Bom dia e bem-vindos ao "Cara Fi...", "Querida...". Bolas.
Desculpem. Desculpem.
Hoje vão ter de ter paciência comigo.
Espero que o café não demore a fazer efeito,
porque esta mãe teve um fim-de-semana e peras.
Quando Charles Dickens escreveu:
"Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos.",
não imaginava que ele se referia ao casamento da minha filha.
Ou melhor, ao casamento da nossa filha.
Mas isso foi apenas uma parte do problema.
Já acordaste, querida?
Sim. Estou acordada.
Não consegui dormir muito bem.
Nem eu.
Estou atormentada por um mau pressentimento.
Sarah.
Tu vais-te casar.
As noivas sentem-se assim. Estás nervosa.
E além disso, tu só quiseste dormir aqui
para não veres o Luc e não azararem a cerimónia.
Mas eu devia ter ficado em casa da mãe.
Tal e qual como no meu primeiro casamento.
Não sei. Sabes como é que isso terminou.
Tens a certeza absoluta de que eles estão a namorar?
Sim. Ela está com o Brody.
A última vez que os vi, estavam todos enroscados no sofá.
Ela deve estar a pensar porque é que ainda não o trato por papá.
E se te fosses vestir a casa dela?
Veste-te no teu antigo quarto.
- Tu sabes que ela o quer. - É tarde demais para isso.
Já deixei tudo organizado na igreja.
É o teu casamento, Sarah.
Não quero que depois te arrependas de nada.
Estás acordado?
Scotty, estás acordado, amor?
Não.
O que fazes aqui?
O Daniel acordou. Tive de alimentá-lo.
Ele está a dormir, por isso, e se voltasses para a cama?
Por mais que sinta falta de sexo, aquilo que eu preciso é de dormir.
- Estou. - Olá, sou eu.
Ias ter sexo com o teu auricular?
Sou o organizador do casamento. Tenho de estar contactável.
- Diz-me que está tudo bem. - Está.
Tem mais confiança.
Espera, tenho outra chamada.
- Estou? - Temos de falar.
O quê? Sobre a Sarah? Estou a falar com ela agora.
Não, é sobre mim. Mas não lhe contes.
Liga-me assim que puderes, está bem?
Sou o organizador do casamento, mas não faz mal.
- Sarah? - Quem era?
Era o DJ. Espera, tenho outra chamada.
- Estou? - É a Paige. Falas com a minha mãe?
Ela não me deixa levar o Andrew ao casamento.
Porque estás a falar assim e quem é ele?
Tenho uma máscara facial e não quero estragá-la. Ele é o meu namorado.
- Tens um namorado? - A Paige tem um namorado?
- Ele é muito fixe. - Eu falo com a tua mãe.
- Ela está na outra linha. - Por favor.
Ora bem, a Paige tem um namorado.
Se eu ouvir mais uma palavra...
- Pronto, não digo mais nada. - Óptimo.
Já está tudo preparado no hotel?
- Sim, mas eu confirmo com o Justin. - Ele ainda namora com a gerente?
- Sim. - Ela ainda é casada?
Acho que se vai divorciar.
Pois, é o que todos dizem.
- Estou. - Eu sei
que não nos podemos ver, mas podemos falar.
- Senti a tua falta. - Eu também.
- Os teu pais já chegaram? - Só hoje à tarde.
Nem acredito que vou ver o meu pai. Já se passaram anos.
Eu nem acredito que eles vêm juntos.
- Pois, nem eu. - Vais-te casar.
Vais-te casar. Vais-te...
- Começou. - Luc, tens de falar com a minha mãe.
- O que te aconteceu? - Tenho uma máscara facial.
Ainda é cedo.
- É ela ao telefone? - Pronto, deixa-me falar com ela.
Mãe. Mãe, podemos falar disto como adultas?
Não, porque tu não és adulta. Não seria apropriado.
Esquece.
- Eu trato disto. - Obrigada.
Querido, tenho de desligar. Tocaram à campainha.
- Estou ansiosa por te ver. - Eu amo-te.
Está bem. Até depois.
Tommy!
Não acredito que estás aqui.
Pediste-me para te levar ao altar. Onde mais podia estar?
O Daniel ainda está a dormir. Porque não voltas para a cama?
Vá lá, eu não quero.
Porque não ajudam a Paige?
- Porque não é da nossa conta. - Não.
Paige, eles não mudaram de opinião.
Não acredito nisto.
Espera, o Andrew está a ligar-me.
- Eu já te ligo. Até depois. - Até depois.
- Estou? - Olá, Kevin. É o Saul.
Temos aqui um pequeno problema e sabes que mais?
- Não entres em pânico. - O quê?
Saul, se dizes isso, é claro que eu entro em pânico.
Kevin, o bolo não chegou. Eles enganaram-se na data.
Por isso, eu e o Jonathan ficámos a pé toda a noite
a cozinhar queques. - Queques?
- Eu adoro queques. - Exactamente.
Vamos fazer uma árvore de queques. Kevin, isto também não me agrada.
É uma das novas tendências.
Não acredito... Já falaste com a Sarah?
É que ela vai dar cabo de mim.
Eu sabia que te ias passar. Agora não posso falar.
Temos de fazer mais 200 queques.
E digo-te mais. Eu ligo à Sarah porque és um cobardolas.
Olá, Paige. Estás bem?
Eu fico bem. Não quero estragar o dia à minha mãe.
- Pergunta-lhe se o Luc já acordou. - O Luc já acordou?
Ele está aqui ao meu lado. É o Kevin.
- Olá, Kevin. - Viva. Como estás?
Está tudo bem. Tenho aqui os miúdos,
os meus pais vêm a caminho e vou-me casar.
- É um bom dia. - O que achas de queques?
- Espera aí. - Queques?
A minha mãe está a ligar-me. Eu já te volto a ligar.
- Estou. - Como está a correr?
- Não me perguntes. Então e tu? - Estou bem.
Estou a tentar encontrar uma coisa antiga para a Sarah usar.
- O quê? - Uma coisa antiga.
Tu sabes: "Uma coisa antiga e outra nova", essas superstições.
E vou dar-lha na igreja.
- Já falaste com a Sarah? - Nem por isso.
Ela anda a evitar-me.
Kevin, isto é terrível.
Não te preocupes. Vai correr tudo bem.
Tenho de desligar. Vemo-nos na igreja.
Sim. Até logo.
Não podes estar sempre a vir até cá para tomar o pequeno-almoço.
Então, pára de me convidar.
Não consigo deixar de o fazer. Odeio que não passes aqui a noite.
Fico ansiosa que chegue a manhã.
Eu sei como te sentes. Também fico ansioso.
O que estás a fazer?
Estou a tentar encontrar alguma coisa que a Sarah possa usar...
- Guardaste isto? - Por favor, dá-mo.
Já to dei. Há 45 anos.
Guardaste-o?
Claro que sim.
Mãe.
Olá, Sarah.
- Eu estava de saída. - Ainda bem.
Bem, o que estás aqui a fazer?
Vim buscar o objecto antigo para usar.
Pensei que to ia dar na igreja.
Achei que seria giro se o escolhêssemos juntas.
Eu vou-me embora.
Desejo-te um casamento muito feliz, Sarah.
Obrigada.
- Já contaste a alguém? - Não.
Não vou dizer a ninguém até tomarmos a nossa decisão.
Eu já te disse o que acho.
Eu sei.
Eu sei, mas...
Quanto mais penso nisto, mais entusiasmada fico.
Seth, tens de entender que isto não foi planeado.
Fazes alguma ideia do pai maravilhoso que vais ser?
Vá lá. Não é... A questão não é essa.
Kitty, isto é um erro e tu sabe-lo.
Acho que não devias ter essa criança.
Mamã!
Está bem. Já vou.
IRMÃOS E IRMÃS
Que tal este lindo travessão?
Talvez eu possa ser o meu próprio objecto antigo.
Então e uma mala? Queres uma? Eu tenho uma mala.
- Porque estás a falar à leiloeira? - O que fazes aqui?
- Isto é só para mulheres. - Exacto.
Vim ver como está tudo.
O Saul falou-me dos queques. Não te preocupes. Não faz mal.
Meu Deus, Paige. Pareces uma modelo.
- Sim. - Como é que dei à luz
um ser assim tão bonito?
Não lhe mexas mais. Assenta-te bem.
Não me serve. Mesmo que servisse, o que importa?
O meu namorado não estará aqui para me ver.
- O teu namorado? - O teu namorado?
Sim. O Andrew.
Mas a minha mãe está a proibir pessoas de vir ao casamento,
por isso, ele não vem. - Porque não o deixas vir?
- Porque ela tem 14 anos. - Espera aí.
Eu lembro-me de uma jovem que mal tinha 14 anos,
e estava tão apaixonada pelo Davey Martinez
que escreveu uma canção. - Isso foi diferente.
Qual era o título? "Quando os Lábios do Dave Tocaram nos Meus".
- Meu Deus. Canta-a. - Não! Não cantes...
Não cantem.
Kitty.
Por favor, parem.
Pronto, pronto, pronto.
O Andrew pode ir ao copo-de-água.
- Ele pode ir? - Pode.
Obrigada, tia Kitty. Vou ligar-lhe.
Está bem. Espera aí, Paige. Tenho de falar com os pais dele.
Kitty, o que se passa?
Não é nada. É só que... Isto é uma parvoíce.
Lembrei-me da Paige quando ainda era bebé.
Olha só para ela.
Sim. Eu sei. Lembrei-me de uma coisa.
Eu volto já.
O que se passa contigo?
Estou grávida.
- Estás grávida? - Não quero que ninguém saiba.
Pensava que não podias ter filhos.
Eu sei. Eu sei. Aconteceu.
Isso é incrível. Estás feliz?
Sinto-me muito feliz. Estou em êxtase. O problema é o Seth.
- Eu calculei que fosse dele. - Não é isso.
O Seth não está feliz.
Pronto. Encontrei.
É isto que ela vai querer: o estojo de pó-de-arroz da Ida. É perfeito.
Cinco, seis, sete, oito.
E se eu fizesse um solo?
- Estilo... - Está bem.
Estás-te a rir. Porquê?
Só estou a desfrutar ver-te a confirmar a tua heterossexualidade.
Justin, tu consegues. O Saul e o Cooper aprenderam.
Até o Tommy conseguiu. É fácil.
Tu não tens problemas. Olha para essas ancas.
Onde aprendeste a dançar assim?
- A Gabriela ensinou-te? - Não.
Por acaso, foi o meu pai.
A mãe dele tinha um estúdio de dança. Estou ansioso por vê-lo de fato.
Espero que a minha mãe não estrague tudo.
- Ela não vai estragar-te o casamento. - Porque não?
Ela fez isso com o dela. Ele amava-a e ela traiu-o.
Talvez houvesse outros factores que contribuíram para isso.
Se calhar não foram feitos um para o outro.
Bem, eles foram casados e ela traiu-o.
- Foi por isso que não resultou. - A propósito, como está a Tyler?
Ela vai-se divorciar. E está separada há muito tempo.
E... Talvez sejam os teus pais.
Tens razão. Há 20 anos que não os vejo juntos.
Não compreendo isto. Pões o pé esquerdo à frente e depois giras...
- Olá. - Meu querido.
- Como estás? - Como estás?
- Estás boa? - Olá.
- Olá, meninos.
Prazer em ver-te, Justin.
Olá.
Ele não pôde ausentar-se.
- O quê? - Estava assoberbado de trabalho.
Ele tentou escapar, mas não conseguiu.
Mas ele manda cumprimentos e diz que lamenta imenso.
Então e tu, mãe?
Também lamentas?
Sarah, olha o que eu encontrei. Acho que é perfeito.
É o estojo de pó-de-arroz da tua avó. Já o limpei e...
Não te preocupes, mãe.
Obrigada por teres ido ao sótão buscar isso,
mas acho que o meu objecto antigo devia ser uma coisa tua.
Lembro-me de entrar aqui às escondidas quando era miúda.
Brincávamos com estas coisas como se fosse um tesouro.
A sério?
Vês este anel?
Chamávamos a isto o teu "anel de ama".
Só o usavas quando ias sair e nós ficávamos com a ama.
Isso é perfeito, filha. Usa o anel.
Não quero nada em prata.
- Meu Deus. - O que foi?
Eu lembro-me disto.
Não queiras usar isso. Nunca vi nada mais piroso.
Nada disso. Eu adorava este fio.
Eu perguntava-te: "Mamã, porque não usas este colar?"
E tu respondias: "Porque não quero perdê-lo."
Eu pensava que era por ser mágico,
e que, se eu o usasse, transformar-me-ia numa princesa.
Encontrei-o. É este o meu objecto antigo.
Está bem. Óptimo.
Obrigada, mãe.
Que horas são?
Passaram-se dez minutos desde a última vez que me perguntaste.
Seríamos mais rápidos se não quisesses que cada queque
fosse uma obra de arte.
Jonathan, tenho de substituir um lindo bolo com três camadas
por estes petiscos.
O mínimo que podemos fazer é torná-los apresentáveis.
Toda a gente adora queques, vai ser um êxito.
Para além disso, num compromisso romântico entre duas pessoas,
o que importa não é o bolo ou mesmo o casamento.
É simbólico, Jonathan.
Quando um casal toma esse passo,
tem de haver alguma coisa que possam mostrar a todos.
Achas que não basta que eles digam "amo-te"?
Tu não entendes, pois não?
- O que queres dizer com isso? - Nada.
Vá lá, Saul. Não estás a insinuar que devíamo-nos casar?
Não estou a dizer nada. Vamos mas é arrumar isto.
E por favor, cuidado com a cobertura.
- Olá. - Estás muito elegante.
Quase que podia ir à cerimónia dos Óscares.
O que fazes aqui? Então e o casamento?
Estou atrasado. Disse ao Luc que trazia isto porque eles vão ficar cá.
Mona? Pedes ao bagageiro para as levar para o 412?
É verdade, tu e o Mike vão àquele churrasco?
Diz-me que eu e o Dan não seremos o único casal com menos de 70 anos.
Não, nós não vamos.
Esqueci-me que ainda pensam que tu e o teu marido estão juntos.
Já te disse, é mais fácil se não fizerem perguntas.
É esse o nome dele? Mike?
Sim.
Escuta, as coisas estão a ficar demasiado sérias.
É difícil. Eu sei, mas...
Tyler, acho que é melhor não nos vermos por uns tempos.
Vamos tentar compreender o que se passa.
O meu casamento acabou. É isso que está a acontecer.
Tenho de ir. Eu volto para o copo-de-água.
- Sarah. - Não! Não podes vê-la!
Não podes vê-la!
- Kevin, tenho de falar com a Sarah. - Não.
- É importante. - Kevin!
Certo, mas só falar.
Está bem.
O que foi, querido? Está tudo bem?
O meu pai não veio.
Que pena. Porque não veio?
Não sei. A minha mãe deu-me uma desculpa esfarrapada
de que ele tinha muito trabalho. Eu sei que ela fez alguma coisa.
Deve ter-lhe mentido. Dito para não vir.
Isto até é irónico.
Estás desolado porque o teu pai não está aqui
e o meu estaria aqui num ápice, se pudesse.
Estás a ouvir o teu coração. Tenho orgulho em ti por isso.
- Amor, estou orgulhosa... - Pronto.
Lamento imenso, mas estamos com pouco tempo.
- Ora viva! - Olá.
- Somos os primeiros? - Sim, são.
Eu adoro homens pontuais. Onde está a Kitty?
Ela foi buscar a vossa mãe.
Olha só para ti. Estás cheio de estilo.
Acho que está a precisar de ir à casa de banho.
Está bem. Fica ao fundo do corredor.
- Está bem. - A Kitty contou-me as novidades.
- Contou? - E eu acho que é óptimo.
Depois falamos sobre isso.
Acredita quando te digo que nem eu sabia se ia conseguir ser pai.
Quando acontece, é mágico. Deves estar a pensar: "Será a altura certa?"
Mas haverá alguma altura certa?
- Estou aflito. - Está bem. Vamos.
- Olá. - Viva.
Eu sei que não devia estar aqui.
Tinha de ver como ias estar linda no dia do casamento da nossa filha.
Brody, que situação complicada.
Finalmente, estou pronta. Não consigo andar nestes sapatos.
- Olá. - Olá.
Ainda não fomos apresentados. Sou o Brody. Calculo que sejas a Kitty.
Sou a Kitty. Prazer em conhecê-lo.
- Sim. - É tarde. Nós temos de ir.
Então o Brody vai ao casamento?
- Não. - Ele não vai.
Ele não vai. Foi proibido de ir.
A Sarah deve estar lá com um segurança.
Nora, relaxa. Está tudo bem. Não faz mal.
Bem, lamento.
- É triste que a Sarah... - Não faz mal.
Pronto. Está bem. Vemo-nos no carro.
Eu vou para o carro. Não demores, está bem?
- Eu ligo-te, se puder. - Está bem. Diverte-te.
- Tira muitas fotos. - Sim, eu tiro.
Tens de ter cuidado com o fecho.
Está bem.
Onde está o meu objecto azul?
- O teu quê? - Um objecto azul. O lenço do pai.
O Saul foi buscá-los à lavandaria depois que ele morreu e nunca mais os vi.
A respiração superficial envia menos oxigénio para o cérebro.
- Kitty? - Desculpa.
Não estou a sentir-me bem.
- Faltam cinco minutos. - Não estás com bom aspecto.
Ninguém está. É um casamento. Os nervos estão à flor da pele.
Todos menos tu. Tu estás linda.
A mãe tem razão, são os nervos. Vou à casa de banho.
- Kevin. - Não entres em pânico. Ela fica bem.
- Vou ver como está o Luc. - Mãe! Pára...
A noiva fica do lado esquerdo, não é?
- Sim. Pois, não sei. - Isto é um casamento, não é um funeral.
Eu sei, eu estava...
- Estou a pensar na Tyler. - O quê?
Foi por causa do que te dissemos? Só estávamos a brincar contigo.
Não, vocês tinham razão.
Não quero ser um destruidor de lares.
Sobretudo com o passado da nossa família.
Tem calma. Isto pode ser uma coisa boa.
Estamos num casamento.
Sabes o que mais deixa as miúdas bêbadas e excitadas?
- A tequilha. - Não.
O desespero.
E não há nada que desencadeie mais isso
do que ver uma das amigas a conseguir a sorte grande.
Quando é que te tornaste no Jack Nicholson?
Sou apenas o teu irmão e quero ajudar-te.
- Tu não precisas dela. - Está bem.
Vocês também vão ao casamento dos Walker?
Sim, vamos. Deve estar prestes a começar.
Desculpem. As igrejas deixam-me nervosa.
Nem imagino porquê.
Sabem onde posso arranjar uma bebida?
- Estamos numa igreja. - Pois é.
Não é à toa que a minha alcunha é "Foliona".
Onde fica a casa de banho?
Fica ao fundo do corredor.
- Salta logo à vista. - Obrigada.
Vemo-nos mais tarde. Se Deus existir.
Estás triste por o teu pai não ter vindo?
Eu fico bem, desde que tenha o meu padrinho comigo.
Podes contar comigo.
- Como é que vocês estão? - Estamos prontos.
Ainda bem. Tens as alianças?
Não...
- Isso não tem piada... - Raios.
Não faças... Não. Bolas.
- Enganei-te. - Não teve piada.
Um dia vais causar-me um ataque cardíaco e vou morrer.
- Vais viver com esse peso. - Com licença.
O que queres?
Quase que me esquecia.
São os botões de punho do teu pai.
Pensei que ias gostar de usá-los.
Sim.
Estás nervoso? Não é assim tão mau.
Quando estiveres lá, com todas as pessoas...
Eu fico bem, mãe.
Devias ir sentar-te. Está quase a começar.
Está bem.
Valha-me Deus.
- Sentes-te bem, linda? - Sim, obrigada. Estou bem.
Só estou... Estou um pouco...
De ressaca? Já passei por isso. Aliás, estou a passar.
- Não. - É gripe?
- Devo manter-me afastada? - Não, não tenho gripe.
Ah, estás grávida.
Lamento imenso. Já passei por isso. É péssimo.
Mas parabéns!
Tia Kitty, estás grávida?
Não. Paige, não estou.
Não, eu... Eu...
O que diabo estavas a fazer aí dentro?
Eu estava a tentar ajeitar o meu vestido.
Vou deixar-vos a sós.
Desculpe. Viu a minha irmã? Ela está aí? Temos de falar com ela.
Não sei. É a que está grávida?
Grávida? O quê? Grávida?
Espere, quem é que está grávida?
Boa sorte, mãe.
- Valha-me Deus. - Não.
O que foi que a Paige disse? Ouviste-a dizer alguma coisa?
Não ouvi nada. Do que estás a falar?
Estás linda. Vemo-nos na igreja, está bem?
Garanto-te que a Paige não está grávida.
- Ela tem um namorado. - Estás doida. Respira.
Estás prestes a casar-te.
- Valha-me Deus. - Respira.
Anda cá. Tens de ficar do meu lado esquerdo.
Porque é que tem de ser desse? Não pode ser do lado direito?
- É o protocolo. - O protocolo?
Diabos para isso! O Luc não fala com a mãe. O pai dele não quis vir.
A Kitty está a vomitar. A minha filha deve estar grávida.
Ela não está grávida. Juro-te.
Certo. Eu só... Preciso de um minuto.
Não, Sarah. Estão todos à espera.
Vão ter de esperar mais
porque tenho a minha cabeça cheia de problemas alheios
e não quero dizer "sim" a sentir-me assim.
Vou dar uma volta ao quarteirão e volto já.
- Não! - Sarah!
Respira.
Foi rápido.
Não houve arroz? Então e o noivo?
Ainda não me casei.
Precisei de fazer uma pausa.
Queres uma cerveja?
O que estás a fazer aqui, estacionado perto da igreja?
Só queria ver a minha filha a sair da igreja.
Uma mulher casada.
A sério?
Sempre tive o pressentimento de que eras a minha filha.
Lembro-me de quando recebeste o teu diploma do liceu.
Estavas lá? Não acredito.
Sim, estava.
Tropeçaste, quase caíste.
Não conseguia andar bem de saltos.
Não, mas safaste-te bem.
Saíste-te lindamente.
Pensei para mim: "Uma atleta. Tem de ser minha filha."
E vi-te naquele teatro no parque, quando entraste no "Oklahoma!".
Interpretaste a tal I-do Annie, de forma magistral.
- A Ado. - A Ado.
Não acredito nisto.
- Trazes um colar bonito. - Obrigada.
Trouxe-o emprestado da caixa de jóias da minha mãe.
É o meu "objecto antigo".
Ela acha que é piroso.
Eu sempre gostei dele.
A minha mãe deu-mo há muitos anos e eu dei-o à tua mãe.
A tua mãe é o amor da minha vida.
Estou literalmente a ter uma experiência extracorporal neste momento.
Estou a olhar para nós os dois e...
O quê?
Tenho medo de cair.
Eu apanho-te.
Querida.
- Viste a minha mãe? - Não a vi.
- Deve ter ido à casa de banho. - Está bem.
- Está tudo bem? - Sim, está.
Pensei que estávamos perante uma noiva em fuga hoje.
Bem, ela não seria quem é se não fosse imprevisível.
Sabes, eu e o Kevin tivemos uma conversa inesperada hoje.
Bem, lamento.
Desculpa, mas eu tinha de contar a alguém.
Acho que não explicaste muito bem o meu lado da história.
Bem...
Olá, mãe. Queríamos dar-te os parabéns.
- Parabéns, Sra. LuRand. - É Sra. Laurent.
Sra. Laurent.
Vamos ter com a Olivia.
- Paige. - Sim?
Estás linda, querida.
Obrigada.
Tenho de tirar esta dúvida da cabeça.
A Paige não está grávida, pois não?
Estou a ficar doida, ou o peito dela está maior?
Ela...
Pronto. Pronto.
Então quem estava na casa de banho convosco?
- Quando? - Há bocado.
Uma senhora saiu e disse que havia lá uma grávida.
Não me lembro de haver mais ninguém na casa de banho.
Com licença.
- Vocês estão bem? - Está tudo bem.
- Então e tu? - Estou bem.
- Estás a divertir-te? - Muito.
- Mãe. - Olá.
O Jean-Marc contou-me a verdade sobre o pai.
Ele foi à falência? Mãe, o que aconteceu?
Ele fez algumas escolhas erradas nos negócios.
Ele sente-se muito envergonhado.
Porque não me contaste?
Porque eu sei o quanto admiras o teu pai.
Não queria fazer nada que destruísse a imagem que tens dele.
Já bastou o que eu fiz para destruir a forma como tu me vês.
Isso já não é verdade.
Já viste como ficou fantástica?
Uma pirâmide de queques. É como se o catering fosse egípcio.
O que estás a dizer? Isto não é tradicional.
Então, Saulie? Não tens sentido de humor?
Tu e eu não temos as mesmas prioridades na vida, Jonathan.
Caramba, casa-te comigo, Saul.
- Tu não acreditas no casamento. - Mas tu acreditas.
E eu acredito em ti.
Não faças isto se não estiveres a ser sincero, porque olha que posso aceitar.
Então, responde-me.
Aceito.
Porque estás sentada sozinha?
Não estou sentada sozinha. Eu só...
Não sei. Estou a guardar a mesa.
O que se passa contigo hoje?
Tiveste problemas de estômago. Não te sentes bem?
- Eu estou óptima. - Mas passa-se alguma coisa.
Diz-me o que é. Acabou-se o tempo.
Estou grávida.
Kitty.
Eu sei. Eu também não acredito. É incrível.
- Há quanto tempo sabes? - Há alguns dias
e tem sido muito difícil.
O que é que o médico disse?
Ele está preocupado.
Se eu adoecer outra vez, não posso fazer os tratamentos.
Não seria incrível se o Evan tivesse um irmão ou uma irmã?
Eu sei que a Sarah dá comigo em louca,
mas não consigo imaginar a minha vida sem ela.
Bem, e eu não imagino a minha sem ti.
Mãe, por favor. Pareces o Seth a falar.
Então, vais adiante com a gravidez?
Eu não sei.
Mas eu quero fazê-lo.
Com licença. Podem dar-me a vossa atenção?
Obrigado.
Queria aproveitar para fazer um brinde à minha linda mulher.
Mas como sabem, o inglês não é a minha língua materna, portanto...
Por isso, em vez do brinde,
vou fazer outra coisa.
Muito bem.
Obrigado.
- Olá. - Viva.
Aposto que aqui a jovem quer beber champanhe no dia do casamento.
Não, obrigada. Vou continuar a beber cerveja.
Sais a mim.
Queria-te dizer que estou feliz por estares aqui.
A festa está bestial.
Aí estás tu.
Uma vodca, por favor. E não ponha água.
O que fazes aqui?
Não podes contar-me que tens uma filha e depois esperar que não fique curiosa.
Nunca pensei que viria ao casamento dela, que foi magnífico, já agora.
E o teu marido é um bonzão.
Peço desculpa pelo atraso. O meu carro avariou-se.
Porcaria de carro alugado.
Desculpa. Mas quem és tu?
Sou a Lori Lynn. A tua irmã.
Não lhe contaste?
Lori Lynn, por favor.
Sabem que mais?
Vou buscar um daqueles queques.
Foi uma ideia espectacular.
Não te preocupes, nós voltamos a falar.
Desculpa.
Eu não pensei que ela...
Falaste de mim à tua filha, ela ficou curiosa,
por isso, alugou um carro e armou-se em penetra?
Ela é uma rapariga difícil.
Estou impressionada.
- Viva. - Olá.
Estás bem?
Estou.
Não acredito.
Conheceste a Lori Lynn?
- Quem? - A Lori Lynn.
A minha filha mais nova está aqui.
O quê? Estás a brincar. Um dos teus três filhos está aqui?
- Na realidade, tenho quatro. - Pensei que tivesses três.
Bem, tenho cinco.
Tenho cinco filhos.
- Se contares com a... - A Sarah.
- Sim. - Sim. Meu Deus.
Brody, em que é que nos estamos a meter?
Bem, eu diria que num caos total e absoluto.
Sim.
Mas somos todos adultos.
Pois, mas não parece.
Questionava-me para onde é que se tinham esgueirado.
- O que estão a fazer? - Estamos a descansar.
Venham daí, quero ver os meus pais a dançar.
- Podemos fazê-lo. - Podemos?
Vamos embora.
Valha-me Deus.
De todos os casamentos a que fui, este foi o mais...
- Quase apocalíptico? - Não.
Houve algumas surpresas, mas acredite,
já vi piores.
Espere até nos ver dançar. Com licença.
Senhoras e senhores, podem dar-me a vossa atenção?
Dirijo-me a vocês como o organizador do casamento
e peço-vos que se virem para a pista de dança,
onde a noiva e o noivo irão ter a sua primeira dança.
Olá.
Estava só a ver. Espero que não te importes.
Não me importo. De todo.
Justin.
Estou a enviar-te sinais confusos e isso não é justo.
Não me preocupa a minha reputação.
Preocupo-me é contigo.
Queres dançar comigo?
Há só um problema.
Acho que não vais conseguir acompanhar-me.
Cabe-me a mim decidi-lo.
Está bem.
Lindo menino.
Olá.
Viva.
Queres ir dançar?
Quero.
Quando olho para trás, acho que foram os melhores dos tempos.
Tal como a vida, as famílias mudam,
nunca ficam iguais, mas continuam a ser a nossa família.
Este grupo ecléctico, ligado por laços profundos, faz-nos evoluir e adaptar-nos.
E agora...
... quando olho para a minha vida e para a minha família aumentada...
... penso numa citação maravilhosa
de George Eliot.
"Nunca é tarde demais para sermos quem podíamos ter sido."