***ALIEN VS PREDATOR 2***
Dikkatli ol, sakin nişan al.
İşte burada.
Baba, baba bu tarafa!
Dikkatli ol Sai, biraz yavaş ol.
Şimdi... Şerife bunu gosterelim.
Hadi, hadi gidelim.
Ver, hareket et!
Dikkatli ol adamım.
Korkuyorum.
Dikkat!
Baba!
Baba?
Nasılsın Dalas?
Edi?
Hadi atayım seni bir yere kadar.
Normalde ben arkada gidiyorum.
Öyle görünüyor ki son bir iki defayı gözden kaçırıyorsun.
İşimi bitirdim.
Ne? Kiralıyormusun beni?
Çalışanların işi bırakma konusunda yeterince sorunum vardı.
Sana şehire yaklaştığımızda sorarım.
Minnettar olurum.
Abimi gördünmü hiç?
Dışarıda oldukça sık görüyorum.
Yanında şapkanı taşımalısın..
Birinci sebep, bunu yapıyorsun, sen ve Samantha dışarıdasınız ve sen kavga ettin.
Bak, bunun sebebi sensin, çünkü senin amirin bunu vermem için rica etti.
Eminim, bunun arkasında o var. Bunu yapmayacağım.
1427 "Utirkros".
Bu istediğini yapmayacağım, en iyisi bunu kabul et.
Bu hiç adil değil.
Söyleneni yap yoksa kovulursun.
Ve sapkayı da bırak!
Hari.
Sizler sadece tekrar ediyorsunuz, yok buradan gidecekmişsiniz ama yine döneceksiniz.
Bunu yapmaktan nefret ediyorum, ama yine sizi toplamam gerekiyor.
Heka sadece köpeğini al.
Buc!
Gel buraya oğlum.
Nedir bu?
Aman Tanrım!
Şerif, Şerif?
Merhaba Riki.
Merhaba Jess.
Hadi girsene.
İçecek birşeyler istermisin?
Hayır teşekkürler.
Fredi o burada.
Evet. Kasımda Heluin değilmiydi!?
Evet ama galiba sucukları unuttunuz, aptallar!
Cüzdanım mutfaktaydı.
Üzgünüm.
Böyle göt işte o.
Eh tamam.
Nasıl toparlanacaklarını her zaman bildin Jess.
Biliyorsun ki gizlim saklım yoktur. Ve onu da kovdum.
Kovdun mu?
Bu daha iyi.
Sana ne kadara mal oldu?
53,50$
Para üstünü verme.
Teşekkürler
Daha sonra görüşürüz.
Kayl, Kayl beklesene!
Beş para etmezsin.
Yokmu cevabın!?
Kayl, bırak onu!
Anahtarlarımı geri ver!
Ancak 30 dakika sonra bulursun onları, göt!
Orospu!
Hadi, Jess!
Rey, Birşeyler buldunmu?
Hiçbirşey. Senin oraya birşey atladımı?
Kaz Bensin'nin arabası.
Tanrı aşkına, Ed! O oğlu ile çıkmıştı.
Baba?!
Hey, öyle çok yokluğunu hisettim ki anlatamam.
O kadar da buyudun.
Canım, en sonunda evdesin!
Seni çok özledim.
Böyle olması gerekiyordu.
Bu benim içinmi?
Michael'ı biliyorsun...
Gerçekten... Bu çok alımlı!
Sonra bakarız nasıl çalıştığına, değilmi?
Tamam.
Kapıyla bir problemin mi var?
Sen döndün ya!
Bugün.
Yüzüne ne oldu?
Bunu sonra konuşuruz.
Rick!
- Hey! - Bunun hakkında konuşuruz!
- Bunu şimdi konuşalım! - Çek ellerini üzerimden!
Tekrar söylüyorum çek o pis ellerini üzerimden!
Kyle Konlin ve onun arkadaşları bana saldırdılar.
Anahtarlarımı kanala attılar.
Silahımı ver bana!
- Ne yapıyorsun? - Silahımı ver diyorum!
- Ne istiyorsun? - Tekrar başlamayacağım! Bana o kahrolası silahı ver!
Hadi.
Anahtarlarını bulmana yardım edeceğim!
Buc, sus!
Hari?
Hari, Benim için de bıraktınmı biraz?
Tanrim! Aman Allahım, Hari!
Anneciğim!
Affet beni sevgilim, ama uyumak için zaman yok.
Ama daha uykum gelmedi.
Lütfen, Haklısın. Uyku zamanı.
Babam bana birşeyler okusun istiyorum.
Tamam.
Seni seviyorum.
Sabah görüşürüz.
Hey.
Bu yanlış. Bugün ne kadar çok okumanı istediğini söyledi, lütfen.
Annene kötü bir şey anlatmak yok.
Tamam.
Çabuk ol!
Yapmak istermisin?
Sen ailede esir olmuşsun.
Asağı inelim ve anahtarlarının nerede olduğuna bakalım!
Bahse girerim benim boka nasıl girdiğimi gormek istiyorsun? Hayır istemiyorum.
Ne söylüyorsun? Boka mı batacağız!?
Al bunu.
Burası aşagısı çok kaygan.
Bundan daha kötü yerler de gördüm.
Evde hiç kimse yok.
Senin inin.
Evet, çok hoş.
Ne bu kahretsin...
Sanki burada birisi olmuş gibi kokuyor.
Diğer köşede olması gerekiyor.
Daha sağda.
Oranın aşağısına bak.
Bunlar senin anahtarların, göt.
Varmı kuşkun?
Evet, ama boku sen karıştıracaksın ben değil.
Dikkat et.
Bu nedir kız?
Hangi kız?
Hani şu, kimin kıçına vuruyorlarsa!?
Adı kız.
Kahretsinler beni, boka batarsam biri için...
- Hiç, sakin ol. sadece tırstım. - Tırsak orospu!
Şu tıkalı borunun yanına bak.
Buldum onları!
Hadi gidelim!
Sam!?
Merkez burası Rey, ses ver, tamam!
Sam, neredesin!?
Bady!?
Sam!?
Neredesin Bady?
Ed?
Al, oğlunu gördüm yamacın aşağısında.
Eşim ve oğlum burada...
biryerlerde...
Benim için hiç bir engelin önünde durmazlar.
Düşünüyormusun ki,...
...birşeyler olmuş!?
Bilmiyorum.
Neden biraz eve gidip dinlenmiyorsun?
Gücüne ihtiyacımız olacak.
Tamam.
Ray, yeni birşeyler varmı?
Hayır, geçtiğim yerlerde yok.
Tamam, benimle temasta kal, sabah görüşürüz.
Bütün birimler, rapor verin...
Afedersiniz, bayım, benim eşim ve oğlumu görmüş olabilirmisiniz... Tesekkurler.
Afedersiniz, bu eşim ve oğlum, sadece bakın... Tesekkurler.
Nasıl gidiyor işin?
Sadece hiç birşeye bakıyorum, çok fazla bilgi gerektirmeyen şeyler.
Bazı öngörüler?
Duydum, Demiryolu adam kiraliyormuş.
Hey.
Günaydın.
Badi ve oğlu ile ilgili yeni birşeyler varmı?
Kari, Kahve lütfen.
Rey'den haber varmı?
Saat 2:00'dan beri aramadı.
Eve dönebildi mi acaba?
Ed, Ben düşündüm, O da seninle dışarıdadır
Telsizle baglanti kurmayi denedim...
Keri, Dinle beni! O akşamdan beri arıyor, eminim, hala arıyordur.
O oralarda biryerde arıyor...
ama herzaman arıyordu, Ed.
Rey!?
Rey, oradamısın?
Rey!?
Tanrım!
İnanamıyorum, bu Rey!
Ben aynısına inanmak istemiyorum.
Bunu yapabilecek insan tanımıyorum.
Birisi insansı yaratık!?
Son olmayacak!
Olsun!
Ed..
Kendini mahvedeceksin.
Ne yapacaksın?
Ben biliyorum ne zaman ortaya çıkarırsam.
Hey!
Djess! Merhaba.
Biliyormusun, Bir saat önce de aynı şekilde bakıyordun.
Saat senin arkandaydı.
Ne?
Yarı sabah geri dön de arkana bak.
Evet biliyorum, orada, ama...
...ikimizde biliyoruz, ki buna bakmıyorsun.
Hiçbirzaman iyi bir yalancı olamadın.
Havuza geliyormusun yarın akşama?
yuzmeye mi?
- Nerede? - Okulda.
Hadi, Birzamanlar olduğu gibi olacak.
Eskiden olduğu gibi, arkadaşın olmadığı zamanlarda?
Evet.
Görünüşte dostlar.
O kovuldu.
Demek yarın akşam...
10'a doğru.
Yarın akşam görüşürüz.
7 gibi kapatırım... Daha sonra görüşürüz.
İyimisin?
İstiyorsan konuşabiliriz...
Hersey yolunda.
Bu akşam Kays'i ile takılmayacamısınız benimle?
Kays'i geçecek, akşama onunla kalacağım.
Sabah görüşürüz.
Rich!?
Hayır!
Rey'in vücudunu bulduk ormanda.
O...
O çoktan gitmişti!
Bunun ilişkisi varmı genelde...
... Bady ve oğlunun kaybolması?
Düşünüyorum, senin başına gelmemesi gerekiyor.
Şerif, düşük patlama sinyali geliyor kanallardan, kabul ediyormusunuz?
Evet. İfaiyeye haber ver ve orada onları orada karşılayacağımı ilet.
Anlaşıldı, tamam.
- Yardıma ihtiyaç var? - Bilmiyorum Dalas.
Hadi, arkada gideceğim.
Rick.
- Hey. - Hey
İşte böyle...
Nasıl gireceğiz?
Okuldayken kilidi indirdim.
Hangi mayoyu giyeceğime karar veremedim...
Şimdi...
... bana sen söyle...
Bana mı bakıyorsun?
Yoksa saate mi?
Gel buraya.
Aman Tanrım!
Ne düşünüyorsun, yapacakmısın, Djes?
Kayle kaybol buradan!
Sadece Rick'i hatırla.
Bu küçük köpeğe herşeyi ögrettim, neyi biliyorsam!
Hayır Rick, dur!
Hayır, Kayle, Durun , yeter!
Kahretsin nedir bu?!
Tanrım!
- Tanrım! Hayır !Suda, çıkın hemen! - Görelim, Gidelim!
Hayır! Yardım edin bana, Yardım edin!
Arkana bakma, Ver, ver, ver!
- Çıkış bumu!? - Hayır, bu tarafa!
Buradan , Bu tarafa!
Camın arasından!
Anasını..!
Hayır,Yardım edin!
Hadi!
Bana yardım edin!
Rick, hadi!
Hadi, git!
Baba, baba!
Baba!
Katy ne var!?
Dışarıdaydı camın orada.
Ne?
Canavar.
Gel buraya aşkım.
Ben senin yaşlarındayken, Benim de böyle korkularım vardı!
Gördüm onu, Gerçekti.
Görüyormusun? Canavar yok.
- Dan! - Baba!
Dışarıda, hadi!
Baba!
Yangın bütün kasaba merkezine yayıldı. Ana reaktörleri kapatmamız gerekiyor.
Tamam, anlaşıldı!
Sayın Vali, Bütün kasabayı boşaltmamız gerekiyor.
Ulusal Güvenlik ile bağlantıya geç, Yardımlarına ihtiyacımız olacak, tamam.
- Şerif. - Evet.
Düşünüyorum da, bunu duymanız gerekiyor.
Tamam, çok teşekkür ederim.
- Rick ne yapıyorsun burada? - Birşey bizi takip ediyor!
- Bilmiyorum ne oldu... - Nasıl birşey bizi takip ediyor!?
- Bilmiyoruz. - Bekle biraz ne kovalıyor sizi?
- Neredeydi? - Bilmiyorum, okuldaydık...
Mark, sanırım o oldu, sanki o Nicki'de tuttu!
Nedir bu Rick?
Rick!
Bilmiyorum.
Yardım çağır.
Anlamamız kolay olmayacak kim yapmış bunu.
Ed!?
Vali, nerede ?
Vali, Ses ver!
Vali, cevap versene!
Hadi, kaybolalım buradan.
Kery?
Elektrikler gitti.
Kery?
Yardım edin bana!
Polis karakolunda saklanmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Ne yapmamı istiyorsun? Bilmiyoruz neyle uğraşıyoruz.
- Hadi. - Dikkat et!
Şerif.
Darcy!? Darcy ne oldu!?
Neden buradasın, Ne oldu?
- Ölüler, Kimler ölü! - Ne?
Oraya gittiğimde, ölmüşlerdi, o da ölmüş.
Rick, al onu içeri.
Bindir onu.
Ed, insanlar ölüyor.
Bize silah lazım.
Ulusal güvenlik en kısa zamanda burada olacak.
Yeterince erken değil!
Buna inanamıyorum, bunu yapmamalısın.
Bu plan cok aptalca. Kasabadan hemen gidelim.
Ne düşünüyorsun, kasabayı silahsız mı terkedeceğiz, seni salak?
Ne kadar istesende salaksın, Kayle, bunun için sus!
Silahlar nerede?
Beni takip et.
Buradalar.
Kayle, Mermileri de al.
Djess, Doldur onları.
Bu şeyde elektrik varmı?
Evet, sadece biraz ışığa ihtiyacım var.
Ver, ver, ver!
Birinci birim bölgenin güvenliğini sağlayın.
Anlaşıldı.
Anlaşıldı 0-6-ncı tamam.
Hareket edin! Dağılın!
Daha hızlı, Cihazı temin edin!
Şerif Moraless ulusal güvenliğin yanından cevap verin.
Yüzbaşı Uest burada, Birleşik Ulusal Amerikan Güvenliği komutanı.
Dinliyorum sizi Şerif.
Hangi bölgedesiniz, yüzbaşı? Tamam.
Ana caddedeyiz.
Yüzbaşı, ne durumda olduğunuzu bilmiyorum, ama bizim durumumuz git gide zorlaşıyor.
Yüzbaşı cevap verin, oradamısınız?
Biraz bekleyin Şerif.
- Asağıda bir tane var! Hareket algılıyorum. - Ateş, Ateş! Durmayın ateş edin!Emirsiz ateş edin!
Tanrı aşkına ne oluyor orada!?
Ateş!
Geri çekilin!
Çekilin, Oldukça fazlalar!
Yüzbaşı!
Yüzbaşı, Duyuyormusunuz beni?
Yüzbaşıi, oradamısınız? Cevap verin.
Başaramayacağız değilmi?
Ateş etmeyin ! Alın ne istiyorsanız!
Hiç birşey öldürülmemiş 6,25 Kal. adette.
Bize saldırdılar !
Teröristler!?
Bir gün olacak diye sana söylememişmiydim?
Ne oturuyorsunuz be ?
Görüyormusunuz? O taraftayız.
Eho?
İyimisiniz?
Buraya gelin. Burada güvende olacaksınız.
Durun.
Bu çok kötü... Doğru travma bölümüne sürün.
- Tamam. - Hiçbir zaman bu kadar erken yatmamıştık.
Şu anda olağanüstü bir durumdayız, elektrikler gelene kadar.
Düşünüyorumda, suyum burada akmaya başlayacak galiba.
Tamam. şimdi bir doktor bulmaya çalışırım.
Hey.
Oldukça korkmuş görünüyorsun...
Bu pek rahat bir gece olmadı.
Ya sen?
Yaşayacağım.
Tamam.
5 dk sonra gidiyoruz.
Teşekkurler.
Nerede o?
Silahı bana ver!
Hadi.
Anne!
Geri dön! Bu bir tuzak!
Kahretsin ne...
Git, git, git...
Ver, ver...
Anasını...
İşte, yürüyor...
Bu gerçek olamaz!
Birşeyler yolunda değil...
Tanrım...
Bakın, hadi, bu tarafa...
Kahretsin ne oluyor, Ed?!
- Vücutlar hangi cehennemde!? - Hepimiz öleceğiz.
Şimdiye dek ölmedik.
Belki kullanabileceğimiz bir silah vardır.
Radyodan.
Ulusal güvenlik, Duyuyormusunuz?
Tekrar ediyorum. Herhangi bir birim Ulusal güvenlikten cevap verin.
Çavuş Stevens Amerikan donanmasından Burada . Tanıtın lütfen.
Şerif Ed Morales Colorado'dan.
Çavuş bize yardım etmelisiniz. Burada bilinmeyen bir tür bulaşıcı...
..hastalık var ve yakında yardım bulamazsak, bizden hiçkimse kalmayacak...
Çavuş Kuşatma için donanmanın planı nedir?
Çavuş!?
Çavuş, Vakit geçirmeden birşeyler yapmalısınız buna ihtiyacımız var!
Şerif, Bütün kiralık hizmetler durduruldu.
Hava saldırısı olacak 30 dk. sonra "büyük dairede".
Doğruluyorum. "Büyük dairede", Hava saldırısı. Tam 20 dk sonra orada olacağız.
Ama orası tam da kasabanın merkezi.
Orada olacağız, Çavuş.
Hangi cehennem yaratığısın sen?
Herkes, Binin araca!
Ben sürerim.
Böyle birşey sürebiliyormusun?
Tamam, gidelim.
Göreceksin.
Sadece dağılma.
Sıkı tutunun.
Neden durduk?
Birşey bağlanmıyor.
"Büyük daire" e tam kasabanın merkezinde. Her yanınmız bilinmeyen şeylerle çevrili olacak.
Bekle biraz, ne demek istiyorsun?
Düşünüyorum da sanki çavuş bize yalan söyledi.
Bu delilik, dostluklar insanlara yalan söylemez.
Donanma önce tehlikeyi kontrol altında tutmayı düşünür. Onlar biliyor, daha da kötü olacak.
Yardım birkaç mil yolun asağıda ve bizi bekliyorlar
Ve sen bu şeyi sürmezsen, ben süreceğim.
Ed, o haklı. Tek sahip olabileceğimiz seçenek bu şeylerden de asağıda olduğudur
- Sen bunu cidden düşünüyor olamazsın. - Şu ana kadar da hayatta kaldığımıza göre!
Buda şehirden kaybolmamız demektir.
Kasabada sadece iki helikopter var. Birtanesi havaalanında...
Hayır, bu oldukça uzakta, hiçbirzaman oraya varamayız.
- Diğeri hastahanenin yanında. - Hastahanedeki insanlar...
...kesinlikle onu kullanmışlardır buradan kaçmak için.
Riski göze almalıyız.
Kararını verirsen ve helikopter yoksa, hepimiz ölürüz.
Ama doğruyu söylüyorsam onlar ölür.
Kamyon geliyor.
- Şerif, Tanrı aşkına ne işiniz var burada? - Hiç bir önemi yok.
Kaçış noktasına mı gidiyorsunuz? - Evet. Tamam sizinle geliyoruz, çok fazla zamanımız yok.
Dinleyin. Şimdi hepiniz bir tercih yapmak zorundasınız.
Hastaneye doğru gidiyoruz. Araçla.
Yalnız kasabanın merkezine gitmemiz gerekiyor.
- Tamam. - Ben abimleyim.
- Bende seninleyim. - Bende araçla gidiyorum.
Dallas yapma bunu.
O kararını verdi. Ve artık kararını kimse değiştiremez.
Hepsini öldüreceksin, onları götürürsen.
Zamanımız akıyor Şerif, gitmemiz gerekiyor.
Bekleyin, seninle geliyoruz.
Bekle.
Al bunu.
Umut ediyorum da ikimiz de hatalı olalım.
Gidelim.
Hic kimseye yardım etmedim.
Oldukça korkmuştum. Ölmek istemiyordum.
Tamam koyun bunları.
Sende.
Tamam dinleyin.
Sadece yaralanmaması gereken insan, Kelly'dir. Bütün herkes Kelly'yi koruyacak.
Bekle biraz bu şey olmasin "Titanik"? Bu bokları sen başka insanlara anlat.
Bak göt, sadece helikopter kullanmayı bilmiyorsan, o zaman sus! Gidelim.
Herkes kaybolmuş.
O hayır!
İgrenc yaratık!
Hayır, hayır!
- DJess, hayır, dur! - Ver, hadi!
Djess, durma.
Rick!
Sen bekle.
Rick!
Hadi, kalk.
Başarabilirsin.
Gidelim! Hemen!
Hadi.
Hadi, ver, ver!
Şerif.
Hepsi bu kadarmı?
Hayır yok başka, duydunuzmu?
Hava saldırısı çok yaında gelecek.
Temiz.
Hadi, ver.
Hadi, gel buraya.
Hadi insanlar, hareketlenin.
Hadi.
- Dallas! - Deniyorum.
- Kahretsin ateş et bu şeyle! - Tutun!
Gidelim.
Tutuyormusun onu?
Çavuş Stevens, kasaba Şerifi burada. Durumumuz nedir kuşatma sorusu üzerine? Tamam.
Çavuş, Hava saldırısı nerede?
Şerif, aranız 10 mil. pozisyonunuz koruyun. Tamam.
Çavuş, Buradayız.Tamam.
Tanrı yardımcın olsun oğlum.
Tamam kaybolun. Zaman azaldı.
Hayır seni terk etmeyeceğim.
Helikoptere bin!
Bunu yapman gerekmiyor Dallas.
Şimdi, gidin, hadi!
Hadi, neredesiniz?
Hadi.
Hadi gidin.
Anasını...
Hadi bu tarafa gelin.
Hadi.
Ananı...
Onsuz gitmeyeceğiz.
- Gitme zamanı. - O başaracak.
Geber.
Havalanalım.
Gözlerinizi kapatın.
Dallas.
İyimisin?
Silahı atın!
Siz alçaklar bütün şehri yok ettiniz.
Sadece emirleri uyguluyorum.
Silahlarınızı bırakın.
Doktora ihtiyacımız var. Kardeşim için.
Doktor geliyor.
Bütün silahları etkisiz hale getirin ve etrafını çevirin!
Hareketlenin!
Endişelenmemeni söylememişmiydim sana?
Anne?
Yaratık gitti mi?
Gitti.
Dünya bu teknolojiye henüz hazır değil.
Bu bizim dünyadan değil.
Öyle değilmi bayan?
Altyazi: victoryzf@yahoo.com