Hyvää huomenta, ja tervetuloa ohjelmaan Akas äiti... Rakas... Voi luoja.
Olen pahoillani. Teidän pitää nyt vain kestää minua.
Toivottavasti kahvi tekee pian tepposensa,
koska tällä pikku äidillä on aikamoinen viikonloppu takanaan.
Kun Charles Dickens kirjoitti: "Tämä oli aikakausista paras ja pahin",
kuka olisi arvannut, että hän puhuikin tyttäreni häistä?
Tai tarkemmin sanoen meidän tyttäremme häistä,
mutta se oli vain osa ongelmaa.
Oletko jo hereillä, kulta?
- Olenhan minä. - En nukkunut kovin hyvin.
En minäkään.
- Minulla on kauhea ennakkoaavistus. - Voi, Sarah.
Olet vain morsian. Siltä morsiamista tuntuu. Olet hermostunut.
Sitä paitsi vietit yön täällä,
jotta et näkisi Lucia, koska se tietäisi huonoa onnea.
Mutta minun pitäisi olla äidin luona. Kuten ennen ensimmäisiä häitäni.
En tiedä. Mieti, miten siinä kävi.
Oletko sataprosenttisen varma, että he tapailevat oikeasti?
Kyllä, hän tapailee Brodya.
Viimeksi kun näin heidät, he olivat käpertyneenä sohvalla.
Hän luultavasti ihmettelee, miksen kutsu Brodya jo isäksi.
Mikset menisi pukeutumaan hänen luokseen?
Pukeudu vanhassa makuuhuoneessasi.
- Hän haluaisi sitä. - Nyt on liian myöhäistä.
- Kaikki on valmista kirkolla. - Nämä ovat sinun hääsi.
En halua, että tulet katumaan mitään.
Oletko hereillä? Scotty, oletko hereillä, kulta?
- En. - Mitä sinä täällä teet?
Daniel heräsi. Minun piti ruokkia hänet.
Daniel nukkuu nyt, joten mikset tulisi takaisin sänkyyn?
Vaikka kaipaankin seksiä, kaipaan unta enemmän.
- Haloo. - Hei, minä täällä.
- Meinasitko sekstata Bluetooth päällä? - Olen hääsuunnittelija, pakko.
- Kerro, että kaikki on hyvin. - Kyllä. Luota minuun.
Odota, joku toinen soittaa.
- Haloo. - Haluan puhua.
- Sarahistako? Hän on toisella linjalla. - Ei, minusta. Älä kerro Sarahille.
- Soita takaisin, kun voit. - Olen hääsuunnittelija, mutta hyvä on.
- Sarah. - Kuka se oli?
DJ. Odota, joku muukin soittaa.
- Niin. - Paige tässä. Voitko puhua äidille?
- Hän ei päästä Andrewta häihin. - Miksi puhut oudosti, ja kuka on Andrew?
Minulla on kasvonaamio, en halua, että se halkeilee. Hän on poikaystäväni.
- Onko sinulla poikaystävä? - Onko Paigella?
- Hän on kiva. - Puhun hänelle.
- Hän on linjoilla. Selvä. - Ole kiltti.
- Paigella on poikaystävä. - Jestas. Jos kuulen vielä sanankin...
- Hyvä on, antaa olla. - Hyvä.
Onko kaikki valmista hotellilla?
- On varmasti, tarkista vielä Justinilta. - Makaako hän yhä sen johtajan kanssa?
- Kyllä. - Joka on naimissa.
- Hän hakee avioeroa. - Niinhän ne kaikki sanovat.
- Haloo. - Tiedän,
ettemme saa nähdä toisiamme, mutta voimme varmaan puhua.
- Minulla on ikävä sinua. - Minullakin.
- Tulivatko vanhempasi jo? - Iltapäivällä.
En voi uskoa, että näen isäni. Siitä on pitkä aika.
En voi uskoa, että he tulevat yhdessä.
- Sama täällä. - Menet naimisiin.
Menet naimisiin, menet...
- Nyt se alkaa. - Sinun pitää puhua äidille.
- Mitä tapahtui? - Minulla on kasvonaamio.
On aikaista.
- Onko se hän? - Anna puhelin hänelle.
Äiti, voimmeko puhua tästä kuin aikuiset?
Ei, koska sinä et ole aikuinen. Se ei ole sopivaa.
Unohda koko juttu.
- Minä hoidan asian. - Kiitos.
Kulta, minun pitää mennä. Ovikello soi.
- Pian nähdään. - Rakastan sinua.
Heippa.
Tommy!
En voi uskoa, että olet täällä.
Pyysit viemään sinut alttarille. Missä kuvittelit, että olisin?
Daniel nukkuu vielä. Tule takaisin sänkyyn.
Älä viitsi, en halua.
Miksette te auta Paigea?
- Se ei kuulu meille. - Ei.
- Paige, he eivät hievahdakaan. - En voi uskoa tätä.
Odota, Andrew on toisella linjalla.
- Soitan sinulle takaisin. Heippa. - Hei.
- Haloo. - Hei, Kevin. Saul tässä.
Meillä on pikku ongelma täällä.
- Mutta ei paniikkia. - Mitä?
Jos sanot sen noin, totta kai menen paniikkiin.
Kevin, kakku ei ole täällä. He sekoittivat päivämäärän.
Jonathan ja minä olemme valvoneet koko yön -
- ja tehneet leivoksia. - Leivoksia.
- Rakastan leivoksia. - Aivan.
Teemme leivospuun. Minäkään en ole iloinen tästä.
Se on muotia häissä nyt.
En voi uskoa... Puhuitko Sarahille, koska hän tappaa minut.
Tiesin, että suuttuisit. En halua puhua nyt. Meidän pitää tehdä 200 leivosta.
Minä soitan Sarahille, koska sinä olet mamis.
Hei, Paige. Oletko kunnossa?
Kyllä se tästä. En halua pilata äidin päivää.
- Kysy, onko Luc hereillä. - Onko Luc hereillä?
Hän on tässä. Se on Kevin.
- Hei, Kevin. - Hei, miten menee?
Hienosti. Lapset ovat vierelläni, vanhempani tulevat, ja menen naimisiin.
- Ei hullumpi päivä. - Mitä tykkäät leivoksista?
- Odota hetki. - Leivoksistako?
Äiti soittaa minulle kännykkään. Soitan sinulle kohta takaisin.
- Haloo. - Miten menee?
- Älä kysy. Entä sinulla? - Ihan hyvin.
Yritän löytää jotain vanhaa Sarahille.
- Mitä? - Jotain vanhaa.
Tiedäthän, "jotain vanhaa, jotain uutta", blaa, blaa, blaa.
Annan sen hänelle kirkossa.
- Oletko puhunut Sarahin kanssa? - En, hän taitaa vältellä minua.
- Kevin, tämä on ihan kauheaa. - Älä murehdi, kaikki menee hyvin.
Minun pitää nyt mennä, joten nähdään sitten kirkossa.
Selvä, heippa.
Et voi aina tulla aamiaiselle tällä tavalla.
Älä sitten kutsu minua.
En voi olla kutsumatta, en tykkää siitä kun lähdet yöllä.
En malta odottaa aamuun.
Tiedän tunteen. Minäkään en malta odottaa.
Mitä sinä teet?
Yritän löytää jotain, jota Sarah voi käyttää...
- Säilytitkö tämän? - Anna se minulle.
Annoin jo kerran, 45 vuotta sitten. Säilytit sen.
Totta kai säilytin.
Äiti.
Sarah, hei.
- Olin juuri lähdössä. - Hyvä.
- Mitä sinä teet täällä? - Tulin vain hakemaan jotain vanhaa.
Minun piti tuoda se sinulle kirkkoon.
Ajattelin, että olisi kiva valita jotain yhdessä.
Minä lähdenkin tästä.
Vietä kauniit häät, Sarah.
Kiitos.
- Kerroitko kenellekään vielä? - En.
En kerro kenellekään, ennen kuin teemme päätöksemme.
- Kerroin jo sinulle, mitä mieltä olen. - Tiedän.
Tiedän, mutta...
Mitä enemmän ajattelen sitä, sitä enemmän innostun.
Seth, yritä ymmärtää, että niin ei ollut tarkoitus käydä.
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka hyvä isä sinusta tulee?
Älä viitsi. Kyse ei ole siitä.
Se on virhe, ja tiedät sen. En usko, että sinun tulisi synnyttää tämä lapsi.
- Äiti. - Hyvä on, tulossa ollaan.
Kävisikö tämä kaunis, vanha, antiikkinen hiussolki?
Ehkä voisin olla itse jotain vanhaani.
Entä käsilaukku? Minulla on käsilaukku.
- Miksi puhut kuin meklari? - Mitä sinä täällä teet?
- Tämä on vain naisille. - Aivan. Tulin vain katsomaan.
Saul soitti minulle leivoksista. Ei se haittaa.
Voi juku, näytät ihan huippumallilta.
Miten saatoin synnyttää jotain noin kaunista?
- Älä näplää sitä, se istuu hienosti. - Eikä istu, ja mitä väliä sillä on?
Poikaystäväni ei edes näe sitä.
- Poikaystäväsikö? - Poikaystäväsi.
Kyllä, Andrew. Mutta koska äiti tykkää antaa porttikieltoja häihin,
- hän ei tule. - Miksei Andrew saa tulla?
- Koska Paige on 14. - Hetkinen, hetkinen.
Olen muistavinani nuoren, tuskin 14-kesäisen tytön,
joka oli aivan hulluna Davey Martineziin,
- ja teki 12 säkeen laulun. - Eri juttu.
Mikä sen nimi olikaan? "Kun Daven huulet koskettivat minua."
- Luoja, laula se. - Ei! Älkää...
Älkää laulako sitä.
Kitty.
Lopettakaa.
Hyvä on, hyvä on. Andrew voi tulla vastaanotolle.
- Voiko? - Kyllä.
Kiitos, Kitty-täti. Soitan hänelle.
Hyvä on. Odota, Paige. Minun pitää puhua hänen vanhemmilleen.
- Kitty, mikä hätänä? - Ei mitään. Minä... Tämä on hullua.
Muistan vain Paigen, kun hän oli vauva. Katsokaa häntä nyt.
Tiedän... Keksin jotain. Tulen pian takaisin.
Okei, mikä sinua vaivaa?
Olen raskaana.
- Olet raskaana. - En halua kenenkään tietävän.
- Mutta sehän... Luulin, ettet voinut. - Tiedän, niin vain kävi.
Sehän on uskomatonta. Oletko onnellinen?
Olen, hyvin onnellinen. Onnellisempi koko ajan. Se on Seth.
- Oletinkin, että se on Seth. - Ei. Seth ei ole onnellinen.
Hyvä on, löysin sen.
Tämän hän haluaa. Idan puuterirasia. Se on täydellinen.
Vii, kuu, see, kasi.
Voisin pitää pikku soolon.
- Tähän malliin... - Okei.
Naurat. Miksi naurat taas?
On vain kiva katsoa, kun lujitat heteroseksuaalisuuttasi.
Justin, osaat sen. Saul ja Cooper oppivat sen jo.
Tommy tajusi sen, se on helppoa.
Se on helppoa sinulle. Katso noita lanteita.
Miten opit tanssimaan hyvin?
- Opettiko Gabriela sinua? - Ei. Se on täysin isäni ansiota.
Hänen äitinsä omisti tanssistudion. Haluan nähdä hänet tässä puvussa.
Toivottavasti äiti ei pilaa sitä.
- Hän ei pilaa häitäsi. - Miksei?
Hän pilasi oman avioliittonsa. Isä rakasti häntä, hän petti isää.
Se ei luultavasti toiminut muista syistä, ehkä he vain eivät kuuluneet yhteen.
He olivat naimisissa, ja äiti vain jatkoi pettämistä.
- Siksi se ei toiminut. - Asiasta toiseen, miten Tyler jaksaa?
Hän hakee avioeroa. Hän on ollut asumuserossa iät ja ajat.
- Ja... Ehkä vanhempasi tulivat. - En ole nähnyt heitä yhdessä 20 vuoteen.
En ymmärrä tätä. Ensin vasen jalka laitetaan eteen, sitten käännytään...
- Hei. - Voi, kultaseni.
- Miten sinä voit? - Äiti.
- Hei. - Heippa.
- Kiva nähdä sinua, Justin. - Hei.
Hän ei päässyt tulemaan.
- Mitä? - Hänellä on kauheasti töitä.
Hän yritti päästä, mutta ei vain voinut.
Hän lähetti terveisiä ja on todella pahoillaan.
Entä sinä, äiti? Oletko sinä pahoillasi?
Sarah, katso mitä löysin. Se on täydellinen.
Se on isoäitisi puuterirasia. Kiillotin sen kokonaan...
Ei, äiti. Ei se mitään.
Kiitos, että hait tavaraa ullakolta, mutta vanhan jutun pitäisi olla sinun.
Muistan, kun tulin salaa tänne lapsena.
Leikimme näillä kuin ne olisivat olleet aarteita.
Niinkö?
Kutsuimme tätä sormusta lapsenvahtisormukseksesi.
Pidit sitä vain, kun menit ulos, ja meillä oli lapsenvahti.
- Se on täydellinen, kulta. Ota se. - Ei, hopea ei sovi.
- Voi ei. - Mitä?
Muistan tämän.
Ei, et halua pitää sitä. Se on silkkaa rihkamaa.
Eikä, minusta tämä oli ihana.
Kysyin sinulta aina: "Äiti, mikset koskaan käytä tätä?"
Sanoit: "En halua kadottaa sitä."
Ajattelin, että se oli taikakoru,
ja jos pitäisin sitä, muuttuisin prinsessaksi.
Tämä se on. Tämä on jotain vanhaani.
- Hyvä on. - Kiitos, äiti.
Mitä kello on?
Noin kymmenen minuuttia siitä, kun viimeksi kysyit.
Tämä sujuisi nopeammin, jos et yrittäisi tehdä joka leivoksesta taideteosta.
Minun pitää korvata kolmikerroksinen hääkakku näillä pikkupurtavilla.
Voimme sentään tehdä kaikista mahdollisimman kauniita.
Kaikki rakastavat leivoksia, niistä tulee hitti.
Sitä paitsi romanttisessa sitoutumisessa kahden ihmisen välillä -
ei ole kyse hääkakusta tai edes avioliitosta.
Se on symboliikkaa, ja kun kaksi ihmistä tekee romanttisen sitoumuksen,
heidän pitää näyttää jotain maailmalle.
Eikö se riitä, kun he sanovat rakastavansa toisiaan?
Sinä et vain tajua.
- Mitä tuo oikein tarkoitti? - Ei mitään.
Et kai vihjaa, että meidän pitäisi mennä naimisiin?
En vihjaa mitään, joten laitetaan tämä nyt purkkiin.
Ole varovainen kuorrutuksen kanssa.
- Hei. - Vau, näytätpä sinä tyylikkäältä.
Tuntuu, että tässä pitäisi jakaa Oscareita.
Mitä teet täällä? Hääthän...
Olen myöhässä. Lupasin jättää nämä Lucille, koska he tulevat tänne.
Mona, pyytäisitkö hotellipoikaa viemään nämä 412:een?
Muuten, menettekö Miken kanssa grillijuhliin?
Älä sano, että minä ja Dan olemme ainoa alle 70-vuotias pari.
Ei, emme mene.
Unohdin, että kaikki luulevat, että olet yhä miehesi kanssa.
Sanoin, että on helpompaa, kun ihmiset eivät kysele.
Sekö on hänen nimensä, Mike?
Kyllä.
Tästä alkaa tulla vähän turhan todellista.
- Se on monimutkaista, mutta... - Ei. Tyler, tarvitsen vähän tilaa.
- Mietin vähän, miten asiat ovat. - Avioliittoni on ohi, niin asiat ovat.
Minun pitää mennä. Tulen myöhemmin vastaanotolle.
- Sarah. - Ei, et voi nähdä häntä!
Et voi nähdä häntä!
- Kevin, minun pitää puhua Sarahille. - Ei.
- Se on tärkeää. - Kevin!
- Hyvä on, puhukaa. - Hyvä on.
- Mitä nyt, kulta? Onko kaikki hyvin? - Isäni ei tule.
Voi ei. Miksei?
En tiedä. Äitini kertoi huonoja tekosyitä siitä,
kuinka paljon töitä hänellä on. Äiti teki jotain.
- Valehteli, käski olla tulematta. - Se on ironista, eikö?
Olet surullinen, koska isäsi ei tule, ja minun isäni tulisi tänne viivana.
Kuuntelet sydäntäsi. Olen ylpeä siitä.
- Kulta, minä olen ylpeä... - Selvä.
Anteeksi, mutta aika käy vähiin.
- Hei! - Hei, hei.
- Olemmeko me ensimmäiset? - Kyllä.
- Rakastan täsmällisiä miehiä. Kitty? - Hän tuo äitinne.
Näytätpä sinä muikealta.
Hän näyttää myös pojalta, jolla on vessahätä.
Selvä juttu. Se on käytävän päässä.
- Selvä. - Kitty kertoi uutisenne.
- Niinkö? - Minusta se on hienoa.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Minäkään en ollut varma, olisiko minusta isäksi.
Mutta se on kuin taikaa. Mietit ehkä, onko tämä oikea hetki.
Mutta onko koskaan oikea hetki?
- Minun pitää mennä. - Hyvä on, mennään.
- Hei. - Hei.
Tiedän, etten saisi olla täällä.
Halusin nähdä, kuinka kauniilta näytät tyttäremme hääpäivänä.
Brody, mikä sotku.
Olen vihdoin valmis. En vain voi kävellä näillä kengillä.
- Hei. - Hei.
Emme ole tavanneet. Minä olen Brody. Sinä taidat olla Kitty.
Kyllä olen, hauska tutustua.
- Aivan. - Olemme myöhässä. Nyt pitää mennä.
Menettekö häihin nyt?
- Ei. - Hän ei tule.
Tiedät sen. Se on kielletty. Sarah luultavasti odottaa portsarin kanssa.
Nora, hengitä. Ei se mitään.
Olen pahoillani.
- On kiusallista, että Sarah... - Ei se mitään.
Hyvä on, hienoa. Nähdään autossa. Odotan autossa. Tule pian.
- Soitan sinulle, jos voin. - Selvä. Pidä hauskaa.
- Ota paljon kuvia. - Sen teen.
- Ole varovainen vetoketjun kanssa. - Selvä.
Missä sininen juttuni on?
- Mikä? - Sinistä, vaikka isän nenäliina.
Saul haki ne pesulasta hänen kuoltuaan, enkä ole nähnyt niitä.
Pinnallinen hengitys lähettää vähemmän happea aivoihin.
- Kitty. - Anteeksi.
En vain voi kovin hyvin.
Viisi minuuttia, leidit. Et näytä hyvinvoivalta.
Ei kukaan näytä. Hermomme ovat riekaleina. Paitsi sinä, näytät ihanalta.
Äiti on oikeassa. Menen naistenhuoneeseen.
- Kevin. - Ei paniikkia, kyllä se siitä.
- Menen katsomaan Lucia. - Äiti!
Morsian on siis vasemmalla puolella.
- Kyllä, en tiedä. - Nämä ovat häät, eivät hautajaiset.
Tiedän, minä vain...
- En vain tiedä Tylerista. - Mitä?
Johtuuko se siitä, mitä sanoimme? Älä viitsi, me vain kiusasimme sinua.
Ei, te olitte oikeassa. En halua olla mikään kodinrikkoja.
- Varsinkaan tässä perheessä. - Rauhoitu. Tämä voi olla hyvä juttu.
Olemme häissä. Tiedätkö, mikä tekee humalaiset tytöt himokkaiksi?
- Tequila. - Ei. Epätoivo.
Se vasta epätoivoa synnyttääkin, kun näkee lajikumppaninsa saavan kultalipun.
- Koska sinusta tuli Jack Nicholson? - Olen vain veljesi, joka yrittää auttaa.
- Et tarvitse häntä. - Hyvä on.
Hei, oletteko menossa Walkerin häihin?
Kyllä, me... Ne alkavat tuota pikaa.
- Anteeksi, kirkot hermostuttavat minua. - Miksihän.
Mistä voisin löytää drinkin?
- Tämä on kirkko. - Aivan.
Lempinimeni ei suotta ole Kevätloma 99.
Missä tyttöjen huone on?
Tyttöjen huone on käytävän päässä.
- Löydät sen kyllä. - Kiitos.
Nähdään myöhemmin. Jos Luoja suo.
Oletko surullinen, koska isäsi ei tullut?
Kunhan bestmanini on rinnallani, kaikki on hyvin.
Minä pysyn vierelläsi.
- Miten täällä menee? - Valmista on.
Hyvä. Entä sormukset?
- Älä... Tämä ei ole hauskaa. - Voi ei.
Älä tee... Älä... Ei, jessus.
- Narrasin. - Ei ollut hauskaa.
Annat vielä sydärin minulle, ja kuolen.
- Mieti sitä. - Anteeksi.
Mitä haluat?
Melkein unohdin nämä.
Ne ovat isäsi kalvosinnapit. Ajattelin, että voisit haluta ne.
Oletko hermostunut? Ei se ole niin paha. Kun olet siellä kaikkien kanssa...
Pärjään kyllä, äiti.
Sinun pitäisi mennä istumaan. Se alkaa pian.
Voi sentään.
- Oletko kunnossa, muru? - Olen, kiitos vaan.
- Olen vain vähän... - Krapulassa. Tuttu juttu, parhaillaan.
- Ei. - Onko sinulla flunssa?
- Pitäisikö pysyä kaukana? - Ei, se ei johdu flunssasta.
Olet paksuna. Olen todella pahoillani. Tuttu juttu sekin, se on kamalaa.
Mutta onnittelut.
Kitty-täti, oletko raskaana?
Ei, Paige, en ole. Minä...
Mitä ihmettä sinä teit kopissa?
Yritin vain parannella mekkoani.
Jätän teidät tytöt kahden kesken.
Anteeksi, oletko nähnyt siskoani? Onko hän siellä? Meidän pitää puhua.
- En tiedä. Onko hän se odottava tyttö? - Mitä? Kuka odottaa?
- Odota, kuka on raskaana? - Onnea, äiti.
- Luoja. - Ei.
Mitä Paige sanoi? Kuulitko hänen sanovan jotain?
En. Miten niin? Näytät kauniilta. Nähdään paikan päällä.
Lupaan, että Paige ei ole raskaana.
- Hänellä on poikaystävä. - Olet hullu. Hengitä.
Olet menossa naimisiin.
- Jessus sentään. - Hengitä.
Tule tänne, olet vasemmalla puolellani.
Miksi minun pitää olla vasemmalla? Miksei oikealla?
- Se on käytäntö. - Käytäntö.
Hitsin käytäntö! Luc ei puhu äidilleen. Hänen isänsä ei vaivautunut tulemaan.
Kitty oksentaa, tyttäreni on ehkä raskaana.
- Hän ei ole raskaana. Lupaan. - Hyvä on. Tarvitsen vain hetken.
- Ei, kaikki odottavat. - Odottakoot vähän kauemmin,
koska pääni on nyt täynnä kaikkien muiden ongelmia,
enkä halua sanoa "tahdon" tässä tilassa.
Kävelen korttelin ympäri ja tulen heti takaisin.
- Ei! - Sarah!
Hengitä.
Sehän meni nopeasti. Entä riisi, ja sulhanen?
Emme tehneet sitä vielä.
Tarvitsin pienen tauon.
Haluatko oluen?
Mitä oikein teet täällä, parkissa?
Halusin vain nähdä tyttäreni tulevan kirkosta. Naimisissa olevana naisena.
Ihanko totta?
Ounastelin aina, että olet tyttäreni.
Muistan, kun sait lukion päästötodistuksen.
- Olitko siellä? Etkä ollut. - Olinhan minä.
Kompuroit vähän, melkein kaaduit.
- En oikein hallinnut vielä korkojani. - Pelastit tilanteen hienosti.
Suoriuduit siitä täydellisesti.
Ajattelin, että siinä vasta urheilija. Hän on varmasti minun.
Sitten näin sinut Oklahomassa pienessä teatterissa puistossa.
Olit aikamoinen... Ido Annie, vai mikä hänen nimensä oli.
- Ado. - Ado.
En voi uskoa tätä.
- Sinulla on kiva kaulakoru. - Kiitos.
Löysin sen äidin korulaatikosta. Se on "jotain vanhaani".
- Hänen mielestä se on rihkamaa. - Minä olen aina pitänyt siitä.
Sain sen vuosia sitten äidiltäni ja annoin sen sinun äidillesi.
Äitisi on elämäni rakkaus.
Minulla on parhaillaan kehosta irtautumiskokemus.
Aivan kuin katsoisin ylhäältä meitä molempia, ja...
Mitä?
Pelkään, että kaadun.
Minä otan sinut kiinni.
Muru.
- Oletko nähnyt äitiäni? - En.
- Hän on luultavasti vessassa. - Hyvä on.
Luulin jo hetken, että morsiamemme oli karannut.
Hän osaa aina yllättää.
Kevinillä ja minulla oli yllättävä juttutuokio tänään.
Olen pahoillani. Anteeksi, mutta minun piti kertoa jollekin.
En tiedä, selititkö minun kantani kovin hyvin.
Hei, äiti. Halusimme vain onnitella sinua.
- Onneksi olkoon, rouva LuRand. - Se on rouva Laurent.
Rouva Laurent.
Hei, mennään etsimään Olivia.
- Paige. - Niin?
- Näytät kauniilta, kulta. - Kiitos.
Minun on pakko saada tämä kysymys päästäni. Eihän Paige ole raskaana?
Olenko tulossa hulluksi, vai ovatko hänen rintansa suuremmat?
Hän laittoi...
Hyvä on. Kuka sitten oli vessassa teidän kanssanne?
- Koska? - Aikaisemmin.
Tyttö sanoi, että vessassa oli odottava nainen.
En muista, että vessassa olisi ollut ketään muuta.
Anteeksi.
- Onko kaikki hyvin? - Hienosti.
- Entä sinä? - Hyvin.
- Onko sinulla hauskaa? - On.
- Äiti. - Hei.
Jean-Marc kertoi minulle totuuden isästä.
- Onko isä vararikossa? Mitä tapahtui? - Hän teki huonoja liikepäätöksiä.
- Hän tuntee itsensä niin nöyryytetyksi. - Mikset kertonut minulle?
Tiedän, kuinka paljon ihailet isääsi.
En halunnut tuhota kuvaa, joka sinulla on hänestä.
Olen jo tehnyt niin paljon tuhotakseni kuvan, joka sinulla on minusta.
Et enää.
Katso, kuinka upea tämä on.
Leivospyramidi. Aivan kuin egyptiläiset olisivat tehneet pitopalvelun.
Miten niin? Tämä ei ole perinteinen.
Älä viitsi, Saulie. Missä huumorintajusi on?
Meillä kahdella ei vain ole samaa tärkeysjärjestystä elämässä.
Luojan tähden. Mennään naimisiin, Saul.
- Sinä et usko avioliittoon. - Mutta sinä uskot.
Ja minä uskon sinuun.
Älä tee tätä, jollet ole tosissasi, koska saatan sanoa kyllä.
Sano pois.
Kyllä.
- Miksi istut täällä ihan yksinäsi? - En istu täällä yksikseni, minä vain...
- En tiedä. Pidän paikkaa pystyssä. - Mikä sinua vaivaa tänään?
Mahaan sattui. Oletko huonovointinen?
- Olen täysin kunnossa. - Mutta jotain se on.
- Kerro minulle nyt. Aika on loppu. - Olen raskaana.
Kitty.
Tiedän, minäkään en voi uskoa sitä. Se on uskomatonta.
- Kuinka kauan olet tiennyt? - Pari päivää,
ja se on hyvin monimutkaista.
- Mitä lääkäri sanoi? - Hän on huolissaan.
Jos sairastun taas, en voi mennä tarvittaviin hoitoihin.
Mutta eikö olisi uskomatonta, jos Evanilla olisi pikkuveli tai pikkusisko?
Tiedän, että Sarah tekee minut hulluksi,
mutten voi kuvitella elämääni ilman häntä.
Minä en voi kuvitella elämääni ilman sinua.
Äiti, kuulostat ihan Sethiltä.
Aiotteko siis tehdä sen?
En tiedä.
Mutta haluan sitä kovasti.
Anteeksi, kaikki. Saisinko huomionne hetkeksi?
Kiitos. Haluaisin kohottaa maljan kauniille vaimolleni.
Mutta kuten kaikki tiedätte, englanti ei ole äidinkieleni, joten...
Sen sijaan haluaisin siis tehdä jotain muuta.
Kiitos.
- Hei. - Hei.
Tämä ihana nainen haluaisi varmasti lasillisen kuohuvaa hääpäivänään.
- Ei kiitos. Olut kelpaa. - Siinä vasta tyttö minun makuuni.
Halusin vain sanoa, että olen onnellinen, että olet täällä.
Hienot juhlat.
Siinähän sinä olet.
- Vodka, kiitos. Älä laimenna sitä. - Mitä sinä täällä teet?
Et voi vain kertoa minulle tyttärestäsi ilman, että olen utelias.
En olisi uskonut tulevani hänen häihinsä, mutta ne olivat todella kauniit.
Ukkosi on kuuma pakkaus. Anteeksi, että olen myöhässä. Autoni hajosi.
- Tyhmä vuokra-auton romu. - Anteeksi, mutta kuka olet?
Lori Lynn, siskosi.
Etkö kertonut hänelle?
Lori Lynn, älä viitsi.
Taidankin mennä maistelemaan leivoksia.
Hieno vivahde, muuten. Älä huoli, puhumme myöhemmin.
Anteeksi.
En uskonut, että hän...
Kerroit tyttärellesi minusta, hän oli utelias,
joten hän vuokrasi auton ja tuli kuokkimaan häihini.
Hän on hankala lapsi.
Olen vaikuttunut.
- Hei. - Hei.
Oletko kunnossa?
- Olen. - Voi ei.
Tapasitko Lori Lynnin?
- Kenet? - Lori Lynnin.
Nuorin tyttäreni on täällä.
Et ole tosissasi. Onko yksi kolmesta lapsestasi täällä?
- Oikeastaan minulla on neljä lasta. - Puhuit kolmesta.
Viisi, minulla on viisi.
- Jos lasken... - Sarahin.
- Niin. - Jestas.
Mihin me olemme oikein ryhtymässä?
Veikkaisin, että täydelliseen ja kertakaikkiseen sekasortoon.
- Niinpä. - Mutta me olemme kaikki aikuisia.
- Sitä ei välttämättä huomaa. - Ihmettelinkin, missä te piileskelette.
- Mitä te teette? - Lepäämme.
Tulkaa tänne, koska haluan nähdä vanhempieni tanssivan.
- Se onnistuu. - Onnistuuko?
- Mennään. - Voi hyvänen aika.
Kaikista häistäni nämä ehdottomasti...
- Lähentelivät maailmanloppua. - Ei.
Yllätyksiä oli, mutta olen nähnyt pahempaa.
Odota, kunhan näet meidän tanssivan.
Hyvät naiset ja herrat, saisinko huomionne?
Ylimääräisenä hääsuunnittelijananne -
haluaisin kiinnittää huomionne tanssilattialle,
jossa morsian ja sulhanen tanssivat nyt ensimmäisen tanssinsa.
Hei.
Tulin vain katsomaan. Toivottavasti et pahastu.
En suinkaan.
Justin,
olen välittänyt sinulle sekavia viestejä, eikä se ole reilua.
En välitä maineestani.
Välitän sinusta.
Haluatko tanssia?
Yksi juttu.
- En usko, että pärjäät minulle. - Anna minun päättää siitä.
Hyvä on.
Hyvä poika.
- Hei. - Hei.
Haluatko tanssia?
Haluan.
Näin jälkeenpäin ajateltuna, se taisi olla aikakausista paras.
Perhe, kuten elämä, muuttuu. Se ei pysy samana, mutta se on perhettä.
Se on monenkirjava, syvästi yhteen kuuluva ryhmä. Se kehittyy ja sopeutuu.
Ja nyt,
kun katson elämääni ja uutta laajennettua perhettäni,
mieleeni tulee George Eliotin loistava lause.
"Ei ole koskaan liian myöhäistä olla, mitä olisit voinut olla."