Goedemorgen. Welkom bij Mear Do...
Neem me niet kwalijk. Ik hoop dat u een beetje geduld met me hebt.
Ik heb m'n koffie hard nodig...
want deze moeder heeft me toch een weekend achter de rug.
Toen Charles Dickens over goede en slechte tijden schreef...
wie wist toen dat hij het over de bruiloft van m'n dochter had?
Of preciezer gezegd: van onze dochter.
Maar dat was maar een deel van het probleem.
Ben je al wakker?
Ja, ik ben wakker.
Ik heb niet goed geslapen. - Ik ook niet.
Ik heb een heel akelig voorgevoel.
Dat hoort erbij als je gaat trouwen, Sarah. Dat zijn de zenuwen.
En je bent hier omdat je Luc niet wilde zien. Dat kon ongeluk brengen.
Ik moet bij mama zijn, net als bij m'n eerste huwelijk.
Maar je weet hoe dat is afgelopen.
Weet je echt zeker dat ze elkaar weer zien?
Ja. De laatste keer dat ik ze zag, lag ze samen met Brody op de bank.
Ik moet hem onderhand vast 'papa' noemen van haar.
Ga naar haar huis en kleed je in je oude slaapkamer aan. Dat wil ze graag.
Te laat. Alles is al bij de kerk geregeld.
Het is je bruiloft, Sarah. Ik wil niet dat je ergens spijt van krijgt.
Ben je wakker?
Scotty? Ben je wakker?
Wat doe je hier? - Ik moest Daniel voeden.
Daniel slaapt, dus kom maar weer naar bed.
Ik heb op het moment meer behoefte aan slaap dan aan seks.
Hou je dat ding op? - Ik ben ceremoniemeester.
Alles gaat toch wel goed? - Ja, prima.
Wacht. De andere lijn.
Ik moet met je praten. - Over Sarah?
Nee, over mij. Zeg niks tegen Sarah. Bel me maar terug.
Wat je wilt.
Wie was dat? - De dj.
Wacht. De andere lijn.
Met Paige. Zeg tegen mama dat ik Andrew wil meenemen.
Wat praat je gek en wie is Andrew? - Ik heb een maskertje op.
En hij is m'n vriendje. - Je vriendje?
Hij is zo leuk. - Ik praat wel met je moeder.
Paige heeft een vriendje. - Praat me er niet van.
Laat dan maar.
Is het hotel er klaar voor? - Dat weet Justin.
Heeft hij nog steeds wat met de manager?
Is ze nog getrouwd? - Ze gaat scheiden.
Dat zeggen ze allemaal.
We mogen elkaar niet zien, maar praten mag wel.
Ik heb je gemist. - Zijn je ouders er al?
Vanmiddag. Ik heb m'n vader zo lang niet gezien.
Ongelooflijk dat ze samen komen.
Je gaat trouwen.
Je moet met mama praten, Luc.
Wat heb jij nou? - Een maskertje.
Het is nog vroeg. - Heb je haar aan de lijn?
Kunnen we als volwassenen praten? - Nee, want jij bent niet volwassen.
Laat maar.
Ik los het wel op. - Dank je.
Ik moet ophangen. Er staat iemand voor de deur. Tot straks.
Tommy.
Niet te geloven dat je er bent. - Ik leid je toch naar het altaar?
Daniel slaapt nog. Kom nog even terug naar bed.
Waarom helpen jullie Paige niet? - Het is onze zaak niet.
Ze doen het niet, Paige. - Niet te geloven.
Ik heb Andrew op de andere lijn. Ik bel je nog wel.
Kevin, met Saul. Er is een probleempje. Maar geen paniek.
Ik raak wel in paniek als je zoiets zegt.
De taart is er niet. De datum was verkeerd.
Jonathan en ik zijn al de hele nacht cakejes aan het maken.
Cakejes? - Lekker.
We maken een cakejesboom.
Ik ben er zelf ook niet blij mee. - Het is erg in.
Weet Sarah dit? Ik krijg op m'n lazer.
Ik laat het hierbij. We moeten door met die cakejes.
En ik bel Sarah wel, want je bent een slappeling.
Gaat het, Paige? - Ik wil de dag niet verpesten.
Vraag haar of Luc al op is.
Hij is hier. Kevin voor je.
Hoe gaat het? - Prima.
Ik heb de kinderen hier, m'n ouders komen en ik ga trouwen.
Hoe sta je tegenover cakejes?
Mama belt me op m'n mobiel. Ik bel je terug.
Hoe is het? - Hoe is het met jou?
Ik moet nog 'iets ouds' hebben voor Sarah.
Je geeft een bruid 'iets ouds, iets nieuws', enzovoort.
Heb je Sarah al gesproken? - Nee. Ze lijkt me te ontlopen.
Het is zo vreselijk, Kevin. - Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
Ik moet ophangen. Ik zie je in de kerk.
Je kunt niet steeds komen ontbijten. - Nodig me dan niet uit.
Ik kan 't niet laten. Als je 's avonds weggaat, denk ik al aan de ochtend.
Ik ken dat gevoel. Het kan niet snel genoeg ochtend zijn.
Wat doe je?
Ik zoek iets wat ik aan Sarah kan geven als...
Heb je deze nog? - Geef hier.
Ik heb 'm 45 jaar geleden al aan je gegeven. Heb je 'm nog?
Natuurlijk heb ik 'm nog.
Sarah. Hallo.
Ik ging net weg. - Goed zo.
Wat kom je doen? - Ik kom voor 'iets ouds'.
Ik wilde het meenemen naar de kerk. - Ik wilde samen iets uitzoeken.
Dan ga ik maar. Ik wens je een mooie bruiloft, Sarah.
Dank je.
Heb je het al aan iemand verteld? - Nee.
Ik wil dat we eerst zelf beslissen wat we willen.
Ik heb al gezegd hoe ik erover denk. - Dat weet ik.
Dat weet ik, maar...
Hoe meer ik erover nadenk, hoe leuker ik het vind.
Dit is tegen alle verwachting in, Seth.
Heb je enig idee wat een goede vader je zult zijn?
Daar gaat het niet om. Dit is een vergissing, Kitty. Dat weet je.
Ik vind dat je dit kind niet moet krijgen.
Mama. - Ik kom eraan.
Wat vind je van deze antieke haarspeld?
Ik kan zelf wel als 'iets ouds' gaan. - Een tasje? Wil je dat?
Je praat als een veilingmeester. - Wat doe jij hier?
Gewoon, even kijken.
Saul heeft me over de cakejes gebeld. Het is prima.
Je lijkt wel een topmodel, Paige. - Wat heb ik toch een mooi kind.
Laat. Hij zit goed.
Nee, maar het geeft niet. M'n vriendje is er niet bij.
Vriendje? - Ja, Andrew.
Maar hij mag niet komen van mama.
Waarom niet? - Ze is 14.
Wacht even. Ik herinner me nog een meisje van amper 14
dat smoorverliefd was op Davey Martinez en een lied schreef.
When Dave's Lips Touched Mine.
Zing eens. - Niet doen.
Niet zingen.
Kitty.
Hou op.
Andrew mag op de receptie komen. - Mag dat?
Dank je, tante Kitty. Ik ga 'm bellen. - Wacht. Ik wil met z'n ouders praten.
Wat is er, Kitty? - Niks, ik...
Ik moest denken aan Paige toen ze een baby was. Moet je haar nu zien.
Ik bedenk ineens iets. Ik ben zo terug.
Wat is er met je aan de hand? - Ik ben zwanger.
Ben je zwanger? - Stil. Niemand mag het weten.
Ik dacht dat dat niet kon. - Het is toch gebeurd.
Ben je blij? - Ja, en ik word met de minuut blijer.
Het is Seth. - Dat idee had ik al.
Seth is niet blij.
Ik heb iets voor haar. Ida's poederdoos. Dat is het.
Zal ik een solo doen?
Wat lach je nou?
Je bevestigt zo leuk dat je hetero bent.
Je kunt het, Justin. Saul en Cooper kunnen het. Tommy kan het.
Ik heb jouw heupen niet. - Heeft Gabriela jou leren dansen?
Nee, m'n vader. Z'n moeder had een dansstudio.
Ik hoop dat m'n moeder deze dag niet verpest.
Dat doet ze niet. - Ze heeft haar huwelijk verpest.
Hij hield van haar. Zij bedroog hem. - Misschien pasten ze niet bij elkaar.
Ze waren getrouwd en ze bleef hem maar bedriegen.
Hoe is het met Tyler? - Ze gaat scheiden.
Zij en haar man zijn al tijden uit elkaar.
Misschien zijn dat je ouders. - Ik heb ze 20 jaar niet samen gezien.
Dus je zet je linkervoet voor...
Dag, schat. Hoe is het met je?
Waar is papa? - Hij kon niet komen.
Hij werd opgeslokt door z'n werk. Hij kon niet weg.
Maar hij doet de groeten. En het spijt hem heel erg.
En jij, mama? Heb jij ook spijt?
Kijk eens wat ik heb gevonden. Je oma's poederdoos. Ik heb 'm gepoetst.
Lief dat je helemaal naar zolder bent gegaan...
maar ik heb liever iets ouds wat van jou is.
We gingen vroeger altijd stiekem hierheen en dan speelden we hiermee.
Echt waar?
We noemden deze ring je oppasring.
Je droeg 'm als je uitging en er een oppas was.
Dan neem je die toch. - Nee, ik wil geen zilver.
Wat is er?
Deze ken ik nog. - Dat ordinaire ding wil je niet.
Ik vond 'm prachtig.
Je zei altijd dat je 'm nooit droeg omdat je 'm niet wilde verliezen.
Ik dacht dat het een toverketting was...
en dat ik een prinses werd als ik 'm droeg.
Dit is het. Dit is 'iets ouds' voor me.
Prima. - Dank je, mama.
Hoe laat is het? - Tien minuten later dan net.
Je moet niet van elk cakeje een kunstwerk willen maken.
Ik moet een drielaags bruiloftstaart vervangen, Jonathan.
Ik wil ze zo mooi mogelijk maken. - Ze worden het succes van de dag.
Waar het om gaat is dat twee mensen een verbond met elkaar aangaan.
Met zo'n taart laten ze symbolisch zien dat ze zo'n verbond aangaan.
Is het niet genoeg als mensen tegen elkaar zeggen: Ik hou van je.
Je snapt het niet, hè? - Waar slaat dat nou weer op?
Je wilt toch niet zeggen dat we moeten gaan trouwen?
Ik zeg niks. Pak deze in en kijk uit voor de versiering.
Knap in het pak. - Alsof ik een Oscar moet uitreiken.
Is de bruiloft nog niet begonnen? - Ik moet dit voor Luc afgeven.
Mona, dit moet naar kamer 412.
Gaan Mike en jij naar die barbecue? Of zijn Dan en ik de enige jonkies?
Nee, wij gaan niet.
O ja, je doet alsof jullie nog samen zijn.
Het is gemakkelijker als mensen geen vragen stellen.
Dus hij heet Mike.
Het komt me allemaal wat te dichtbij. - Het is ingewikkeld.
Ik denk dat wat afstand tussen ons beter is, Tyler.
Ik wil weten waar ik aan toe ben. - M'n huwelijk is voorbij. Zo zit het.
Ik moet gaan. Ik kom terug voor de receptie.
Sarah? - Nee, je mag haar niet zien.
Ik moet Sarah spreken, Kevin.
Het is belangrijk.
Goed dan. Maar alleen praten.
Wat is er, schat? Is alles goed? - M'n vader komt niet.
Waarom niet? - Dat weet ik niet.
M'n moeder kwam met een slappe smoes over werk.
Ze heeft vast tegen hem gelogen.
Jij bent verdrietig omdat je vader er niet is en de mijne kan er zo zijn.
Je doet wat je hart je ingeeft.
Het spijt me. We moeten de tijd in de gaten houden.
Zijn we de eersten? - Ja, keurig. Waar is Kitty?
Je moeder halen.
Wat loop jij er mooi bij. - En hij moet nodig plassen.
Hier de gang door.
Kitty vertelde me het grote nieuws. - O ja?
Ja. Wat geweldig. - We hebben het er nog wel over.
Ik wist ook niet of ik het vaderschap aankon.
Maar het is geweldig. En is het ooit het goede moment?
Ik moet plassen. - Oké. Kom.
Ik mag hier eigenlijk niet zijn.
Ik moet zien hoe mooi je bent op de trouwdag van onze dochter.
O, Brody. Wat een puinhoop.
Ik ben eindelijk klaar. Ik kan echt niet lopen op deze...
schoenen. Hallo.
Ik ben Brody. Jij bent zeker Kitty.
Ja. Leuk je te ontmoeten.
Het is al laat. We moeten gaan. - Ga je mee?
Hij gaat niet mee naar de bruiloft. Hij mag niet komen van Sarah.
Rustig maar, Nora. Het is goed.
Het spijt me. Het is erg raar. - Het is prima.
Ik zie je zo in de auto. Ik wacht op je. Schiet je op?
Ik bel je als het kan. - Veel plezier.
Maak veel foto's. - Doe ik.
Heel voorzichtig met de rits, mama.
Ik had ook nog 'iets blauws'. Een zakdoek van papa.
Saul had 'm na de dood van papa opgehaald bij de stomerij.
Kitty? - Ik voel me niet zo lekker.
Nog vijf minuten.
Je ziet er niet goed uit. - Wie wel? We zijn bloednerveus.
Dat is het. Ik zoek even de wc op.
Kevin? - Het komt goed. Ik kijk even bij Luc.
De bruid loopt links, hè?
Ja. Ik weet het niet.
Dit is een bruiloft, geen begrafenis. - Ik denk na over Tyler.
Is dat vanwege wat wij zeiden? We plaagden je maar.
Jullie hadden gelijk. Ik wil niet iemands huwelijk kapotmaken.
Het is wel goed dat we nu op een bruiloft zijn.
Weet je waar meiden hitsig van worden? - Tequila.
Nee. Wanhoop.
En de wanhoop laait bij ze op wanneer ze een bruidje zien.
Onze eigen Jack Nicholson.
Ik ben je broer en ik wil je helpen. Je hebt haar niet nodig.
Is dit de Walker-bruiloft?
Ja, het kan elk moment beginnen.
Ik word zenuwachtig van kerken. - Wat gek.
Waar kan ik iets te drinken krijgen? - Dit is een kerk.
Ik heb een reputatie op te houden.
Waar kunnen de meisjes zich opfrissen?
Aan het eind van die gang. Je kunt het niet missen.
Ik zie je straks nog wel. Als God bestaat.
Vind je het jammer van je vader? - Zolang ik m'n getuige maar heb.
Ik ben er voor je.
Hoe ver zijn jullie? - Klaar.
Mooi zo. Heb je de ringen?
Dit is niet leuk.
Gefopt. - Het is niet leuk.
Ik krijg nog eens een hartaanval van jou.
Wat wil je?
Ik was dit bijna vergeten.
Je vaders manchetknopen. Ik dacht dat je die wel wilde hebben.
Ben je zenuwachtig? Het valt best mee. Als je daar eenmaal...
Ik red me wel, mama. Ga maar naar je plek. Het gaat zo beginnen.
Gaat het goed met je? - Ja, dank je. Het gaat wel.
Ik ben een beetje... - Katterig? Ik weet er alles van.
Heb je griep? Moet ik afstand houden? - Nee, geen griep.
Zwanger.
Wat naar. Daar weet ik ook alles van. Vreselijk. Maar gefeliciteerd.
Ben je zwanger, tante Kitty?
Nee, Paige. Ik...
Wat doe jij hier in godsnaam?
Ik probeerde m'n jurk beter te laten uitkomen.
Ik meng me hier maar niet in.
Heb jij m'n zusje gezien? Is ze daar?
Ik weet het niet. Is dat dat zwangere meisje?
Wie is er zwanger?
Veel geluk, mama.
Heeft Paige net iets gezegd?
Nee, waar heb je het over? Je ziet er prachtig uit. Tot zo.
Paige is niet zwanger. - Dat vriendje...
Je bent gek. Haal rustig adem. Je gaat zo trouwen.
Kom hier. Je loopt links van me. - Waarom niet rechts?
Dat is protocol. - Het kan me niet bommen.
Luc negeert z'n moeder, z'n vader komt niet, Kitty is ziek...
en Paige is vast zwanger.
Ik moet even op adem komen. - Iedereen wacht.
Ze wachten nog maar even, want ik word gek van alle problemen...
en ik moet even tot mezelf komen.
Ik ga een ommetje maken en dan kom ik terug.
Dat is snel gebeurd. Geen rijst, geen bruidegom?
Het is nog niet gebeurd. Ik moest er even uit.
Biertje?
Waarom sta je hier eigenlijk?
Ik wilde m'n dochter de kerk uit zien komen als een getrouwde vrouw.
Ik heb altijd vermoed dat je m'n kind was.
Ik weet nog dat je je diploma kreeg.
Was jij daar? Je was er niet. - Ik was er wel.
Je struikelde en viel bijna. - Ja, ik kon niet goed op hakken lopen.
Nee, maar je redde je er prima uit.
Ik dacht: Een echte sportvrouw. Dat moet er een van mij zijn.
En ik zag je in Oklahoma! spelen, in dat theatertje in het park.
Je was een fantastische...
I-do Annie of hoe ze ook heette. - Ado.
Niet te geloven.
Wat een mooie ketting. - Dank je.
Hij komt uit m'n moeders sieradendoos. 'Iets ouds'.
Zij vindt 'm ordinair. - Ik heb 'm altijd mooi gevonden.
Ik heb 'm ooit van mijn moeder gekregen en aan jouw moeder gegeven.
Jouw moeder is mijn grote liefde.
Ik heb nu het gevoel alsof ik uit m'n lichaam treed.
Alsof ik op ons tweeën neerkijk en...
Wat?
...bang ben dat ik ga vallen.
Ik vang je wel op.
Heb je m'n moeder gezien? - Nee. Misschien is ze naar de wc.
Ik dacht echt even dat de bruid ervandoor was gegaan.
Ze is nu eenmaal verrassend.
Kevin en ik hadden vandaag een verrassend gesprek.
Sorry, maar ik moest het aan iemand kwijt.
Ik heb niet het idee dat je mijn kant van het verhaal hebt belicht.
We wilden je even komen feliciteren.
Gefeliciteerd, Mrs Laurent.
Laten we Olivia zoeken. - Paige?
Je ziet er prachtig uit, schat.
Ik wil nu duidelijkheid. Paige is toch niet zwanger, hè?
Ben ik gek of lijken haar borsten groter?
Wie was er met jullie in de wc? - Wanneer?
Een vrouw had het over een zwanger meisje.
Ik herinner me niet dat er iemand samen met mij in de wc was.
Excuseer me.
Alles goed met jullie? - Prima. En met jou? Vermaak je je?
Mama.
Ik hoorde van Jean-Marc dat papa bankroet is. Wat is er gebeurd?
Hij heeft grote zakelijke missers begaan. Hij schaamt zich zo, Luc.
Waarom zei je dat niet? - Omdat je je vader bewondert.
Ik wilde het beeld dat je van hem hebt niet kapotmaken.
Je hebt ook al geen al te florissant beeld van mij.
Dat is verleden tijd.
Kijk eens wat prachtig. Een cakejes- piramide. In Egyptische stijl.
Het is niet zoals het hoort. - Waar is je gevoel voor humor, Sauly?
Wij hebben gewoon verschillende prioriteiten.
In godsnaam. Trouw met me, Saul.
Jij gelooft niet in het huwelijk. - Maar jij wel. En ik geloof in jou.
Meen je dat? Want ik zeg misschien wel ja.
Zeg het dan.
Waarom zit je zo alleen?
Ik zit hier niet alleen. Ik bewaak het fort.
Wat is er vandaag met je? Je had last van je buik. Ben je niet lekker?
Er is iets, Kitty. Zeg het nou maar.
Ik ben zwanger.
Ik kan het ook niet geloven. Het is ongelooflijk.
Hoe lang weet je het al? - Een paar dagen.
Het is erg ingewikkeld.
Wat zegt de dokter?
Hij is bezorgd. Als ik weer ziek word, kan ik niet behandeld worden.
Maar is het niet geweldig als Evan een broertje of zusje heeft?
Ik word af en toe gek van Sarah...
maar ik kan me geen leven zonder haar voorstellen.
En ik geen leven zonder jou. - Nu klink je net als Seth, mama.
Dus je wilt het doorzetten?
Ik weet het niet.
Maar ik wil het wel graag.
Mag ik even uw aandacht, allemaal?
Dank u wel. Ik zou graag...
een toost willen uitbrengen op m'n prachtige vrouw.
Maar zoals u wel weet, is het Engels niet m'n moedertaal.
Daarom wil ik in plaats daarvan iets anders doen.
Deze dame wil vast een glas champagne.
Ik hou het liever bij bier. - Een kind naar m'n hart.
Ik wilde even zeggen dat ik het fijn vind dat je hier bent.
Een geweldig feest.
Daar ben je.
Een wodka, graag. Puur.
Wat doe jij hier?
Ik wilde die dochter van je wel eens zien.
Het was trouwens een prachtige bruiloft. En je man mag er wezen.
Sorry dat ik zo laat ben. M'n huurauto begaf het.
Sorry, maar wie ben jij? - Lori Lynn. Je zusje.
Heb je het haar niet verteld? - Toe, Lori Lynn.
Ik ga maar eens even zo'n cakeje proberen.
Een origineel idee.
Maak je geen zorgen. We spreken elkaar nog wel.
Sorry. Ik had niet gedacht dat ze...
Je hebt haar over mij verteld en dus kwam ze maar gewoon naar de bruiloft?
Ze is een gecompliceerd geval.
Ik sta ervan te kijken.
Is alles goed met je?
Ben je Lori Lynn tegengekomen? - Wie?
Lori Lynn. M'n jongste dochter is hier.
Wat? Is een van je drie kinderen hier?
Ik heb er vier. - Ik dacht drie.
Vijf. Ik heb er vijf, inclusief... - Sarah.
Brody, waar zijn we mee bezig? - Volgens mij is het een zootje.
We zijn allemaal volwassen. - Dat zou je anders niet zeggen.
Ik vroeg me af waar jullie waren. Wat doen jullie?
Uitrusten. - Kom, ik wil m'n ouders zien dansen.
Dat kan wel. - Vind je?
Kom mee.
Deze bruiloft was echt m'n... - Rampzaligste?
Nee, ik heb wel ergere meegemaakt. - Wacht maar tot je ons ziet dansen.
Dames en heren, mag ik even uw aandacht?
Ik wil u vragen om uw aandacht op de dansvloer te richten...
waar het bruidspaar nu de dans zal openen.
Ik kwam even kijken. Vind je dat goed? - Ja, natuurlijk.
Justin, ik heb verwarrende signalen afgegeven. Dat is niet eerlijk.
M'n reputatie kan me niks schelen, maar jij wel.
Wil je met me dansen?
Eén ding:
Ik denk niet dat je me kunt bijhouden. - Dat hoor je dan wel van me.
Dansen?
Terugkijkend kan ik zeggen dat het goede tijden waren.
Een familie verandert, ontwikkelt zich.
Maar het is je familie, deze eclectische, hechte groep.
Dus je ontwikkelt je mee. Je past je aan.
En nu...
als ik naar m'n leven en m'n nieuwe, uitgedijde familie kijk...
denk ik aan deze prachtige uitspraak van George Eliot:
'Het is nooit te laat om te zijn wat je had kunnen zijn.'