Isä, se on täällä.
Hidasta, Sam, hidasta.
Meidän pitää näyttää tämä sheriffille.
Tule, mennään!
Mene, mene!
Sam, oletko kunnossa?
Minua pelottaa!
Varo!
Isä.
- Mitä kuuluu, Dallas? - Eddie.
Tule, annan sinulle kyydin.
Matkustan yleensä takana. Muistelen sinun olleen mukana muutaman kerran.
Saanko kysyä jotain?
- Kadutko tekemääsi? - En.
- Luulitko minun katuvan? - Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.
- Onko sinulla töitä tiedossa? - Miksi? Onko sinulla paikka auki?
Oli tarpeeksi vaikeaa vakuuttaa ihmisille, että tämä työ sopii minulle, -
mutta kyselen puolestasi.
Arvostan sitä.
Oletko nähnyt veljeäni?
Itse asiassa, liikaakin.
Sinun täytyy pitää hattua.
Drew, pakotat meidät pitämään hattua vain, koska sinun oli pakko pitää sitä, kun olit lähetti.
Sait tämän työn vain, koska opinto-ohjaajasi rukoili minua palkkaamaan sinut.
Eikä hänen hyvällä ulkonäöllään ollut mitään tekemistä asian kanssa.
1427 Watercross.
En voi hoitaa sitä toimitusta. Lähetä Bear asialle.
Tämä ei ole demokratia. Hoida toimitus, tai saat kenkää.
Ja hattu päähän!
Auto R31D tutkimassa 10-66:sta 04 liittymässä.
Kuitattu, R31D.
Harry, käskemme teitä pysymään poissa ja te tulette takaisin.
En haluasi tehdä tätä, mutta joudun pidättämään teidät.
Anna minun hakea koirani. Butch!
Tule, poika. Mikä se on?
Jeesus.
Sheriffi.
- Terve, Ricky. - Terve, Jesse.
Tule sisälle.
- Haluatko jotain juotavaa? - Ei, kiitos.
- Kiva asu, Ricky. - Eikö halloween ole lokakuussa?
Nyt ainakin tiedän, kuka tilasi Makkaran Rakastajat -pitsan.
Lompakkoni on keittiössä.
Olen pahoillani. Hän on oikea kusipää.
Olet aina onnistunut retkahtamaan heihin, Jess.
Kerron sinulle salaisuuden.
Aion antaa hänelle potkut.
Vai potkut. Huvittavaa.
Mitä olen velkaa?
53,50 dollaria.
Pidä loput.
Kiitos.
Nähdään taas.
- Anna tulla. - Dale, lopeta!
Oliko vitsisi tämän arvoista?
- Eikö tule vastausta? - Jätä hänet rauhaan, Dale!
Anna avaimeni.
Sieltä ne löytyvät vähintään puolessa tunnissa, persläpi.
- Mennään. - Ämmä!
Tule jo, Jessie!
- Löytyykö mitään, Ray? - Ei. Onko kääntöpaikalla autoja?
- Buddy Bensonin maastoauto. - Jeesus, Eddie...
Hän ottaa yleensä muksunsa mukaan.
Isä?
Minulla oli sinua kova ikävä.
- Hän on kasvanut. - Tiedän.
En jaksa uskoa, että olet kotona.
Siitä on niin kauan.
Haluatko apua?
Ovatko nämä minulle?
- Etkö pidä niistä? - Pilailetko?
Nämähän ovat hienot!
Näytän myöhemmin, miten ne toimivat.
Onko sinulla ongelmia oven kanssa?
- Milloin palasit? - Tänään.
Mitä naamallesi tapahtui?
- Kerron myöhemmin. - Ricky.
- Puhutaan myöhemmin. - Ei, vaan heti.
- Irti! Päästä irti, saatana! - Mitä naamallesi tapahtui?
Dale Collins kavereineen, kävi päälleni.
He nakkasivat avaimeni viemäriin.
Anna maila minulle.
- Mitä edes teet täällä? - Anna se helvetin maila tänne!
Mennään. Autan sinua löytämään avaimesi.
Butch, ole hiljaa!
Barry?
Parasta säästää vähän minullekin.
Voi luoja! Barry-parka...
Ole kiltti, älä!
- Äiti! - Anteeksi, mutta on nukkumaanmenoaika.
Ei väsytä vielä.
Molly, pane ne pois. On nukkumaanmenoaika.
Rakastan sinua.
Haluan isin lukevan sen.
Rakastan sinua.
Nähdään aamulla.
Muistatko ne ajat, kun kerroit kaipaavasi äitiäsi?
- Voit kertoa sen äidille. - Hyvä on.
- Olet pitänyt hänestä hyvän huolen. - Hän on ikävöinyt sinua.
Hän on vihainen lähdöstäni.
Hän tarvitsee vain hieman aikaa.
- Ehkä tein virheen. - Et sinä tee virheitä.
Meillä oli vain sinua ikävä.
Minullakin oli teitä.
- Pidä kiirettä. - Haluatko sinä tehdä tämän?
- Sinä olet perheen rikollinen. - Hauskaa. Auta vähän.
Miksemme kiipeä alas sieltä, mistä he heittivät avaimesi.
Että Jessie näkisi, kun kiipeän ylös paskaisena? Ei kiitos.
- Olemmeko kohta paskan peitossa? - Ota tämä.
- Täällä on iljettävää. - Tiedän pahempiakin paikkoja.
Kukaan ei liene kotona.
- Onko tuo sohva? - On.
Hienompi kuin meidän.
Mitä hittoa?
Löyhkää kuin jokin olisi kuollut tänne.
Onko tämä varmasti oikea suunta?
Sen pitäisi olla täällä.
Tuo on se viemäri. Katso tuolta alhaalta.
Ne ovat sinun avaimesi, molo.
- Sinulla on kädet. - Mutten työnnä niitä tuonne. Tee se itse.
Anna palaa.
- Kerro siitä tytöstä. - Mistä tytöstä?
- Jonka takia sait turpaasi. - Hän on pelkkä tyttö.
Kukaan ei tongi paskaa, pelkän tytön vuoksi.
- Mikä hitto se oli? - Rauhoitu, pelkkä rotta.
Vitun rotta.
Tarkista tuo viemäriputki.
Löysin ne.
Mennään.
Hitto! Buddyn vaimo saapui.
- Minulle ei ole kerrottu mitään. - Etsimme heitä.
- He voivat olla loukkaantuneita. - Tai matkalla jo kotiinsa.
Palatkaa takaisin autoillenne!
- Perheeni on tuolla jossain. - Löydämme heidät.
Anna me hoidamme tämän. On liian vaarallista olla kaikkien etsimässä.
Huolehdimme täällä omistamme. Etsimme vielä, pidit siitä tai et.
Ray, mene siltaa kohti!
Sammy, missä olet?
Buddy?
Sam!
Sally, tuo ne!
Missä olet, Buddy?
Emme lakkaa etsimästä sinua, Sam!
- Eddie. - Jatkamme aamulla.
Mieheni ja poikani ovat täällä jossain.
He eivät lakkaisi etsimästä minua.
Luuletko, että heille on tapahtunut jotakin?
En tiedä.
Menisit kotiin lepäämään vähän.
Tarvitset voimiasi.
Hyvä on.
- Näkyykö mitään, Ray? - Ei, vilkaisen vielä harjanteen luota.
Selvä, ilmoittele sitten. Nähdään aamulla, jos ei muuta kuulu.
Kaikki yksiköt, ilmoittakaa...
Anteeksi, jos näette miestäni ja poikaani... Kiitos.
Voinko antaa tämän? He ovat mieheni ja poikani, pitäkää silmänne auki. Kiitos.
Gunnisonin asukkaat ovat järkyttyneitä, miehen ja hänen poikansa -
kadotessaan salaperäisesti metsästysretkellään.
Molly, tule syömään.
- Kuinka työnhaku sujuu? - Onko murtautuminen erikoistaito?
Onko sinulla ehdotuksia?
Pankki kuulemma palkkaa väkeä.
Huomenta.
Onko Buddysta ja pojasta kuulunut mitään?
Carrie, saisinko kahvia?
- Olitteko etsimässä läpi yön? - Emme, lopetimme aamukahdelta.
- Eikö Ray tullut kotiin? - Luulin, että hän on kanssasi.
- Yritin soittaa kännykkäänkin. - Kuuntele, Carrie.
Ray yritti kovasti. Hän varmaan etsii vieläkin.
- Kännykän kenttä sillä alueella... - Hän soittaa aina, Eddie.
Ray, oletko siellä?
Voi luoja!
En voi uskoa, että tämä on Ray Adams.
En minäkään tahdo uskoa sitä.
Tiedätkö, mitä tällaisen tekeminen vaatii?
Että joku nylkee ihmisen?
Siellä ei ollut minkäänlaisia jälkiä.
Eddie, tämä juttu on liikaa sinulle.
Mitä aiot tehdä?
Kerron, kun keksin sen.
- Terve. - Hei, Jessie.
Katsot minua luokassa ihan samalla tavalla.
- Niin, koska kello on takanasi. - Mitä?
Katso huomenna luokassa taaksesi, niin näet sen.
Tiedän kyllä missä kello on, -
mutta tiedämme molemmat, ettet sinä sitä katsele.
Et ole koskaan ollut kovin hyvä valehtelemaan.
- Lähdetkö illalla uimaan? - Uimaan?
- Minne? - Koululle.
Tulisit nyt, se olisi kuin vanhoina aikoina.
Aikoina, jolloin sinulla ei ollut poikaystävää?
Niin, Ja itse asiassa, entinen poikaystävä.
Hän sai potkut.
Tänä iltana, kymmenen maissa?
Nähdään illalla.
Suljemme nyt. Nähdään kun pääset tänne.
Oletko kunnossa?
Jos haluat jutella...
Kaikki on hyvin.
Olet tervetullut minun ja Cathyn luokse.
Darcy tulee hakemaan minut. Yövyn hänen luonaan.
Nähdään huomenna.
Richie?
Löysimme Rayn ruumiin metsästä. Se oli...
Hänet oli nyljetty elävältä.
Luuletko, että sillä olisi jotain tekemistä Buddyn ja hänen lapsensa katoamisen kanssa?
Mielestäni tällaisia asioita ei tapahdu täällä.
Kerroitko jo vaimolle?
Sheriffi, saimme ilmoituksen pienestä kaasuräjähdyksestä viemärissä 16. kadulla.
Selvä. Ilmoita palokunnalle. Tapaan heidät siellä.
- Selvä sheriffi, loppu. - Tarvitsetko apua? - En tiedä Dallas.
Mennään. Istun takapenkille.
Nate?
Nate, missä oikein olet?
Mitä...
- Hei Ricky. - Hei.
Miten pääsemme sisään?
Teippasin lukon tunnin jälkeen.
En osannut päättää mitä pukua käyttäisin joten...
Kerro minulle, -
katsotko minua, vai kelloa?
Tule tänne.
- Mitä oikein luulet tekeväsi Jess? - Dale, mene pois täältä.
Muista Ricky. Opetin tuolle pikku lutkalle kaikki temput, mitkä hän osaa.
Lopeta Ricky.
Lopeta tuo, Dale. Lopeta, hän hukkuu.
Mikä helvetti tuo on?
Hyvä luoja, tulkaa pois vedestä.
Pois altaasta.
Tätä kautta.
- Onko Ricky kuollut? - Mene takaisin ja ota selvää.
Ikkuna.
- Tule. - Auta minua.
Mene.
Sheriffi, meillä on 10-80 ydinvoimalassa.
Kuitti. Olemme siellä kymmenessä minuutissa.
- 10-4, muille on tiedotettu myös. - Kertoisitko mitä helvettiä tapahtuu?
Tehtaassa on ollut räjähdys.
Päivä senkuin paranee.
Isi!
- Isi! - Mikä hätänä?
Se oli ikkunan ulkopuolella.
- Mikä? - Hirviö.
Tule tänne.
Näin kamalia painajaisia, kun olin ikäisesi.
Minä näin sen. Se oli todellinen.
Näetkö. Ei hirviötä.
Isi!
- Meidän on mentävä! Tule! - Isi!
Koko tehdas on tulessa. Meidän täytyy sammuttaa reaktorit käsin.
Selvä.
Keskus? Koko kaupunki on evakuoitava.
Kutsu Colorado Springsin kansalliskaarti apuun, loppu.
Jeesus Kristus.
- Sheriffi. - Niin. - Teidän täytyy kuulla tämä...
- Dallas. - Selvä, kiitos. - Ricky, mitä teette täällä?
Jokin hyökkäsi kimppuumme, en tiedä mitä tapahtui.
Miten niin, hyökkäsi? Hitaammin! Mikä hyökkäsi kimppuunne?
- En tiedä! - Missä olitte? - Koululla.
Mark on kuollut. Luulen, että ne saivat myös Nickin.
Mikä se oli? Ricky?
En tiedä.
Soita apua. Jonkun täytyy tietää tästä.
Eddie!
Keskus, missä tukijoukkomme ovat? Keskus, kuuntelen!
Keskus, kuuntelen.
Mennään. Häivytään helvettiin täältä.
Carrie?
Carrie, sähköt on poikki.
Carrie, oletko...
Apua!
Kultaseni, meidän täytyy jatkaa.
Hiljaa. Tulkaa, tulkaa.
- Äiti, minua pelottaa. - Kaikki hyvin. Selviämme kyllä.
Näitkö sellaisen?
Minä myös.
Äiti, miksi jätit isän?
Hiljennä hänet.
- Laita savuke pois ja laita maate. - Haista vittu. En aio kuolla piileskellen.
- Haluan kotiin. - Hiljennä hänet.
Turpa kiinni, tai vannon...
En usko, että poliisiasema on hyvä ajatus.
Mitä haluat minun tekevän. Emme tiedä minkä kanssa olemme tekemisissä.
- Vauhtia. - Varo!
- Sheriffi. - Darcy? Mitä tapahtui? Mitä sinä teet?
- Mitä? - Carrie on sisällä... Kauheasti verta...
He ovat kuolleet. Carrie on kuollut.
Ricky, laita hänet autoon.
Ihmisiä kuolee.
- Tarvitsemme aseita. - Kansalliskaarti on pian täällä.
Ei tarpeeksi nopeasti.
Uskomatonta, että annan sinun tehdä tämän.
Suunnitelma on tyhmä. Lähdetään heti pois kaupungista.
Emme pääse täältä ilman aseita, juntti.
Olet liian tyhmä puhumaan, Dale, joten pidä turpasi kiinni!
- Missä aseet ovat? - Tule perässä.
Täällä.
Dale, hae kasseja. Jessie, lataa aseet.
Onko sinulla virtaa tuohon?
On, tarvitsen vain valoa.
- Liikkuu, liikkuu. - 0-1, tiedustelkaa alue.
0-2, varmistakaa ympäristö.
- Sain. 0-6 kuittaa. - Liikettä!
- Mikä on tilanne? - 0-1, alue varmistettu.
0-2, alue varmistettu.
Sheriffi Morales kutsuu kansalliskaartia, kuuntelen.
Toistan, sheriffi Morales kutsuu kansalliskaartia, kuuntelen.
Täällä on luutnantti Wood, 89:n joukkueen komentaja, Coloradon kansalliskaartista.
- Antakaa kuulua, sheriffi. - Mikä on sijaintinne, kuuntelen?
- Olemme pääkadulla. - En tiedä mitä teillä on vastassanne, -
mutta tilanne on huonontumassa.
Oletteko siellä, luutnantti?
- Mies kateissa. - Hetki vain, sheriffi.
- Vihollinen havaittu! - Meidät on saarrettu!
Mitä helvettiä siellä oikein tapahtuu?
Vetäytykää! Toistan, vetäytykää!
Luutnantti, oletteko siellä?
Luutnantti, vastatkaa. Oletteko siellä?
Emme taida selvitä tästä?
- Älkää ampuko. Ottakaa mitä haluatte. - En aio kuolla 6,25 dollarin tuntipalkan takia.
- Kimppuumme on hyökätty. - Tekivätkö terroristit tämän?
Sanoinhan, että he vielä tekisivät sen.
Oletteko te pilvessä?
Ottakaa kivääreitä.
Näetkö?
Oletko loukkaantunut?
Tulkaa sisään. Täällä pitäisi olla turvallista.
Ei elintoimintoja. Viekää hänet suoraan teholle.
- Milloin valot syttyvät taas? - Käytämme hätägeneraattoreita, -
kunnes sähköt palaavat.
Lapsiveteni tuli juuri.
Käyn etsimässä lääkärin.
- Näytätte melko kärsineiltä. - Ilta ei ole ollut hänelle helppo.
Entä sinulle?
Jään henkiin.
Lähdemme viiden minuutin kuluttua.
Kiitos.
Missä hän on?
Anna ase minulle.
Tulkaa!
Äiti!
Tulkaa takaisin! Se on ansa!
Se on ansa!
Juokse, Molly!
- Tulkaa tänne! - Voi luoja!
Ja paskat.
Mikä helvetti se on?
Mikä se otus oli?
Mahdotonta.
Jokin on vialla. Tarkasta se huone.
Eteenpäin.
- Mitä helvettiä? - Tässäkö on apuvoimamme?
Mitä helvettiä on meneillään, Eddie?
- Missä kaikki ruumiit ovat? - Ne aikovat tappaa meidät!
- Emme ole vielä kuolleita. - Tuolla voi olla aseita, joita voimme käyttää.
Radio.
Kuuleeko kansalliskaarti?
Toistan, kuuleeko kansalliskaarti?
Tässä on eversti Stevens, Yhdysvaltain armeijasta. Kerro henkilöllisyytesi.
Sheriffi Eddie Morales, Coloradosta.
Teidän on autettava meitä, eversti. Täällä on tapahtunut jokin tartunta.
Jollemme pian saa apua, kuolemme kaikki!
Mikä on armeijan evakuointisuunnitelma?
Eversti?
Tarvitsemme välittömästi evakuoinnin.
Sheriffi, kaikki maantiet ovat vaarantuneet.
Gilliam Circlesta lähtee ilmakuljetus puolen tunnin päästä.
Selvä. Ilmakuljetus Gilliam Circlesta. Olemme siellä 20 minuutissa.
- Sehän on kaupungin keskustassa. - Olemme siellä, eversti.
Mikä helvetti sinä oikein olet?
Menkää kaikki panssariautoon! Minä ajan.
Osaatko ajaa tuota?
- Hoidan aseen. - Älä ammu ohi.
Älä kolaroi.
Pitäkää kiinni!
- Miksi pysähdyimme? - Tässä ei ole järkeä.
Gilliam Circle on kaupungin keskustassa.
Joudumme noiden olentojen piirittämäksi.
- Mitä yrität sanoa? - Luulen, että eversti valehteli.
Hullua, ei hallitus valehtele ihmisille.
Armeijaa kiinnostaa vain tämän rajoittaminen. He eivät riskeeraa tämän leviävän.
Apu on muutaman kilometrin päässä ja meitä odotetaan siellä.
- Minä ajan, jos sinä et. - Jos hän on oikeassa, niin siellä on vain lisää noita olentoja.
- Et kai vakavissasi harkitse tätä? - Teen mitä täytyy, jotta pysymme elossa.
Mikä tarkoittaa, että häivymme tästä kaupungista.
Kaupungilla on vain kaksi helikopteria. Toinen on lentokentällä...
- Liian kaukana. Emme selviä sinne asti. - Toinen on sairaalalla.
Siellä olleet ihmiset varmaan käyttivät sitä päästäkseen pois.
- Meidän pitää ottaa se riski. - Jos erehdyt ja se on poissa, olemme mennyttä.
Jos olen oikeassa, he kuolevat seuratessaan sinua.
Auto lähestyy.
- Dallas, mitä helvettiä te siellä teette? - Älä sitä mieti.
- Oletteko menossa ilmakuljetukselle? - Olemme. - Selvä. Seuratkaa meitä. Aika käy vähiin.
Kuunnelkaa. Jokaisen on valittava. Nyt heti.
Menen sairaalalle tankilla.
- Meidän kaikkien pitää mennä keskustaan. - Hän on oikeassa.
- Menen veljeni kanssa. - Tulen mukananne.
- Menen tankkiin. - Dallas, älä tee tätä.
Tyttö on väärässä. Ja veli tai ei, hänkin on väärässä.
- Tapatat heidät. - Aika käy vähiin, sheriffi. Meidän on mentävä.
Odottakaa. Tulemme mukaanne.
Odota.
Pärjäilkää.
Toivottavasti olemme molemmat väärässä.
Mennään.
En auttanut ketään. Olin pelosta jäykkänä.
Katsoin vierestä heidän kuolemaansa.
Pukekaa nämä yllenne.
Sinä myös.
Kuunnelkaa. Kelly on ainut henkilö, joka ei saa loukkaantua. Kaikki suojaavat häntä.
Mikä Titanic tämä on? Paskat minä mistään "naiset ja lapset ensin", periaatteesta.
Hei kusipää, ellet osaa lentää kopteria, niin tuki turpasi. Mennään.
Ehkä ne ovat lähteneet.
Ammu sitä!
- Jesse, ei, odota! - Liikkeelle, heti!
Jesse, odota.
- Ricky, odota. - Kusipää!
Tule.
Nouse ylös.
Selviät kyllä.
- Meidän pitää mennä. Heti! - Liikettä.
Menkää, menkää!
- Onko tässä kaikki? - Kaikki eloonjääneet.
- Mitä olet kuullut? - Ilmakuljetus on täällä pian.
Selvä!
Vauhtia, jaksatko?
Tule tänne.
Mene! Seuraa äitiäsi!
- Menkää. - Liikettä, kaikki!
Juokse, Molly!
- Dallas! - Yritän koko ajan!
- Aiotko käyttää sitä vekotinta? - Odota!
Mennään!
Saitko hänet?
Eversti, Stevens? Gunnison County pyytää tilanneraporttia evakuoinnista, kuuntelen.
Eversti, missä ilmakuljetus viipyy?
Sheriffi, olemme 16 km:n päässä. Pitäkää asemanne, kuuntelen.
Odotamme täällä, loppu.
Luoja auttakoon meitä.
Häipykää täältä. Hankin meille aikaa.
- En jätä sinua. - Mene kopteriin.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Dallas.
Menkää!
Antaa tulla, mulkerot!
Selvä! Mene!
Kelly, maahan!
Menkää! Menkää!
Kelly, täällä!
Tulkaa.
Menkää!
Tule tänne!
- Emme lähde ilman häntä. - Meidän on mentävä.
Hän tulee vielä.
Kuole!
Mennään!
Sulkekaa silmänne.
- Pitäkää kiinni! - Äiti!
Dallas?
- Oletko kunnossa, Ricky? - Painaa lujempaa, kulta.
Pudottakaa aseenne.
- Paskiaiset, tapoitte koko kaupungin. - Seuraamme vain määräyksiä.
Laskekaa aseenne.
- Tarvitsemme lääkintämiehen veljelleni. - Lääkintäryhmä on tulossa.
Varmistakaa aseet ja muodostakaa suoja-alue.
Liikettä!
Minähän sanoin, että älä syöksy maahan.
Äiti?
Ovatko hirviöt poissa?
Ne ovat poissa.
Maailma ei ole valmis tälle teknologialle.
Mutta tämä ei ole meidän maailmaamme varten, vai kuinka, neiti Yutani?