είναι δική σου η επιλογή.
Πάμε σπίτι. Μπορούμε να κάνουμε και έρωτα.
Μετά όμως θα πρέπει να φύγεις.
- Αυτό είναι τόσο βλακεία. - Σταμάτα.
Μα δεν είναι ανάγκη να γίνει αυτό.
Αντίο.
Γεια σας. Καλέσατε την Μ. Μέρντοκ.
Εάν δεν το σηκώνω θα είναι γιατί μάλλον δεν θέλω να σου μιλήσω.
Αυτό που κάνεις είναι κάπως θλιβερό.
Επίτηδες δεν πετυχαίνεις το καλάθι για να τσαντιστούν τα σκουπίδια;
Σταν! Τι γίνεται;
Αυτό που γίνεται είναι ότι η φίλη σου η Λίσα ή η Κάσι
δεν ξέρω πως είναι το όνομά της,
θα κάνει πιτζάμα πάρτι στο σπίτι κάποιου πλούσιου απόψε.
Πιτζάμα πάρτι;
Τι είναι αυτό; Πάρτι με κοπέλες να φορούν πιτζάμες; Γυμνώνονται;
Θα μου φέρεις λοιπόν λίγη βιταμίνη Β, λίγα μπλε ανθρωπάκια.
Σταν, πολύ θα το ήθελα, δεν νομίζω όμως...
Τι κάνεις;
Ο Τζείμη είμαι, θα έρθω οπωσδήποτε. Γεια.
Ετοιμάσου γιατί εμείς οι δυο θα πάμε σε πιτζάμα πάρτι.
Εγώ ήδη φοράω τις πιτζάμες μου.
Μετάνιωσα. Έχω να πάω σε τέτοιο πάρτι από το δημοτικό.
Τι θα γίνει αν αρχίσουν όλοι να γδύνονται;
Εγώ δεν ήθελα να έρθω, εσύ ήθελες να έρθουμε.
Θα με δουν χωρίς ρούχα;
Ούτε να κατουρήσω μπροστά σε άλλους δεν μπορώ.
Έχεις πανέμορφο σώμα. Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Πάντα απογοητεύομαι όταν μου το λες αυτό.
Καλώς τους!
Στυλ εργατικής τάξης! Τρελαίνομαι!
Περάστε.
Πώς διάολο να κάνω καλή πρακτική στο ιατρείο
με 50 ασθενείς συν επισκέψεις του νοσοκομείου;
Και άσε τα καθημερινά τηλεφωνήματα από ηλίθιους.
Επιμένουν ότι έκανες λάθος γιατί το έψαξαν στο διαδίκτυο.
Τσακώνομαι για την αμοιβή μου, την κάλυψη των συνταγών.
Οι ασφαλιστικές εταιρίες αφοσιώνονται στο να μη σε πληρώνουν.
Και τα μεγάλα δικηγορικά γραφεία απλώς σε περιμένουν.
Περιμένουν και στοιχηματίζουν ότι θα κάνεις μεγάλο λάθος.
Το επάγγελμά μου ήταν το κάλεσμά μου
να κάνω καλύτερη την ζωή των ανθρώπων.
Κοίταξέ με όμως.
Εδώ είστε;
Σήκω Ράνταλ. Έλα μαζί μου.
Έλα! Έλα!
- Θα είσαι εντάξει; - Προχώρα, γιέ μου.
Αυξάνεστε και πληθύνεστε.
Με τα ιατρικά λογισμικά δεν ξέρεις ποτέ τι θα γίνει.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα απαιτήσουν τα νοσοκομεία.
Τη μία θέλουν ομοτιμία και την άλλη ζητούν ενσωμάτωση.
Αν θέλεις μπορείς να τα αγγίξεις.
Ευχαριστώ!
- Έλα από εδώ. - Όχι, δεν νομίζω...
Θα δεις!
Γύρισε!
Αυτή είναι η φίλη μου η Και.
Είναι από την Ταϊλάνδη και έχω την περιέργεια να δοκιμάσω.
Αυτή είναι περίεργη να δοκιμάσει τον Τζείμη.
Και εγώ επίσης.
Σου είπα ότι την εταιρία μου την ξεκίνησα;
Είναι απίστευτο πράγμα γιατί δούλεψα πολύ σκληρά τόσο καιρό.
Και όταν επιτέλους τα καταφέρεις, είναι... Εντάξει!
Νιώθω πολύ καλά με όλα αυτά!
- Μας αρέσει ο Τζείμη. - Ναι, μας αρέσει ο Τζείμη.
Πάρα πολύ.
Τι έπαθες;
Συγνώμη! Συγνώμη!
Τζος!
Απλώς μιλούσαμε!
- Γεια σου! - Γεια.
- Πρέπει να φύγουμε. - Τώρα;
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Επίσης.
Θα επικοινωνήσουμε.
Το νιώθω λες και είναι σταλαχτίτης.
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να γίνει αυτό!
Είναι πολύ σπάνιο, γίνεται όμως.
Λες να πρέπει να σου το αφαιρέσουν;
Σκάσε και οδήγα!
Κακό χιούμορ έκανα...
Συγνώμη! Ταχύτητα ήθελα να αλλάξω!
Δεν ξέρω αν έχει σημασία, ήταν η καλύτερη βραδιά της ζωής μου.
- Υπέροχα. - Όχι, σοβαρά μιλάω.
Δεν κάνω πλάκα, χάρη σε σένα έγινε αυτό.
Δεν περίμενα ότι θα είχα τέτοια εμπειρία ποτέ.
Είμαι τόσο χαρούμενος γιατί την γκόμενα την πήδηξα.
Την γάμησα καλά! Ήταν σεξ χωρίς αισθήματα!
Δεν ένιωθα τίποτα για εκείνη!
Τόσα χρόνια σε ζήλευα που έκανες σεξ έτσι.
Τώρα όμως ήμουν εγώ αυτός που το έκανα έτσι!
Κατάλαβα ότι εάν δεν το είχα αποκτήσει την εμπειρία
δεν θα μάθαινα ότι τελικά είναι κάτι που δεν το θέλω!
Και τώρα θα γυρίσω στη γυναίκα μου
και θα νιώθω καλά για τον εαυτό μου!
Θα είναι πρώτη φορά στη ζωή μου!
Χάρη σε σένα! Χάρη στον αδελφό μου τον Τζέιμη
με το μεγάλο καυλί που αρνείται να πέσει!
Ευχαριστώ, αδελφέ!
Συγνώμη!
Και οι μετοχές μου ανέβηκαν 40%!
- Γεια σας. Να βοηθήσω; - Γεια σας.
Έχω μια κακή αντίδραση σε ένα φάρμακο.
Τι είδους αντίδραση;
Καθίστε και θα σας φωνάξουμε αμέσως.
Τι;
- Πήρα το Σικάγο! - Συγχαρητήρια! Είναι απίστευτο!
Τζείμη, είναι ακριβώς ότι επιθυμούσες!
Δεν εκπλήσσομαι αλλά είμαι περήφανος για σένα.
Και η Μαμά και ο Μπαμπάς θα χαρούν πολύ.
Ο Τζείμη Ράνταλ, ανεβαίνει!
Πρέπει να είσαι πάρα πολύ περήφανος για τον εαυτό σου.
Αν Θα σερβίρουν μοσχάρι κρασάτο, ας είναι καλό το κρασί του.
Αμάν πια.
Ράνταλ!
Μάγκι!
- Συγνώμη, από εδώ ο Τζέραμι. - Τζάστιν.
Τζάστιν!
Πάω να φέρω το αυτοκίνητο.
Ωραία, Τζάστιν!
- Προσπάθησα να σε πάρω. - Είμαι με κάποιον τώρα..
Ναι, το βλέπω.
- Τι κάνεις λοιπόν; - Καλά. Καλά είμαι.
- Έλα τώρα... - Πρέπει να φύγω.
Μάγκι...
Χάρηκα που σε είδα.
Με σκοτώνεις.
Να τος! Έτοιμος να το γιορτάσουμε;
Μάγκι!
- Γεια σου, Μπρους. - Τι κάνεις;
Τι γιορτάζετε;
Αυτός ο σούπερ νεαρός θα καταβροχθίσει το Σικάγο.
Πήγες το Σικάγο;
Συγχαρητήρια.
- Χάρηκα που σε είδα, Μπρους. - Χάρηκα που σε είδα και εγώ.
Δεν στο είπα; Τι σου είπα;
Έπρεπε να βάλεις και στοίχημα.
Πού θα μείνεις;
Κάπου στην πόλη ίσως.
- Μακριά από την οικογένειά μου. - Στην πόλη;
Εσύ; Εσύ να πας βόρια.
Μουνί!
Πολλά μπαρ και κλαμπ, μουνιά, μουνιά!
Γιατί να μην έρθω προαστιακά κοντά σου.
Θα πηγαίνουμε για καμιά μπυρίτσα.
- Δεν το θέλεις αυτό. - Γιατί;
- Πήρα μια μεγάλη αύξηση, φίλε. - Πλάκα κάνεις;
Χάρη σε σένα.
Τι μπάσταρδοι.
Δεν υπήρχε περίπτωση ποτέ να με στείλουν Σικάγο.
- Είμαι πολύτιμος για εκείνους εδώ έξω. - Δεν το πιστεύω.
Δώσε μου και λίγη αξία που είχα την βλέψη
να βρω ταλέντο σε έναν γαμημένο χαμένο όπως είσαι εσύ.
- Δεν καταλαβαίνω. - Μην είσαι τόσο αφελής.
Δεν ήθελα να πάω στο Σικάγο.
Ήθελα να το νομίζεις, για να θέλεις να πας εσύ στο Σικάγο.
Και έτσι θα δούλευες πολύ για να φτάσεις.
- Μπρους δεν το πιστεύω. - Εγώ λατρεύω τους δρόμους!
Μου αρέσουν τα φτηνά ξενοδοχεία και οι τρώγλες του κέντρου.
Αυτό μου αρέσει.
Γιατί να θέλω να μείνω στο δικό μου σπίτι που πληρώνω;
Γιατί να θέλω να βλέπω τα παιδιά μου να παίζουν μπάλα;
Γιατί στο διάολο να θέλω να κοιμηθώ μαζί με τη γυναίκα μου;
Γιατί στο διάολο να θέλω να το κάνω αυτό;
Εντάξει...
Μίλα και εσύ.
Εντάξει, είμαι η Μάγκι Μέρντοκ,
προετοιμάζομαι να κάνω υπέροχο αχαλίνωτο σεξ με τον...
πώς είναι πάλι το όνομά σου;
- Έλα! - Α,ναι! Τζέιμη..
Και θα το καταγράψουμε για να θυμάται πόσο καυτή είμαι... ήμουν.
Παιδιά, αν το βλέπετε αυτό, βάλτε το αμέσως στο συρτάρι της μαμάς!
Αν δεν το κάνετε, θα υποστείτε τις συνέπειες!
Τι άλλο;
Απλά, είμαι πολύ ευτυχισμένη αυτή τη στιγμή.
Είσαι τόσο γοητευτικός έτσι πως χτυπάει το φως το πρόσωπό σου.
Έρχεται ένα αεράκι από το παράθυρο...
Αν θα έχω άλλες 10.000 στιγμές σαν αυτή, δεν έχει σημασία.
Έχω αυτήν την υπέροχη στιγμή.
Ναι. Αυτή μόνο. Το τώρα. Αυτή η στιγμή.
Έχω όλα αυτά τα υπέροχα αυτή τη στιγμή.
Ρίτσαρντ! Πού είναι;
Έλα!
Μάγκι!
Πες του να κάνει στην άκρη!
Πρέπει να σου μιλήσω!
Περιμένετε!
Ανοίξτε!
Συγνώμη!
- Σε έχω ανάγκη. - Φύγε!
Ήρθα από πολύ μακριά να σου το πω.
Και εγώ τώρα πρέπει να εντυπωσιαστώ;
Δεν ξέρω... ναι!
Κατέβα μισό λεπτό για να μιλήσουμε.
- Για ένα λεπτό. - Έχουμε πρόγραμμα!
Πέντε λεπτά μόνο.
Σε παρακαλώ!
Σας πειράζει για πέντε λεπτά μόνο;
Είναι τόσο όμορφος!
Θα σε αφήσω να φύγεις σε πέντε λεπτά.
Είμαι μεγάλος ψεύτης.
Είναι εις γνώσει μου ότι το κάνω.
Ποτέ μου δεν νοιαζόμουν για τίποτα και για κανέναν.
Ποτέ στη ζωή μου.
Γενικά όλοι το δέχτηκαν από εμένα αυτό.
Έλεγαν "Έτσι είναι ο Τζέιμη"
Και μετά ήρθες εσύ...
Θεέ μου... εσύ!
Εσύ.
Δεν με έβλεπες έτσι.
Ποτέ μου δεν γνώρισα καμία που να της αρκούσα εγώ
...μέχρι που γνώρισα εσένα.
Με έκανες να το πιστέψω και εγώ για τον εαυτό μου.
Δυστυχώς λοιπόν, σε χρειάζομαι και εσύ εμένα.
- Δεν σε χρειάζομαι. - Ναι, με χρειάζεσαι.
- Όχι. - Ναι!
Σταμάτα. Σταμάτα να το λες αυτό.
Χρειάζεσαι κάποιον να σε φροντίζει.
- Όχι, δεν χρειάζομαι κανέναν. - Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον.
Εγώ θα σε χρειαστώ περισσότερο από ότι εσύ εμένα.
- Δεν πειράζει. - Πειράζει!
Δεν είναι δίκαιο.
Έχω να πάω σε άλλα μέρη.
Θα πας. Ίσως να σε πάω όμως σηκωτή εγώ.
Δεν μπορώ να σου το ζητήσω αυτό.
Δεν το ζήτησες.
Ας σκεφτούμε ότι κάπου αλλού,
υπάρχει ένα ζευγάρι σαν εμάς
που αυτή έχει την υγεία της και αυτός είναι τέλειος.
Η μόνη τους έννοια θα είναι τα χρήματα, τα ταξίδια,
ποιος δεν είχε τα κέφια του εκείνη την ημέρα,
ή αν έχουν τύψεις επειδή έχουν καθαρίστρια.
Δεν θέλω να είμαστε σαν αυτό το ζευγάρι.
Θέλω να είμαστε εμείς.
Θέλω εσένα.
Θέλω αυτό.
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση ε
Απόδοση εξ
Απόδοση εξ α
Απόδοση εξ ακ
Απόδοση εξ ακο
Απόδοση εξ ακοή
Απόδοση εξ ακοής
Απόδοση εξ ακοής:
Απόδοση εξ ακοής: S
Απόδοση εξ ακοής: St
Απόδοση εξ ακοής: Sta
Απόδοση εξ ακοής: Stan
Απόδοση εξ ακοής: Stann
Απόδοση εξ ακοής: Stanna
Απόδοση εξ ακοής: Stannam
Απόδοση εξ ακοής: Stannama
G
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GM
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMT
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTe
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTea
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam m
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam mo
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam mov
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movi
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movie
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
Πάντα ανησυχούσα πολύ για το ποιος θα γίνω όταν μεγαλώσω.
Σκεφτόμουν τα χρήματα ή αν μια μέρα θα γινόμουν σπουδαίος.
Μερικές φορές αυτό που θες να γίνει όσο τίποτ' άλλο, δεν γίνεται.
Και μερικές φορές, αυτό που δεν περίμενες ποτέ γίνεται.
Εγώ δεν περίμενα να μην πάω στο Σικάγο...
Αποφάσισα να μείνω, να δώσω εξετάσεις να μπω στην ιατρική.
Δεν ξέρω...
Γνωρίζουμε χιλιάδες άτομα κάθε μέρα ημέρα
και μερικές φορές κανείς από αυτούς δεν μας αγγίζει.
Και μετά γνωρίζεις ένα μοναδικό άτομο
…και η ζωή σου αλλάζει
…για πάντα.