1
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Death Note (2006)
2
00:01:46,523 --> 00:01:47,731
නවතිනවා!!
3
00:01:47,774 --> 00:01:48,941
බෑ.
4
00:01:49,150 --> 00:01:50,526
නවතිනවා!
5
00:01:51,027 --> 00:01:53,737
කීයටවත් බෑ.
6
00:01:56,908 --> 00:02:00,536
"අවශ්‍යයි: යුසුකි හිබිසාවා"
7
00:02:00,745 --> 00:02:01,829
පර බල්ලා.
8
00:02:03,915 --> 00:02:04,665
උදව්!!
9
00:02:04,874 --> 00:02:06,166
එපා!
10
00:02:07,377 --> 00:02:08,627
මම මෙයාව මරනවා!
11
00:02:08,837 --> 00:02:10,212
එයාව අතහරින්න!
12
00:02:33,403 --> 00:02:36,947
"විදේශ අමාත්‍යංශයේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ
කට්සුයා සේටා"
13
00:02:37,949 --> 00:02:39,658
ඔබගේ පාපොච්චාරනය ගැන යමක් කියනවාද?
14
00:02:39,868 --> 00:02:42,119
ඔයාට කියන්න දෙයක් ඇති.
15
00:02:44,289 --> 00:02:46,582
මාෆියා වලින් ඔබට මුදල් ලැබුනාද?
16
00:02:46,791 --> 00:02:47,958
කිසිවක් කියන්නේ නෑ.
17
00:02:48,167 --> 00:02:50,752
ඔබතුමා අමාත්‍යංශය බේරීමට යොදාගත්තාද?
18
00:02:51,129 --> 00:02:53,088
මම දන්නේ නෑ. අයින් වෙන්න.
19
00:02:53,298 --> 00:02:56,258
පොඩි දරුවන්ගේ ජීවිත නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
20
00:02:56,467 --> 00:02:59,386
සෙටා මහතා, අපිට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.
21
00:03:13,484 --> 00:03:15,068
"ප්‍රාදේශීය අධිකරණය"
22
00:03:16,237 --> 00:03:17,112
මෙන්න මරුඕ!
23
00:03:17,322 --> 00:03:19,323
මෙන්න එයා එනවා.
24
00:03:20,325 --> 00:03:21,617
පාහරයා!
25
00:03:21,826 --> 00:03:24,119
මිනීමරුවා!!
26
00:03:24,329 --> 00:03:26,079
සමාව ගන්න අදහසක් තියෙනවාද?
27
00:03:26,289 --> 00:03:29,958
ඔබගේ පුතා ගැන මොනවාද කියන්නේ?
28
00:03:30,209 --> 00:03:31,835
එයාට බොරු චෝදනා තියෙන්නේ.
29
00:03:32,045 --> 00:03:34,338
දැන් ඒක ඉවරයි.
30
00:03:53,775 --> 00:03:55,484
"තවත් අපරාධකාරයෙක් මරුට"
31
00:03:55,735 --> 00:03:57,361
"පුදුම සහගත මරණ"
32
00:03:57,570 --> 00:03:59,655
"මරණ මාලාවක්"
33
00:03:59,948 --> 00:04:01,406
"හෘදයාබාධ"
34
00:04:01,616 --> 00:04:02,908
"ක්ෂණික මරණ"
35
00:04:05,411 --> 00:04:07,037
තවත් අපරාධකාරයේ මරුට.
36
00:04:08,206 --> 00:04:14,127
මේ සියළුම දෙනා මිය යන්නේ හෘදයාබාධ වලින්. කිසිම පෙර රෝගයක් නොමැතිව.
37
00:04:14,504 --> 00:04:19,466
පොලීසිය මේ අභිරහස් මරණ ගැන තොරතුරු සොයනවා.
38
00:04:24,514 --> 00:04:25,973
මේ මොකද?
39
00:04:27,141 --> 00:04:28,225
හේයි!!
40
00:04:56,754 --> 00:04:59,464
"මිනීමරුවෝ මියයති"
41
00:04:59,674 --> 00:05:01,883
පශ්චාත් වාර්ථාවක්.
42
00:05:02,093 --> 00:05:05,846
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යංශය ප්‍රකාශකර සිටිනවා,
43
00:05:06,097 --> 00:05:10,058
මේ මරණ සිදුවන්නට ඇත්තේ නොදන්නා වෛරසයකින් බව.
44
00:05:10,268 --> 00:05:13,186
සියළුම මියගිය අය, අපරාධකරුවෝ හෝ සැකකරුවෝ.
45
00:05:13,479 --> 00:05:18,525
අනික ඔවුන් පොලීසියෙන් සොයමින් සිටි අය.
46
00:05:19,152 --> 00:05:27,325
මේ තත්වය ලෝකය පුරා පැතිර යන නිසා, ප්‍රතිකාරයක් සොයමින් සිටිනවා.
47
00:05:27,535 --> 00:05:30,245
මේ පුදුම මරණ ඇති කරන්නේ දෙවියන්.
48
00:05:30,455 --> 00:05:34,416
දෙවියන් වැරදිකරුවන්ව අපායට යවනවා.
49
00:05:34,709 --> 00:05:38,837
ඔහු මනුෂ්‍යයාගේ වැරදි වලට දඬුවම් දෙනවා.
50
00:05:39,130 --> 00:05:45,427
අපේ ජීවිතය ආලෝක කරත්වා!!
51
00:05:53,478 --> 00:05:54,478
"කීරා, ගැලවුම්කාරයා"
52
00:05:54,729 --> 00:05:56,813
කීරා නියමයි.
53
00:05:57,774 --> 00:06:00,108
කවුද මේ ඇත්තටම?
54
00:06:00,318 --> 00:06:03,612
ඔයා දන්නේ නැද්ද? එයා අපේ ගැලවුම්කාරයා.
55
00:06:03,821 --> 00:06:05,280
"කීරාට යාඥාකරන්න"
56
00:06:05,490 --> 00:06:09,951
"කරුණාකර තවත් අපරාධකරුවන් මරා,
ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න."
57
00:06:10,203 --> 00:06:13,789
"එයාලා බයවෙලා ඉන්න හැටි හිතනකොට,
සිනා නැගෙනවා"
58
00:06:14,082 --> 00:06:16,708
කීරා මිනීමරුවෙක්.
59
00:06:17,168 --> 00:06:20,170
"එයා පාතාලයේ දෙවියෙක්."
60
00:06:20,463 --> 00:06:22,255
"අපරාධකාරයෝ මිය යා යුතුයි"
61
00:06:22,465 --> 00:06:24,424
"මට ගොඩාක් මරණ ඕනේ."
62
00:06:24,634 --> 00:06:25,342
"තේරුණාද?"
63
00:06:25,593 --> 00:06:28,804
නෑ තාම නෑ.
64
00:06:29,055 --> 00:06:32,933
"කුණු යන්නේ කුණු කූඩෙට,
අපරාධකාරයෝ කීරා ළගට."
65
00:06:35,853 --> 00:06:40,982
"කීරා යක්ෂයෙක්. එයා තමයි දඩුවම් විඳින්න ඕනේ."
66
00:06:43,778 --> 00:06:48,657
"කවුරුවත් දැන් මට පාසලේදී කරදර කරන්නේ නෑ."
67
00:06:48,866 --> 00:06:53,829
"කීරාට ස්තූතියි"
68
00:06:54,205 --> 00:06:57,332
එයා තමයි අන්තර්ජාලයේ මාතෘකාව.
69
00:06:57,542 --> 00:07:01,169
මම හිතන්නේ කීරා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.
70
00:07:01,420 --> 00:07:03,296
එයා ඉන්නවා.
71
00:07:03,506 --> 00:07:06,133
එයාලා හැමෝම අපරාධකාරයෝ නේද?
72
00:07:06,342 --> 00:07:09,803
මම හිතන්නේ ඒ ක්‍රමය දරුණු වැඩියි.
73
00:07:10,054 --> 00:07:12,222
අපරාධකාරයෝ මැරෙන්න ඕනේ.
74
00:07:12,431 --> 00:07:16,309
මගේ දෙමාපියෝ මරන්න... විහිලුවක් කලේ...
75
00:07:16,727 --> 00:07:19,980
මේ වැඩසටහන මදකට නවත්වනවා ප්‍රවෘත්තියකට.
76
00:07:20,523 --> 00:07:25,402
ටෝකියෝ වල මූල්‍ය ආයතනයකට කඩා වැදුනු පුද්ගලයා
77
00:07:25,695 --> 00:07:27,863
හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
78
00:07:28,447 --> 00:07:31,658
ඔහුගේ නම හිරෝමිචි ඉමයිසුමි, වයස 45.
79
00:07:31,951 --> 00:07:37,289
පොලීසිය පවසන්නේ ඔහු දැඩිව ණයවී..
80
00:07:37,707 --> 00:07:41,334
ගෙවාගැනීම සඳහා මේ හොරකම සිදුකරන්න ඇති බවයි.
81
00:07:41,752 --> 00:07:44,713
අපි දැන් එතන විත්ති සජීවිව නරඹමු.
82
00:07:49,886 --> 00:07:52,345
"හිරොමිචි ඉමයිසුමි"
83
00:07:52,847 --> 00:07:54,472
ශින්ජුකු සිට සජීවීව.
84
00:07:54,682 --> 00:07:59,728
සේවකයෝ් තුන් දෙනකේ මිය ගොසින්,
පස් දෙනෙක් හිර කරගෙන.
85
00:07:59,937 --> 00:08:02,397
අපිට ඇහෙනවා සැකකරුගේ කෑ ගැසීම්.
86
00:08:02,690 --> 00:08:07,611
දැන් පැය පහක් ගෙවුනත්, තවම කිසිම සළකුණක්...
87
00:08:11,282 --> 00:08:13,742
මට පේනවා මිනිස්සු එලියට එනවා.
88
00:08:14,285 --> 00:08:16,912
කැරලි මර්ධන හමුදාව ගොඩනැගිල්ල තුලට යනවා.
89
00:08:17,288 --> 00:08:19,873
සැකකරු තවමත් ඇතුලේ.
90
00:08:21,375 --> 00:08:26,087
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එලියට එනවා පේනවා. එයාලා හොඳින්...
91
00:08:29,300 --> 00:08:33,428
අපිට දැන් දැනගන්න ලැබුණා, සැකකරු මියගොස් ඇති බව.
92
00:08:34,138 --> 00:08:37,224
සේවකයන් පවසන ආකාරයට,
93
00:08:37,475 --> 00:08:43,605
ඉමයිසුමි එකපාරටම පපුව අල්ලාගෙන වැටී තිබෙනවා.
94
00:08:43,856 --> 00:08:46,066
තවත් අභිරහස් මරණයක්.
95
00:08:46,317 --> 00:08:47,192
ඒක එහෙමද?
96
00:08:47,401 --> 00:08:50,570
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ.
97
00:08:50,821 --> 00:08:54,199
ඒ කීරා. එයා තමයි කලේ.
98
00:08:54,408 --> 00:08:58,370
හිතාගන්න බෑ.
99
00:09:19,517 --> 00:09:19,766
මෙන්න.
100
00:09:19,976 --> 00:09:20,850
උඩ මැද.
101
00:09:27,942 --> 00:09:30,402
හරි.
102
00:09:41,872 --> 00:09:43,456
නියමයි.
103
00:10:00,308 --> 00:10:02,100
වැඩේ හරි.
104
00:10:02,435 --> 00:10:04,436
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
105
00:10:06,856 --> 00:10:08,690
ඔයාව පරද්දන්න බෑ.
106
00:10:09,483 --> 00:10:11,067
හොරා.
107
00:10:20,786 --> 00:10:23,246
අනාගත පොලිස්කාරයා, ඔට්ටුදානවා?
108
00:10:23,497 --> 00:10:24,664
මම ඔයාට කෑම අරගෙන දෙන්නම්.
109
00:10:24,874 --> 00:10:26,750
මේ සල්ලි පිරිසිදු නෑ.
110
00:10:27,001 --> 00:10:28,793
මම මහන්සි වෙලා හම්බකලේ.
111
00:10:29,503 --> 00:10:31,546
ඒක සමරන්න ඕනේ.
112
00:10:31,756 --> 00:10:33,381
මොකක් සමරන්නද?
113
00:10:34,008 --> 00:10:35,425
දැන්වීම් පුවරුව.
114
00:10:36,552 --> 00:10:40,138
ඔයා නීතිඥ විභාගේ සමත් වෙලා.
115
00:10:44,018 --> 00:10:48,855
මටයි ඕනේ දිස්ත්‍රික්කයේ නීතිපති වෙන්න.
116
00:10:49,065 --> 00:10:53,109
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, ශියෝරි.
117
00:10:53,361 --> 00:10:56,279
මම හදන්නේ ඔයා එක්කම යන්න.
118
00:10:56,572 --> 00:10:58,031
මම කීරාට කැමතියි.
119
00:10:58,240 --> 00:10:59,699
එයා අපේ ගැලවුම්කාරයා.
120
00:10:59,950 --> 00:11:03,828
ඒත් එයා මිනිස් අයිතිවාසිකම් සහ බොරු චෝදනා ගැන හිතන්නේ නැහැනේ.
121
00:11:04,038 --> 00:11:05,997
මම එයාගේ වැඩවලට කැමති නෑ.
122
00:11:07,083 --> 00:11:10,168
නීතිය ඉගෙනගෙන වැඩක් තියෙනවාද?
123
00:11:10,378 --> 00:11:11,503
කීරා උදව් කරනවා.
124
00:11:11,712 --> 00:11:12,921
ඒක හරි.
125
00:11:14,340 --> 00:11:17,008
අපි කීරා ගැන අධ්‍යයනයක් කරමු.
126
00:11:17,343 --> 00:11:20,387
එයාලා හැමෝම කතා කරන්නේ කීරා ගැන.
127
00:11:21,138 --> 00:11:23,515
එයා යුක්තියේ දෙවියා.
128
00:11:23,849 --> 00:11:26,684
ඒක ටිකක් වැඩියි වගේ නේද?
129
00:11:26,894 --> 00:11:28,311
ඇත්තට?
130
00:11:28,646 --> 00:11:31,523
හැම අපරාධකරුවෙක්ම නීතියෙන් දඩුවම් විඳින්න ඕනේ.
131
00:11:31,857 --> 00:11:36,069
මට විශේෂ බලයක් තිබ්බා නම්,
මමත් කරන්නේ ඒකමයි.
132
00:11:36,237 --> 00:11:37,320
කවදාවත් නෑ.
133
00:11:38,072 --> 00:11:42,742
ඔයාට තියෙනවා ඔයාගේම ක්‍රමයක්,
නිතියෙන් ලෝකය වෙනස් කරන්න.
134
00:11:42,952 --> 00:11:45,286
නීතියට සීමාවන් තියෙනවා.
135
00:11:45,704 --> 00:11:47,372
හැමදේමට සීමාවන් තියෙනවා.
136
00:11:50,543 --> 00:11:56,172
ගිය මාසේ, මම පොලිසියේ දත්ත ගබඩාවට හොරෙන් ගියා.
137
00:11:58,759 --> 00:12:01,261
මට දැනගන්න ඕන වුනේ...
138
00:12:01,595 --> 00:12:06,057
අපරාධකාරයන්ට හරි විදියට දඩුවම් ලැබෙනවාද කියලා.
139
00:12:13,774 --> 00:12:18,570
ඒත් මම දැක්කේ අපි විශ්වාස කරන
යුක්තියේ සීමාවන්.
140
00:12:22,450 --> 00:12:23,616
මේක වෙන්න බෑ...
141
00:12:23,826 --> 00:12:24,784
"අවශ්‍යයි"
142
00:12:25,953 --> 00:12:26,995
"විමර්ශණය අතහැර ඇත."
143
00:12:28,581 --> 00:12:29,372
"විසඳී නැත"
144
00:12:30,791 --> 00:12:35,587
ගොඩාක් අපරාධකාරයන් අල්ලන්නේ නැත්තේ,
එකම හේතුවකට.
145
00:12:35,796 --> 00:12:39,507
මේ රහස් දත්ත වලින් පේන්නේ,
එයාලා පොලිසියෙන් බේරිලා කියලා.
146
00:12:41,427 --> 00:12:44,554
"ටකුයෝ ශිබුයිමාරු"
147
00:12:44,805 --> 00:12:47,265
"විමර්ශනය අතහැර ඇත."
148
00:12:47,475 --> 00:12:52,353
ප්‍රශ්න ඇතිවන නිසා අපිට මේ ගැන දැනගන්න තියන්නේ නෑ.
149
00:12:52,646 --> 00:12:56,608
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුලුවන්ද?
150
00:12:56,817 --> 00:12:58,776
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරුව ගියා.
151
00:13:00,237 --> 00:13:01,446
මාසෙකට කලින්.
152
00:13:01,655 --> 00:13:04,657
ඒ නිසා තමයි මට ඒක බලන්න හිතුනේ.
153
00:13:19,548 --> 00:13:21,508
ඔයා මිනිමැරුමකින් බේරුණා.
154
00:13:21,717 --> 00:13:23,468
ඒක සාධාරණද?
155
00:13:23,844 --> 00:13:27,055
මාව තාමත් සමහරවෙලාවට උස්සගෙන යනවා.
156
00:13:27,723 --> 00:13:29,140
ඊටපස්සේ..
157
00:13:29,808 --> 00:13:32,769
මට මේ සද්දේ ඇහෙනවා...
158
00:13:32,978 --> 00:13:36,022
මොකද්ද ඇහෙන්නේ?
159
00:13:39,109 --> 00:13:40,818
"මෙයාව මරන්න!"
160
00:13:45,866 --> 00:13:47,367
විහිළුවක් කලේ.
161
00:13:49,912 --> 00:13:53,623
ඔයා මගේ ජීවිතෙන් අවුරුදු ගානක් ගත්තා.
162
00:13:54,667 --> 00:13:56,042
ඒක ඇහුනාද?
163
00:13:56,919 --> 00:13:59,629
තීන්දුව ඇහුනාම මැරිච්ච කොල්ලාගේ කට්ටිය අඩපු හැටි.
164
00:14:00,172 --> 00:14:10,014
"මගේ ළමයා ආපහු දෙන්න!!"
165
00:14:11,934 --> 00:14:15,186
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
166
00:14:15,938 --> 00:14:18,356
ළමයාගේ ඥාතියෙක්ද?
167
00:14:23,696 --> 00:14:25,613
මේක මට මතක් කරනවා,
168
00:14:27,241 --> 00:14:30,660
කොහොමද එදා මස් ඇතුලෙන් පිහිය ගියේ...
169
00:14:31,537 --> 00:14:34,539
එයාගේ හදවත කපන වෙලාවේ.
170
00:14:38,919 --> 00:14:43,047
ඇයි මම මෙතන?
171
00:14:43,424 --> 00:14:45,383
මට මුකුත් මතක නෑ.
172
00:14:49,763 --> 00:14:52,640
කාටවත් මාව හිරේ දාන්න බෑ.
173
00:15:05,237 --> 00:15:07,155
ඇයි ඔයා එහෙට ගියේ?
174
00:15:08,073 --> 00:15:09,365
ඒක භයානකයි.
175
00:15:09,575 --> 00:15:13,411
ශියෝරි, ඔයා තාමත් කීරාට විරුද්ධද?
176
00:15:14,246 --> 00:15:18,750
ඔයා අවංකවම හිතනවාද එයාලාට නීතියෙන් දඩුවම් ලැබෙයි කියලා?
177
00:15:24,214 --> 00:15:26,215
මම ඉතුරු ටික මෙයාට කියන්නේ නෑ.
178
00:15:27,051 --> 00:15:31,512
කවුරුවත් මගේ රහස දන්නේ නෑ.
179
00:15:43,192 --> 00:15:46,778
"නීති සංග්‍රහය"
180
00:16:16,517 --> 00:16:21,813
මේ පොතේ නම ලියන ඕනම කෙනෙක් මියයනවා.
181
00:16:25,317 --> 00:16:30,780
උසස් පාසලේ සිසුවියගේ මරණය ගැන නඩුව අද පැවැත්වුනා.
182
00:16:31,031 --> 00:16:36,452
සැකකාර මිනීමරුවා, කවෝනුමා
කිසිම දුකක් පෙන්වුයේ නෑ.
183
00:16:36,704 --> 00:16:40,289
එයින් මියගිය සිසුවියගේ පවුල දැඩිව කම්පා වුනා.
184
00:16:42,251 --> 00:16:50,133
යොසුකේ කවෝනුමා, නීතිවිරෝධීව ටේ ටයෙනාමා
185
00:16:50,342 --> 00:16:55,722
පැහැරගෙන ගොස්, පොදු වැසිකිලියකදී පිහියෙන් ඇන මරදමා තිබුනා.
186
00:16:59,435 --> 00:17:04,230
ඔහු ඒ බව පවසා ලිපියක්ද මාධ්‍ය වෙත නිකුත් කලා.
187
00:17:04,398 --> 00:17:10,153
පොලීසිය වෙනත් චෝදනා සොයා දැඩි පරිශ්‍රමයක.
188
00:17:23,542 --> 00:17:25,835
ලේන්සුව අමතක කරන්න එපා.
189
00:17:26,044 --> 00:17:26,878
ගත්තා.
190
00:17:27,129 --> 00:17:28,671
පරිස්සමින් යන්න.
191
00:17:30,132 --> 00:17:34,427
ඔයා අන්තිමට නැගිටින්නේ. මට ඉරිසියයි.
192
00:17:34,636 --> 00:17:36,345
නන්නාදුනන අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
193
00:17:36,555 --> 00:17:38,264
හරි. බායි.
194
00:17:38,474 --> 00:17:39,724
බායි.
195
00:17:41,810 --> 00:17:44,729
ලයිට්, ඉක්මනින් උදේ කෑම කන්න.
196
00:17:44,938 --> 00:17:46,314
හරි.
197
00:17:50,068 --> 00:17:52,195
"සිරකුටියේදී ක්ෂණික මරණයක්"
198
00:17:52,404 --> 00:17:54,572
"යොසුකේ කවොනුමා"
199
00:18:02,998 --> 00:18:07,627
"යොසුකේ කවොනුමා"
200
00:18:15,803 --> 00:18:19,180
ඔයා උදේට කන්නේ නැද්ද?
201
00:18:36,031 --> 00:18:37,824
මෙයාව මතකද?
202
00:18:41,000 --> 00:18:50,250
"පාවිච්චියට උපදෙස්
මේ පොතේ නම ලියන විට ලියන කෙනා,
නමේ අයිතිකාරයාගේ රූපය හිතේ තබා ගත යුතුයි.
එයින් එකම නම තියෙන අය බේරෙනවා."
203
00:19:00,347 --> 00:19:07,979
"ටකුවෝ ශිබුමාරු"
204
00:19:08,250 --> 00:19:21,000
පාවිච්චියට උපදෙස්.
තත්පර 40ක් ඇතුලත මරණය සිදුවිය යුතු ආකාරයත් ලිවිය යුතුයි.
නැත්නම් එය ස්වභාවික හෘදයාබාධයක් වේ.
205
00:19:35,007 --> 00:19:36,674
මේ මොකද?
206
00:19:37,134 --> 00:19:38,843
ඔයා හොඳින්ද?
207
00:19:39,011 --> 00:19:40,761
උදව්!!
208
00:19:41,013 --> 00:19:43,222
හේයි!
209
00:19:43,557 --> 00:19:44,682
මොකද්ද අවුල?
210
00:19:45,350 --> 00:19:49,020
නැගිටින්න.
211
00:19:49,271 --> 00:19:58,195
ටකුවෝ!
212
00:19:58,405 --> 00:19:59,697
මොකද වෙන්නේ?
213
00:20:05,871 --> 00:20:06,913
එයා මැරිලා.
214
00:20:07,414 --> 00:20:10,333
ශික්.
215
00:20:25,265 --> 00:20:27,475
ඒකට කැමති නම් සතුටුයි.
216
00:20:56,672 --> 00:20:58,005
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
217
00:20:58,924 --> 00:21:01,592
ඔයාගේ ඇස් අදහාගන්න බැරිද?
218
00:21:10,519 --> 00:21:15,606
මරණයේ දෙවියා මාව බලන්න ඇවිත්.
219
00:21:18,944 --> 00:21:21,404
මම තමයි පොත බිම දැම්මේ.
220
00:21:24,950 --> 00:21:27,910
ඔයා ඒක ගන්නද ආවේ?
221
00:21:28,453 --> 00:21:33,290
හොයාගත්ත අයට අයිතියි. ඒක ඔයාගේ.
222
00:21:34,292 --> 00:21:39,839
ඒක වෙනුවට මගේ ජීවිතය ඔයා ගන්නවාද?
223
00:21:46,972 --> 00:21:53,227
බය වෙන්න එපා. ඔයාට මේක අවශ්‍ය නැත්නම්, වෙන කාට හරි දෙන්න.
224
00:21:53,478 --> 00:21:58,441
එහෙම වුනොත්, මේ "මරණයේ සටහන" ගැන සියළු මතක අයින් කරනවා.
225
00:22:00,068 --> 00:22:02,194
එච්චරද?
226
00:22:02,863 --> 00:22:10,828
මේක පාවිච්චි කරන කෙනාට විතරක් දැනෙන,
බය සහ කේන්තිය ඔයාටත් දැනේවි.
227
00:22:13,081 --> 00:22:15,666
ඒක ඔයාට ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
228
00:22:24,676 --> 00:22:30,347
අනිත් අයට ඔයාව පේන්නේ නැද්ද?
229
00:22:30,932 --> 00:22:36,896
"මරණයේ සටහන" පොත අල්ලපු අයට විතරයි.
230
00:22:37,522 --> 00:22:38,856
ඔයාගේ නම මොකද්ද?
231
00:22:39,107 --> 00:22:41,692
කුතුහලය....
232
00:22:46,114 --> 00:22:48,282
මට කියන්නේ රියුක්.
233
00:22:49,326 --> 00:22:50,659
රියුක්...
234
00:22:57,250 --> 00:23:00,628
මාස හතරකට පසු
පොලිස් ස්ථානය
235
00:23:04,508 --> 00:23:06,300
ඒක වෙන්න බෑ. අපිට මේක විසඳන්න බෑ.
236
00:23:07,427 --> 00:23:13,349
මේ හැමෝම අපරාධකරුවන්.
ලෝකේ පුරාම ව්‍යාප්ත වෙච්ච.
237
00:23:13,600 --> 00:23:18,729
කිසිම සම්බන්ධයක් පේන්නේ නෑ.
238
00:23:19,314 --> 00:23:20,314
බොස්.
239
00:23:20,524 --> 00:23:25,194
මේක වෙන්න ඇත්තේ මොකක් හරි වෛරස් එකකින් වෙන්න පුලුවන්.
240
00:23:25,529 --> 00:23:29,240
මේක සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට දාන්නද කියන්නේ?
241
00:23:31,243 --> 00:23:36,372
මට විශ්වාසයි මේක සමූල ඝාතනයක්.
242
00:23:37,749 --> 00:23:41,961
මේක අනුමත කරන්න බෑ.
මේ අපරාධ කරන විදිය වැරදියි.
243
00:23:43,296 --> 00:23:45,172
අපි මේ පාහරයාව අල්ල ගන්න ඕනේ.
244
00:23:46,049 --> 00:23:50,094
අපි හැමවෙලාවෙම ඔබ එක්ක, බොස්.
245
00:23:50,971 --> 00:23:54,348
මම කොමසාරිස් හමුවෙලා එන්නම්.
246
00:24:00,188 --> 00:24:04,108
ජාතික පොලිස් ආයතනය
247
00:24:10,532 --> 00:24:11,907
මම අවා සර්.
248
00:24:13,577 --> 00:24:16,787
මට්සුබාරා. කවදාද ඔයා ආපහු ආවේ?
249
00:24:17,330 --> 00:24:18,372
ඊයේ.
250
00:24:18,623 --> 00:24:23,544
මේ අපරාධකාරයා ඉන්නේ ජපානයේ කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.
251
00:24:24,212 --> 00:24:26,380
කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
252
00:24:26,590 --> 00:24:30,092
පළවෙනි මරණය වාර්තා වුනේ ජපානයේ.
253
00:24:30,427 --> 00:24:34,054
ඒ කියන්නේ අපරාධකාරයා ඉන්නේ මෙහෙ.
එහෙම තමයි එල් කියන්නේ.
254
00:24:34,389 --> 00:24:35,222
එල්?
255
00:24:37,559 --> 00:24:39,226
එයාද?
256
00:24:39,436 --> 00:24:44,732
එයා ලෝකේ පුරාම නොවිසඳුණු ගැටලු විසඳලා තියෙනවා.
257
00:24:46,067 --> 00:24:49,069
එයා තමයි අපේ අවස්ථාව.
258
00:24:50,113 --> 00:24:51,030
වටාරි.
259
00:24:57,662 --> 00:25:02,750
අපිට වටාරි මගින් එල් ව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්.
260
00:25:03,418 --> 00:25:08,631
එල් කිව්වා මේ පණිවිඩය ඔයාලට දෙන්න කියලා.
261
00:25:18,767 --> 00:25:22,937
හලෝ හැමෝටම. මම එල්.
262
00:25:23,939 --> 00:25:28,234
ලෝකේ පුරාම සිදුවෙලා තියෙන
අභිරහස් මරණ...
263
00:25:28,777 --> 00:25:37,117
ගොඩාක් වෙලාවට කරලා තියෙන්නේ එක්කෙනෙක්.
හොඳට බුද්ධිය තියෙන කෙනෙක්.
264
00:25:41,998 --> 00:25:48,212
මේ දත්ත වලින් පේන්නේ ආසියාවේ
මික්වා වෛරසය නිසා වෙච්ච මරණ.
265
00:25:48,421 --> 00:25:52,800
මේක පදනම් වෙලා තියෙන්නේ ස්ත්‍රී පුරුෂ බව,
වයස, ජාතිය යන කරුණු.
266
00:25:53,051 --> 00:25:55,177
ව්‍යාප්ති සටහනක්.
267
00:25:56,388 --> 00:26:05,062
ස්වභාවික මරණ පෙන්වන්නේ මේ වගේ සාමාන්‍ය රටාවක්.
268
00:26:09,317 --> 00:26:13,779
දැන්, මේ තියෙන්නේ හදිසි අස්වාභාවික මරණ.
269
00:26:14,781 --> 00:26:16,198
මට තේරෙනවා.
270
00:26:16,950 --> 00:26:21,245
ඔයා කියන්න යන්නේ මේවා ස්වභාවික මරණ නෙමෙයි කියලානේ.
271
00:26:21,663 --> 00:26:22,663
ඔවු.
272
00:26:23,164 --> 00:26:26,000
මම මේ අපරාධකාරයාට කීරා කියලා කියන්නම්.
273
00:26:26,209 --> 00:26:31,755
ඒත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ නේද මෙයා තනියම කලා කියලා?
274
00:26:33,174 --> 00:26:39,888
මේ තියෙන්නේ මිනිස්සු ගාන සමඟ අපරාධ වල සාර්ථකත්වය.
275
00:26:40,307 --> 00:26:44,101
මිනිස්සු ගාන වැඩිවෙනකොට සාර්ථකත්වය අඩුවෙනවා.
276
00:26:47,647 --> 00:26:51,942
අපි හිතමු මේක ගොඩාක් දෙනා එකතු වෙලා කරන එකක් කියලා.
277
00:26:52,235 --> 00:26:58,324
එයාට ඉන්න ඕනේ අඩුම තරමින් 80 දෙනෙක්වත් ලෝකේ වටේ.
278
00:27:00,160 --> 00:27:06,915
ඒ තරම් සාමාජිකයන් ගානක් එක්ක, එයාගේ සාර්ථකත්වය ගොඩාක් අඩු වෙන්න ඕනේ.
279
00:27:07,500 --> 00:27:12,254
ඒ කියන්නේ මේක කරන්නේ තනි පුද්ගලයෙක් කියලාද?
280
00:27:12,547 --> 00:27:17,926
එතකොට ඔයා කොහොමද පහදන්නේ එක පාර වෙච්ච මරණ ගැන?
281
00:27:18,511 --> 00:27:20,012
ඔයාගේ සිද්ධාන්තය ගැලපෙන්නේ නෑ.
282
00:27:20,889 --> 00:27:28,354
මම මේක කරපු කෙනා පස්සේ පන්නලා,
මේක කොහොමද කලේ කියලා ඔයාට කියන්නම්.
283
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
කොහොමද?
284
00:27:33,234 --> 00:27:37,154
දැනට මේ ඇති. බායි.
285
00:27:44,329 --> 00:27:47,247
ඔයා මෙයා එක්ක එකඟ නෑ නේද?
286
00:27:47,665 --> 00:27:52,795
එකඟතාවය ගැන නෙමෙයි කතාව,
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
287
00:27:57,092 --> 00:28:02,262
මම යගාමි මහතාව මේකේ ප්‍රධානියා බවට පත් කරනවා.
288
00:28:04,432 --> 00:28:05,474
හරි සර්.
289
00:28:13,441 --> 00:28:16,026
"කීරා"
290
00:28:16,653 --> 00:28:18,362
බලන්න රියුක්.
291
00:28:18,822 --> 00:28:22,699
හැමෝම කතා කරන්නේ මෙයා ගැන.
292
00:28:24,035 --> 00:28:28,497
ලෝකෙට දැන් දැනෙනවා ඇති යුක්තිය කියලා එකක් තියෙනවා කියලා.
293
00:28:28,957 --> 00:28:32,334
"කීරා", ඒ මම.
294
00:28:35,296 --> 00:28:37,798
හොඳයි නේද?
295
00:28:38,007 --> 00:28:43,262
එයාලා හැමෝම දන්නවා, නරක මිනිස්සුන්වයි අයින් කලේ කියලා.
296
00:28:44,180 --> 00:28:50,811
හොඳ මේ ලෝකේ වැඩි වෙලා, නරක බය නිසාම නැති වෙයි.
297
00:28:51,479 --> 00:28:53,647
ඉතිහාසය වෙනස් වෙන්න හදන්නේ.
298
00:28:55,275 --> 00:28:58,694
"මරණයේ සටහන" නිසා අපරාධ නැති ලෝකයක් ලැබෙයි.
299
00:29:00,488 --> 00:29:02,990
අනාගතය තියෙන්නේ මගේ අතේ.
300
00:29:03,283 --> 00:29:05,701
මොන වීරයෙක්ද!!
301
00:29:14,252 --> 00:29:17,713
එයාලා මට කීරා ගැන ප්‍රවෘත්ති එවනවා.
302
00:29:19,549 --> 00:29:21,592
"දැන් ලැබුණු පුවතක්"
303
00:29:32,604 --> 00:29:36,440
අපි ඔබට සජීවී වාර්තාවක් ගෙන එනවා...
304
00:29:36,649 --> 00:29:38,484
කවුද ඒ?
305
00:29:38,776 --> 00:29:44,031
අන්තර්ජාතික අපරාධ පොලිස් ආයතනයෙන්.
306
00:29:47,827 --> 00:29:51,872
මගේ නම ලින්ඩ් එල් ටේලර්. හැමෝම දන්නේ එල් කියලා.
307
00:29:52,790 --> 00:29:59,880
මට අපේ ආතනයෙන් දන්වලා තියෙනවා දරුණු මිනිමරුවෙක් අල්ලන්න.
308
00:30:00,131 --> 00:30:05,761
මේක ඉතිහාසයේ දරුණුම අපරාධකාරයා.
309
00:30:08,723 --> 00:30:12,142
මෙයාව බොහෝදෙනා හදුන්වන්නේ කීරා කියලා.
310
00:30:12,352 --> 00:30:18,148
මෙයා අති බිහිසුණු, ප්‍රචණ්ඩ
ඒවගේම ආධුනික මිනිමරුවෙක්.
311
00:30:18,483 --> 00:30:21,443
"ආධුනික" ඒක හරි.
312
00:30:24,322 --> 00:30:30,077
එල් වන මම, වගකීමෙන් ප්‍රකාශ කර සිටිනවා,
මේ කීරාව කෙසේ හෝ අල්ලාගන්නා බවට.
313
00:30:30,286 --> 00:30:31,662
පුළුවන් වෙයි.
314
00:30:31,829 --> 00:30:35,666
"කීරා, මට ලේසියෙන් ඔයාගේ වැඩ කියන්න පුළුවන්..."
315
00:30:36,042 --> 00:30:38,043
"මොකද ඔයා ආධුනික නිසා."
316
00:30:38,336 --> 00:30:42,047
"ඔයා මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න හොඳ නෑ."
317
00:30:44,008 --> 00:30:48,345
"ඔයා මරපු අපරාධකාරයන්ටත් වඩා අන්තිමයි."
318
00:30:48,513 --> 00:30:50,681
ඔයාත්.
319
00:30:53,017 --> 00:30:55,227
මම ලෝකේට කියන්නම්.
320
00:30:57,105 --> 00:31:01,149
"කොහොම වුනත්, කීරාට සහයෝගය දක්වන පිරිසක් ඉන්නවා."
321
00:31:01,526 --> 00:31:05,988
"එයා නීතිය අතට අරගෙන ඉන්නේ."
322
00:31:07,156 --> 00:31:11,702
ඔයාත් එක්ක දිගටම සෙල්ලම් කරන්න බැරි එකට දුකයි.
323
00:31:15,039 --> 00:31:18,375
"ඒත්, අපි මිනිස්සුන්ට මෙහෙම තීරණ ගන්න දුන්නොත්,
324
00:31:18,751 --> 00:31:25,048
අපේ ශිෂ්ඨත්වය ඉක්මනින්ම කෘරත්වයට හැරේවි."
325
00:31:29,304 --> 00:31:30,637
තත්පර 40...
326
00:31:52,410 --> 00:31:53,952
ගිලන්රථයක් ගේන්න.
327
00:32:06,299 --> 00:32:07,507
නියමයි.
328
00:32:08,593 --> 00:32:11,970
ඉතිං කීරා,
329
00:32:12,263 --> 00:32:16,475
ඔයාට පුළුවන් මිනිස්සුන්ව මරන්න,
ඇගිල්ලක් උස්සන්නේ නැතිව.
330
00:32:20,104 --> 00:32:21,563
මේක අහන්න කීරා.
331
00:32:22,607 --> 00:32:26,943
දැන් ඔයා මරපු කෙනා, මරණිය දණ්ඩනය ලැබුණු කෙනෙක්.
332
00:32:28,279 --> 00:32:34,242
ඒක මාධ්‍යයයෙන් වසන් කරගෙන හිටියේ.
එයාගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමත් රහසක්.
333
00:32:35,620 --> 00:32:40,082
අපි එයාව මම වගේ ඉදිරිපත් කලා.
334
00:32:41,459 --> 00:32:44,795
ඇත්ත එල්, තාම ජීවත් වෙනවා.
335
00:32:47,382 --> 00:32:50,300
පුළුවන් නම් මාව මරන්න!!
336
00:32:55,973 --> 00:33:00,268
ඔයාට බෑ නේද?
337
00:33:01,646 --> 00:33:03,188
අනික කීරා,
338
00:33:03,398 --> 00:33:07,317
මට අළුත් තොරතුරක් ලැබුනා.
339
00:33:09,153 --> 00:33:13,198
ඔයා ඉන්නේ ජපානයේ ටෝකියෝ අවට.
340
00:33:14,534 --> 00:33:18,912
අපි මේක ලෝකය පුරා වගේ විකාශය කලේ.
341
00:33:19,163 --> 00:33:22,874
ඒත් මේක පොඩි වපසරියකටයි දුන්නේ.
342
00:33:23,835 --> 00:33:30,632
පළවෙනි අපරාධය සිදුවුනේ ජපානයේ.
ඉතිං අපි දැනගත්තා ඔයා මෙහෙ බව.
343
00:33:32,677 --> 00:33:35,512
දැන් අපිට විශ්වාසයි.
344
00:33:35,680 --> 00:33:36,763
නියමයි!!
345
00:33:37,181 --> 00:33:38,432
මේක සෙල්ලමක් නෙමෙයි.
346
00:33:39,392 --> 00:33:40,809
ඔයාගේ කට පරිස්සමින්!!
347
00:33:41,519 --> 00:33:42,602
සමාවෙන්න!
348
00:33:46,149 --> 00:33:50,110
පොලිසිය දැන් ඔයාගේ පස්සෙන්.
349
00:33:50,987 --> 00:33:54,990
කීරා. අපි හැම අභිරහසක්ම විසදනවා.
350
00:33:55,450 --> 00:33:57,701
ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා, අතහරින්නේ නැතිව.
351
00:33:58,327 --> 00:34:02,205
ඔයාගේ දඩුවම, මරණය!!
352
00:34:05,752 --> 00:34:08,003
මගේ දඩුවම?
353
00:34:09,714 --> 00:34:11,173
මම යුක්තිය.
354
00:34:14,761 --> 00:34:19,181
නෑ, මම යුත්කිය.
355
00:34:19,807 --> 00:34:23,185
දුර්වලයන්ගේ ගැලවුම්කාරයා,
අළුත් ලෝකයේ දෙවියා.
356
00:34:23,394 --> 00:34:27,689
මේකට විරුද්ධ වෙන්නේ, යක්ෂයෝ.
357
00:34:29,233 --> 00:34:33,820
ඔයා මරන්නේ යුක්තියේ නාමයෙන්.
මිනිස්සු මාර විනෝදයිනේ.
358
00:34:37,200 --> 00:34:40,869
බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.
359
00:34:41,537 --> 00:34:42,496
හරි.
360
00:34:44,415 --> 00:34:47,459
බොස්, තොරතුර නිවරදියි.
361
00:34:49,462 --> 00:34:53,423
බොරු එල් ඇත්තටම මැරිලා.
362
00:34:54,801 --> 00:34:58,887
එල් ඇත්තටම අපරාධකාරයාට ලං වුනා.
363
00:34:59,096 --> 00:35:02,349
ඒත් එයාලා තව කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් අනතුරේ දැම්මා.
364
00:35:03,768 --> 00:35:07,729
ඒකෙන් එයාලා කීරාට වඩා වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?
365
00:35:10,525 --> 00:35:13,485
"එල් සහ කීරා"
366
00:35:17,073 --> 00:35:18,573
"අපරාධකාරයෙක් සජීවිව මරාදමයි"
367
00:35:22,328 --> 00:35:23,328
"කීරා තමයි මිනිමරුවා"
368
00:35:23,538 --> 00:35:25,831
"සම්පූර්ණ විමර්ශණයක්"
369
00:35:26,207 --> 00:35:28,708
"පරීක්ෂක එල් සහ කීරා"
370
00:35:29,210 --> 00:35:32,212
"ලින්ඩ් එල් ටේලර්ට, හෘදයාබාධයක්."
371
00:35:32,380 --> 00:35:35,090
"කීරා අපරාධකාරයෙක් මරාදමයි"
372
00:35:35,383 --> 00:35:38,760
මුලින්ම මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
373
00:35:39,011 --> 00:35:41,137
ඔයා මොකද හිතන්නේ කීරා ගැන?
374
00:35:41,347 --> 00:35:43,056
එයා පොලීසියට ඉඩ දෙන්න ඕනේ.
375
00:35:43,266 --> 00:35:44,432
අනික උසාවියට.
376
00:35:46,018 --> 00:35:46,476
මොකද?
377
00:35:46,769 --> 00:35:48,687
ඔයා ප්‍රවෘත්ති බැලුවාද?
378
00:35:48,896 --> 00:35:50,021
ආහ් ඒකද.
379
00:35:50,815 --> 00:35:51,773
ඇතුලට එන්න.
380
00:35:53,276 --> 00:35:54,150
සායු!!
381
00:36:01,784 --> 00:36:04,244
එයාලා මිනිහෙක්ට සජීවීව මැරෙන්න දුන්නා.
382
00:36:04,453 --> 00:36:08,665
මම හිතුවේ ඒක බොරු මෝඩ විහිළුවක් කියලා.
383
00:36:10,293 --> 00:36:13,962
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කීරාගේ පැත්තේ කියලා.
384
00:36:14,797 --> 00:36:16,882
එයා එල්ට වඩා හොඳයි.
385
00:36:18,426 --> 00:36:22,387
කීරා කියන්නේ මිනීමරුවෙක්.
එයා කරන්නේ යුක්තියක් නෙමෙයි.
386
00:36:22,680 --> 00:36:25,265
ඒත් අපරාධ රැල්ල අඩුවෙලා.
387
00:36:25,474 --> 00:36:27,726
එයා අපිව බයෙන් අල්ලගෙන ඉන්නේ.
388
00:36:30,021 --> 00:36:32,480
හිතන්න ඒක විප්ලවයක් කියලා.
389
00:36:32,815 --> 00:36:34,774
විප්ලව අපිව රවට්ටලා තියෙනවා.
390
00:36:35,026 --> 00:36:39,487
හොඳ සටන්කරුවෙක්.
391
00:36:40,114 --> 00:36:41,197
කටවහගන්නවා!
392
00:36:41,991 --> 00:36:42,949
හහ්?
393
00:36:43,701 --> 00:36:46,161
මුකුත් නෑ. අපි එලියට යමු.
394
00:37:17,568 --> 00:37:19,110
අපිත් කරලා බලමුද?
395
00:37:22,031 --> 00:37:23,073
ඇයි බැරි.
396
00:37:29,997 --> 00:37:33,333
මට බෑ. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
397
00:37:35,753 --> 00:37:37,963
ඒක අපේ අන්තිම කිස් එක නෙමෙයිනේ.
398
00:37:41,550 --> 00:37:46,221
එයා ඔයා කීරා කියලා දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
399
00:37:47,264 --> 00:37:52,060
ශියෝරි ඒක කවදාහරි තේරුම් ගනීවි.
400
00:37:56,857 --> 00:38:01,528
එල්, මෙන්න වාර්තාව, පරීක්ෂක කණ්ඩායමේ.
401
00:38:01,904 --> 00:38:02,988
පටන් ගන්න.
402
00:38:04,782 --> 00:38:10,036
එල් ඉල්ලපු විදියට, මේ තියෙන්නේ අපරාධකාරයෝ මැරිච්ච වෙලාවල්.
403
00:38:11,664 --> 00:38:15,291
මට කිසිම විශේෂත්වයක් පේන්නේ නෑ.
404
00:38:15,793 --> 00:38:19,129
ඔයාලා අහලා තියෙනවාද, විශාල සංඛ්‍යා නීතිය ගැන?
405
00:38:19,380 --> 00:38:20,839
විශාල සංඛ්‍යා?
406
00:38:21,924 --> 00:38:28,013
බර්නුලී විසින් ඉදිරිපත් කරපු නියමයක්. 1713 දී.
407
00:38:30,182 --> 00:38:32,475
එල් මේක බලාගෙනද ඉන්නේ?
408
00:38:33,019 --> 00:38:35,729
මේක එල් ගේ පරිගණකයට සම්බන්ධයි.
409
00:38:40,192 --> 00:38:45,113
අපි මේ දත්ත ටික කොටස් හතකට වෙන් කරමු.
410
00:38:46,073 --> 00:38:47,282
මේක කරන්නේ එල් ද?
411
00:38:47,491 --> 00:38:49,242
මම හිතන්නේ.
412
00:38:57,543 --> 00:38:58,710
මේ මොකද්ද?
413
00:38:59,420 --> 00:39:01,755
දැකලා පුරුදුයි වගේ.
414
00:39:03,007 --> 00:39:05,675
කාලසටහනක්.
415
00:39:06,052 --> 00:39:08,470
විශ්ව විද්‍යාල සිසුවෙකුගේ කාලසටහනක්.
416
00:39:10,765 --> 00:39:13,224
සදුදා පටන් ගන්නේ පරක්කු වෙලා.
417
00:39:13,476 --> 00:39:15,310
අගහරුවාදා කලින් වැඩ පටන් ගන්නවා.
418
00:39:19,523 --> 00:39:25,904
විශ්වවිද්‍යාල සිසු කීරා, පන්ති වෙලාවේදී මිනී මරන්නේ නෑ.
419
00:39:31,118 --> 00:39:33,078
ඔයා ඉන්නේ සතුටෙන්.
420
00:39:33,412 --> 00:39:35,246
ඇත්තද?
421
00:39:35,748 --> 00:39:39,042
ඔයා පොරොන්දු වුනා ශියෝරි එක්ක වෙන දේවල් කියනවා කියලා.
422
00:39:39,251 --> 00:39:40,960
නෑ එහෙම නෑ.
423
00:39:42,755 --> 00:39:45,757
මටත් කුතුහලයි. මොකද්ද ඔය දෙන්නා අතරේ වෙන්නේ?
424
00:39:47,760 --> 00:39:49,219
තාත්තා ආවා.
425
00:39:49,428 --> 00:39:51,471
මගෙන් පැනලා යන්න එපා!
426
00:39:52,807 --> 00:39:53,306
ඔයා ආවා.
427
00:39:53,516 --> 00:39:54,307
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
428
00:39:54,517 --> 00:39:55,809
ලයිට් සහ ශියෝරී...
429
00:39:55,976 --> 00:39:57,602
වාචාල කෙල්ල...
430
00:39:57,937 --> 00:40:00,438
මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?
431
00:40:03,150 --> 00:40:04,901
මෙන්න ඔයාට.
432
00:40:05,736 --> 00:40:08,321
ගෙදරට වෙලා බොන එක සැපක්.
433
00:40:10,825 --> 00:40:13,118
ම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.
434
00:40:14,453 --> 00:40:15,745
ඇයි?
435
00:40:16,247 --> 00:40:18,623
ඔයා නේද කීරාගේ සිද්ධිය භාරව ඉන්නේ?
436
00:40:20,960 --> 00:40:22,335
ඇයි මම ඒක ගන්නේ?
437
00:40:22,670 --> 00:40:24,963
පේන විදියට ඔයාගේ හිතේ ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා වගේ.
438
00:40:26,340 --> 00:40:29,801
තාත්තේ, මම කැමතියි උදව් කරන්න.
439
00:40:30,177 --> 00:40:31,136
ලයිට්.
440
00:40:32,304 --> 00:40:37,058
ඔයා කලින් අපිට උදව් කරලා තියෙනවා තමයි.
441
00:40:38,853 --> 00:40:40,812
ඔයාට හොද තියුණු ඇහැක් තියෙනවා.
442
00:40:42,022 --> 00:40:44,732
ඒකට මට ආඩම්බරයි.
443
00:40:44,942 --> 00:40:46,568
මමත් ආඩම්බරයි.
444
00:40:47,862 --> 00:40:48,862
ඒක හරි.
445
00:40:50,531 --> 00:40:57,078
ඒත් මේ පාර, අපි වැඩ කරන්නේ භයානක මිනිමරුවෙක් එක්ක.
446
00:40:58,789 --> 00:41:04,335
එයා මිනිමරන්නේ මුකුත් කරන්නේ නැතුව.
447
00:41:07,381 --> 00:41:09,883
මට බෑ ඔයා මේකට සම්බන්ධ කරගන්න.
448
00:41:10,718 --> 00:41:11,843
ඒත් මට පුළුවන්...
449
00:41:12,052 --> 00:41:13,178
එපා.
450
00:41:15,890 --> 00:41:19,184
මේක මගේ පරීක්ෂණය.
451
00:41:21,061 --> 00:41:25,356
තව අවුරුදු කිහිපයකින් ඔයාගේ අවස්ථාව එයි.
452
00:41:26,275 --> 00:41:30,403
ඒ කාලෙට ශක්තිය ඉතුරු කරගන්න.
453
00:41:31,488 --> 00:41:33,198
කලබල වෙන්න එපා.
454
00:41:35,492 --> 00:41:36,910
මට තේරෙනවා.
455
00:41:37,870 --> 00:41:39,245
මම පාඩම් කරනවා.
456
00:41:40,497 --> 00:41:42,248
තව අවුරුදු 10 කට.
457
00:41:46,086 --> 00:41:46,920
තාත්තේ.
458
00:41:48,339 --> 00:41:50,882
ඒත් ඔයාට මුකුත් වුනොත්,
459
00:41:51,091 --> 00:41:56,304
කීරාව මම එල්ලුම් ගස් යවනවා.
460
00:42:12,196 --> 00:42:17,325
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඔයාගේම තාත්තා කීරා ගේ සිද්ධිය භාරව ඉන්නවා කියලා?
461
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
පොලිස් දත්ත ගබඩාව?
462
00:42:27,127 --> 00:42:31,172
මේ අද විමර්ෂණ වාර්තාව.
463
00:42:31,799 --> 00:42:35,677
එයාලා දන්නවා කීරා කියන්නේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා.
464
00:42:44,144 --> 00:42:47,689
දවසකට අපරාධකරුවන් 24ක් මැරෙනවා.
465
00:42:48,107 --> 00:42:51,109
හරියටම පැයකට එක්කෙනෙක්.
466
00:42:51,485 --> 00:42:52,735
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
467
00:42:53,404 --> 00:42:56,239
කීරා ශිෂ්‍යයෙක්ම නෙමෙයි.
468
00:42:56,991 --> 00:42:59,617
ඒක නෙමෙයි එයා අපිට කියන්නේ.
469
00:43:00,494 --> 00:43:02,328
එහෙනම් මොකද්ද?
470
00:43:02,621 --> 00:43:05,707
එයාට පුළුවන් මැරෙන වෙලාව තීරණය කරන්න.
471
00:43:05,916 --> 00:43:09,627
මැරෙන වෙලාව තීරණය කරන්න?
472
00:43:10,379 --> 00:43:11,754
තව එක දෙයක්.
473
00:43:12,881 --> 00:43:17,343
අපේ තොරතුරු කීරාට ලැබෙනවා.
474
00:43:18,887 --> 00:43:24,267
දැනට දවස් තුනකට කලින් අපි හොයාගත්තේ කීරා ශිෂ්‍යයෙක් කියලා.
475
00:43:24,476 --> 00:43:27,729
එදා ඉදලා, මැරෙන වෙලාව වෙනස් වෙලා.
476
00:43:27,980 --> 00:43:29,647
ඒ කියන්නේ...
477
00:43:29,898 --> 00:43:36,821
කීරා පොලීසියට කියන්නේ, එයා අපි අතරේ කියලා.
478
00:43:41,785 --> 00:43:47,457
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද, අද හවස විප්ලවයකට නිශ්ෂබ්ධ වැඩියි කියලා?
479
00:43:49,043 --> 00:43:54,756
අපරාධ ප්‍රමාණය අඩුවෙලා. කීරාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
480
00:43:55,924 --> 00:44:00,136
අපි දැන් අපරාධ නැති ලෝකෙකට ළගයි.
481
00:44:01,347 --> 00:44:05,391
කවුද හිතුවේ එහෙම ලෝකයක් ලැබෙයි කියලා.
482
00:44:11,315 --> 00:44:15,276
මොකද වෙලා තියෙන්නේ රියුක්?
ඇපල් එපා වෙලාද?
483
00:44:17,404 --> 00:44:19,822
වෙන දේවල් නෑ...
484
00:44:38,967 --> 00:44:42,261
මගේ පස්සෙන් එනවා, කවදා ඉදලාද?
485
00:44:42,471 --> 00:44:43,930
පෙරේදා ඉදලා.
486
00:44:44,139 --> 00:44:45,556
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
487
00:44:46,058 --> 00:44:50,228
මම ඔයාගේවත් එල්ගේවත් පැත්තේ නෙමෙයි.
488
00:44:52,606 --> 00:44:54,190
පොලීසිය නේද?
489
00:44:54,400 --> 00:44:58,403
නෑ. එයාලාට තාම මාව හොයාගන්න බෑ.
490
00:44:58,862 --> 00:45:00,780
කවුද එහෙනම් මේ?
491
00:45:19,133 --> 00:45:20,967
ලයිට්.
492
00:45:21,176 --> 00:45:26,055
අපි, මරණයේ දෙවියෝ, ජීවත් වෙන්නේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත වලින්.
493
00:45:26,348 --> 00:45:27,598
ඔයා මොකද කියන්නේ?
494
00:45:27,975 --> 00:45:33,146
මේ පොත නිසා කෙනෙක් මැරුනොත්, එයාගේ ඉතුරු කාලේ අපිට.
495
00:45:33,355 --> 00:45:37,984
ඔයා ගන්නේ එයාලා ජීවත් වෙන්න තිබුණු කාලේ නේද?
496
00:45:39,653 --> 00:45:44,282
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද අපි ඔයාලාව තෝරගන්නේ කියලා?
497
00:45:47,911 --> 00:45:49,537
ඔයාට එයාලාව පේනවා.
498
00:45:50,164 --> 00:45:53,833
හහ් හහ්..
499
00:45:54,418 --> 00:45:56,711
ඔයාලාගේ නම් සහ ජීවත් වන කාලය.
500
00:45:58,422 --> 00:46:00,173
ඔයාට පුළුවන් මට ඉතුරු වෙලා තියෙන කාලය බලන්න.
501
00:46:00,382 --> 00:46:02,383
ඒ වගේම එයාගේ නමත්?
502
00:46:03,510 --> 00:46:07,722
ඔයා කැමති නැද්ද මම වගේ දකින්න?
503
00:46:11,393 --> 00:46:13,561
සමහරවිට.
504
00:46:14,229 --> 00:46:17,315
මොනවද මගෙන් ඕනේ ඒකට?
505
00:46:17,524 --> 00:46:20,902
ඔයාගේ ජීවිතෙන් භාගයක්.
506
00:46:21,778 --> 00:46:23,154
කීයටවත් බෑ.
507
00:46:23,363 --> 00:46:26,991
එහෙනම් ඔයා කොහාමද එයාගේ නම හොයාගන්නේ?
508
00:46:34,000 --> 00:46:42,000
මරණයට හේතුව ලිව්වාට පසු,
ඊළග විනාඩි 6යි තත්පර 40 ඇතුලත
මරණයේ විස්තර ලිවිය යුතුයි.
509
00:46:44,176 --> 00:46:47,553
බෝස්, තව තුන්දෙනෙක් හිරේදී මැරිලා.
510
00:46:47,804 --> 00:46:50,598
ශිරාමි එයාගේ ඇගිලි කපාගෙන,
511
00:46:50,807 --> 00:46:52,767
ලොකු තරුවක් ඇදලා බිත්තියේ.
512
00:46:53,268 --> 00:46:57,647
යඩනකා දිවි නසා ගැනීමේ ලිපියක් ලියලා.
513
00:46:58,106 --> 00:47:02,109
ටෝබේ, තමන්ගේ කූඩුවෙන් පැනලා, වැසිකිලියට ගිහින්,
514
00:47:02,486 --> 00:47:05,655
හෘදයාබාධයකින් නැතිවෙලා.
515
00:47:09,201 --> 00:47:12,995
යගාමි මහතා,
516
00:47:13,247 --> 00:47:16,624
මාධ්‍යයට කියන්න, ඒවා සාමාන්‍ය හෘදයාබාධ කියලා.
517
00:47:17,751 --> 00:47:19,001
ඇයි?
518
00:47:19,419 --> 00:47:24,215
පේන විදියට කීරා මේ මරණ වලින් දෙයක් අත්හදා බලනවා වගේ.
519
00:47:37,312 --> 00:47:41,566
බලන්න?
520
00:47:41,775 --> 00:47:45,486
හැමදේම මෙතන තියෙනවා.
එයාලා මාධ්‍යයට නොකියපු දේවල් පවා.
521
00:47:47,114 --> 00:47:51,617
ලියපු විදියටම මරණ ටික සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.
522
00:47:52,286 --> 00:47:53,619
හරිම පුදුමයි!!
523
00:47:54,454 --> 00:47:57,582
අද හවස 2:40ට කනගාවා වලදී,
524
00:47:57,791 --> 00:48:02,503
සේවකයන් තුන් දෙනෙක් මරමුවට පත් කරමින්,
ටේකායි බැංකුවේ හොරකමක් සිදුවී තිබෙනවා.
525
00:48:02,713 --> 00:48:07,383
හොරකම් කල යෙන් මිලියන 2.5 සමග තිදෙනෙක් අතුරුදහන්.
526
00:48:08,343 --> 00:48:13,764
පසුව ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් අල්ලාගත්තත්, තවම එක් අයෙක් අතුරුදහන්.
527
00:48:15,392 --> 00:48:18,811
ඔහු කිචිරෝ ඔසොරේඩා. වයස 36.
528
00:48:19,104 --> 00:48:21,606
ඔහුට පෙර වැරදි පවා තිබෙනවා.
529
00:48:21,815 --> 00:48:22,982
රියුක්.
530
00:48:23,317 --> 00:48:24,317
හහ්?
531
00:48:25,068 --> 00:48:29,488
"මරණයේ සටහන" අල්ලපු අයට ඔයාව පේනවා නේද?
532
00:48:30,073 --> 00:48:31,657
ඉතිං මොකද?
533
00:49:16,787 --> 00:49:18,913
බස් රථය පිටත් වෙනවා.
534
00:49:36,682 --> 00:49:38,641
බස් එකේ යන එක හොඳයි.
535
00:49:40,644 --> 00:49:44,522
පවුරුහරි පහුගිය දවස් තුනක ඉදලා
මගේ පස්සෙන් එනවා.
536
00:49:50,028 --> 00:49:51,987
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
537
00:49:54,866 --> 00:49:58,911
ඔයා මොකක්හරි පරීක්ෂක ආයතනයකින්ද?
538
00:50:01,373 --> 00:50:03,833
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවාද කියන්නේ කියලා.
539
00:50:05,877 --> 00:50:07,378
මේ මොකද්ද?
540
00:50:36,825 --> 00:50:40,119
ජීවත් වෙන්න ආස නම්,
මම කියන විදියට කරනවා!!
541
00:50:40,954 --> 00:50:43,706
කටවහගන්නවා!!
542
00:50:45,041 --> 00:50:46,167
ලයිට්.
543
00:50:54,676 --> 00:50:56,051
සමාගමට කතා කරන්න.
544
00:50:59,890 --> 00:51:03,601
මේ සසාකි, බස් අංක 124.
545
00:51:05,103 --> 00:51:06,437
මේ බස් එක මගේ.
546
00:51:06,646 --> 00:51:09,565
මේ ප්‍රාණ ඇපකරුන් අවශ්‍ය නම්,
මිලියන 100ක් දෙන්න.
547
00:51:15,781 --> 00:51:20,034
"මම වෙලාවක් බලලා, එයාව අල්ලගන්නම්."
548
00:51:24,456 --> 00:51:26,791
එපා. ඒක අවදානම්.
549
00:51:28,418 --> 00:51:30,377
ඒක මට කරන්න දෙන්න.
550
00:51:30,629 --> 00:51:35,007
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මම පොලිස්කාරයෙක්ගේ පුතෙක්.
551
00:51:40,597 --> 00:51:41,514
මට යන්න දෙන්න.
552
00:51:41,765 --> 00:51:42,932
ඉන්න.
553
00:51:43,767 --> 00:51:46,101
මට ඔයාලව එයාගෙන් බේරගන්න පුළුවන්.
554
00:51:46,269 --> 00:51:51,065
මම කොහොමද දන්නේ ඔයාත් එයාලගෙන් කෙනෙක්ද කියලා?
555
00:51:51,775 --> 00:51:52,900
සහකාරයෙක්?
556
00:51:53,193 --> 00:51:58,239
ගොඩාක් සිද්ධි වලදී, එයාලා තව කෙනෙක් එක්ක එන්නේ.
557
00:52:04,454 --> 00:52:05,538
හරි.
558
00:52:10,961 --> 00:52:12,002
FBl එකෙන්?
559
00:52:12,587 --> 00:52:16,298
එයාගේ නම රේ ඉවමට්සු.
560
00:52:24,975 --> 00:52:26,016
හේයි.
561
00:52:26,518 --> 00:52:27,685
ඔයාලා මොනවාද කරන්නේ?
562
00:52:35,193 --> 00:52:39,154
ළමයෝ, ඔයා හරිම නිර්භීතයිනේ.
563
00:52:41,575 --> 00:52:45,703
ඔයා මොන යකෙක්ද?
564
00:52:45,912 --> 00:52:49,915
ඔයාට මාව පේනවාද?
565
00:52:50,125 --> 00:52:53,002
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
566
00:52:56,089 --> 00:53:00,009
මට තේරෙනවා. "මරණයේ සටහන" පොතේ කෑල්ලක්.
567
00:53:00,218 --> 00:53:00,843
යක්ෂයා.
568
00:53:01,052 --> 00:53:02,011
පහත් වෙන්න.
569
00:53:10,103 --> 00:53:11,270
වැඩක් නෑ.
570
00:53:11,938 --> 00:53:16,317
මම මරණයේ දෙවියා. මාව මරන්න ලේසි වෙන්නේ නෑ.
571
00:53:25,410 --> 00:53:26,368
නවත්තනවා!!
572
00:53:26,912 --> 00:53:27,995
බස් එක නවත්තනවා!!
573
00:53:51,394 --> 00:53:54,396
කිචිරෝ ඔසොරේඩා, වාහන අනතුරක්.
574
00:53:54,731 --> 00:53:57,399
2006 මාර්තු 29 වෙනිදා..
575
00:53:58,610 --> 00:54:09,036
ඔහු 10:12ට කියෝනන් බස් එකට නගිනවා,
ඔකුකාවා ඩිපෝවට යන්න.
576
00:54:09,454 --> 00:54:13,958
ඔහු ළග තියෙනවා බුලට් අටක් තියෙන තුවක්කුවක්.
ඔහු බසය කොල්ලකන්න උත්සාහ කරනවා...
577
00:54:14,876 --> 00:54:21,090
ඒත් ඔහු භයානක යක්ෂයෙක් දැක,ඔහුට වෙඩි තියෙනවා.
578
00:54:22,050 --> 00:54:26,845
බුලට් කිසිවක් ඉතුරු නැතිව,
කලබලයෙන් බස් එකෙන් බහිද්දී,
579
00:54:27,055 --> 00:54:29,765
ඔයා.
580
00:54:30,016 --> 00:54:32,393
මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්,
කෙලින්ම මට කතා කරන්න.
581
00:54:32,811 --> 00:54:34,770
මම දුවන්නේවත් හැංගෙන්නේවත් නෑ.
582
00:54:35,522 --> 00:54:36,563
අපි යමු.
583
00:55:10,473 --> 00:55:12,641
ඔයාගේ අම්මා එනවා.
584
00:55:13,226 --> 00:55:14,768
එතකොට මංකොල්ලකාරයා?
585
00:55:15,895 --> 00:55:17,271
එතනම මැරිලා.
586
00:55:17,731 --> 00:55:22,109
එයාගේ වෙලාව. පොලීසිය හැමතැනම පිරිලා.
587
00:55:23,987 --> 00:55:25,154
අපිත්...
588
00:55:26,239 --> 00:55:27,156
ඒකට කමක් නෑ.
589
00:55:27,532 --> 00:55:32,077
අපි දැක්ක දේවල් මම පොලිසියට කිව්වා.
590
00:55:32,871 --> 00:55:36,749
දැන් පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න.
591
00:55:37,876 --> 00:55:40,461
පොරොන්දු වෙන්න ආයේ ඒ වගේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.
592
00:55:43,923 --> 00:55:48,052
ඔයාට මොනවාහරි වුනානම්,
මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
593
00:55:50,680 --> 00:55:52,139
ශියෝරී...
594
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
ඔයා ආවා.
595
00:56:20,043 --> 00:56:21,043
හායි.
596
00:56:27,258 --> 00:56:29,510
මොකක්හරි අවුලක්ද?
597
00:56:30,428 --> 00:56:31,970
මුකුත් නෑ.
598
00:56:41,439 --> 00:56:46,777
"ඔහු, හැමදේම මුලින්ම මැවූ,
ස්ත්‍රී පුරුෂ ලෙස වෙන් කලා."
599
00:56:47,821 --> 00:56:54,576
"පිරිමියෙක්, අම්මා තාත්තා අතහැර
බිරිඳ සමග යා යුතුයි."
600
00:56:56,121 --> 00:57:00,624
"එතකොට දෙදෙනා එක් අයෙක් වෙයි."
601
00:57:03,461 --> 00:57:04,878
බයිබලය.
602
00:57:06,464 --> 00:57:10,342
අපි කවද්ද යන්නේ පල්ලියට ෆාදර් මුණ ගැහෙන්න?
603
00:57:10,552 --> 00:57:12,136
සෙනසුරාදා යමුද?
604
00:57:12,470 --> 00:57:13,846
හොඳයි.
605
00:57:15,265 --> 00:57:20,310
රේ. ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා කීරා ගැන නේද හොයන්නේ..
606
00:57:22,272 --> 00:57:26,483
මීට වඩා භයානක වැඩ එල් එක්ක කරපු ඔයා නේද මේ?
607
00:57:27,193 --> 00:57:29,486
ඔයා මාව වෙනස් කලා.
608
00:57:32,615 --> 00:57:35,492
අළුත් බිල්ල, සටහනක් තියලා ගිහින්.
609
00:57:44,836 --> 00:57:49,214
"එල්, ඔයා දන්නවාද?"
610
00:57:52,343 --> 00:57:58,891
"මරනයේ දෙවියා කන්නේ"
611
00:57:59,058 --> 00:58:00,642
"ඇපල් විතරයි!!"
612
00:58:03,062 --> 00:58:04,062
සමාවෙන්න.
613
00:58:09,944 --> 00:58:13,739
මෙතන එක FBI නියෝජිතයෙක් වෙන්න බෑ.
614
00:58:14,073 --> 00:58:17,492
කීරා පොලිසිය එක්ක සම්බන්ධ කියන සැකය නිසා,
615
00:58:18,369 --> 00:58:22,206
එල් FBI කට්ටිය යොදාගන්න ඇති මගේ ගැන හොයන්න.
616
00:58:23,374 --> 00:58:28,754
ඒකෙන් කියවෙන්නේ, එයා විතරක් නෙමෙයි ජපානයේ ඉන්නේ කියලා.
617
00:58:30,757 --> 00:58:34,134
මම එයාව මැරුවොත්, සැකය මගේ ළග.
618
00:58:35,887 --> 00:58:41,850
ඒත්, මේ සිද්ධියට සම්බන්ධ හැම FBI කෙනෙක්ම මරන්නද?
619
00:58:42,894 --> 00:58:45,020
හේයි ලයිට්.
620
00:58:45,521 --> 00:58:48,357
FBI කියන්නේ අපරාධකාරයන් නෙමෙයි.
621
00:58:51,653 --> 00:58:54,112
එයාලාවත් මරනවාද ඔයා?
622
00:58:58,076 --> 00:59:00,827
"මිනාමි අයෝමා කතෝලික පල්ලිය"
623
00:59:07,293 --> 00:59:08,210
රේ.
624
00:59:08,419 --> 00:59:10,420
මට සමාවෙන්න, නයෝමි.
625
00:59:10,922 --> 00:59:13,924
මට පණිවිඩයක් ආවා. පස්සේ හමුවෙමු.
626
00:59:14,133 --> 00:59:16,301
ඒත් ෆාදර් අපිට වෙලාව වෙන් කරගෙන.
627
00:59:16,803 --> 00:59:18,095
මං වෙනුවෙන් එයාට විස්තර කියන්න.
628
01:00:54,275 --> 01:01:00,155
"රේ ඉවමට්සු. මම කීරා.
ඇතුලේ තියෙන උපකරණය පාවිච්චි කරන්න."
629
01:01:00,365 --> 01:01:04,409
"මම ඔයාට කෙලින්ම කතා කරන්නම්."
630
01:01:21,761 --> 01:01:24,554
හලෝ, මම කීරා.
631
01:01:25,431 --> 01:01:27,933
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
632
01:01:28,768 --> 01:01:31,770
වටපිට බලන්න එපා. කෙලින් බලාගෙන ඉන්න.
633
01:01:33,022 --> 01:01:36,441
මතකද, මට ඔයාව ඕන වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.
634
01:01:40,738 --> 01:01:43,532
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කීරා කියලා?
635
01:01:44,450 --> 01:01:49,413
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
ඔයා ළග ඉන්න කෙනා දන්නවාද.
636
01:01:50,039 --> 01:01:56,711
එයාගේ නම තරුහිටෝ ඔසාකි.
දූෂණ සිද්ධියකට අත්අඩංගුවට අරගත්තා අවුරුදු දෙකකට කලින්.
637
01:01:57,046 --> 01:02:03,176
ඒත් පැමිණිලි පාර්ශවය බය වෙලා,
මෙයාට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නේ නෑ.
638
01:02:04,053 --> 01:02:06,555
එයා දඩුවම් විදින්න ඕනේමයි.
639
01:02:07,390 --> 01:02:10,934
තරුහිටෝ ඔසාකි. හෘදයාබාධයක්.
640
01:02:11,144 --> 01:02:13,687
තරුහිටෝ ඔසාකි කෝච්චියේ
දකුණු පස ඉදගන්නවා.
641
01:02:13,896 --> 01:02:16,356
දුම්රිය අකසකාබාෂි පසුකරන විට,
642
01:02:16,774 --> 01:02:21,736
ඔහු නිහඩවම හෘදයාබාධයකින් මියයනවා.
643
01:02:24,157 --> 01:02:25,574
සන්සුන් වෙන්න.
644
01:02:26,617 --> 01:02:33,707
දැන් හිමිහිට, බලන්න එයා මැරිලාද කියලා.
එයා නිදි වගේ බිත්තියට හේත්තු කරන්න.
645
01:02:56,731 --> 01:03:00,192
දැන් විශ්වාසද මම කීරා කියලා?
646
01:03:00,985 --> 01:03:04,279
ඒක ඔප්පු කරන්න මෙයාව මරන්නම ඕන වුනාද?
647
01:03:04,489 --> 01:03:06,531
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.
648
01:03:06,741 --> 01:03:12,704
කියන්න FBI කී දෙනෙක් ජපානෙට ඇවිත් ඉන්නවාද?
649
01:03:15,291 --> 01:03:20,420
කියන්නේ නැත්නම්, මම මේ දුම්රියේ හැමෝම එක එක්කෙනා මරනවා.
650
01:03:30,014 --> 01:03:34,809
මම හැරෙන්න තව 11 දෙනෙක් ආවා.
651
01:03:37,563 --> 01:03:41,107
එයාලාගේ නම් සහ මුහුණු දන්නවානේ?
652
01:03:42,652 --> 01:03:43,652
නෑ.
653
01:03:46,113 --> 01:03:49,866
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.
654
01:03:50,117 --> 01:03:56,164
ඒත් ඔයා දන්නවානේ ඔයාලගේ ලොක්කා කවුද කියලා?
655
01:03:58,584 --> 01:03:59,668
මම දන්නවා.
656
01:04:00,670 --> 01:04:03,838
ඔතන තියෙනවා කොල පහක්.
657
01:04:11,889 --> 01:04:17,561
පළවෙනි කොලේ හිස් තැන, ලොක්කාගේ නම ලියන්න.
658
01:04:17,812 --> 01:04:19,437
හරියටම.
659
01:04:19,981 --> 01:04:23,775
ඔයා බොරු කලොත්, මම දන්නවා.
660
01:04:24,026 --> 01:04:26,486
මම ඔයානම් ඒක කරන්නේ නෑ.
661
01:04:48,342 --> 01:04:50,427
පරිගණකය ගන්න.
662
01:04:50,720 --> 01:04:52,345
ඔයාට ඉක්මනින් ලැබෙයි,
663
01:04:52,597 --> 01:04:55,682
ඔයාගේ ලොක්කාගෙන් හැදුනුම්පත් 12ක්.
664
01:04:55,891 --> 01:04:57,559
"නොමිලේ අන්තර්ජාල පහසුකම්"
665
01:05:29,550 --> 01:05:30,884
මට ලැබුණා.
666
01:05:32,678 --> 01:05:34,387
ඒක බලන්න.
667
01:05:42,104 --> 01:05:47,317
එයාලාගේ හැදුනුම්පතේ තියෙන පින්තූරය බලන්න.
668
01:05:47,526 --> 01:05:53,073
බලලා ඉතුරු හිස් කොටු වල, එයාලාගේ නම් ලියන්න.
669
01:06:21,000 --> 01:06:33,000
ඔබ ළග ඇත්තටම පොත නැතිවුනත්,
ඔබට ඔහුව අදුරගන්න පුළුවන් නම්,
නම හිස්කොටුවල ලිවීම ප්‍රමාණවත්.
670
01:06:43,499 --> 01:06:44,499
හරි.
671
01:06:45,668 --> 01:06:51,297
දැන් ආපහු ලියුම්කවරේ ඇතුලට දාලා,
උඩින් තියන්න.
672
01:07:18,117 --> 01:07:22,704
ඊළග නැවතුමෙන් බහින්න.
673
01:07:22,955 --> 01:07:25,999
ඔය උපකරණයත් තියලා යන්න.
674
01:07:59,617 --> 01:08:00,658
රේ.
675
01:08:04,705 --> 01:08:05,705
නයෝමි?
676
01:08:13,088 --> 01:08:14,172
රේ.
677
01:08:25,351 --> 01:08:31,898
රේ.
678
01:08:34,777 --> 01:08:39,239
රේ!!
679
01:09:52,104 --> 01:09:55,523
රේ ඉවමට්සු. හෘදයාබාධයක්.
680
01:09:57,860 --> 01:10:01,988
සියලුම වැඩ අවලංගු කර, අකසකබාෂි වලින් දුම්රිය ස්ථානයට යයි.
681
01:10:02,197 --> 01:10:07,744
10:40ට දුම්රියට ගොඩවන්නේ,
682
01:10:07,953 --> 01:10:10,413
හතරවෙනි පෙට්ටියේ අන්තිම දොරෙන්.
683
01:10:11,415 --> 01:10:13,917
ඔහු මැනිලා ලියුම්කවරය අරගන්නවා.
684
01:10:16,337 --> 01:10:20,006
දුම්රියෙන් බැස තත්පර තුනකින් මියයනවා.
685
01:10:28,390 --> 01:10:30,016
ටෝකියෝ වල පහයි.
කනගාවා වල තුනයි.
686
01:10:30,225 --> 01:10:31,809
තව හතරදෙනෙකුයි.
687
01:10:32,478 --> 01:10:34,854
හැමෝම මැරිලා තියෙන්නේ හෘදයාබාධ වලින්.
688
01:10:35,064 --> 01:10:41,778
ඔවුන්ගේ ලොක්කා, ඒ වෙලාවෙම හෘදයාබාධයකින් මැරිලා.
689
01:10:41,987 --> 01:10:43,780
FBl පරීක්ෂකයෝද?
690
01:10:43,989 --> 01:10:51,037
එයාලා එල් ගේ ඉල්ලීම පිට රහසිගතව පරීක්ෂණ කරපු අය.
691
01:10:51,497 --> 01:10:55,124
ඒල්? ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියාද?
692
01:10:55,334 --> 01:10:58,586
මේ හැමදේම රහසක්.
693
01:11:01,799 --> 01:11:04,550
"FBI ක්‍රියාකාරකම් ගැන වාර්තාව"
694
01:11:05,260 --> 01:11:10,014
මේ සිද්ධිය ගැන පරීක්ෂණ පවත්වපු FBI නියෝජිතයෝ ඔක්කොම මැරිලා.
695
01:11:11,684 --> 01:11:13,935
හැමෝටම හෘදයාබාධ.
696
01:11:15,688 --> 01:11:21,234
තීරා දැන් අපරාධකාරයෝ නොවන අයත් මරන්න පටන් අරගෙන.
697
01:11:24,196 --> 01:11:29,075
ඒ නිසා සමහර විට අපිවත් එයාගේ ඉලක්කයක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
698
01:11:29,702 --> 01:11:32,662
හැමෝම හොඳින් හිතන්න.
699
01:11:33,288 --> 01:11:38,459
තමන්ගේ පවුල සහ ආදරේ කරන අය ගැන.
700
01:11:40,045 --> 01:11:44,424
කාටහරි අවශ්‍ය නම් මේ පරික්ෂණයෙන් අයින් වෙන්න, අවසර තියෙනවා.
701
01:11:45,384 --> 01:11:51,014
මම පොරොන්දු වෙනවා, එහෙම කලා කියලා, කිසිම දඩුවමක්වත්
තනතුරු පහල හෙලීමක් වත් වෙන්නේ නෑ.
702
01:11:51,390 --> 01:11:57,854
මෙතන කිසිම අනතුරකට බය නැති අය විතරක් ඉන්න.
703
01:12:00,274 --> 01:12:06,863
අන්තිමේදී, මේ වෙනකල් අපිත් එක්ක මේකට සටන් කරපු හැමෝටම ස්තූතියි.
704
01:12:57,122 --> 01:12:59,665
අන්තිමේදී අපි හය දෙනයි.
705
01:12:59,875 --> 01:13:03,002
වටාරි සහ මම ඉන්නවා ඔයාලා එක්ක.
706
01:13:03,295 --> 01:13:07,632
මම විශ්වාස කරනවා දක්ෂ යුක්තිය ගැන හිතන අයව.
707
01:13:07,841 --> 01:13:09,008
එල්.
708
01:13:10,135 --> 01:13:14,472
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
709
01:13:14,723 --> 01:13:20,186
ඔයා අපිට අණ දෙන්නේ පරිස්සම් තැනක ඉදලා,
හොඳට හැංගිලා.
710
01:13:20,646 --> 01:13:22,980
කොහොමද ඔයා අපිට කියන්නේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා?
711
01:13:23,148 --> 01:13:26,109
අපිට බෑ ඔයාට අපි එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්න.
712
01:13:26,318 --> 01:13:27,443
එයා හරි.
713
01:13:28,320 --> 01:13:33,157
ඇත්තම කියනවා නම්,
මමත් දිගටම ඔයාව සැක කලා.
714
01:13:33,992 --> 01:13:38,329
ඔයා බය නැතිව භයානක තීරණ ගන්නවා.
715
01:13:41,542 --> 01:13:47,922
කොහොම වුනත්, ඔයාගේ උදව් කීරාව හොයාගන්න ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.
716
01:13:49,007 --> 01:13:55,930
ඔයාට අවශ්‍ය නම් අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න,
ඇයි අපිට මුණ ගැහෙන්න බැරි?
717
01:13:58,183 --> 01:14:02,103
එතකොට අපිට පුලුවන් එකට සටන් කරන්න.
718
01:14:03,021 --> 01:14:04,147
හොඳයි.
719
01:14:04,356 --> 01:14:05,481
වටාරි.
720
01:14:12,531 --> 01:14:17,118
මම ඔයාලාව එල් ළගට ගෙනියන්නම්.
721
01:15:24,436 --> 01:15:27,021
කොහොමද, මම එල්.
722
01:15:38,116 --> 01:15:40,451
මම යගාමි.
723
01:15:40,619 --> 01:15:42,370
උකිටා, අයිසාවා, මෝගි.
724
01:15:42,579 --> 01:15:44,121
සනාමි, මට්සුඩා.
725
01:15:48,126 --> 01:15:49,126
හේයි...
726
01:15:49,962 --> 01:15:54,715
මම කීරා වුනානම්, දැනටමත් ඔයාලා මැරිලා.
727
01:15:55,259 --> 01:15:56,759
ඔයා මොකද්ද කියන්නේ?
728
01:15:56,969 --> 01:15:58,928
අපි දැනට දන්නා දේවල් බැලුවාම,
729
01:15:59,137 --> 01:16:01,264
කීරාට අවශ්‍ය නමයි කෙනායි
730
01:16:01,515 --> 01:16:04,475
එයාට මරන්න අවශ්‍ය.
731
01:16:04,643 --> 01:16:07,770
දැන් ඉදලා, ඔයාලාගේ ඇත්ත නම්
එලියට දෙන්න එපා.
732
01:16:08,146 --> 01:16:11,983
මට කියන්න, රුසාකි කියලා.
733
01:16:14,152 --> 01:16:15,111
හරි.
734
01:16:18,991 --> 01:16:23,869
කීරාට පුළුවන් කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්
මොනවාද කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්න.
735
01:16:25,372 --> 01:16:31,877
හිරේදී ලියපු දිවිනසාගැනීමේ ලිපි,
කීරා අත්හදා බලපුවා වෙන්න පුළුවන්.
736
01:16:32,170 --> 01:16:33,129
අත්හදාබැලීම්?
737
01:16:33,380 --> 01:16:35,214
එයා අත්හදා බැලුවේ, කොච්චර දුරට නිවරදිව
738
01:16:35,424 --> 01:16:38,676
එයාට FBI පරීක්ෂකයොන්ව මරන්න පුළුවන්ද කියලා.
739
01:16:39,678 --> 01:16:43,306
එයා මට පණිවිඩයක් එව්වා,
මේ දිවිනසාගැනීමේ ලිපි වලින්.
740
01:16:43,515 --> 01:16:45,599
කීරා එහෙම කලාද?
741
01:16:45,809 --> 01:16:49,562
පරීක්ෂකයෝ මැරුණේ, අත්හදා බැලීමට දවස් අටකට පස්සේ.
742
01:16:50,188 --> 01:16:53,107
ඒකාලේ ඇතුලත, එයාට පුළුවන් වුනා
743
01:16:53,317 --> 01:16:57,194
එක නියෝජිතයෙකුගේ නමක් හොයාගන්න.
744
01:16:57,738 --> 01:17:00,031
කීරා කියන්නේ අපි ඇතුලේම කෙනෙක්ද..
745
01:17:00,198 --> 01:17:03,993
පරීක්ෂණයට කලින්, FBI එක සැක කරපු කෙනෙක්.
746
01:17:04,578 --> 01:17:05,745
හරියටම හරි.
747
01:17:06,371 --> 01:17:09,415
ඒක නිසා මේක හොයාගන්න ලේසියි.
748
01:17:09,708 --> 01:17:10,541
හරි.
749
01:17:12,419 --> 01:17:18,591
කීරාගේ හැසිරීම් වලින් පේනවා,
එයා ආධුනික සහ පරාජයට අකමැති කෙනෙක් කියලා.
750
01:17:20,761 --> 01:17:22,386
හරියට මම වගේ.
751
01:17:23,347 --> 01:17:26,223
මම මේ වෙනකල් පරාද වෙලා තියෙන්නේ,
හැබැයි දැන් ඉදලා ඒක වෙනස් වෙනවා.
752
01:17:26,433 --> 01:17:32,646
අපි එකතු වෙලා දිනමු.
753
01:17:32,939 --> 01:17:34,190
රුසාකි,
754
01:17:34,983 --> 01:17:40,237
මේක සෙල්ලමක් නෙමෙයි.
මේක අපරාධ විමර්ශණයක්.
755
01:17:40,530 --> 01:17:42,823
අපේ අරමුණ වෙන එකක් නෙමෙයි.
756
01:17:52,417 --> 01:17:56,629
"බස් කොල්ලකරුවා අනතුරකින් මියයයි."
757
01:18:17,567 --> 01:18:22,113
"උදේ 11ට කෝනන් බසය"
758
01:18:28,954 --> 01:18:32,998
"විමර්ශණය අවසන්"
759
01:18:44,136 --> 01:18:46,345
මම හැම වීඩියෝවක්ම ගෙනාවා.
760
01:18:49,641 --> 01:18:52,768
මේ හැම ආරක්ෂක කැමරාවක්ම.
761
01:18:53,103 --> 01:18:54,520
කරදර වුනාට ස්තූතියි.
762
01:19:30,682 --> 01:19:31,765
මේ එයා.
763
01:19:34,644 --> 01:19:36,562
ආහ් හරි. එයා ඉදගෙන හිටියේ පිටිපස්සේ.
764
01:19:36,855 --> 01:19:37,771
මට මතකයි.
765
01:19:37,981 --> 01:19:43,235
එයා තරුණ කොල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු කරකර හිටියේ,
කොල්ලකාරයා බස් එකට නගිනකොට.
766
01:19:43,528 --> 01:19:45,946
ඒ තරුණ කොල්ලා මොනවගේ කෙනෙක්ද?
767
01:19:46,281 --> 01:19:49,325
කඩවසම්. මම වැඩිය කොල්ලෝ ගැන දන්නේ නෑ.
768
01:19:49,534 --> 01:19:54,872
නිර්භිතයි. තුවක්කුව එයා දිහාට තිබ්බාට පොඩ්ඩක්වත් බය වුනේ නෑ.
769
01:19:55,540 --> 01:19:57,917
එයාව පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කලාද?
770
01:19:58,585 --> 01:20:02,171
නෑ. ඇත්තටම, එයා අතුරුදහන්.
771
01:20:03,840 --> 01:20:06,800
සමහර විට එයා මේවාට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැතුව ඇති.
772
01:20:08,178 --> 01:20:09,220
මෙන්න.
773
01:20:11,681 --> 01:20:13,224
අනික මේක..
774
01:21:21,543 --> 01:21:23,586
ඔයා ලැයිස්තුව ගැන බැලුවාද?
775
01:21:24,629 --> 01:21:25,462
ඔවු.
776
01:21:26,464 --> 01:21:27,339
කවුද ඉන්නේ?
777
01:21:42,480 --> 01:21:44,940
අපේ ප්‍රධානියා සහ උප ප්‍රධානියාගේ පවුලේ අය.
778
01:21:45,984 --> 01:21:48,485
ඇයි මේක විස්තර කරන්නේ නැත්තේ?
779
01:21:50,989 --> 01:21:56,035
මේ තියෙන්නේ ඉවමට්සු මැරෙන වෙලාව.
780
01:21:56,244 --> 01:21:59,663
ඔයාලාටත් පේනවා, එයා දුම්රිය දිහාවට අත දික් කරන්නේ.
781
01:22:01,041 --> 01:22:02,625
කවුරුහරි ඒකේ ඉන්නවා.
782
01:22:02,834 --> 01:22:04,418
ගොඩාක් වෙලාවට කීරා.
783
01:22:13,178 --> 01:22:14,136
කවුද මෙයා?
784
01:22:14,888 --> 01:22:16,388
ඉවමට්සුගේ පෙම්වතිය.
785
01:22:18,308 --> 01:22:24,188
එයා දක්ෂ FBI නියෝජිතයෙක්.
මගේ යටතේ වෙස් වලාගෙන වැඩ කලා.
786
01:22:24,981 --> 01:22:31,570
එයාට මොකක් හරි අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනෙන්න ඇති. ඒ නිසා එයාගේ පස්සෙන් ගියා.
787
01:22:31,780 --> 01:22:34,615
අපි එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.
788
01:22:34,824 --> 01:22:38,243
මරණෙන් පස්සේ එයා අතුරුදහන්.
789
01:22:38,495 --> 01:22:42,498
එයා කගේ හරි පස්සෙන් යනවා.
790
01:22:42,749 --> 01:22:45,584
එතකොට අපි එයින් එක්කෙනෙක්.
791
01:22:45,794 --> 01:22:49,713
සම්බාවිතාව සීයට තුනකටත් අඩුවෙන්.
792
01:22:49,881 --> 01:22:51,215
අපෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
793
01:22:51,383 --> 01:22:52,383
නෑ.
794
01:22:53,218 --> 01:22:59,306
අපි ඔයාලා දෙන්නාගේ ගෙවල් වල කැමරා සවි කරමු.
795
01:22:59,974 --> 01:23:03,560
මේ වගේ දේකට අවසර දෙන්න බෑ.
796
01:23:03,853 --> 01:23:05,813
මේක ඉවර වුනාම අපි නිර්දෝශයි.
797
01:23:06,022 --> 01:23:09,400
මම හිතුවේ අපි කිසිම දේකට බය නෑ කියලා.
798
01:23:13,571 --> 01:23:16,573
හරි. අපි ඒක කරමු.
799
01:23:16,741 --> 01:23:17,616
බොස්!!
800
01:23:17,826 --> 01:23:21,704
කිසිම අවුලක් නොවෙන්න ඒක හොඳටම කරන්න.
801
01:23:21,913 --> 01:23:24,039
එතකොට ඔයාගේ බිරිඳ සහ දුව?
802
01:23:24,249 --> 01:23:25,874
මම දන්නවා.
803
01:23:26,918 --> 01:23:31,046
අපි මේක කලේ නැත්තම්, අපිව ගලවගන්න බෑ.
804
01:23:31,756 --> 01:23:37,845
අපි මේ කැමරා ටික සවිකරමු,
දවස් හතකට.
805
01:23:38,138 --> 01:23:43,308
ඇයි අපි එහෙනම් බොස්ට, එයාගේ ගෙදර බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
806
01:23:43,935 --> 01:23:45,310
හරි.
807
01:23:47,439 --> 01:23:50,482
මම යගාමි මහතා එක්ක ඒ ගෙදර බලන්නම්.
808
01:23:51,025 --> 01:23:54,611
අනිත් අය, කිටමුරා මහතාගේ ගෙදර ගැන බලන්න.
809
01:24:19,053 --> 01:24:20,637
මේ කෙනා...
810
01:24:20,889 --> 01:24:22,055
අදුරනවාද?
811
01:24:24,225 --> 01:24:26,477
එයා ලයිට් පස්සේ ආවා.
812
01:24:27,687 --> 01:24:29,563
මොකක් හරි අවුලක්ද?
813
01:24:32,400 --> 01:24:33,609
එයා මැරුණා.
814
01:24:37,071 --> 01:24:42,201
එයාව මැරුවේ කීරා ගැන විමර්ශණ කරන්න ගිහින්.
815
01:24:47,332 --> 01:24:49,875
හේයි ලයිට්.
816
01:24:50,084 --> 01:24:52,711
ඇයි ඔයා ඊළග සතියට මරණ සැලසුම් කරන්නේ?
817
01:24:52,962 --> 01:24:59,843
අපිව සැක නොකරන්න.
මාව හදිස්සියේවත් අසනීප වුනොත් වගේ දේකදී.
818
01:25:01,012 --> 01:25:02,721
ඔයා හැමදේම හිතනවා.
819
01:25:03,223 --> 01:25:05,724
මගේ වැඩේට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!!
820
01:25:05,975 --> 01:25:09,061
"මිසමිසා ගේ සතුටු පැණිරස"
821
01:25:10,146 --> 01:25:12,606
මෙන්න අද මම හදන දේ.
822
01:25:12,816 --> 01:25:14,149
ඉන්න බෑ නේද..
823
01:25:14,526 --> 01:25:19,404
ඔයාලගේ යාළුවන්ව පුදුම කරවන්න, හදමු පුඩිමක්.
824
01:25:25,078 --> 01:25:26,161
ඒ මොකද්ද?
825
01:25:27,705 --> 01:25:28,914
මුකුත් නෑ.
826
01:25:30,542 --> 01:25:38,757
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ යාළුවාගේ ආදරේ,
කිලෝ පහකින් විතර වැඩි කරගන්න.
827
01:25:39,551 --> 01:25:43,929
මගේ යාළුවා, ජනප්‍රිය ගායක, අයි ඔට්සුකා.
828
01:25:44,472 --> 01:25:49,560
ඒත් මම විතරයි අන්තිමට මහත් වෙන්නේ.
829
01:25:49,978 --> 01:25:51,937
දැන් කවුද යක්ෂයා?
830
01:25:53,606 --> 01:25:56,191
අපේ පුඩිම හරි.
831
01:25:56,776 --> 01:25:59,862
අපි අපේ යාළුවන්ව ඌරෙක් වගේ මහත් කරවමු.
832
01:26:00,113 --> 01:26:01,780
නියමයි.
833
01:26:02,448 --> 01:26:05,117
ඔයා කාටද වැඩියෙන්ම ගරු කරන්නේ?
834
01:26:07,620 --> 01:26:08,662
කීරා.
835
01:26:09,497 --> 01:26:11,415
කීරාගේ පසුගාමියෙක්?
836
01:26:11,875 --> 01:26:15,836
එයා නියමයි. හැමතිස්සේම ඝාතකයා එයානේ.
837
01:26:16,296 --> 01:26:18,547
තරුණ අය කැමති වෙන්න ඇති.
838
01:26:20,008 --> 01:26:23,969
ඇත්තටම, එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
839
01:26:24,929 --> 01:26:26,013
ඔයා මොකද්ද කියන්නේ?
840
01:26:26,264 --> 01:26:29,808
මිසා, මම කිව්වානේ කීරා ගැන කතා කරන්න බෑ කියලා.
841
01:26:30,018 --> 01:26:32,019
ඇයි බැරි?
842
01:26:32,270 --> 01:26:35,314
කීරා ගැන කියපු දේවල් අයින් කරන්න.
843
01:26:36,774 --> 01:26:39,109
කෝ මගේ නිදහස?
844
01:26:40,987 --> 01:26:43,530
මට එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ ගැන අහන්නත් බෑනේ?
845
01:26:43,781 --> 01:26:47,284
පුළුවන්, ඒත් මේ විශය නැතිව.
846
01:26:47,535 --> 01:26:50,537
හැමෝම කතා කරන්නේ කීරා ගැන.
847
01:26:52,040 --> 01:26:54,458
ස්තූතියි හැමෝටම!!
848
01:26:54,667 --> 01:26:57,169
බායි!!
849
01:27:16,522 --> 01:27:17,564
ලයිට්.
850
01:27:28,493 --> 01:27:30,994
මේ මාකි මෙනවිය.
851
01:27:31,746 --> 01:27:34,831
එයාට ඔයාගෙන අහන්න දෙයක් තියෙනවාලු.
852
01:27:37,168 --> 01:27:38,251
කොහොමද ඔයාට?
853
01:27:38,836 --> 01:27:40,087
හලෝ.
854
01:27:41,047 --> 01:27:45,008
මම වාර්තාවක් ලියනවා කීරා ගැන.
855
01:27:45,259 --> 01:27:48,011
මට අහන්න ලැබුණා, ඔයාට රේ ඉවමට්සු හමුවුනා කියලා.
856
01:27:49,514 --> 01:27:53,266
මතකද අර බස් එකේ ආපු FBI නියෝජිතයා?
857
01:27:53,977 --> 01:27:55,644
ආහ් එයාද.
858
01:27:56,145 --> 01:28:00,607
එයාව කීරා ඝාතනය කරලා, විමර්ෂණය අතරතුරදී.
859
01:28:01,150 --> 01:28:02,818
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
860
01:28:03,361 --> 01:28:04,152
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
861
01:28:04,362 --> 01:28:08,824
එයා තමයි එදා ලයිට් පස්සෙන් ආවේ.
862
01:28:10,201 --> 01:28:11,201
ඒක හරි.
863
01:28:12,203 --> 01:28:15,038
මොකද එයා හිතුවා ඔයා කීරා කියලා.
864
01:28:16,499 --> 01:28:20,252
ඔයා කියන්න හදන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලාද?
865
01:28:20,461 --> 01:28:23,005
කීරාට පුළුවන් කෙනෙක්ව මරන්න නම දැනගත්තාම.
866
01:28:23,339 --> 01:28:27,467
ඔයා බස් මංකොල්ලකාරයාව යොදාගත්තා
රේ ගේ නම දැනගන්න.
867
01:28:29,095 --> 01:28:30,971
ඒක විහිළුවක්.
868
01:28:31,347 --> 01:28:34,224
රේ ඒ වෙලාවෙම මැරුණාද?
869
01:28:34,434 --> 01:28:35,851
දවස් තුනකට පස්සේ.
870
01:28:36,227 --> 01:28:43,400
මම කීරා නම්, මම එයාව මරන්නේ,
එයාගේ නම දැනගත්ත ගමන්මයි.
871
01:28:43,651 --> 01:28:45,652
ලයිට් කීරා වෙන්න බෑ.
872
01:28:46,988 --> 01:28:48,030
ඔයාට වැරදිලා.
873
01:28:48,322 --> 01:28:50,073
අනික කෘරයි.
874
01:28:50,324 --> 01:28:54,369
මම ඔයා කියන දේවල් ලියාගන්නවා,
ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.
875
01:28:56,581 --> 01:28:59,041
තවත් නියෝජිතයෝ මැරුණා.
876
01:28:59,584 --> 01:29:04,755
ඒත්, ඔයා හිතුවා රේ ව ඉස්සෙල්ලාම මැරුවොත්,
ඔයා ගැන සැකකරයි කියලා.
877
01:29:04,922 --> 01:29:07,758
ඒ නිසා තමයි ඒ වෙලාවෙම මැරුවේ නැත්තේ.
878
01:29:08,092 --> 01:29:09,551
මම වැරදිද?
879
01:29:09,761 --> 01:29:12,137
හැම නියෝජිතයාම මැරුණාද?
880
01:29:12,597 --> 01:29:14,723
මම ඒක කිසිම ප්‍රවෘත්තියක දැක්කේ නෑනේ.
881
01:29:14,932 --> 01:29:16,850
ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තා.
882
01:29:19,228 --> 01:29:21,229
ඔයා දේවල් හිතේ මවාගෙන.
883
01:29:22,273 --> 01:29:25,233
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙයා මේවගේ කෙනෙක් කියලා.
884
01:29:25,485 --> 01:29:27,069
භූගත දුම්රියේදී...
885
01:29:27,361 --> 01:29:31,656
ඔයාට කොහොමහරි නම් ටික ලැබුණා,
886
01:29:32,033 --> 01:29:33,700
හැම නියෝජිතයාගේම, ඊටපස්සේ මැරුවා.
887
01:29:39,499 --> 01:29:42,667
මේක වෙලාව නාස්ති කිරීමක්.
888
01:29:46,964 --> 01:29:48,215
ලයිට් යගාමි.
889
01:29:49,592 --> 01:29:55,472
ඔයාට බෑ මාව මරන්න.
මම දුන්නේ වැරදි නමක්.
890
01:29:58,059 --> 01:29:59,643
යනවා යන්න.
891
01:30:01,104 --> 01:30:03,563
රේ කියන්නේ මම බඳින්න හිටපු කෙනා.
892
01:30:05,024 --> 01:30:10,028
මම කීරා පස්සේ ගිහින්,
හිරේ දානකල් අතහරින්නේ නෑ.
893
01:30:13,533 --> 01:30:15,033
ඒ මොකද්ද?
894
01:30:15,576 --> 01:30:17,160
එයාට පිස්සු.
895
01:30:18,996 --> 01:30:21,248
බොරු නමක්?
896
01:30:29,090 --> 01:30:32,551
ඔයාගේ පස්සෙන් තවත් කෙනෙක්.
897
01:30:35,179 --> 01:30:38,306
ඔයාට මගේ ඇස් අවශ්‍ය නැද්ද?
898
01:30:41,018 --> 01:30:43,645
ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක.
899
01:31:27,940 --> 01:31:34,946
කැමරා සවි කරපු මිනිස්සු කිව්වා,
ලයිට් කවුරුහරි ඇතුල්වෙනවාද කියලා බලනවා කියලා.
900
01:31:38,075 --> 01:31:42,996
ඒ හැරෙන්න, වෙන කිසිම දෙයක් අපිට ලැබුනේ නෑ.
901
01:31:43,206 --> 01:31:46,458
මේ හැම කැමරාවක්ම අවශ්‍යද?
902
01:31:46,667 --> 01:31:51,796
ලයිට් ගේ ගතිගුණ,
එයාගේ බුද්ධිය, ජීවන රටාව...
903
01:31:52,256 --> 01:31:55,717
මේ හැමදෙයක්ම කීරාට ගැලපෙනවා.
904
01:31:55,927 --> 01:31:58,803
මේක වෙලාව නාස්ති කිරීමක්.
905
01:31:59,639 --> 01:32:04,517
පොඩි හරි සැකයක් තියෙනවා නම්,
අපි මේ වැඩේ දිගටම ගෙනියමු.
906
01:32:04,936 --> 01:32:08,897
ඒක බලන්නේ නැතුව,
අපිට කීරාව අල්ලගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
907
01:32:16,113 --> 01:32:21,201
හේයි ලයිට්. කතා කරන්න.
කවුරුවත් බලාගෙන නෑ.
908
01:32:23,579 --> 01:32:25,288
මට ඇපල් ගෙඩියක් දෙන්න.
909
01:32:27,124 --> 01:32:28,500
මට එකක් දෙනවා!!
910
01:32:31,128 --> 01:32:33,421
අයියෝ!!
911
01:32:42,765 --> 01:32:44,057
ඇපල්?
912
01:32:50,982 --> 01:32:52,107
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
913
01:32:54,986 --> 01:32:57,946
එල් මගේ පස්සෙන්.
914
01:32:58,990 --> 01:33:01,491
කවුරුහරි මගේ කාමරේට ඇවිල්ලා. මට දැනෙනවා.
915
01:33:01,742 --> 01:33:07,289
හැමතැනම කැමරා සවිකරලා.
916
01:33:11,752 --> 01:33:16,047
එල් කියන්නේ ලේසි පාසු කෙනෙක් නෙමෙයි.
917
01:33:16,507 --> 01:33:20,468
මගේ ගැන ඔත්තු බලලා ඉවර වෙනකල්,
ඔයාට මගෙන් ඇපල් නෑ.
918
01:33:21,262 --> 01:33:22,804
මොකක්?
919
01:33:24,265 --> 01:33:28,518
අපි කැමරා ගැන බලලා,
හැංගෙන්න පුළුවන් තැනක් බලමු.
920
01:34:01,677 --> 01:34:07,057
ඔයාගේ පුතා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ආඩම්බර වෙන්න.
921
01:34:10,061 --> 01:34:13,438
එයා හදන්නේ පොලිසියට බැඳෙන්න.
922
01:34:15,232 --> 01:34:18,318
කොහොමද මගේ පුතා නිදහස් වෙන්නේ?
923
01:34:19,278 --> 01:34:22,238
එයා මොකක්හරි සැකකටයුතු දෙයක් නොකලොත්,
924
01:34:22,573 --> 01:34:25,575
සහ කීරා තවත් මිනිමැරුමක් කලොත්.
925
01:34:26,911 --> 01:34:29,746
ඔයා ඉන්නේ කීරා ඊළග මිනීමැරුම කරනකල්ද?
926
01:34:30,247 --> 01:34:32,290
ඒ වගේ තමයි.
927
01:34:36,379 --> 01:34:37,545
එකක් ගන්න.
928
01:34:47,598 --> 01:34:50,725
තුන්වෙනි දවස
929
01:34:53,354 --> 01:34:55,980
කෑම වෙලාව.
930
01:35:09,203 --> 01:35:10,537
මම විවේකයක් ගන්නවා.
931
01:35:23,467 --> 01:35:26,553
බොස්, ටිකක් විවේක ගන්න.
932
01:35:27,179 --> 01:35:29,639
දැන් දවස් තුනකින් නිදාගත්තේ නෑනේ.
933
01:35:31,183 --> 01:35:35,770
මගේ පවුල සැක කරනකොට,
මම නිදාගන්නේ කොහොමද?
934
01:35:43,654 --> 01:35:46,990
හරි. තේරුණා.
935
01:35:54,331 --> 01:35:58,293
අපිට දැනගන්න ලැබුණා මරණ,
936
01:35:58,502 --> 01:36:03,882
සොයාගන්න බැරිවෙච්ච අපරාධකායෝ තුන්දෙනෙක්
සහ මරණීය දණ්ඩනය තියෙන දෙන්නෙක්.
937
01:36:04,133 --> 01:36:05,758
ඒකත් එහෙමද?
938
01:36:07,344 --> 01:36:09,304
ඉක්මන් වෙන්න එපා.
939
01:36:10,890 --> 01:36:15,101
අමතකද කීරාට පුළුවන්, මැරෙන වෙලාව තීරණය කරන්න.
940
01:36:16,979 --> 01:36:22,984
අපිට හරියටම දැනගන්න නම්,
අළුත් අපරාධයක් සිද්ධ වෙන්න වෙනවා.
941
01:36:37,208 --> 01:36:41,503
පස්වෙනි දවස
942
01:37:23,087 --> 01:37:24,629
හත්වෙනි දවස
943
01:37:24,838 --> 01:37:26,714
ඔයාට බය නැද්ද?
944
01:37:27,466 --> 01:37:29,551
තාත්තා සතියකින් ගෙදර ආවේ නෑනේ.
945
01:37:29,843 --> 01:37:31,094
මට ඒක පුරුදු වෙලා.
946
01:37:32,513 --> 01:37:35,265
තාත්තා වැඩ කරනකොට මහන්සි වෙනවා.
ඔයාත් එහෙම වෙන්න.
947
01:37:35,474 --> 01:37:36,808
හරි.
948
01:37:39,353 --> 01:37:43,273
චිප්ස් කනවාද කෑමෙන් පස්සේ?
ඔයා මහත් වෙයි.
949
01:37:43,482 --> 01:37:47,443
මම ටිකක් රෑ වෙනකල් පාඩම් කරන්න යන්නේ.
නැත්නම් නින්ද යනවානේ.
950
01:37:47,861 --> 01:37:48,820
කෑමට ස්තූතියි.
951
01:37:52,533 --> 01:37:53,658
වාවු!!
952
01:38:20,936 --> 01:38:26,608
කොටස් වෙලදාම අවසන් වුනේ 10,800$ ලැබීමෙන්.
953
01:38:27,026 --> 01:38:31,404
අද උදෑසන, බොරතෙල් මිල අඩු වුනා.
954
01:38:31,572 --> 01:38:35,408
දැන් බැරලයක් 60$යි.
955
01:38:38,954 --> 01:38:43,333
මෙන්න දැන් ලැබුණු පුවතක්.
956
01:38:43,584 --> 01:38:47,754
පස් හැවිරිදි දරුවෙක් පැහැරගෙන යාමේ සිද්ධියේ සැකකරු,
957
01:38:48,005 --> 01:38:50,590
අත්අඩංගුවට ගත්තා.
958
01:38:51,091 --> 01:38:58,306
ටෝරු කෂිමයාමා, අවුරුදු 29යි.
959
01:38:58,515 --> 01:39:03,102
ඒ දරුවාගේ මළ සිරුර ඔහුගේ ගෙදර පොළව
යට වලදා තිබියදී සොයා ගැනුනා.
960
01:39:03,479 --> 01:39:08,483
පහුගිය මාසේ 28 වෙනිදා,කසුමි එයාගේ ගෙදර ළග උද්‍යානයේ සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.
961
01:39:08,776 --> 01:39:15,573
එයා රතු කාරයකට නගිනවා දුටුවේ එතනදී.
962
01:39:18,327 --> 01:39:20,495
එයා ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නෑ.
963
01:39:50,150 --> 01:39:53,277
කමක් හෝ සිදුවන බවක් පෙනෙනවා.
964
01:39:53,570 --> 01:39:56,072
මුරායි මහතා,
965
01:39:56,323 --> 01:39:57,782
ෆුනබෝරි සිට සජීවිව.
966
01:39:57,991 --> 01:40:02,161
කෂිමයාමා දැන් හදිසියේ මියගියා.
967
01:40:02,871 --> 01:40:05,498
තොරතුරු අනුව,
968
01:40:05,791 --> 01:40:09,127
කෂිමයාමා ප්‍රශ්න කිරීමකට ලක්ව තිබෙනවා.
969
01:40:09,336 --> 01:40:14,799
එතනදී හදිසියේ ඇතිවූ හෘදයාබාධයකින් මියගොස් තිබෙනවා.
970
01:40:15,175 --> 01:40:17,468
මුරායි මහතා,
971
01:40:17,678 --> 01:40:20,555
ඔයා හිතන්නේ මේක කීරාගේ වැඩක්ද?
972
01:40:21,306 --> 01:40:27,603
මරණයට හේතුව තාමත් දන්නේ නෑ.
ඒත් එහෙම වෙන්න ඉඩකඩ තියෙනවා.
973
01:40:27,813 --> 01:40:29,689
මේ කීරාගේ අළුත්ම අපරාධය.
974
01:40:29,857 --> 01:40:32,483
ලයිට් තවදුරටත් සැකකාරයෙක් නෙමෙයි.
975
01:40:33,652 --> 01:40:36,654
දැන් ඇතිද?
976
01:40:38,157 --> 01:40:39,824
රුසාකි!!
977
01:41:11,148 --> 01:41:15,359
"ටෝරු කෂිමයාමා"
978
01:41:15,778 --> 01:41:19,238
අපේ ප්‍රධානියාගේ සහ උප ප්‍රධානියාගේ පවුල් නිර්දෝශීයි.
979
01:41:20,866 --> 01:41:25,203
රුසාකි. දැන් සතුටුද?
980
01:41:27,164 --> 01:41:28,206
වටාරි.
981
01:41:29,208 --> 01:41:33,419
මෙයාලාගේ ගෙවල් වල තියෙන කැමරා ඔක්කෝම ගලවන්න.
982
01:41:33,754 --> 01:41:35,213
තේරුණා.
983
01:41:36,757 --> 01:41:39,050
ඔයාට දැන් සතුටුඇති, බොස්.
984
01:41:39,259 --> 01:41:40,968
දැන් අලුත් පටන්ගැනීමක්.
985
01:41:59,655 --> 01:42:03,324
ලයිට්. ඔක්කෝම කැමරා ගලවලා.
986
01:42:25,722 --> 01:42:28,641
ඇපල් වගේ දෙයක් ලෝකේ නෑ.
987
01:42:29,059 --> 01:42:31,143
නිදහසේ කන්න තියෙනවානම්.
988
01:42:34,898 --> 01:42:36,065
ඒත් ලයිට්.
989
01:42:36,316 --> 01:42:42,738
ඔයාගේ නංගී මේ චිප්ස් එක ගත්තානම්?
990
01:42:44,533 --> 01:42:48,244
මම විතරයි මේ කොන්සෝමි රසට කැමති.
991
01:43:17,900 --> 01:43:21,861
නයෝමි මිසෝරාගෙන් ඇමතුමක්.
992
01:43:25,699 --> 01:43:27,199
ගොඩ කාලෙකින්.
993
01:43:27,993 --> 01:43:28,868
එල්.
994
01:43:30,537 --> 01:43:36,334
දැන් මම, ඔයාට ඔප්පු කරනවා,
ලයිට් යගාමි කියන්නේ කීරා කියලා,
995
01:43:37,461 --> 01:43:39,378
මගේ ජීවිතය දීලා හරි.
996
01:43:49,973 --> 01:43:53,893
ශියෝරි
997
01:43:55,103 --> 01:43:56,103
හලෝ?
998
01:43:56,897 --> 01:43:58,481
අපි මුණ ගැහෙමුද?
999
01:43:59,399 --> 01:44:00,358
හොහෙදිද?
1000
01:44:00,567 --> 01:44:01,567
කලාගාරයේදී.
1001
01:44:01,777 --> 01:44:04,028
මම ඔයා ගැන හිත හිතා හිටියේ.
1002
01:44:06,114 --> 01:44:08,115
ඔයාට එන්න පුළුවන් කීයටද?
1003
01:44:09,284 --> 01:44:13,537
මට දැන් එන්න පුළුවන්.... තව විනාඩි 30කින්.
1004
01:44:14,623 --> 01:44:15,915
ලයිට්..
1005
01:44:17,459 --> 01:44:19,043
ඔයා ටිකක් අමුතුයි.
1006
01:44:25,634 --> 01:44:26,926
ශියෝරි?
1007
01:44:40,148 --> 01:44:43,734
අපිට කලාගාරය දැන් බලන්න පුළුවන්.
1008
01:44:43,986 --> 01:44:45,444
හරි බලමු.
1009
01:44:58,667 --> 01:45:00,167
මම ඉන්නේ ඇතුල්වෙන තැන.
1010
01:45:00,377 --> 01:45:01,794
ඇතුලට එන්න.
1011
01:45:02,170 --> 01:45:06,465
මම ඉන්නේ එකුෂුෂෝ කෙනාක් ගේ
"මරණයේ සෙවනැල්ල" ලග.
1012
01:45:06,675 --> 01:45:07,842
හරි.
1013
01:45:12,639 --> 01:45:15,182
දැන් අපිට බලන්න පුළුවන් කීරා මරන්නේ කොහොමද කියලා.
1014
01:45:15,392 --> 01:45:17,977
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
1015
01:45:27,362 --> 01:45:28,738
ලයිට්?
1016
01:45:30,490 --> 01:45:33,701
මම දැනගෙන හිටියා.
කිරා කියන්නේ ලයිට්.
1017
01:45:36,830 --> 01:45:40,416
මගේ දරුවා තාමත් සැකකාරයෙක්ද?
1018
01:45:53,263 --> 01:45:54,180
ශියෝරී.
1019
01:45:54,347 --> 01:45:55,431
ලයිට්.
1020
01:45:56,600 --> 01:45:57,892
මට සමාවෙන්න.
1021
01:45:58,727 --> 01:45:59,977
ලයිට් යගාමි.
1022
01:46:01,605 --> 01:46:06,901
ඔයාට මෙයාව පණපිටින් දකින්න කැමති නම්,
දැන්ම ඇත්ත කියන්න.
1023
01:46:08,320 --> 01:46:10,446
ඔයා රේ ව මැරුවා නේද?
1024
01:46:11,573 --> 01:46:13,824
ඔයා කීරා නේද?
1025
01:46:17,496 --> 01:46:18,913
මෙතනට පොලිසිය යවන්න.
1026
01:46:22,918 --> 01:46:24,835
ඔයාට හැමදේම වැරදිලා.
1027
01:46:25,337 --> 01:46:26,629
මම කීරා නෙමෙයි.
1028
01:46:26,838 --> 01:46:28,547
ඔයා දිගටම බොරු කිව්වොත්,
1029
01:46:30,967 --> 01:46:32,009
මම මෙයාව මරනවා.
1030
01:46:32,219 --> 01:46:33,260
එපා!!
1031
01:46:34,387 --> 01:46:37,515
කීරා මම වුනත්, මෙයා ඒකට සම්බන්ධ නෑ.
1032
01:46:37,849 --> 01:46:39,975
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.
1033
01:46:40,227 --> 01:46:44,939
මම ඔයාට උගන්වන්නම්,
ආදරේ කරන කෙනෙක් නැතිවීමේ දුක.
1034
01:46:45,148 --> 01:46:46,398
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
1035
01:46:47,609 --> 01:46:49,276
අනේ... ශියෝරිව අතහරින්න.
1036
01:46:49,486 --> 01:46:50,611
ලයිට්...
1037
01:46:52,447 --> 01:46:54,657
ඔයා මොකෙද්ද...
1038
01:46:55,867 --> 01:47:01,622
මහා කීරා, පෙම්වතියගේ ජීවිතය අයදිනවා.
1039
01:47:01,832 --> 01:47:04,750
මම ඔයාට කියන්නේ,
මම කීරා නෙමෙයි.
1040
01:47:05,252 --> 01:47:08,712
ඔයාට බෑ කෙනෙක්ව මරන්න නමක් නැතිව.
1041
01:47:12,759 --> 01:47:15,261
මගේ නම මම කියන්නම්.
1042
01:47:16,429 --> 01:47:19,056
නයෝමි මිසෝරා.
1043
01:47:19,599 --> 01:47:26,021
නයෝමි ලියන්නේ කතකන අකුරු වලින්.
මිසෝරා ලියන්නේ චීන වලින්.
1044
01:47:27,440 --> 01:47:34,363
දැන් ඔයා මගේ නම දන්නවා.
පුළුවන් නම් මාව මරන්න.
1045
01:47:41,454 --> 01:47:43,205
නයෝමි මිසෝරා...
1046
01:47:46,585 --> 01:47:47,209
පොලීසිය?
1047
01:47:47,419 --> 01:47:48,711
එයාලා දැන ළග.
1048
01:47:48,920 --> 01:47:51,547
එපා. එයාලාව තව ටිකක් තියාගන්න.
1049
01:47:51,798 --> 01:47:52,923
මොකක්?
1050
01:47:53,175 --> 01:47:54,800
මේක තමයි හොඳම හරිය.
1051
01:47:55,010 --> 01:47:58,762
මොකද්ද මේ කියන්නේ. මේක නාට්‍යයක් නෙමෙයි.
1052
01:47:59,681 --> 01:48:01,849
ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕනෙද?
1053
01:48:02,434 --> 01:48:04,560
එහෙනම් මාව මරන්න.
1054
01:48:05,478 --> 01:48:07,271
ඔයා රේ ව මැරුවා වගේ.
1055
01:48:08,064 --> 01:48:10,566
ඔයා හැම අපරාධකාරයෙක්ම මැරුවා වගේ.
1056
01:48:11,693 --> 01:48:16,322
මගේ ඇගට අත තියන්නේ නැතිව මරලා දාන්න.
1057
01:48:16,573 --> 01:48:19,283
ඒත් මම කීරා නෙමෙයිනේ.
1058
01:49:13,421 --> 01:49:19,760
ශියෝරී.
1059
01:49:21,805 --> 01:49:22,846
අනේ එපා...
1060
01:49:23,848 --> 01:49:25,432
මේක වෙන්න බෑ.
1061
01:49:25,934 --> 01:49:27,268
ශියෝරි?
1062
01:49:37,570 --> 01:49:38,779
එයා ලග තුවක්කුවක්.
1063
01:49:39,572 --> 01:49:42,700
ශියෝරි. යන්න එපා.
1064
01:49:43,201 --> 01:49:44,243
ශියෝරි.
1065
01:49:45,412 --> 01:49:46,745
ලයිට්.
1066
01:49:47,580 --> 01:49:49,039
ශියෝරි.
1067
01:49:59,843 --> 01:50:05,055
ඒක අපේ අන්තිම හාදුව.
1068
01:50:08,518 --> 01:50:17,192
ශියෝරි.
1069
01:50:19,988 --> 01:50:21,947
ඇයි?
1070
01:50:23,158 --> 01:50:25,284
ඇයි මෙයාට වෙඩි තිබ්බේ?
1071
01:50:25,952 --> 01:50:34,668
කියන්න!!
1072
01:50:39,758 --> 01:50:40,716
නවතින්න!!
1073
01:50:51,853 --> 01:50:55,731
මේක වැරදීමක්.
1074
01:50:56,358 --> 01:51:02,905
නයොමි මිසෝරා ගේ වැරැද්ද,
මම එයාව දැකපු එක.
1075
01:51:03,156 --> 01:51:09,578
අනික එයාට නොකියන්න තිබ්බා,
එයා රේ ව බඳින්න හිටියේ කියලා.
1076
01:51:10,038 --> 01:51:13,332
කවුරුවත් මගුලි දවසේ වැරදි නම් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
1077
01:51:13,750 --> 01:51:16,668
අනික පල්ලිය හැමෝටම විවෘතයි.
1078
01:51:17,379 --> 01:51:22,132
ඒ නිසා එයාගේ නම හොයාගන්න ගොඩාක් ලේසියි.
1079
01:51:28,556 --> 01:51:31,433
නයෝමි මිසෝරා. දිවිනසා ගැනීමක්.
1080
01:51:32,268 --> 01:51:34,978
එයාගේ පෙම්වතාගේ මිනිමරුවා හමුවීමට යයි.
1081
01:51:35,271 --> 01:51:40,859
ඔහුගේ පෙම්වතිය, ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන, ඔමෙයි කලාගාරයට යයි.
1082
01:51:41,111 --> 01:51:47,449
ඇය පෙම්වතිය ලවා ඔහුව කැදවයි.
1083
01:51:47,617 --> 01:51:51,328
වෙලාව 14:15ට අප්‍රේල් 15 දා.
1084
01:51:52,122 --> 01:51:55,124
ඇය එවිට තුන්වන පාර්ශවයකට කතා කරයි,
විමර්ෂණ කණ්ඩායමට.
1085
01:51:55,375 --> 01:52:04,383
සූදානම් වන්නේ මිනීමරුවාගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න.
1086
01:52:04,968 --> 01:52:11,515
14:55 ට, ප්‍රාණ ඇපකාරිය පැන යාම නවත්තනවා.
1087
01:52:13,935 --> 01:52:20,023
ඒත් ඒ අවස්තාවේ ඇය තබන වෙඩිල්ල ප්‍රාණ ඇපකාරියට වදිනවා.
1088
01:52:41,129 --> 01:52:42,713
මට සමාවෙන්න.
1089
01:52:44,591 --> 01:52:47,801
අපි මෙහෙට කලින් ආවානම්...
1090
01:52:53,683 --> 01:52:55,476
මම ඔයාට වාහනයක් ගේන්නම්.
1091
01:53:02,734 --> 01:53:07,321
ශියෝරිගේ මරණය බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ නේද?
1092
01:53:15,955 --> 01:53:20,834
මම තමයි ශියොරිව මැරුවේ.
1093
01:53:21,169 --> 01:53:22,336
හහ්?
1094
01:53:23,505 --> 01:53:26,256
"මරණයේ සටහන" පොතේ උදව්වෙන්.
1095
01:53:26,883 --> 01:53:28,800
ඒත් කොහොමද?
1096
01:53:30,053 --> 01:53:36,016
නයෝමි තමයි ශියෝරිව මැරුවේ.
ඔයාට බෑ මිනිස්සු ලවා මරවන්න.
1097
01:53:36,226 --> 01:53:41,522
ඔයා එයලාගේ නම් ලිවුවොත්,
මැරෙන්නේ හෘදයාබාධයකින්.
1098
01:53:42,232 --> 01:53:44,733
මම දන්නවා.
1099
01:53:46,194 --> 01:53:53,033
ඒ නිසා තමයි, මම ශියෝරිගේ නම, නයෝමිට පස්සේ ලිව්වේ.
1100
01:54:02,585 --> 01:54:07,673
ශියෝරි අකිනෝ. තුන්වන පාර්ශවයකින් මියයයි.
1101
01:54:08,883 --> 01:54:15,889
ඔමෙයි කලාගාරයේදී පැහැරගනියි.
1102
01:54:16,099 --> 01:54:20,978
අප්‍රේල් 15 වෙනිදා 14:15ට. ඇයට බල කරනවා පෙම්වතාට කතා කරන්න.
1103
01:54:22,105 --> 01:54:26,024
පොලීසිය පැමිණෙන විට ඇය පලා යයි.
1104
01:54:26,609 --> 01:54:30,279
ඒත් 14:55ට, බය කරන්න තියන වෙඩිල්ලක් ඇයට වදිනවා.
1105
01:54:30,488 --> 01:54:36,368
ඇය මියයන්නේ පෙම්වතා බේර ගන්න ගිහින්.
1106
01:54:39,414 --> 01:54:43,000
මට නයෝමි වෙඩි තියන කතාවක්
කියන්න අවශ්‍ය වුනේ නෑ.
1107
01:54:43,209 --> 01:54:46,420
නැත්නම් අනිත් පැත්තටවත්.
1108
01:54:46,629 --> 01:54:51,174
ඒ කියන්නේ, නිකම්ම නයෝමි ශියෝරිව මැරුවා කියලාද?
1109
01:54:51,968 --> 01:54:54,094
අහම්බයක්?
1110
01:54:55,805 --> 01:55:01,435
මේක ශියෝරිව මරන්න හොඳම තැන.
1111
01:55:02,395 --> 01:55:06,898
ඒක අහම්බයක් නෙමෙයි.
මමයි හැමදේම සැලසුම් කලේ.
1112
01:55:08,526 --> 01:55:14,489
මම ලිව්වේ එකම දෙයයි.
ශියෝරි මැරෙන්නේ වෙඩි පහරකින්.
1113
01:55:14,991 --> 01:55:20,037
අනික නයෝමි තුවක්කුවක් ගේනවා
එයාට වෙඩි තියාගන්න හිතාගෙන.
1114
01:55:20,705 --> 01:55:23,999
කවුරුවත් මේ ජපානේ තුවක්කු අරගෙන යන්නේ නෑ.
1115
01:55:25,168 --> 01:55:31,465
ඒ කියන්නේ නයෝමිගේ තුවක්කුවෙන්මයි
ශියෝරිට වෙඩි වදින්නේ.
1116
01:55:33,718 --> 01:55:35,636
මේක අහන්න.
1117
01:55:36,012 --> 01:55:41,808
"මරණයේ සටහන" අපේ දෛවය වෙනස් කරනවා
ස්වභාවික විදියටම
1118
01:55:42,935 --> 01:55:46,146
ඒක ලියවිලා තිබුනේ නැතත්.
1119
01:55:47,065 --> 01:55:49,941
හැමදේම වෙන්නේ මගේ සැලැස්මට අනුව.
1120
01:55:50,151 --> 01:55:54,154
ඔයා නම් වෙස් වලා ගත්ත යක්ෂයෙක්.
1121
01:55:59,535 --> 01:56:03,372
මගේ පෙම්වතිය මගේ ඇස් ඉස්රහා මැරුණේ.
1122
01:56:03,915 --> 01:56:08,543
මම එයාලාට කිව්වොත් මම කැමතියි
එයාලා එක්ක එකතු වෙන්න කියලා,
1123
01:56:09,504 --> 01:56:15,300
හැමෝටම දුක හිතිලා, මාව එයාලා ලගට ගන්නවා.
1124
01:56:19,972 --> 01:56:21,306
ශියෝරී.
1125
01:56:26,062 --> 01:56:27,646
ලයිට්. දන්නවාද දෙයක්?
1126
01:56:28,064 --> 01:56:34,736
ඔයා මරණයේ දෙවියාට වඩා අන්තයි.
1127
01:56:38,032 --> 01:56:42,244
ශියෝරි ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කලා.
1128
01:56:43,579 --> 01:56:48,458
ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරේ නැද්ද?
1129
01:56:52,922 --> 01:56:55,507
මම දන්නේ නෑ.
1130
01:57:04,350 --> 01:57:07,477
මිසා. මම දන්නවා ඔයා තනියම කියලා.
1131
01:57:08,104 --> 01:57:10,272
මගේ ළගට එන්න එපා.
1132
01:57:10,565 --> 01:57:14,067
ඔයාම නේද කිව්වේ,
මැරෙන්න කැමතියි කියලා.
1133
01:57:14,277 --> 01:57:16,361
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නෑ.
1134
01:57:16,571 --> 01:57:19,656
අපි දිව්‍ය ලෝකේ යමු.
ඔයාගේ දෙමාපියෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
1135
01:57:20,074 --> 01:57:22,325
අපි එකට යමු.
1136
01:57:25,246 --> 01:57:28,331
ඔයා සහායක අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්.
1137
01:57:28,875 --> 01:57:33,128
මම මේක කිව්වොත්, ඔයාගේ රස්සාව ඉවරයි.
1138
01:57:33,713 --> 01:57:38,633
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ,
ස්ටූඩියෝවේදී, එලියෙදී.
1139
01:57:39,635 --> 01:57:42,971
අපි එකට මැරෙමු.
මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ දෙන්නම්.
1140
01:57:44,098 --> 01:57:45,599
මේක මගේ දෛවය.
1141
01:57:46,100 --> 01:57:47,476
පාහරයා!!
1142
01:57:48,352 --> 01:57:52,647
කවුද කිව්වේ මට අපායට හරි
දිව්‍ය ලෝකෙට හරි යන්න ඕනේ කියලා.
1143
01:58:00,406 --> 01:58:04,493
බයවෙන්න එපා. රිදෙන්නේ නෑ.
1144
01:58:04,952 --> 01:58:06,787
එපා...
1145
01:58:08,623 --> 01:58:12,584
කවුරුහරි!! උදව් කරන්න!!
1146
01:59:20,111 --> 01:59:23,238
ලයිට්, ඔයාගේ වාහනේ ඇවිත්.
1147
01:59:26,617 --> 01:59:29,369
අපි ගෙදර යමු.
1148
01:59:29,579 --> 01:59:33,248
තාත්තේ, එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
1149
01:59:33,624 --> 01:59:34,833
මොකද්ද ඒ?
1150
01:59:35,960 --> 01:59:38,545
මටත් කණ්ඩායමට එන්න දෙන්න.
1151
01:59:41,424 --> 01:59:45,218
ශියෝරි මැරුණේ කීරා නිසා.
1152
01:59:46,554 --> 01:59:49,097
මම එයාට සමාව දෙන්නේ නෑ.
1153
01:59:49,390 --> 01:59:53,852
ඒ නිසා අනේ මාවත් කණ්ඩායමට ගන්නකෝ.
1154
01:59:56,564 --> 01:59:58,023
අපි ඔයාව පිලිගන්නවා!!
1155
02:00:07,158 --> 02:00:10,118
අන්තිමේදී අපි හමුවුණා.
1156
02:00:12,788 --> 02:00:14,456
මම එල්.
1157
02:00:18,294 --> 02:00:20,795
අපිට ඔයාගේ මොළය දෙන්න.
1158
02:00:23,925 --> 02:00:27,010
අපි එකතුවෙලා කීරා අල්ලාගමු.
1159
02:00:42,693 --> 02:00:46,279
මුලින් සමාව ගන්න!
1160
02:00:57,124 --> 02:00:59,125
"කොන්සොමි රස"
1161
02:01:01,120 --> 02:01:16,500
උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Death Note (2006)