Buongiorno e benvenuti a Mara co-- Cara-- Oddio.
Scusate. Scusate.
Oggi credo che dovrete sopportarmi.
Mi auguro che il caffè faccia presto effetto
perché questa mammina ha passato un weekend pazzesco.
Quando Charles Dickens scrisse:
"Era il momento migliore, era il momento peggiore",
chi l'avrebbe detto che si riferiva al matrimonio di mia figlia?
O più precisamente, al matrimonio di nostra figlia.
Ma quello era solo una parte del problema.
Sei già sveglia, tesoro?
Sì. Sono sveglia.
Non ho dormito molto bene.
Nemmeno io.
Ho un terribile presentimento.
Oh, Sarah.
Sei una sposa.
E le spose si sentono così. Sei tesa.
E poi, il motivo per cui hai passato la notte qui
era per non vedere Luc e non portare iella.
Ma dovrei essere dalla mamma.
Come al mio primo matrimonio.
Non saprei. Insomma, guarda com'è andata a finire.
Sei sicura al cento percento che si stiano frequentando?
Sì. Lei frequenta Brody.
L'ultima volta che li ho visti, erano tutti accoccolati sul divano.
Si starà chiedendo come mai non lo chiamo già papà.
Allora perché non vai lì a prepararti a casa sua?
Preparati nella tua vecchia stanza.
- Sai che lo vuole. - Beh, ormai è troppo tardi.
È già stato organizzato tutto in chiesa.
È il tuo matrimonio, Sarah.
E non voglio che tu abbia un solo rimpianto.
Sei sveglio?
Scotty, sei sveglio, tesoro?
No.
Che ci fai qui?
Daniel si è svegliato. Dovevo dargli da mangiare.
Beh, Daniel sta dormendo. Perché non torni a letto?
Anche se mi manca fare sesso, mi manca di più una bella dormita.
- Pronto? - Ciao, sono io.
Volevi fare sesso con su il Bluetooth?
Sono l'organizzatore del matrimonio, devo essere reperibile.
- Dimmi che è tutto a posto. - Sì.
Abbi un po' di fede.
Aspetta, mi chiamano sull'altra linea.
- Pronto? - Ho bisogno di parlarti.
Di cosa? Di Sarah? È sull'altra linea.
No, riguarda me. E non dirlo a Sarah.
Richiamami appena puoi, okay?
Sono l'organizzatore del matrimonio, ma va bene.
- Sarah? - Chi era?
Il DJ. Aspetta, c'è uno sull'altra linea.
- Pronto? - Paige. Puoi parlare con mia madre?
Non vuole che porti Andrew al matrimonio.
Paige, perché parli in modo strano e chi è Andrew?
Ho fatto la maschera e non voglio romperla, e lui è il mio ragazzo.
- Hai un ragazzo? - Paige ha un ragazzo?
- È uno in gamba. - Ora parlo con tua madre.
- È sull'altra linea. Promesso. - Ti prego.
Dunque, Paige ha un ragazzo.
Oddio, se sento una parola di più su--
- Va bene, come non detto. - Bene.
Dimmi, è tutto pronto all'hotel?
- Certo, ma controllerò con Justin. - Frequenta ancora quella manager?
- Sì. - Lei è ancora sposata?
Credo che stia divorziando.
Sì, è quello che dicono tutti.
- Pronto? - Ehi, lo so
che non dovremmo vederci, ma pensavo che almeno potevamo parlare.
- Mi manchi. - Anche tu mi manchi.
- Ehi, i tuoi genitori sono già qui? - Arrivano questo pomeriggio.
Non riesco a credere che vedrò mio padre. È passato tanto tempo.
Io non riesco a credere che verranno veramente insieme.
- Sì, anch'io. - Stai per sposarti.
Stai per sposarti. Stai per--
- Eccolo. - Luc, devi parlare con la mamma.
- Che hai fatto? - Ho fatto la maschera.
È presto.
- È lei? - Okay, passamela.
Mamma, per favore, possiamo parlarne da persone adulte?
No, perché tu non sei un'adulta. Non è appropriato.
Lasciamo perdere.
- Ci penso io. - Grazie.
Oh, senti, tesoro, devo andare. C'è qualcuno alla porta.
- Non vedo l'ora di vederti. - Ti amo.
Okay, ciao.
Tommy!
Non riesco a credere che sei qui.
Mi hai chiesto di accompagnarti all'altare. Dove dovrei essere?
Daniel sta ancora dormendo. Perché non torni a letto?
Dai, non voglio.
Perché non volete aiutare Paige?
- Perché non sono affari nostri. - No.
Paige, non muoveranno un dito.
Diamine, è incredibile.
Aspetta, c'è Andrew sull'altra linea. Okay?
- Ti richiamo. Ciao. - Ciao.
- Pronto? - Ehi, Kevin. Sono Saul.
Abbiamo un problemino qui, ma ascolta.
- Non farti prendere dal panico. - Cosa?
Saul, se dici così, è ovvio che mi faccio prendere dal panico.
Kevin, la torta non c'è. Hanno capito male la data.
Quindi io e Jonathan siamo stati in piedi tutta la notte
- a preparare i cupcake. - Cupcake?
- Io adoro i cupcake. - Esatto.
Faremo un albero di cupcake. Kevin, nemmeno io ne sono contento.
Così sarà un matrimonio molto chic.
Non posso credere-- Avete parlato con Sarah?
Perché mi sbranerà.
Lo sapevo che saresti impazzito. Non voglio discuterne ora.
Abbiamo qui 200 cupcake da finire.
E ti dirò una cosa. Ora chiamo Sarah perché tu sei uno smidollato.
Ehi, Paige. Va tutto bene?
Sì, tranquilla. Non voglio rovinare la giornata alla mamma.
- Chiedile se Luc è sveglio. - Luc è sveglio?
È qui. È Kevin.
- Ciao, Kevin. - Ciao. Come va?
Oh, alla grande. Ho qui con me i due bambini,
i miei genitori stanno arrivando, e sto per sposarmi.
- Niente male come giornata. - Cosa ne pensi dei cupcake?
- Aspetta un attimo. - Cupcake?
Oh, mia madre mi sta chiamando sul cellulare. Fammi... Ti richiamo.
- Pronto? - Come sta andando?
- Non me lo chiedere. Tu come stai? - Sto bene.
Sto cercando di trovare qualcosa di vecchio per Sarah.
- Qualcosa di che? - Di vecchio.
Sai: "Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo", bla, bla, bla.
E poi dovrò darglielo in chiesa.
- Hai già parlato con Sarah? - Veramente, no.
Pare che mi stia evitando.
Kevin, è così orribile questa cosa.
Cerca di non preoccuparti. Vedrai che andrà tutto bene.
Sì. Ehi, devo andare, ci vediamo in chiesa.
Sì. Ciao.
Non puoi continuare a venire a colazione in questo modo.
Beh, allora smettila di invitarmi.
Ma non posso smettere di invitarti, odio quando vai via di notte.
Non vedo l'ora che sia mattina.
Conosco la sensazione. Non arriva mai abbastanza presto per me.
Cosa stai facendo?
Beh, sto cercando di trovare qualcosa che Sarah possa mettersi--
- L'hai conservata? - Per favore, dammela.
L'ho già fatto. Quarantacinque anni fa.
L'hai conservata?
Certo che l'ho conservata.
Mamma.
Sarah, ciao.
- Stavo giusto per andarmene. - Bene.
Già. Beh, che ci fai qui?
Sono venuta solo per il "qualcosa di vecchio".
Ma pensavo di portartela in chiesa.
Ho pensato che sarebbe stato bello scegliere qualcosa insieme.
Beh, io vado.
Ti auguro un bellissimo matrimonio, Sarah.
Grazie.
- L'hai già detto a qualcuno? - No.
Non lo dirò a nessuno finché non prendiamo una decisione.
Beh, te l'ho già detto cosa penso.
Lo so.
Lo so, ma...
Più ci rifletto, più mi sento su di giri.
Seth, devi capire che questa cosa non era prevista.
Hai idea di che bravo padre saresti?
Oh, e dai. Non è-- Non è questo il punto.
È stato un errore, Kitty, e tu lo sai.
Non penso che dovresti avere questo bambino.
Mamma.
Okay. Okay, arrivo.
Che ne dici di questo bellissimo e antico fermacapelli?
Magari potrei fare io stessa da cosa vecchia.
Che ne dici di una borsetta? Vuoi una borsetta? Ce l'ho.
- Perché parli come a un'asta? - Che ci fai tu qui?
- Questa è una cosa per sole donne. - Esatto.
Sono solo di passaggio.
Saul mi ha detto dei cupcake. Non c'è problema. Davvero.
Santo cielo, Paige. Sembri una top model.
- Sì. - Come ho fatto a mettere al mondo
una creatura così bella?
No, smettila di aggiustarlo. Ti sta bene.
Non mi sta. E anche se mi stesse bene, che importa?
Tanto il mio ragazzo non potrà vederlo.
- Il tuo ragazzo? - Il tuo ragazzo?
Sì. Andrew.
Dato che a mia mamma piace bandire la gente dal matrimonio,
- lui non verrà. - Perché Andrew non può venire?
- Perché ha 14 anni. - Ehi, ehi, un momento.
Mi pare di ricordare una ragazzina di neanche 14 anni
che era così follemente innamorata di Davey Martinez
- che gli scrisse una lunga canzone. - Era diverso.
Come s'intitolava? "Quando le Labbra di Dave Toccarono le Mie".
- Caspita. Cantatela. - No! Non provate a--
Non provate a cantarla.
Kitty.
Basta, vi prego.
Okay, okay, okay.
Andrew può venire al ricevimento.
- Può venire? - Sì.
Grazie, zia Kitty. Vado a chiamarlo.
Aspetta, aspetta, Paige. Devo parlare coi suoi genitori.
Kitty, che c'è?
Niente. È solo che-- Oddio, è pazzesco.
Mi è venuta in mente Paige quando era una bambina.
Voglio dire, guardala.
Sì, lo so-- Okay, mi è venuta in mente una cosa.
Okay, torno subito.
Okay, dimmi che cos'hai.
Sono incinta.
- Sei incinta? - Non voglio che nessuno lo sappia.
Ma è... Pensavo che non potessi.
Lo so. Lo so. È successo.
Ma è fantastico. Sei felice?
Sì, sono felicissima. Ogni minuto di più. Seth.
- Avevo dedotto che fosse di Seth. - No.
Seth non è felice.
Okay. L'ho trovato.
Ecco cosa vorrà avere. Il portacipria di Ida. È perfetto.
Cinque, sei, sette, otto.
Magari faccio un breve assolo?
- Tipo: - Okay.
Stai ridendo. Perché ridi?
No, mi diverto a vedervi confermare la vostra eterosessualità.
Justin, puoi farcela, okay? L'hanno imparato Saul e Cooper.
E pure Tommy. È facile.
Beh, è facile per te. Guarda che fianchi che hai.
Come sei diventato un ballerino così bravo?
- Ti ha insegnato Gabriela? - No.
Veramente, è tutto merito di mio padre.
Sua madre aveva una scuola di ballo. Chissà come sta con lo smoking.
Spero che mia madre non rovini tutto.
- Non rovinerà il tuo matrimonio. - Perché no?
Ha rovinato il suo. Lui la amava, lei lo tradiva.
Ci saranno state altre ragioni per cui non ha funzionato,
magari non erano fatti per stare insieme.
Beh, erano sposati e lei continuava a tradirlo.
- Ecco perché non ha funzionato. - A proposito, come sta Tyler?
Sta divorziando. Va bene? Ed è separata da una vita.
E-- Forse sono i tuoi genitori.
Già. È da vent'anni che non li vedo assieme.
Non capisco. Metto avanti il piede sinistro e poi giro...
- Ciao. - Oh, caro.
- Come stai? - Bene, e tu?
- Bene. - Ciao.
- Salve. - Ciao, ragazzi.
Piacere di rivederti, Justin.
Salve.
Non ce l'ha fatta.
- Cosa? - Era sommerso di lavoro.
Ha cercato di liberarsi, ma non c'è riuscito.
Ma ti augura ogni bene, e gli dispiace davvero tanto.
E a te, mamma?
Ti dispiace?
Sarah. Sarah, guarda cos'ho trovato. Secondo me è perfetto.
Il portacipria di tua nonna. L'ho anche lucidato.
No, no, no, Mamma. Va bene così.
Apprezzo che sei andata in soffitta a cercarmi qualcosa,
ma credo che il mio "qualcosa di vecchio" dovrebbe essere tuo.
Ricordo quando venivo qui di nascosto da piccola.
Giocavamo con queste cose come se fossero un tesoro.
Davvero?
Questo anello?
Lo chiamavamo il tuo anello da babysitter.
Lo indossavi solo quando uscivi e noi stavamo con la babysitter.
Beh, è perfetto, tesoro. Indossa quello.
No, l'argento non va bene.
- Santo cielo. - Cosa?
Me lo ricordo questo.
No, quella non va bene. È la cosa più pacchiana del mondo.
No, no, no. Mi piaceva tantissimo.
Ti chiedevo sempre: "Mamma, perché non la indossi?"
E tu dicevi: "Perché non voglio perderla".
Così pensavo che avesse qualcosa di magico
e che se l'avessi indossata, sarei diventata una principessa.
Trovato. Questo è il mio "qualcosa di vecchio".
Okay, va bene.
Grazie, mamma.
Ore?
Una decina di minuti di più dall'ultima volta che l'hai chiesto.
Potremmo velocizzare le cose se tu non cercassi di rendere ogni cupcake
un'opera d'arte.
Devo sostituire una favolosa torta nuziale a tre piani
con questi dolcetti.
Il minimo che possiamo fare è renderli tutti più carini possibile.
A tutti piacciono i cupcake, saranno il pezzo forte dell'evento.
E poi, un giuramento amoroso tra due persone
non c'entra con una torta nuziale e nemmeno con un matrimonio.
È simbolico, Jonathan,
e quando due persone giurano di amarsi a vicenda
dev'esserci qualcosa che possano mostrare al mondo.
E non basta che due persone si dicano: "Ti amo?"
Non vuoi capirla, eh?
- Beh, che vorresti dire? - Niente.
Oh, andiamo, Saul, non starai insinuando che dovremmo sposarci.
Non sto insinuando nulla, quindi incartiamo questa roba.
E cerca di fare attenzione con la glassa. Su.
- Ehi. - Wow, come siamo eleganti.
Oh, mi sento come se dovessi consegnare un Oscar vestito così.
Che ci fai qui? Il matrimonio?
Ho detto a Luc che avrei lasciato questa roba qui perché alloggeranno qui.
Mona? Puoi dire a un fattorino di portarle alla 412?
Oh, a proposito, tu e Mike verrete al barbecue?
Non dirmi che io e Dan saremo l'unica coppia sotto i 70 anni.
No, non veniamo.
Dimenticavo, tutti qui pensano ancora che stiate insieme.
Te l'ho detto. È più facile se la gente non fa domande.
Quindi si chiama così? Mike?
Sì.
Senti, questa cosa inizia a diventare un po' troppo pesante.
È complicato. Lo so, ma--
No, ascolta, Tyler. Credo che dobbiamo prenderci una pausa.
Giusto per capire cosa sta succedendo.
Il mio matrimonio è finito. Ecco cosa sta succedendo.
Senti, devo andare. Tornerò per il ricevimento.
- Sarah. - No! Non puoi vederla!
Non puoi vederla!
- Kevin, devo parlare con Sarah. - No.
- È importante. - Kevin!
Okay, puoi solo parlarle.
Okay.
Cosa c'è, tesoro? Va tutto bene?
Mio padre non verrà.
Oh, no. Perché no?
Non lo so. Mia madre si è inventata delle balle
su quanto sia sommerso dal lavoro So che ha combinato qualcosa.
Gli avrà mentito per non farlo venire.
È ironico, eh?
Tu sei qui affranto perché tuo padre non ci sarà,
mentre il mio verrebbe qui al volo se potesse.
Stai ascoltando il tuo cuore. Ne sono fiero.
- Oh, tesoro, anch'io sono fiera-- - Okay, gente.
Mi spiace tanto, ma siamo proprio stretti coi tempi.
- Ehi! - Ehi, ehi.
- Siamo i primi? - Proprio così,
e apprezzo le persone puntuali. Dov'è Kitty?
Oh, sta accompagnando tua mamma.
Guarda qua. Come sei in tiro!
Ed è anche uno che deve andare in bagno.
Oh, okay. Sta in fondo al corridoio.
- Okay. - Kitty mi ha riferito la notizia.
- Davvero? - Sì, e lo trovo magnifico.
Parliamone dopo.
Credimi, anch'io non ero sicuro di riuscire ad essere un padre.
Ma quando accade, è una magia. Forse pensi: "È il momento giusto?"
Ma esiste davvero un momento giusto?
- Devo andare. - Va bene. Va bene. Andiamo.
- Ehi. - Ciao.
So che non dovrei essere qui.
Ma dovevo vedere quanto sei bella il giorno del matrimonio.
Oh, Brody, che pasticcio.
Sono pronta. Giuro che non riesco a camminare con queste scarpe.
- Salve. - Ciao.
Non ci conosciamo. Sono Brody. Immagino che tu sia Kitty.
Sì, sono Kitty. Piacere.
- Sì. - È tardi. Dobbiamo andare.
Ah, quindi viene anche lei al matrimonio?
- No. - Lui non viene.
Non viene al matrimonio. Gli è stato proibito.
Probabilmente Sarah è là con un buttafuori.
Nora, fai un respiro. Tranquilla. Non c'è problema.
Beh, mi dispiace.
- È imbarazzante che Sarah-- - No, ehi, non c'è problema.
Okay. Okay, bene. Allora vado alla macchina.
Ti aspetto in macchina. Fai presto, okay?
- Se riesco ti chiamo. - Sì. Divertiti.
- Fai un sacco di foto. - Sì, certo.
Stai attenta con la cerniera.
Sì, va bene.
Oddio. Dov'è il mio "qualcosa di blu"?
- Il tuo cosa? - La cosa blu. Il fazzoleto di papà.
Saul l'ha ricevuto dalla lavanderia dopo che è morto, non l'ho visto.
Il respiro corto porta meno ossigeno al-- Al cervello.
- Kitty? - Scusate. Scusate.
Al momento non mi sento molto bene.
- Okay. Cinque minuti, signore. - Non hai un gran bell'aspetto.
E chi lo ha? È un matrimonio. Abbiamo i nervi a fior di pelle.
Tranne te. Sei incantevole.
Sono i nervi. Ha ragione la mamma. Vado a cercare un bagno.
- Kevin. - Non ti agitare. È tutto a posto.
- Vado a vedere com'è messo Luc. - Okay. Mamma! Non--
Quindi la sposa sta a sinistra, giusto?
- Sì. Sì, non lo so. - È un matrimonio, non un funerale.
Lo so, è che...
- Continuo a pensare a Tyler. - Cosa?
È per quello che ti abbiamo detto? Ti stavamo solo prendendo in giro.
No, avete ragione.
Cosa sono, un rovinafamiglie? Non voglio.
Specialmente visti i precedenti in questa famiglia.
Calmati, okay? Potrebbe essere una cosa positiva.
Siamo a un matrimonio.
Causa numero uno dell'arrapamento da sbronza nelle ragazze?
- La tequila. - No.
La disperazione.
E niente attizza la disperazione nelle donne
come vedere una di loro accaparrarsi un buon partito.
Da quand'è che sei diventato Jack Nicholson?
Ehi, sono solo il fratello che cerca di aiutarti, okay?
- Non hai bisogno di lei. - D'accordo.
Ehi, siete qui per il matrimonio dei Walker?
Sì, noi-- Sì. Dovrebbe cominciare a momenti.
Oh, scusate. Le chiese mi rendono nervosa.
Chissà perché.
Per caso sapete dove posso trovare da bere?
- Quesa è una chiesa. - Già.
Beh, mica per niente mi chiamano Spring Break '99.
Dov'è il bagno delle bimbe?
Il bagno delle bimbe è laggiù in fondo al corridoio.
- Non puoi sbagliare. - Grazie.
Ci vediamo dopo. Se esiste un Dio.
Sei triste che tuo papà non verrà?
Finché ho il mio testimone, va tutto bene.
Puoi contare su di me.
- Come siamo messi, ragazzi? - Pronti.
Bene. Hai gli anelli?
Non--
- Non è divertente. - Cavolo.
Non pro-- Non-- No. Oddio.
- Ci sei cascato. - Non è divertente.
Un giorno mi farai morire d'infarto.
- E dovrai conviverci. - Scusate.
Che vuoi?
Mi ero quasi scordata di questi.
Sono i gemelli di tuo padre.
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere averli.
Sì.
Sei teso? Sai, non è così male.
Non appena sarai lì con tutta--
Non ti preoccupare, mamma.
Vai a sederti. Sta per iniziare.
Okay.
Oh, cielo.
- Oh, tesoro, ti senti bene? - Sì, grazie. Sto bene.
Sono... Sono solo un po'...
Sbronza? Oh, ti capisco. Sono un'esperta.
- No. - Oh, sei influenzata?
- Devo tenermi lontana? - No. Non è l'influenza.
Oh, sei gravida.
Oh, quanto mi dispiace. Ci sono passata anch'io. È il peggio.
Congratulazioni, però!
Zia Kitty, sei incinta?
No. Paige, no.
No, sono-- Sono--
Che accidenti ci fai nel gabinetto?
Cercavo solo di sistemarmi il vestito.
Ragazze, vi lascio alle vostre cose.
Mi scusi. Ha visto mia sorella? È lì dentro? Dobbiamo parlarle.
Non saprei. È quella incinta?
Incinta? Cosa? Incinta?
Un momento, chi è incinta?
In bocca al lupo, mamma.
- Oddio. - No.
Cos'ha detto Paige? Per caso ti ha detto qualcosa?
No, niente. Di che parli?
Sei bellissima. Ci vediamo là, okay?
Ti assicuro che Paige non è incinta.
- Ha un fidanzato. - Stai delirando. Respira.
Stai per sposarti.
- Oh, porca vacca. - Respira.
Allora, vieni verso di me. Ti metti a sinistra.
Perché devo stare a sinistra? Perché non posso stare a destra?
- È il protocollo. - Il protocollo?
Al diavolo! Luc non parla con la madre. Il padre manco è venuto.
Kitty sta vomitando. Mia figlia probabilmente è incinta.
Non è incinta. Te lo assicuro.
Okay. Mi-- Mi serve un minuto.
No, Sarah, stanno aspettando.
Beh, dovranno aspettare un po' di più
perché al momento ho la testa piena dei problemi degli altri
e non voglio dire "Sì, lo voglio" in questo stato. Okay?
Vado a fare un giro intorno all'isolato e torno tra un attimo.
- No! - Sarah!
Respira.
Che velocità.
Niente riso? Niente sposo?
Veramente non è ancora stato celebrato.
Mi serviva una pausa.
Vuoi una birra?
Che ci fai qui, appostato in fondo all'isolato?
Volevo solo vedere mia figlia uscire dalla chiesa.
Da donna sposata.
Sul serio?
Ho sempre avuto la sensazione che tu fossi mia figlia.
Mi ricordo il giorno in cui ti sei diplomata al liceo.
Eri lì? Non c'eri.
Sì, che c'ero.
Sei inciampata. Sei quasi caduta.
Sì, non ero ancora esperta coi tacchi.
No, ma hai fatto una gran bella acrobazia.
Te la sei cavata alla perfezione.
Ho pensato: "Oh, è un'atleta. Dev'essere mia figlia".
E poi ti ho vista recitare Oklahoma! in quel piccolo teatro nel parco.
Oh, eri un fenomeno, Ido Annie, o come diavolo si chiama.
- Ado. - Ado.
Non riesco a crederci.
- Bella la collanina. - Oh, grazie.
Era nel portagioie di mia madre.
È il mio "qualcosa di vecchio".
Lei la trova pacchiana.
A me è sempre piaciuta.
Me la diede mia madre anni fa, e io l'ho data a te.
Tua madre è l'amore della mia vita, sai?
Al momento sto letteralmente avendo un'esperienza extracorporea.
È come se stessi guardando noi due dall'alto e...
Cosa?
Ho paura di cadere.
Ti prendo io.
Tesoro.
- Ehi, hai visto mia madre? - No. No.
- Sarà in bagno.
- Okay.
- Okay?
Per un attimo ho pensato che la sposa era veramente fuggita.
Beh, trova sempre il modo di sorprenderci.
Sai, Kevin mi ha detto delle cose sorprendenti oggi.
Beh, mi dispiace.
Mi dispiace, ma dovevo dirlo a qualcuno.
Non credo che tu gli abbia spiegato molto bene il mio punto di vista.
Beh...
Ehi, mamma. Volevamo solo dirti congratulazioni.
- Congratulazioni signora LuRand. - Si dice signora Laurent.
Signora Laurent.
Ehi, andiamo a cercare Olivia.
- Paige. - Sì?
Sei bellissima, tesoro.
Grazie.
Okay, ragazzi, devo togliermi questo pensiero dalla testa.
Paige non è incinta, vero?
Forse sto impazzendo, ma il suo seno mi sembra più grosso.
Ah:
Okay. Okay.
Allora chi c'era in bagno con voi due?
- Quando? - Poco fa.
È uscita una donna e ha detto che c'era una ragazza incinta in bagno.
Non ricordo che ci fosse nessuno in bagno con me.
Scusate.
- Tutto bene tra voi due? - Sì, benone.
- Tu come stai? - Bene.
- Ti stai divertendo? - Tantissimo.
- Mamma. - Ehi.
Jean-Marc mi ha appena detto la verità su papà.
Papà è completamente al verde? Mamma, cos'è successo?
Ha preso delle pessime decisioni di lavoro.
Si sente molto umiliato.
Perché non me l'hai detto?
Perché so quanto ammiri tuo padre.
Non volevo rischiare di distruggere l'immagine che hai di lui.
Ho già fatto troppo per distruggere quella che hai di me.
Non più.
Guarda che meraviglia.
Una piramide di cupcake. Sembra un catering egiziano.
Ma che dici? Non è-- Non è tradizionale.
Oh, avanti, Saulie, dov'è il tuo senso dell'umorismo?
Sai una cosa? Io e te non abbiamo le stesse priorità nella vita.
Oh, per l'amor di Dio. Sposami, Saul.
- Tu non credi nel matrimonio. - Ma tu sì.
E credo in te.
Non dirlo se non fai sul serio perché potrei anche dirti di sì.
Allora dillo.
Sì.
Perché te ne stai seduta qui da sola?
Non me ne sto qui da sola. Sto solo...
Non lo so. Sto sorvegliando la situazione.
Okay, qualcosa non va?
Avevi problemi di stomaco. Non ti senti bene?
- Sto benissimo. - Ma qualcosa c'è, Kitty.
Ora devi dirmelo. Tempo scaduto.
Sono incinta.
Kitty.
Lo so. Anch'io non riesco a crederci. È incredibile.
- Da quanto lo sai? - Solo un paio di giorni
e, sai, è molto complicato.
Cos'ha detto il medico?
Beh, è preoccupato.
Se mi ammalo di nuovo, non potrò ricevere le cure necessarie.
Ma non sarebbe favoloso se Evan avesse un fratellino o una sorellina
e, insomma, so che Sarah mi fa diventare matta,
ma non riesco ad immaginare la mia vita senza di lei.
Beh, io non riesco ad immaginare la mia vita senza di te.
Mamma, ti prego. Mi sembra di sentire Seth.
Quindi? Hai intenzione di portare avanti la gravidanza?
Non lo so.
Ma lo desidero tanto.
Scusate, gente. Posso avere la vostra attenzione, per piacere?
Grazie.
Vorrei fare un brindisi alla mia bellissima moglie.
Ma come sapete, l'inglese non è la mia madrelingua, perciò...
Perciò,
vorrei fare una cosetta un po' diversa.
Okay.
Grazie.
- Ciao. - Ehi.
Scommetto che questa dolce signora gradisce un bicchiere di champagne.
Oh, no, grazie. Continuo con la birra.
Una ragazza degna del padre.
Senti, volevo dirti che sono felice che tu sia qui.
Gran bella festa.
Eccoti qua.
Vodka, per piacere. E non annacquarla.
Che ci fai tu qui?
Non puoi dirmi che hai una figlia e non aspettarti che sia curiosa.
Chi l'avrebbe mai detto, al suo matrimonio, che è stato bellissimo.
E hai un maritino da favola.
Mi spiace di essere arrivata tardi. Mi si è rotta la macchina.
Stupido rottame a noleggio.
Chiedo scusa. Lei chi è?
Lori Lynn. Tua sorella.
Non gliel'hai detto?
Lori Lynn, ti prego.
Sai cosa ti dico?
Vado a dare un'occhiata a quei cupcake.
A proposito, gran bella idea.
Non ti preoccupare, avremo modo di parlare.
Mi dispiace.
Non pensavo che lei...
Hai detto a tua figlia di me, lei era curiosa,
così ha noleggiato un'auto e si è imbucata al mio matrimonio?
È una ragazza complicata.
Sono colpita.
- Ehi. - Ciao.
Va tutto bene?
Sì.
Oh, no.
Hai conosciuto Lori Lynn?
- Chi? - Lori Lynn.
La mia figlia più piccola è qui.
Cosa? Stai scherzando. Uno dei tuoi tre figli è qui?
- Beh, veramente, ne ho quattro. - Non avevi detto di averne tre?
Beh, cinque.
Ne ho cinque.
- Se conti-- - Sarah.
- Già. - Già. Oddio.
Brody, in cosa ci stiamo cacciando?
Beh, in un completo e totale caos, presumo.
Già.
Ma, ehi, siamo tutti adulti.
Beh, non è che si noti molto.
Mi chiedevo dove vi foste imboscati.
- Che fate? - Ci riposiamo.
Beh, forza, voglio vedere i miei genitori ballare.
- Si può fare. - Dici?
Coraggio.
Oh, che Dio ci aiuti.
Di tutti i matrimoni a cui sono stato, questo è stato il più--
- Vicino all'apocalisse? - No.
Ci sono state un po' di sorprese, ma fidati.
Ho visto di peggio.
Aspetta di vederci ballare. Pardon.
Signore e signori. Vi chiedo la vostra attenzione
in qualità di straordinario organizzatore del matrimonio,
vi pregherei di girarvi verso la pista da ballo,
dove lo sposo e la sposa ora faranno il loro primo ballo.
Ehi.
Stavo solo guardando. Spero non sia un problema.
No, no. Figurati.
Justin,
ti ho mandato dei segnali confusi, e non è giusto.
Non mi importa della mia reputazione.
Mi importa di te.
Vuoi ballare?
C'è solo un problema.
Non credo che riuscirai a starmi dietro.
Questo fallo decidere a me.
Oh, okay.
Bravo, piccolo.
Ciao.
Vuoi ballare?
Sì.
Ripensandoci, penso che sia stato il momento migliore.
Le famiglie, come la vita, cambiano di continuo,
non restano mai uguali, ma sono la tua famiglia.
Come questo eclettico e legatissimo gruppo, così ti evolvi, ti adatti.
E ora
quando guardo la mia vita e la mia nuova famiglia allargata,
penso a questa meravigliosa citazione
di George Eliot.
"Non è mai troppo tardi per essere chi avresti potuto essere".