Wergêr: simurg56@gmail.com www.wergerine.com
Dema ku li wir, li nexweşxaneya birîndaran,
li valahiya mezin a li navenda jiyana xwe radiziyam
min xewn didîtin ku difiriyam û
Azad bûm.
Lê dawiya dawîn, her tim divê tu şiyar bibî!
Di sarincê de mirov xewn nabîne.
Heçko qet 6 sal derbas nebûne.
Heçko, serxweş bûme û min têra xwe lêdan xwariye.
Yê ku zanyar bû, Tommy bû, ne ez.
Dîsa ew bû yê ku ji bo ku bersivan bibîne şensê xwe li fezayê ceriband.
Em hatin?
Erê em hatin, şêrîna min.
Em hatin.
Derbarê birayê te de..
Heftiyek berî ku Tommy were...
Ji aliyê keseke çekdar ve rêwitiya wî hat qutkirin.
Ji bo çend qurîşên di bêrika wî de.
Ev tam 5 sal, 9 meh û 22 roj in ku hûn di sarincê de ne.
Hûn ê birçî bibin û lewaz hîs bikin.
Ger hûn xwe baş hîs nekin....
Erê, Tommy zanyarek bû.
Ez jî birîndarek im ku ji bo cihê ku hatimê poşman bibim.
Tam li seranserê me, Pandora heye.
em bi çîrokên derheqê vir de, mezin bûn.
Min hêvî nedikir ku ez ê rojekê werim vir.
Birayê te projeyeke gelekî girîng temsîl dikir.
Em dixwazin bi te re biaxivin ku cihê wî bigirî.
Ji ber ku rêzika GENên we heman in, tu dikarî gava wî bavêjî.
Yanî weke mînak...
Wê di dinyayeke nû de, destpêkeke nû be.
Meaş jî baş e.
Gelek baş e.
Maskeyên xwe li xwe bikin! Em diçin! Maskeyan li xwe bikin!
Ji bîr nekin xortino, ger hûn maskeyan wenda bikin...
...hûn ê di nava 20 çirkeyan de hişê xwe wenda bikin...
.. di nava 4 deqeyan de bimirin.
Îro wê tu kes nemire.
Paşê rapora min xerab xuya dike.
Dergeha Dojehê, Erebeya 1-6 nêz dibe.
Em îşaretê derbas dibin, maden xuya dike.
Jiyanek ditemire û ya din pêt dide.
Temam e, kemberan vekin!
-Çenteyên xwe bistînin! -Bibin yek rêzik! Bilezînin.
-Deqeyeke we heye! -Bimeşin!
Dema rempe vebû rasterast herin kampê, nesekinin!
Rasterast herin! Bi nîşana min...
Bimeşin! Bimeşin! Derkeve here ji vir!
Leşkerê kevin tune...
..heye ku derketibî, lê tevger ji hundirê we qet dernakeve.
Min ji xwe re digot, dikarim ji her testê ku kesek dikare derbasbe, derbasbim.
Ger pereyê min hebûya, wê pişta min sax bikirana.
Lê bi vê meaşa xaziyekê ne gengaz e, di vê rewşa aboriyê hê zehmettir e...
Hadê em herin kurikê taybet. Min mijûl neke.
Silav keçikno.
Li van goştên teze binêrin!
Li dinyayê, ev zilam zilamên artêşê bûn. Leşker bûn.
Ji bo azadiyê şer dikirin.
Li pêşiya xwe binêre erebeyê pêşbaziyê!
Lê li vir, tenê kujerên in ku
ji bo pereyan dixebitin!
Li vê binêre hevalo!
Erebeya wî heye!
Diviyabû tiştekî wisa nebûya!
-Tu kes din jî bîne vir. -temam e!
Hûn êdî ne li Kansas'ê ne.
Hûn li Pandora'yê ne...
...xort û keçikno.
Ji vê re rêzê bigirin!
Her roj, her deqe!
Ger dojehek hebe, piştî ku we Pandora'yê dît...
Belkî hûn bixwazin li wir bêhna xwe vedin.
Li derve, li paş wan dîwaran...
...her tiştê ku difirin, avjenê dikin û dijîn...
...dixwazin we bikujin û çavên we weke şekirekê bixwin.
Bi navê "Na'vi" nijadeke heremî ya mîna mirovan e.
Tîrên bi jehr bi kar tînin ku...
di deqeyekê de dikare dilê we bisekinîne.
Her wiha hestiyên wan bi karbon fîberê hatine bihêzkirin.
Kuştina wan gelekî zehmet e.
Weke berpirsiyarê ewlekariyê, peywira min ew e ku we zindî bigirim.
Lê ez ê nekarim serkeftî bim!
Wê hinek ji we bimirin!
Ger hûn bixwazin bijîn...
...divê hûn ji aliyê hişmendî ve hêztir bin.
Divê hûn guhê xwe bidin zagonan!
Zagonên Pandora'yê!
Zagona yekemîn...
Nikare cihê şîretên kevin ên ewlekariyê bigire.
Bibexşînin, bibexşînin!
Jake! Tu Jake î, ne wisa?
Birayê Tom.
Wey li min! Eyn mîna wî yî.
Bibexşîne, ez Norm Spellman.
Ez di perwerdehiya Avatar de bi birayê te re bûm.
Laboratuvara Biyolojiyê! Em vir gelek wext de4rbaskin.
Silav, çawa diçe? Ez Norm, bikarhênerê Avatar.
-Silav. Hevserker li ku...
Vaye hevserker li vir e. Em bi van li Avataran werin girêdan!
Ez û Norm, em li vir in ku van laşên bi qûmandaya dûr, bi kar bînin.
Ev bi tevlîhevbûna
DNAya mirovan û niştecihan, mezin bûn.
-Merheba, bi xêr hatin Pandora'yê. -Silav.
-Ji bo dîtina we kêfxweşbûm. -Merheba.
Kuro ev mezin in lo!
Erê, dema em difiriyan ew jî tam gihan.
Bi saya stîmûlatora hîskeran pir baş pêşde diçin.
Erê, masûlkeyan wan pir baş in.
Di normalê de di çend saetan de amade ne, lê divê em heta sibe li bendê bin.
Ya te li wir e.
-Silav, Dr.Norm Spellman. -Dr.Max Patel. Dilxweş bûm.
Dişibe Tom.
Dişibe te.
Avatara te ev e Jake.
Fikra bingehîn ew bû ku her bikarhêner bi avatara xwe hevser bibe.
Bi vî awayî sîstema rehan di dnegeyê de dimîne.
Vaye tişteke wisa ye.
Loma min jî teklîfeke wisa stand, ji ber ku...
...tenê ez dikarim bi avatara birê xwe bêm girêdan.
Ev kar û xebat gelekî bûha ye!
Ev rast e gelo? Hema wisa...
...çi were ber devê min bibêjim rojnivîskê?
Erê, divê em her tiştî tomar bikin.
Yanî me çi dît, çi hîs kir fîlan.
-Hemû parçeyên ceribandinê ne. -Erê, ji bo ceribandineke baş nêrîneke baş pêwist e.
Her wiha wê alîkariya te bike ku 6 mehên li pêş, tu aqlê xwe wenda nekî.
Neyse.
Yanî...
..vaye li vir im!
Em ceribandinan fîlan dikin.
Derdikevin.
Bikarhêner ji hevserkeran derdikevin.
Xwedêyo!
Sîgareya min a nalet li ku ye?
Xortino? Li vê wêneyê çi kêm e?
Spas dikim.
Grace Augustine efsaneyek e!
Serê programa Avatarê. Pirtûkê wî nivîsand.
Yanî bi rastî, derbarê nebatên Pandorayê pirtûk nivîsand.
Ji ber ku nebat ji mirovan baştir in.
Vaye vir e. Cindirella ji baloyê vegeriyaye. Grace...
....dixwazim bi Norm Spellman û Jake Sully nas bikî.
Norm, min derbarê te de tiştên baş bihîst.
Zimanê te yê Na'vi çawa ye?
Di hevdîtina me ya bi Dayika Pîroz re de...
..bila bi me bikene.
Ne xerab e. Tu hinekî fermî diaxivî lê.
Min 5 sal perwerdehî standibe jî...
...hê gelek heye ku hîn bibim.
Grace.
Ev jî Jake Sully.
Xanimê.
Erê erê. Te nas dikim û pêdiviya min bi te tune.
Pêdiviya min bi birayê te heye!
Te dît, ew zilamê ji bo vê peywirê 3 sal perwerdehî dîtiye.
Ew mir.
Herkesî qehirand ez jî zanim.
-Te çiqas perewerdehiya laboratuvarê dît? Min carekê beqek jê kiribû.
Te dît? Te dît? Tif dikin rûyê me û paşê dixwazin em şikir bikin.
-Ez diçim Selfridge'yê. Raweste Grace!
Na lo, bi temamî qeşmeri ye!
Ma ez ê niha ji wî nepirsim? Ew kî ye ku dest diavêje beşa min?
Sibe sibehîn saet 8'an de li vir be. Hay ji gotinên xwe hebe.
Ji Dûpişk'ê li Hotel'ê. Li vir Dergeha Dojehê ye, ji bo danînê guncan e...
-Te dît avêtinê? -Belê ezbenî!
Na te nedît, te li ekranê dinihêrt.
Min ji vê şivikê hez kir Ronnie. Min gelek hez kir.
Parker.
Berê min digot qey tu guh nadî min...
..lê êdî zanim ku tu bi zanîn dirî devê min de.
Grace, binêre ev axaftinên me yên biçûk pir xweşik in.
Pêdiviya min bi zanyarekî heye.
Ne kesekî ji yekîneya sergêjan!
-Di eslê xwe de, bi ya min em bişens in. -Em bişens in?
-Erê. -Çawa dibe ku têkiliya vê bi şensê hebe?
Em bişens in ku ev zilamê te xwedî cêwikek e...
...û bişens in ku ev cêwik ne dirankêş fîlan e.
Em dikarin leşkerek, bi kar bînin. Weke parêzêrê koma we tayîn dikim.
Tişta herî dawîn ji min re lazim e, zilameke çekdar e ku bişînim wir.
Binêre, li vir divê em nîştecihan ji qada madenan derxin.
Ji bo xatirê te me şova kûkleyan jî amade kir.
Em mîna wan xuyan, me mîna wan axaft û bi me bawer kirin.
Me ji wan re dibistan saz kir, îngîlîzî hînî wan kirin. Paşê çibû? Bû çend sal?
Têkiliya di navbera me de her xerabtirbû.
Ger hûn gule bibarînin ser wan wê tabî wisa bibe.
Rast e, were bi min re.
Ez jê kerixîm.
Em ji bo vê li vir in!
Unobtainium.
Ji ber ku kîloya vê kevira gewr a biçûk 20 milyon dolar e!
Tekane sedem ev e!
Meaşa herkesî ev dide.
Pereya zanistiya te jî ev dide.
Me li hev kir?
Niha ew kûvî hemû operasyona me dixin talûkeyê.
Hema bêje wê şer derkeve û diviyabû te çareseriyeke dîplomatîk bidîta.
Ya di destê xwe de bi kar bîne û cara bê dest vala newe.
-Vêca tu çiqas girêdayî mayî? -Bi qasê 512 saetan.
Nexerab e.
Tu li vir î.
Tu jî li vir î.
-Tu çiqas girêdayî mayî? -Ez nemam.
Lê min rêbaza bikaranînê xwend.
Bêje ez henekan dikim.
Super e.
Hadê em herin.
Dest nede! Ez ê hal bikim.
Yanî vir, ji bo mirovekê...
...ciheke herî talûke...
..bêyî perwerdehî hatî...
...te got ka wê çawa bimeşe?
Ma te çi difikiriya?
Belkî jî bêhna min jê teng bibe ku doktor dibêjin ka ez dikarim çi bikim çi nekim.
Guncanî baş e.
1-3 amade.
Çengên te tê de. Dest tê de.
Serê xwe dêne.
Daxe!
Niha rehet be û hişê xwe vala bike.
Jixwe divê ji bo te ne zehmet be.
Ez bawer im doktor hinekî-
Bila girêdan destpê bike.
-Derbasî merhaleya 3. dibim, derbasbûm! -Tê destpêkirin.
Hevserbûna ewil hat.
Mejiyê wî pir baş e. Çalakî baş e.
-Na lo! -Merhaleya asêbûnê ji sedê 40.
Ez ê têdikevim.
Ji 4 nimroyê têdikevim.
Merhaleya asêbûnê ji sedê 99. Girêdan sabît e.
Jake? Jake tu min dibihîsî?
Tu min dibihîsî Jake?
Refleksên reşikên çavan baş e.
Berteka ji bo dengan normal e.
Çawa hîs dikî Jake?
Silav zarokno.
Bi xêr hatî laşê xwe yê nû, Jake.
-Baş e. -Em ê vê yekê nazîk û hêdîka çêbikin Jake.
-Niha serê tiliyên xwe bilivîne. -Temam.
-Hemû tiliyên xwe bilivîne. -Qet ne xem e.
Pir baş î. Te dît mîna di perwerdehiyê de.
Temam e.
-Wekî tu dixwazî rabî, çêbû. -Hêdîka, hêdî hêdî Jake.
-Koordînasyona masûlkeyan baş e. -Sergêjî fîlan?
-Tu lingên xwe dilivînî. -Aferîn Jake.
Kontrola motorên dûr baş e.
-Aferîn Jake. -Êş an jî tezîn heye?
-Pir baş î Jake. -Hop! Hop! Hop!
Ranebe ser piyan. Hêdîka. Ranebe. Temam?
Hê çend testên refleksê hene ku em bikin. Haş be.
-Raweste Jake, haş be. Jake, guh bide min!
Jake, dixwazim rûnî. Jake!
-Ne xem e. -Divê bêhna xwe vedî.
-Baş bû, ji niha ve hîn bûm. -Jake divê tu di cî de rûnî!
Zarokno, wî cî de bidin rûniştin!
Guh bide min. Divê cî de rûnî. Çend test hene ku divê...
Jake! Hay ji dûvîka xwe hebe!
Dermanê haşkirinê! 1000 mg Seconal!
Mêrno, sakîn sakîn.
Jake guh bide min. Tu hê hînî laşê xwe yê Avatar nebûyî, ev pir talûke ye.
Ev gelekî baş e!
Neke wisa, wê te bêhiş bikin.
Guhdar bike!
-Rûne! -Na, na, divê ji van rizgar bibim.
Xwedê xerake! Bigirin!
-Neke lo! Qet ne jêhatîbûna te tune! -Rast e?
Qene ne pêwist e parastinê bikî.
Silav xortino. Silav.
Ne xem e, ez ê hal bikim.
-Jake, divê tu vegerî! -Jake! Jake!
Bibexşîne.
Dîqat bike!
-Pardon. -Wisa neke!
Jake!
Jake, divê em nebezin.
Xwedêyo!
-Pardon. -Dîqat bike!
Binêre leşker!
Nalet lê be!
Grace?
Te kê hêvî dikir kurikê gêj?
Bilez bifikire.
Refleksên te baş xuya dikin.
Hadê miletî, wextê razanê ye.
Hadê xortino.
Bila ronahî were girtin. Hadê Louise, kurt bêje.
Hop, binêre...
Bi wê nelîze, tu wê kor bibî.
Hinekî seyr e.
Hadê.
Hadê bimeşin!
Şevbaş.
Em ê di xwarinê de hev bibînin zarokno.
Ji nû ve bi xêr hatî.
-Tu baş î, mesele heye? -Na, baş im.
Ez Trudy, tevahiya van zanyaran ez difirînim.
Vaye ev jî şêrîna min e.
Deqeyek bisekine.
Binêre Wainfleet!
Êdî xelas bike!
Em di 9'an de derkevin rê.
Dixebitim qeptan!
Devik hê sist in!
Hûn çekên gelek giran hildigirin.
Li pêşiya xwe binêre!
Erê li vir tekane tişta ku dikare bifire, ne em in. Loma...
...yê herî mezin jî ne em in.
Yê ku ji min re pêwist zilameke ber deriyê ye.
Zilameke min kêm e.
Min got qey tu wê qet nepirsî.
Vaye zilamê min.
Em ê di firînê de hev bibînin.
Te xwest min bibînî komutan?
Kêmbûna erdkêşê zilam nerm dike.
Ger nerm bibî...
...Pandora, wê nişka ve te bikuje.
Min pelên te xwendin!
Venezuele, heremeke saxlem e.
Dîsa jî nikare nêzikî vir bibe.
Wekî tu hetiyî vê taxê, pêwist e dilê te bihêz be.
Min fikirî ku dojeheke din e.
Ez jî di tîma taybet de bûm.
Çend sal berî te.
Belkî ji çend salan zêdetir be.
Min li Nîjeryayê 3 dewr derbas kirin, min qene yek birîn jî nestand.
Hatim vir...
...hê roja yekemîn. Bû heçko şagirt porê min kur kirî.
Ger vegerim...
...dibêjin wê min sax bikin.
Wê min dîsa bikin xweşik.
Lê binêre, dizanî? Min ji vê hez kir.
Her roj, tiştên ku li derve li benda min in, tîne bîra min.
Programa Avatarê mîna esprîyeke sar e.
Karê çend zanyarên ku kîrê wan ranabe.
Dîsa jî...
...ev bername...
...derfeteke taybet...
..dide me! Amade me!
Leşkereke bi laşê Avatar.
Yekbûneke bihêz e!
Min gelek kelegerm dike.
Leşkereke wisa dikare îstîhbarata ji min re pêwist...
ji çavkaniyê bîne.
Ji kampa dijmin!
Binêre Sully, dixwazim...
..van kûviyan ji hundir hîn bibî...
...baweriya wan bi dest bixî.
Divê bizanim ku em çawa dikarin wan bidin zorê ku peyamek çêkin û wan hilweşînin.
-Dîsa jî ez ê bi Augustine re bim? -Li ser kaxizê.
Mîna mişkeke wê ya ceribandinê bimeşe..
..xwe hilbavêje....
...lê tu wê raporê bidî min.
Dikarî ji bo min vê yekê bikî, lawo?
Tabî ezbenî!
Nexwe temam.
Lawo, ez dikarim hay ji xwe hebim.
Lê ger tu tişta ji min re pêwist bînî, dema vegeriyayê malê...
...ez ê lê binêrim ka tu wê bikarî lingên xwe vegerînî.
Lingên xwe yên rastîn.
Wê gelek baş bûya ezbenî!
Girêdan amad ye.
Tu tenê devê xwe girtî bihêle, bihêle bila Norm biaxive.
Girêdana 3. amade ye.
Temam e, ez jî têdikevim.
Motorê bigire, em ê hinekî li vir bin.
Norm, çenteya xwe bistîne!
Çente!
Tu bi erebeyê bimîne.
Yek gêjek çekdar bes e.
Te çawa bivê Doktor.
Prolemur e. Ne êrîşker e.
Haş be leşker.
Tu min jî bêaram dikî.
Nexwe çawa zanin ku em li vir in?
Eseh zanim ku niha me temaşe dikin.
-Bidome Norm. -Berdewam bikin.
Vaye lê dinêrim.
Vedinêre...
Ev qas bilez e?
-Pir baş e, newsa? -Erê.
Yanî ji reha vê darê, sinyal
...wisa derbasî dara din dibe.
Em nimuneyek bistînin wê çawa be?
Temam, nimune.
Binêre, ez bawer im elekronîk jî girêdayî leza reaksiyonê ye.
Norm te bi tifa xwe nimuneyê lewitand.
Vaye çêbû.
Ev jî bo reha duyemîn...
Artêş neke!
Artêş neke, wê pir aciz bibe.
Jixwe gelek aciz e.
Jake, çermê wî gelekî stûr e, bawer bike.
Ji bo herema xwe weke tehtîd dibîne. Qet nereve, nexwe wê êrîş bike.
Nexwe çi bikim, vexwînim dansê?
Li cihê xwe bimîne bes e.
Hadê de were! Em binêrin ka tu çi yî!
Vaye, kî ye mêrê xerab? Eynî wisa.
Ez jî qala vê dikim, tişta pîs.
Vaye, cî de bibeze cem dayika xwe.
Tiştek tune, tenê bibeze.
Cara bê zilam berhevke û wisa were!
Nalet!
Wê niha çi bibe? Ez birevim, an jî bisekinim, çi?
Bireve! Zû bireve!
Îro evqas bes e zarokno, ji bo firîna bişev, destûra me tune.
Fermana komutan e.
Bibexşîne doktor, divê heta sibehê li ber xwe bide.
Heta sibehê nikare bijî.
Ez ê heta sibehê li benda te bim?
Hadê!
Bise, neke!
Her bijî!
Binêre, ez bawer im tu wê vê fêm nekî...
...lê...
Spas dikim.
Gelek seyr bû.
Ger tu nehatiba halê min xerab bû!
Hop, deqeyek bisekine. Diçî ku derê?
Raweste.
Hinekî hêdîka.
Min tenê xwest ji bo ku te ew tiştan kuşt, spas bikim.
Nalet lê be!
Spas neke! Ji bo vê nayê spaskirin.
Ev tişteke ya qehrê ye.
Tenê gelekî biqehr e.
Temam, temam bibexşîne.
Min çi kiribe, bibexşîne.
Hemû sûcê te bû, ne pêwist bû ku bimirin.
Sûcê min? Wan êrîşî min kirin. Çawa dibe ku zilamê xerab ez bim?
Sûcê te bû!
Haş be, haş be.
Tu mîna zarokek , ku her tim deng derdixe û nizane ka çi dike.
Haş be.
Temam, temam.
Wekî te ji hevalên xwe yên kûvî wisa hez dikir...
...te çima nehişt min bikujin?
Te çi difikiriya?
Min te çima xelas kir?
Erê, te çima ez xelas kirim?
Te dileke wêrek heye.
Tirsa te tune!
Lê gêj î! Mîna zarokekî nezan î.
Wekî mîna zarokekî me, nexwe...
... belkî tu hînî min bikî.
Mirovên Ezmanan nikarin hîn bibin. Tu tiştî nabînin!
-Dikarî dîtinê hînî min bikî. -Tu kes nikare te hînî dîtinê bike.
Wisa neke, wene em bixaxivin.
Te îngîlîzî ji ku girt? Li dibistana Dr.Augustine'ê?
Tam zarok î!
Pêdiviya min bi alîkariyê heye.
Divê tu ne li vir bî.
-Temam nexwe, min bistîne gel xwe. -Nabe!
Vegere!
Na.
Vegere!
Ev çi ne?
Tovên dara pîroz. Giyanên gelekî saf in.
Ev tê çi wateyê yanî?
Were.
Em diçin ku?
were.
Navê te çi ye?
Haş bin, haş bin.
Tu çi dikî Tsu'Tey?
Qedexe ye ku ev şeytan werin vir!
Îşaret hat.
Wê biryarê Tsahik bide.
Bibin!
Çi dibe?
Çi diqewime?
Bavo...
Ez te dibînim.
Te vî heywanî...
...çima anî vir?
Min ê pêşîn ew bikuşta...
..lê îşareta Eywa'yê hat.
Min gotibû...
şevgeran neyne vir.
Dibêje çi?
Heta bêhna wan jî dilê min tevlîhev dike.
Dibêje çi?
Bavê min biryar dide ka tu wê sax bimînî an na.
Bavê te?
Ji bo hevnasînê dilşadbûm, ezbenî.
Hemû xwe bidin alî.
Ez ê li vî biyaniyî binêrim.
Ev jî diya min e.
Ew bixwe Thasik e. Peyamên ji Eywa'yê dinirxîne.
Eywa kî ye?
Çi dibêjin te?
Jake Sully.
-Çima hatş me? -Ji bo hînbûnê.
Me hewl da ku hînî mirovên din ên şevger jî bikin.
Qedeha ku jixwe tije ye, zêde av nastîne.
Lê qedeha min vala ye.
Bawerke, te bivê ji Dr.Augustine bipirse.
-Ez ne zanyar im. -Tu çi yî?
Leşker bûm.
Di yekîneya Sergêjan de şerger bûm.
Şerger?
-Ez wi bi hêsanî bikijim! -Na
Ev yekemîn şevegerê leşker e ku em dibînin.
Divê em wî baş hîn bibin.
Keça min...
...riya me hînî biyanî bike.
Bila mîna me bimeşe û biaxive.
Çima ez? Ev qet ne heq e.
Biryar hat dayîn.
Wê keça min riya me hînî te bike. Baş hîn bibe Jake Sully.
Paşê em ê binêrin ka dînatiya te dikare baş bibe.
Şevbaş.
Xwe aciz neke.
Bibexşîne.
Silav, çawa diçe?
Jake. Jake. Jake!
-Şiyar dibe. -Jake!
Jake!
Vegere kurê min.
Hadê, eyn wisa!
Eyn wisa, hadê!
Tu baş î, baş î.
Ez bawer im te ji Avatara xwe pir hez kir, tu dev jê bernadî
Avatar baş e?
Erê doktor, tu wê bawer nekî ku li ku me!
Tişta dawîn ku me dît ew bû ku, leşkerek mîna roketek li qûnê be, dibeziya...
...û Thanatorek dabû pey wî.
Ev ne tişteke ku tu dikarî hîn bikî, ye.
Pir baş î!
Binêre, nizanim çima lê Omantika'yê te bijart.
Xwedê alîkarê me be!
Yekîneya Sergêjan?
Bi kêr hat?
Erê, bûm kurikê malbatê.
Wê min perwerde bikin. Divê hîn bibim ku çawa bibim yek ji wan.
Vaye ji vê re pêşkêşî tê gotin. Xwezî 10 zilamên min ên weke te hebûna.
Sullay, tenê hîn bibe ku meymûnên şîn çi dixwazin.
Yanî me hewl da ku derman, perwerdehî û rê bidin wan...
...lê nabe û nabe.
Ji heriyê hez dikin.
Problema min bi vê tune lê ev..
Yekî vê..
Herema 12.
Here, here, here.
Bisekine!
Min got te bisekine!
Xwedêyo! Gundê wan ê nalet, li ser rezerveke Unobtaniumê ye ku
...2000 km firehiya wê heye.
Yan, li vê dewlemendiyê binêre!
-Wê kî bike ku bar bikin? -Hele ka bizane.
Ger nexwazin herin?
Eseh zanim ku wê bixwazin!
Temam, temam, erê, temam. Binêre.
Kuştina nîştecihan, me xerab dide nîşandan.
Lê serok xwediyê pirsgirêkn hê meztir in.
Ew jî xerabûna rewşa aborî ye.
Zagonan ne min nivîsand. Tu tenê rê bibîne ...
...ku ew bar bikin.
Nexwe wê her tişt bi zordariyê vî aliyê çêbe, çêbû?
Heta dozer bigihin wir, li pêşiya te 3 meh hene.
Nexwe em wext xerc nekin.
Min ji vî kurikî hez kir.
Temam, em careke din venêrin.
Mo'at, jinika ejder.
Eytucan.
Eytukan, serokê klanê ye. Serokê giyanî Mo'at, yanî mîna şaman.
Min fêm kir.
Tusu'Tey.
- Tsu'Tey. - Tsu'Tey.
Cara bê ew ê bibe serokê klanê.
Neytiri.
Tsahik'ê dûre wê ew be, wê bibin cêwik.
-Nexwe Eywa kî ye? -Eywa kî ye?
Îlahê wan! Xwedayê wan ê ku her tiştî afirandiye.
Her tiştê ku dizanin! Ger te hinek perwerdehî bistanda, te wê jî bizaniya.
Kî bi keça şef re derdikeve, wê bêje min.
-Neke lo.. -Mêrno, bes e!
Hadê em herin. Li gund jyan zû destpê dike.
Nebe ku tiştên ehmeqî bikî ha.
Haş be kurê min.
'Ale' ne nêr e.
Temam.
Haş be keça min.
Ev 'Saheylu'. Girêdana nav we de.
Wê hîs bike.
Gurbegurbe dilê wê hîske.
Nefes satandina wê...
Lingên wê hên bihêz hîs bike.
Dikarî bibêjî wê ku çi bike.
Ji dilê xwe.
Aniha, jê re bêje ku here ku.
Pêş.
Divê ji van deran biçî!
Lê hûn ê bêriya min bikî.
Min dizanî ku bi îngîlîzî zanî.
Vî şeytanê niyet tune tu tişt hîn bibe.
Ji kevirê re bêjî wê baştir hîn bibe.
Li vî halê xwe binêre.
Dîsa.
Ger hûn bixwazin li vê tiştê bixin, wê gelekî tevlîhev be.
Skenira we hundirê avahiyê nşan nade.
Stûnên li derve piştgirî didin avahiyê.
Li vir jî komeke din a stûnan heye.
Bi saya avasaziya stûnan spîral, dikarin bimeşin jêr û jor.
Divê her stûn bi awayeke berfireh were skenkirin.
Hat fêmkirin.
Derbarê avahiyê dikarî weke din çi bibêjî?
Ev hereme duyem jî, her wiha hemû barê hildigire.
Em diçin ku?
Em xwe didin aliyê.
Selfridge û Quaritch êdî tevlî her tiştî dibin.
Li herema 26. amûreke me ya hevserkirinê ya mobîl heye ku em dikarin bi kar bînin.
Li navenda çiyayan.
-Çiyayên Hallelujah? -Erê
-Hûn cîdî ne? -Erê.
Vaye wisa ye!!
Çiyayên difirin ên efsanewî yên Pandorayê. Te bihîstibû?
Em nêz dibin.
Erê, monîtoran binêre.
Erê, em ketin bahozê.
DFR niha destpê dike.
VFR çi ye?
Dema pêwist br cihê ku diçî, bibînî, derbasî vê modê dibe.
Ez nikarim tu tiştî bibînim.
Eyn wisa!
Tam dêlikek e, newsa?
Xwedêyo!
Divê hûn rewşa rûyên xwe bibînin.
Spas ji bo ku we Riyên Hewayê ya Pandorayê hilbijart.
Bi xêr hatin kampê.
-Ev ranzeya min e. -Gelek nerind xuya dike.
Norm, qeta jêr baş e?
Grace her tiştî dizanî.
Dizaniya ku min bi Komutan re axaftiye, lê hin tiştên min hene ku jê re pêwist e.
Riya têketina li klanê ez im.
Niha rola keçika qenc, dilîze.
Temam jake, were çepê.
Tu wê ji ya dawîn werî girêdan.
Ûnîteya yekem, Beulah! Li gor yên din herî baş e.
Nalet lê!
Rasterast li hundirê çavên wê nenêre.
Ikran ne hesp in.
Dema Saheylu tê girêdan...
...ew îkran, di tevahiya jiyana xwe de tenê bi kesekî re difire.
Taranyu, yanî ji bo bibe nêçîrvanek...
...divê tu Îkrana xwe hilbijêrî, tabê divê ew jî te hilbijêre.
-Kengê? -Dema tu amade bî.
Temam...
Rojnivîska bi vîdyo, roja 12. Saet 21:32
Bi rastî jî divê ez vê yekê niha bikim? Bi rastî divê hinekî razêm.
Na, niha çêke, hê bîranînên te teze ne.
Temam, mekan holik e.
Êdî roj tevlhev dibin.
Zimanê wan felaket e, lê mîna çekekê ji hev bikim û bi heve bikim, difikirim.
Dubare bike, dubare bike.
Bihêztir.
Neytiri dibêje min "skxawng".
Wateya wê "ehmeq" e.
Ev beşeke gelekî girîng e.
Tevgerên Norm jî di demên dawîn de baştir bûn.
-Dibînim. Tenê bi qasê ji derve dibînî, namîne.
-Ez hundir dibînim, hundir... -Baş e ku dîsa vegeriya.
Ew jî difikire ku ez "skxawng" im.
Divê tu vê fêm bikî, temam?
Tu baş î?
Min bifirîne!
Her ku diçe bihêz dibim.
Her roj dikarim zêdetir bibezim.
ji bo ku bizanim ka dikarim çi bikim, divê ez ji laşê xwe bawer bim.
Erê. Li vê binêre!
Nalet be!
Her roj li nêzikî golê...
...em dewsan dişopînin...
...em guh didin dengên herî nazenîn û zirav.
Qala herîkîneke berdewamî ya enerjiyê dike...
...giyanên heywanan...
Hêvî dikim di azmûnê de derbarê xwezayê de gelek pirs dernekeve.
Ya ku li derve tê nîşandan, ne tenê koordînasyona dest-çav e.
Divê tu gotinên wan guhdar bikin.
Hewl bide ku daristanê...
...bi çavê wê bibînî. -Bibexşîne lê...
Ev rojnivîska min e.
Ji bo Neytiri du vebijêrk hebûn, bilez hîn bibe an jî bimire.
Tu henekan dikî belê.
Min bi Mo'at re axaft ku bi şev dîsa bikare têkeve gund.
Hûn çiqas mezin bûne.
Piştî girtina dibistanê cara yekem bû ku dihat.
Hûn gelek xweşik bûne.
Na tu naçî.
Were vir.
Afiyet be.
Were şêrîna min.
Hewl didim ku girêdana
...navbera mirovên vir û daristanê de, fêm bikim.
Qala toreke enerjiyê dike...
..ku di navbera her tiştên ku dijî de ye.
Li gor wê...
..enerjî tenê tê deyn standin...
..û rojekê divê hemû werin şûnde dayîn.
Ez te dibînim birê min...
...û spas dikim.
Wê giyana te here cem Eywa'yê....
..û wê laşê te li vê dinyayê bimîne...
...û wê eke parçeyeke xelkê bimîne.
Tu amade yî.
Em diçin girtina Îkran'an...
..ku me ji wan re digot Melayketa Mirinê. Her şergerê ciwan divê vê yekê bike.
Lê ji bo vê yekê...
...divê em herin cem Melayketên Mirinê.
Vêca niha?
wê pêşîn JakeSully here.
Tu wê niha Îkran'a xwe hilbijêrî...
..divê tu vê yekê di hundirê xwe de hîs bikî.
Ger ew jî te hilbijêre, bilez weke min çêbike.
Tenê şanseke te heye Jake.
Ez ê çawa bizanim ku wê jî min bijartiye?
Wê hewl bide ku te bikuje.
Her bijî...
De hadê.
Wê bimire ehmeq.
Qet netirse şergero!
Girêdanê çêke!
Jake!
Bisekine!
Vaye evqas e.
Tu ya min î.
Firîna ewil girêdanê mohr dike.
Nikarî li bendê bimînî.
Firînê bifikire.
Firîn?
Xwedê xera bike!
Nalet lê.
Devê xwe bigire û rast bifire!
Vaye evqas.
Bizivire çepê.
Xwe bide hev! Vaye wisa.
Hadê JakeSully!
Merheba!
Hadê em herin!
Vaye ev şêrîna min e, min fêm kir.
Nalet be!
Heye ku di hespan de be gelek serkeftî bim...
...lê ez ji bo vê hatime dinyayê.
Ez wisa hatim. Ev tu yî...
Vegeriyam, min bayê hîs kir. Gelek hişk ziviriyam.
Te dît, vaye ez jî gelekî hişk ziviriyam.
Dara Giyanan...
Cihê wan ê herî pîroz e.
Tu di bahoza herînê a di vê fotografa rengînkirî, dibînî?
Erê, vaye tişta ku monîtorên min, xera dike!
Li wir gelek tiştên seyr ên biyolojik, diqewime.
Ji bo nimuneyekê bistînim, dikarim bimirim
Biyanî esseh qedexe ne!
Bîjiyê bişens!
Bûbûm nêçirvaneke jîr. Mirina ku ji ezmanan bûm.
Tekane mesele ew bû ku em ne tenê bûn.
Herê!
Here! Here!
Bide pê min!
Yên me jê re dibêjin "Büyük Leonopteryx".
Ev Toruk'ek e.
Siya dawîn...
Erê, rast e.
Encax bibe siya ku dawîn bibînî.
Bapîrê bapîrê min Toruk Makto'yek bû.
Ajokerê Siya Dawîn.
Li vê siwar bûye?
Toruk'ê ew bijartiye.
Ji stranên ewil heta niha, ev yek tenê 5 caran çêbûye.
-Gelek dem derbas bûye. -Erê.
Toruk Makto keseke şiyan bû.
Di dema felaketa mezin de, hemû klanan kir yek.
Hemû gelê Na'vi vê çîrokê dizane.
Êdî her tişt vajî bû.
Heçko dinyaya rastîn wir bû...
...ya ku xewn vir bû.
Zehmet e ku bawer bikim ku 3 meh derbasbûn.
Jiyana min a berê bikutekî tê bîra min.
Êdî nizanim bû çi.
Tu li daristanê wenda nebûyî, newsa?
Ev bû 2 heftî ku rapor naşînî.
Êdî ji dilsoziya te ne ewle me.
Nexwe belkî êdî ji bo qedandina peywirê dem hatiye.
Na, dikarim vê yekê bikim.
Te tişta ku bikî, jixwe kir.
Te ji bo wê Dara Bigiyan îstîhbarata baş anî.
Min ya ji min re lazim stand, ger kar tevlîhev bibin, ku wisa xuya dike...
...ez ê tam ji wir, li wan bixim!
Niha dema hat.
Di vê navberê de...
Tu wê lingên xwe ji nû ve bistînî.
Erê, min hemû tiştî hal kir.
Her tişt amade ye. Îşev keştiyek radibe.
Ez xwediyê soza xwe me.
Divê vê xelas bikim.
Yek tişt ma...
...merasîm.
Ev...
Ev merhaleya dawîn e ji bo bûna "mêrek"
Ger vê yekê bikim, ez ê bibim yek ji wan.
Wê ji min bawer bikin.
Û ez ê bikarim ji bo barkirinê wan bidim bawerkirin.
Tu bikî wê baş be serleşker.
Na'vi dibêjin; her kes du caran tê dinyayê.
Cara duyemîn...
...dema ku te di nava gel de cihê xwe girt, e.
Heta hetayê!
Êdî tu bûyî kurê Omantikaya'yê.
Parçeyeke gel î.
Were.
Ev der cihê ku dia tên bihîstin, e.
Carina jî tê bersivdan.
Em ji van daran re dibêjin "Utraya Mokri".
Dara Dengan
Dengên mezinên me.
Ez wan dibihîsim.
Ew dijîn Jake.
Di nava Eywa'yê ne.
Êdî Omantikaya yî.
Dikarî ji çiqlên Dara Malê ji xwe re kevana xwe çêkî.
Û jina xwe hilbijêrî.
Gelek jinên me yên xweşik hene.
Ninat ya ku bi denga herî xweşik e.
Lê ez Ninat'ê naxwazim.
Peral nêçîrvaneke baş e.
Er, nêçîrvaneke baş.
Lê min bijartina xwe kir.
Lê divê jina ku min bijart jî, min hilbijêre.
Jixwe bijartiye.
Ez êdî bi te re me Jake.
Em heta mirinê hevser bûn.
Tu çi gû dixwî Jake?
Jake!
Yekkera fazê ji bîr neke! Bişkojka navincî.
Divê tu tiştek bixwî.
Jake!
Şiyar be! Jake hadê!
Bi kutekî min nede xwarin.
Grace min..Hop!
Jake!
Min xelas kir! Em herin.
Te herî dawîn kengê xwe şûşt?
-Ma hewce heye xwe bişûm? -Qey ne leşker e...
Jake!
Jake! Şiyarbe!
Jake!
Şiyarbe!
Hop!
Bisekinin! Bisekinin!
-Jake! -Vegerin!
Herin!
Binêre patron!
Hop!
-Çi bû? -Nişteciheke ku dansê dike.
Dozerê asteng dike.
Tu berdewam bike...
...divê ev mirov êdî hîn bibin ku em nasekinin.
Hadê bimeşe, bimeşe!
Bisekinin!
Te dît, ç.
Neke kuro lawo!
Dîmen wenda bû.
-Jake! Neytiri!
Ji vê aliyê, were!
Bibeze!
Biqerisîne. Tam li vir.
Nêzik bike...
..net bike.
Kurê dêlikê!
Pir seyr e.
Pîlotek bidin min!
Ser serê min ezbenî.
Wê Tsu'Tey artêşa me bi rê ve bibe.
Bisekinin. Min guhdar bikin!
Ger şer derkeve wê her tişt xerabtir be.
Tu nikarî li vir biaxivî.
Em ê wan tam ji dilên wan lêxin!
Tsu'Tey...
Vê yekê neke.
-Tu! -Guhdarke birê min...
Tsu'Tey!
Tu bi vê jinikê bûyî hevser?
Nalet!
Ev yek rast e?
Em li ber Eywa'yê bûn hevser.
Rast e.
Birê min, êrîşê Mirovên Ezmanan nekin.
Wê gelek Omatikaya bimirin.
Tu ne birê min î!
Ne dijminê te me jî!
Dijmin li derve ye û gelek bihêz e.
-Dikarim bi wan re biaxivim. -Êdî axaftin tune.
Tsu'Tey!
Ez jî Omatikaya ne.
Yek ji we me...
..û mafê min heye biaxivim.
Tişteke girîng heye...
....ku divê bêjim we.
Gotin çi bikim jî, ji devê min dernakevin.
Ezbenî, bibexşîne.
Na bisekinin! Nikarî hevserbûnê bi vê yekê qut bikî.
Gelek talûke ye!
Grace!
Bisekinin!
Li erdê bimîne.
Temam...
Binêrin...
Ez hatim vir ku...
We dît?
Ev şeytaneke bi laşeke derewîn e!
Kuro te aqlê xwe wenda kir?
Tu êdî zêde bûyî!
Vî ji vir bibin.
Jake, li çi diqewime?
Te xeyalên min vala derxistin lawo.
Çawa yan...
...te ji xwe re jineke bidûvik dît û te ji bîr kir ka ji kijan aliyê yî?
Parker, wextê me heye ku rewşê sererast bikin...
Tu devê xwe bigire!
Ger negirim tu wê çi bikî? Tu i min bixî?
Ya rastî, dikarim.
Divê li kuçikê xwe xwedî derkevî.
Temam, em dikarin hinekî haş bibin?
Te digot dixwazî mirovên xwe sax biparêzî?
Bi guhdarkirina li Grace, destpê bike!
Tu nikarî qene texmîn bikî...
...ku ew dar ji bo Omantikaya'yê çiqas pîroz e.
De bes e! Tu derziyekê bavêjî erdê...
..diçe li darikeke pîroz dikeve!
Ez li vir qala ayînên putperestan nakim!
Qala tişteke rastîn dikim.
Qala tişteke ya biyolojiya daristanê dikim ku dikare were hesabkirin.
Weke mînak çi ye?
Em difikirin ku, rehên hemû daran bi awayeke elektro-kimyewî..
...bi hev re girêdayî ne.
Eyn mîna sînapsên di navbera rehên mirovan.
Her wiha her dar ji 10an zêdetir darên mezin re xwediyê 4 girêdanan e.
Û li Pandora'yê jî bi qasê milyon cara milyonan dar hene.
Ez bawer im dike gelek zêde.
Ji girêdanên di mejiyê mirov de, zêdetir.
Te fêm kir?
Toreke gerdûnî heye û Na'vi dikarin bikevin vê torê.
Dikarin agahiyan lê zêde bikin û daxin.
Li darên ku we niha hilweşandin, bîranînên xwe bar dikin.
Erê
Kuro we li vir wan ji ku dît ku bikişînin?
Tenê darên ji gû hene.
-Divê êdî şiyar bibî, Parker! -Na, divê tu şiyar bibî.
Dewlemendiya vê dinyayê ne bin erdê lê li ser erdê ye.
Na'vi'yan vê dizanin û ji bo parastina wê şer dikin.
Wekî dixwazî vê dinyayê bi wan re parve bikî, divê tu wan fêm bikî!
Bi ya min, Jake sax be, em wan gelek baş nas dikin.
Doktor, were û lê binêre.
Wê dev ji mala xwe bernedin!
Wê hevpeymanê nekin.
Ma bila çima bikin? Ji bo bîraya diyet? Ji bo şalên kot?
Tu tiştê me tune ku ew bixwazin.
Peywira ku min ji bo wê şandin, bi temamî beredayî ye.
Wê qet dev ji Dara Mal bernedin!
Wekî peyman vala derket...
..nexwe aşkere ye ku em ê çi bikin.
Jake sax be.
Ez gelek hestiyar bûm. Aniha dikarim maçeke mezin bidime te.
Ez ê bi awayeke herî nazenîn bikim ku nîştecih zêde zerarê nebînin.
Ez ê pêşîn bi bombeya gazê biwestînim.
Bi qasê pêkan...
...wê mirovane be.
Temam e, êdî bila destpê bike.
Hadê miletî. Em xwe bidin hev! Em diçin.
Yanî wê wisa be?
Ger hinek li cihê ku tu dixwazî bijîn, cî de dibin dijminên te.
Paşê jî mafdar xuya dikî.
Quaritch helîkopteran amade dike. Wê êrîşî Dara Mal bike.
Xwedêyo!
Dr. Augustine, tu nikarî derkevî vir!
Paşde vegere!
Parker, bise, raweste! Yên ku tu wê niha bikujî jî mirov in...
Na, na, na. Ew kûvî ne ku xwe li daran hildiavêjin in.
Temam e? Li derdora xwe binêre, ez te nizanim lê ez ez gelek dar dibînim!
Dikarin bar bikin!
Mêrno, ji kerema xwe...
Malbat û zarok hene li wir. Tu wê zarokan jî bikujî?
Tu naxwazî xwîneke wisa destên te bilewitîne!
Bawer bike.
Berde ez xeber bidim.
Ji min bawer dikin.
Bila hevserkirin ddestpêke! Ez aniha têdikevimê.
Girêdan 3 û 4.
-Mîhengan çêkin! -Wê di nava 30 saniyeyan de destpêke.
Baş guhdarke. Saeteke te heye. Dema êrîş destpê kir...
..ger nexwazî hezkiriya te li wir be, tu wê wan îkna bikî. Saetek!
Bavo, yadê!
Eytukhan, gotinên min gelekî girîng in.
Baş guhdar bikin.
De ka biaxive, Jakesully.
Dijmin gelekî bihêz tê.
Mirovên ezmanan, tên...
...ji no ku Dara Mal hilweşînin.
Divê hûn herin!
Bêje wê demek nêz de li vir bin!
Ger hûn cî de neçin, gûn ê bimirin.
Tu tekûz ji van bawer î?
Ez şandim vir, ku riyên we hîn bibim.
Bi vî awayî, dema rojekê, min vê peyamê anî we yê ji min bawer bikire.
Tu çi dibêjî Jake? Te dizanî ku ev yek wê bibe?
Erê, binêre, pêşîn min guh dida fermanan...
...paşê her tişt guherî.
Evîndar bûm. Bûm evîndarê daristanê.
Bûm evîndarê xelkê Omantikaya'yê.
Bûm evîndarê te.
-Min ji te bawer kiribû! -Ez evîndarê te me!
-Min ji te bawer kiribû!
Niha ji min bawerke, ji kerema xwe re.
Tu wê tu caran nebî keseke ji me.
Em dikarin hewl bidin ku wan bisekinînin.
Neytiri ji kerema xwe re!
Van girê bidin.
Divê hûn cî de herin!
Divê hûn herin! Ew tên!
Ji bo hedefê deqeyek.
-Hat fêmkirin! Dîtina min bêsînor e. -Hat fêmkirin. Em li ser 0-3-0 berdewam dikin.
-Hat fêmkirin. Em li ser 0-3-0 in!
- Eytukan! - Eytukan!
-Birevin daristanê! -Ew tên.
Wê vir hilweşînin!
Neytiri, niha divê hûn herin.
Bibezin daristanê! Birevin!
Berevin!
Netirsin! Netirsin!
Xwedê xera bike! Birevin!
Îkran'ên xwe bistînin...
...û ji hewayê êrîş bikin.
Bi rastî jî mezin min kutayiyê.
Xuya ye ku dîplomasî têk çûye.
Temam e mêrno, de em xelas bikin.
Tam ji dergeha pêşîn bombeyên gazê bavêje.
Hat fêmkirin! CS-40 amade ne!
-Artêş! -Tê artêşkirin!
Bravo. Te tam li hedefê xist.
Ezbenî artêşa dij destpê kir.
Ma hûn henekê xwe bi me dikin?
Tu tişta li van ehmeqan nayê hîn kirin.
Nexwe em derdorê hinekî germ bikin.
-Bombeyên şewatê bişîne! -Tê şandin!
Artêş!
Na!
Bila herkes here daristanê!
Vaye mêwî wisa tên tirsandin.
Neytiri!
Divê em herin. Wê stûnan biteqînin.
Xwedêyo!
Mo'at, neke!
Ger tu yek ji me bî, alîkariya me bike.
Ji hemû yekîneyan re, devikên fûzeyan vekin!
Ji bo artêşê amade, hedef stûnên rojavayê.
Ji vî aliyê!
Hemû yekîne, bila fûze amade bin.
-1 amade! -2 amade!
-3 amade!
Vaye wisa şêrîna min! De em destpê nikin!
Ji hemû yekîneyan re, Gunner di pozîsyona amadebûnê de.
-Hemûyan daxin! -Hat fêmkirin!
Hadê Grace, bimeşe!
Xwe bitewîne!
Hadê! Hadê!
Xwe bitewîne!
Serkeftî! Li hedefê xist!
De berde lo!
-Tu çi dikî lê? -Ez ne ji bo vê gûyê hatim vir.
Bidomînin! Cephaneyê vala bikin!
Binezin! Bibezin! Bibezin!
Were vir! Vegere! Vegere!
Hadê. Hadê bibeze. Bibeze!
Kareke paqij bû mêrno. Îşev ereqên we yên ewil ji min e.
Em vegerin!
Ejder diaxive. Ji çepê berdewam bikin, em vedigerin navendê.
Thunder vedigere.
Rider vedigere. -Gunner vedigere.
Bavo!
Keça min...
...kevana min bistîne!
Gelê me biparêze!
Neytiri!
-Xemgîn im, pir xemgîn im! -Here ji vir!
Vêca here!
Here ji vir!
Û êdî newe!
Girêdanê qut bikin!
-Çi! Bisekinin, hûn nikarin wisa bikin! -Hûn nikarin wisa bikin!
Şergerek ku di xewnên xwe de aşitiyê dianî, bûm.
Lê dawiya dawîn, divê tu şiyar bibî.
Hûn kujer in!
Çawa yî birê min? Ev demek dirêj bû ku me hev nedidît.
Merheba.
Ez bixwe difikirim ku ev evîndarên daran goşt heq nakin.
Goşt dixwin? Ehmeqî ye! Ka em lê binêrin.
Erê, zanî çi ye. Xwe dirêjke!
Trudy!
Bi temamî dirêjbe!
Max!
Trudy, keştiyê amade bike! Bimeşe!
Vê bistîne.
Ewle ye! Berdewam bike.
Vê bistîne!
Max, li vir bimîne. Ji min re kesek ewle lazim e li hundir.
Temam, herin!
Pirsgirêk tune!
Hadê berxê min!
Leşker, ezbenî rewşek qewimî.
Samson 16 bêdestûr motorê da destpêkirin.
Hadê!
Maskeyan li xwe kin!
Qaçaxa gazê! Gaz!
Artêş kirin! Bimeşin!
Destê min bigre! Em temam in, hadê em herin!
Em herin! Hadê! Hadê!
Komutan!
Vaye wisa! Vaye wisa!
Vaye wisa ye!
Nalet lê be!
Li paş, herkes baş e?
Em başin şêrînê! Norm, tu baş î?
Erê.
Roja min mehf bû.
-Grace birîndar bûye! -Çi?
-Çenteya dermankirinê bîne! -Çenteya dermankiirnê.
Pê de bişidîne, Grace.
Çente, li paş beşa pêş e.
-Li ber xwe bide, Grace! -Ne xem e.
Ez baş im.
Em amade ne!
Rake!
Tund bigirin! Radikim!
Temam e!
Ber bi bakur bidome. Bikeve nava çiyayan!
Hat fêmkirin!
Norm, li jor baş î?
Erê, hê li vir im.
Qene li vir nikarin bişopînin
Ji ber vê bahozê ne pêkan e.
Rewşa bahozê ya herî xurt li gel Dara Giyanan e, newsa?
-Erê. -Baş e, em jî jixwe diçin wir.
Pitika mezin!
-Em diçin ku? -Ku ji te re alîkarî bibînin Grace.
Ez zanyarek im, ji bîr neke. Ji çîrokên melayketan bawer nakim.
Gel dikare alîkariya te bike.
Weke din derfet tune.
Ma wê çima alîkarî bikin?
Xelk, dibêjin Eywa ya ku tê heqkirin, dide.
Lê bê mal û bê hêvî tenê yek cî heye ku herinê.
Girêdan amade ye. Plan çi ye Jake?
Plan tune!
Tsu'Tey, bû Olo'Eyktan.
Wê destûr nede ku qene nêzikî wir bibî.
Dihêje ceribandinê.
Dixebite!
Qaçax...
Xayîn...
Biyanî...
Ez her tiştê ku çav naxwazin bibîbin, im.
Pêdiviya min bi alîkariya wan...
..ya wan ji bi ya min hebû.
Lê ji bo ku bikarim li rûyê wan binêrim, divê ez vê derxim asteke gelekî cudatir.
Carina, jiyane me dikare bi tevgereke me ya dînatî, serûbin bibe.
Tişteke heye ku divê em bikin.
Lê tu wê qet jê hez nekî.
Bi qasê min fêm kir, Toruk heywanê herî kûvî ye li asîmanan
Tu tişt nikare êrîşî wê bike.
Haş be kurê min.
Loma hay ji şûna xwe namîne...
..wisa difikirim ez.
Toruk Makto!
Ez te dibînim.
Pir tirsiyam Jake. Ji bo gelê xwe pir tirsiyam.
Êdî natirsim!
Tsu'Tey ê kurê Ateyo...
...hatim pêşberî te.
Ez ê ji bo gelê Omatikaya'yê heta dawiyê şer bikim
Te karên pir baş kirin û şergerekî gelek baş î.
Bêyî te nikarim vê yekê bikim.
Toruk Makto...
Ez ê bi te re bifirim.
Hevala min dimire.
Grace dimire.
Ji Eywa'yê alîkarî dixwazim.
Binêre em li ku ne Grace!
Divê ez hinekî nimune bistînim.
Dayika Mezin heye ku bixwaze her tiştî,
..di vê laşê de rizgar bike.
Tişteke wisa pêkan e?
Divê here pêşberî Eywa'yê û dîsa vegere.
Jakesully, keçik gelekî lewaz e.
Li ber xwe bide Grace, wê te sax bikin.
Dengê me bibihîse Dayika me ya Mezin!
Alîkariya wê bike Eywa.
Giyana vê mirovê bistîne cem xwe...
...û dîsa pif bike me.
Bila dîsa beşdarî me bibe...
...û weke keseke ji xwelkê bimeşe.
Grace...
Ez cem te me Jake.
Rast bû.
Grace!
Çi dibe?
Grace!
Çi dibe?
Bi kêr hat?
Birîna wê dijwar bû.
Wext têrê nekir.
Êdî gel Eywa'yê ye.
Bi destûra te...
...ez ê nixa biaxivim.
Ger wergerînî ez ê pesndar bim.
Mirovên Ezmanan peyamek şandin me...
Gotin ku çi bixwazin wê bibin...
..û nikarin werin sekinandin.
Lê em ê jî peyamek bişînin.
Bi qasê pelên we dikarin, bilez bifirin!
Ji klanên din re jî bêjin ku beşdarî me bibin.
Bêji Toruk Makto gazî we dike!
Niha bifirin!
Bi min re!
Birayên min...
Xwehên min...
Em nîşan bidin ku...
..Mirovên Ezmanan nikarin her tiştî bistînin!
Vaye ev der...
Ev der welatê me ye!
Ez çûm çar aliyan.
Klana Bihesp a deştê.
Klana bi Îkran a li behra rojhilatê.
Dema Toruk Makti gazî kir, hemû hatin.
Her kesê li vê noqteyê, hûn her yek...
...ji bo jiyana xwe şer dikin. Ev rastiyek e.
Li derve, artêşek amade ye ku êrîş bike.
Niha...
Ev dîmenên satalaytê...
...nîşan dide ku hejmara dijminan di nava rojekê de...
...gihaye 2 hezaran.
Û hê jî zêde dibin.
Di nava heftiyekê de dibe ku bibin 20.000
Ger tişteke wisa çêbe, bi hêsanî dikarin werin nêzikî me.
Lê wê tişteke wisa nebe.
Ewlekariya me , bi saya êrîşa ji bo parastinê tê peydakirin.
Em bi terorê bersiv bidin terorê.
Ev dijmin...
bawer dikin ku ev çiya ji aliyê îlahê wan ve...
..tê parastin.
Dema me, kuneke mezin...
..li vê mekanê vekir, wê mejiya wan ê ehmeq..
..nekare 1000 kilometro nêzikî vir bibin.
Ev jî...
..rastiyek e.
TEQEMENÎ
Jake ev dîn bûn. Seferberiyek çêbû. Keştiya mezin bi bombeyan tije dikin!
Hemû jî bombeyên bihêz in.
Wê êrîşeke mezin çêbe.
Kerên bênamûs!
Quaritch kontrolê stand. Tu kes nikare bisekinîne.
-Wê kengê çêbe? Sibe di 06:00'ê de.
-Max! -Divê ez herim.
Xwelî li me bû!
Ez jî li benda planeke bûm ku pêwist nebe ku em şehîd bikevin.
Em bi tîr ûkevanê derdikevin pêşberî helîkopterên şerê.
Li pişta min 15 klan hene.
Dike 2000 şerger.
Em van çiyayan dizanin...
...em seranser firiyan, tu jî firiyayî!
Ew nizanin.
Wê amûr û makîneyên wan li vir nexebite!
Wê fûzeyên wan ên bi radar nexebitin!
Wê nebînin ku ka artêşî çi dikin. Ger şerê bînin ji me re...
...em ê avantaja malxweyiyê bi kar bînin.
Tu zanî ku wê bixwaze wan bombeyan bavêje Dara Giyanan, ne wisa?
Erê dizanim.
Ger bigihin Dara Giyanan wê her tişt xelas bibe.
Ew der girêdana navbera Eywa û miriyên wan, e.
Ev ê wan mehf bike!
Nexwe divê em bisekinînin.
Îhtîmalek mezin ez niha bi darekê re diaxivim.
Lê ger li wir bî...
..divê ez te şiyar bikim.
Ger Grace cem te be...
..li bîranên wê binêre.
Dinyaya ku em jê tên, bibîne.
Êdî kesk nema.
Keskê kuştin Dayika Mezin!
Wê li vir jî heman tiştê bikin.
Wê zêdetir Mirovên Ezmanan werin.
Wê mîna baraneke bêrawest ser me de werin...
Tabî ger em wan nesekinînin!
Binêre...
..te ez ji bo sedemekê bijartim.
Ez ê bi rih û can şer bikim!
Tu vê dizanî.
Lê hinek jî alîkarî pêwist e.
Dayika Mezin alî nagire Jake.
Tenê teraza jiyanê diparêze.
Hêjayî ceribandinê bû.
Serokê komê diaxive. Em dikavin nava bahozê.
Ji pîlota otomatîk derkevin.
Ji pîlota otomatîk derket.
Bavê Ejder diaxive.
Dixwazim ev kar bilez biqede. Dixwazim şîvê li mal bixwim.
Tîma taybet, bimeşin!
Hadê keçikno, em hinek êş bidin wan!
Berdewam bikin.
Hat fêmkirin.
Charlie 21, tevger xuya nake.
Çavên xwe baş vekin. Li herderî binêrin.
Li kamerayên termal jî binêrin.
Ji hemû yekîneyan re. Bav xeber dide.
Em nêzikî hedefê dibin.
Parêzerno, keştiyê qet bernedin.
Wê keştî hinek xêz bibe.
Parêzerên çekdar, çavên xwe bel bikin.
Ji bo çewtiyek cî tune xortino.
Li wir in!
Temam miletî, em hedefê dibînin.
4 kîlometro li pêş me ne!
Valkyr 1-6. Bombeyên xwe amade bikin!
Hat fêmkirin! Em bar dikin.
Tîma paş, çekan amade bikin.
Bibin rampayê! Hadê.
Bisekinin!
Tevgerek heye.
-Li cihê xwe bimîne! -Bisekinin, bisekinin!
500 metro pêş tevgerek heye!
i cihê xwe bimînin.
Ezbenî, li erdê tevgerek heye. Nêz dibin!
Çekan tije bikin!
Hedef nêz dibe!
400 metro ma.
-Nikarî bêtir net bikî? -Na ezbenî, ji ber bahozê wisa ye.
Birayê min, ez ê riya me vekim, hûn piştî min werin.
Hemû yekîne, artêş serbest e! Artêş serbest e!
Bizivire rastê, bizivire!
Serê wan bifirînin!
Duzenê xera bike! Artêş serbest e!
Dûpişk, bişopînin, tune bikin!
Jake, jake dikarî bibihîsî?
Em şûnde vedigerin. Me wendahiyeke mezin da.
Hat fêmkirin! Ji wir dûr bikevin!
Vaye wisa ye! Wî bigire!
Wî daxe!
Keçikê bifirîne!
Li wir e!
Ne tenê tu çekdar î, bênamûs!
Qet ji çav wenda neke!
Cephaneyê vala bike!
Vaye wisa!
Rogue 1 birîndar bû, dikevim!
Xemgîn im, Jake.
Artêş.
Tsu'Tey, birê min, tu dibihîsî?
Rogue 1 tu dibihîsî?
Trudy?
Dûrehiya hedefê 2 deqe!
Valkirye 1-6 artêş serbest e.
Hat fêmkirin Ejder. Bombebaran destpê dike.
Nimroya yekem barke!
Nimroya yekem hat barkirin!
Jake!
Guhdar dikim.
Neytiri.
Saze, mir!
Gelek nêzik in, gelek zehf in.
Qet êrîş neke!
Tu dibihîsî Neytiri?
Qet êrîş neke!
Niha şûnde vegere! Ji wir derkeve!
Ev fermanek e!
Neytiri!
Tevger heye! Tevger heye!
Li cihên xwe bimînin!
Tiştek tê.
200 li pêş, tevgerek heye.
Amade bin!
Birevin!
Şûnde vegerin! Şûnde vegerin!
Jake!
Eywa'yê te bihîstiye.
Hadê kurê min!
Ezbenî, hemû yekîne an mirin an jî şûnde vedigerin.
Em vî karî biqedînin!
Valkry 1-6, Ejder diaxive.
Hedefê bombebaran bikin!
-Hat fêmkirin! Em nêzî hedefê dibin. -Di nava 30 saniyeyan de tê bombekirin!
Bi îşareta min, dudu, yek, niha!
Dehf bidinê, dehf bikin! Hadê, hadê, hadê!
Bireve!
Jaka Sully!
-Maske li xwe bike! -Alarma qeçaxê!
Hadê Were bavê xwe!
Dev jê berde Quaritch!
Êdî qediya.
Heta ku ez nefes distînim, tu tişt xelas nabe!
Min jî hêvî dikir ku wisa bibêjî.
Hadê.
Binêre sully, hesteke çawa ye ku îxanetê li nijada xwe bikî?
Tu bawer dikî ku keseke ji wan î?
Êdî wexta şiyarbûnê ye!
Jake!
AMÛRA NEFESÊ YA REWŞÊN HAWARÎ
Jake!
Jake! Jake!
Ez te dibînim.
Biyanî hatin şandin li dinyaya wan a dimire.
Tenê destûr hat dayîn ku çend kes ji wan bimîne.
Serdema felaketa mezin qediya.
Êdî pêdiviya bi Toruk Makto nemabû.
Ez bawer im ev rojnivîsa min a dawîn e.
Îşev çi be bila bibe...
..qet ferq nake.
Ez ê nema vegerim vir.
Êdî divê ez herim.
Naxwazim ji partiya xwe re dereng bimînim.
Dawiya dawîn rojbûna min e.
Ez Jake Sully, min qeyda xwe ya dawîn çêkir.
Wergêr: simurg56@gmail.com www.wergerine.com