1
00:00:00,442 --> 00:00:03,645
♪ ♪

2
00:00:05,067 --> 00:00:07,148
Previously on "The Nine Lives of Chloe King"...

3
00:00:07,149 --> 00:00:09,450
- I found this.
- What's it doing in your dad's storage unit?

4
00:00:09,451 --> 00:00:12,153
My father always told me that my
grandmother died when I was four.

5
00:00:12,154 --> 00:00:15,156
Are you really going out to
that address in Mill Valley?

6
00:00:15,157 --> 00:00:17,658
Zane. We're supposed to
be going out tonight.

7
00:00:17,659 --> 00:00:19,750
Simone: Once we kill those
protecting the Uniter,

8
00:00:19,751 --> 00:00:22,293
the girl won't stand a chance.

9
00:00:22,294 --> 00:00:26,127
- You're safe.
- Chloe: How come I don't feel that way?

10
00:00:26,128 --> 00:00:27,508
Meredith: You know that
book you and your dad made?

11
00:00:27,509 --> 00:00:29,760
You two were always so happy.

12
00:00:29,761 --> 00:00:32,434
When were you gonna tell
me your father's alive?

13
00:00:40,352 --> 00:00:42,684
- ( Rock music playing )
- ( Camera clicking )

14
00:00:51,113 --> 00:00:54,245
( Chloe and Amy laugh )

15
00:00:54,246 --> 00:00:56,157
- Oh ho my god.
- These are so cute.

16
00:00:56,158 --> 00:00:58,699
- Adorable.
- Aw.

17
00:00:58,700 --> 00:01:02,163
What is it about photo booths
that brings out crazy face?

18
00:01:02,164 --> 00:01:03,915
No, they're not all crazy.

19
00:01:07,339 --> 00:01:09,340
I love it when a plan comes together.

20
00:01:09,341 --> 00:01:11,172
What plan?

21
00:01:11,173 --> 00:01:13,424
This... us.

22
00:01:13,425 --> 00:01:15,846
Me and Paul and you and Alek.

23
00:01:15,847 --> 00:01:18,679
Life is going to be so much easier
now that we're both a couple.

24
00:01:18,680 --> 00:01:22,022
Because, yeah, that's what was
making my life so difficult.

25
00:01:22,023 --> 00:01:24,225
And Alek and I are not a couple.

26
00:01:24,226 --> 00:01:27,358
Look me in the eyes and tell
me you're not on a date.

27
00:01:27,359 --> 00:01:32,573
Funnel cakes and Ferris wheels
do not a relationship make.

28
00:01:32,574 --> 00:01:35,075
Okay, yes, I like him.

29
00:01:35,076 --> 00:01:37,037
There, I said it out loud in public,

30
00:01:37,038 --> 00:01:39,410
but I don't know where it's
going, I don't know what it means

31
00:01:39,411 --> 00:01:41,582
and I don't completely
understand it, so can you please

32
00:01:41,583 --> 00:01:44,206
- just be happy with that for now?
- Couple.

33
00:01:46,708 --> 00:01:49,250
- For you.
- Aw.

34
00:01:49,251 --> 00:01:52,052
Apparently I broke some sort
of record or something.

35
00:01:52,053 --> 00:01:55,216
- He's adorable.
- Resemble anyone you know?

36
00:01:55,217 --> 00:01:58,679
Hmm, there is a certain
arrogant gleam

37
00:01:58,680 --> 00:02:01,021
in his eyes that seems familiar.

38
00:02:01,022 --> 00:02:04,265
And, uh, I won this for you.

39
00:02:04,266 --> 00:02:07,478
- Aww! ( Giggles )
- ( Croaks )

40
00:02:07,479 --> 00:02:09,570
Maybe if you kiss it, it
will turn into a prince.

41
00:02:09,571 --> 00:02:11,982
I already have a prince,

42
00:02:11,983 --> 00:02:14,034
just one who is very bad at ring toss.

43
00:02:14,035 --> 00:02:17,238
Wait until I unleash the
monster on the milk bottles.

44
00:02:17,239 --> 00:02:20,991
- Seriously?
- I'll have you know I'm a master.

45
00:02:20,992 --> 00:02:23,874
Please, you'll be lucky
to knock even one off.

46
00:02:23,875 --> 00:02:25,706
( Mimics accent ) Think you can do better?

47
00:02:25,707 --> 00:02:27,999
( Girls laughing )

48
00:02:30,752 --> 00:02:32,713
( Sighs )

49
00:02:32,714 --> 00:02:36,096
Boys... it's like watching a
slightly sad nature special.

50
00:02:36,097 --> 00:02:38,759
Hey, cute. Let me see.

51
00:02:38,760 --> 00:02:42,182
Oh, there's a hard-core cage match
about to begin if you're interested.

52
00:02:42,183 --> 00:02:44,104
I believe it involves milk bottles.

53
00:02:44,105 --> 00:02:46,186
- No, I think I'm good right where I am.
- ( Cell phone ringing )

54
00:02:46,187 --> 00:02:49,730
And that would sound
slightly more romantic

55
00:02:49,731 --> 00:02:53,114
if I didn't have to take this.
Sorry.

56
00:02:55,907 --> 00:02:58,279
- ( Giggles )
- Well done, miss Jasmine.

57
00:02:58,280 --> 00:03:02,122
Thanks. He's sweet and sort of
mysterious, which I kind of like.

58
00:03:02,123 --> 00:03:04,125
( Bottles clatter )

59
00:03:05,166 --> 00:03:07,588
I'm not cheating.
It's natural talent.

60
00:03:07,589 --> 00:03:09,209
You're using your Mai powers.

61
00:03:09,210 --> 00:03:11,172
Yeah, which is 100% natural for me.

62
00:03:12,504 --> 00:03:16,257
Don't feel too bad. I'm
pretty much unbeatable.

63
00:03:16,258 --> 00:03:18,969
Oh, if only that were true.

64
00:03:18,970 --> 00:03:22,723
- Really?
- Oh, I'm afraid so.

65
00:03:22,724 --> 00:03:25,145
- Ready?
- Amy: At the same time.

66
00:03:25,146 --> 00:03:27,308
- It won't be much longer.
- Amy: One, two, three... go.

67
00:03:27,309 --> 00:03:29,229
I'm waiting for Valentina to return.

68
00:03:29,230 --> 00:03:31,352
Just be ready to act when she does.

69
00:03:31,353 --> 00:03:34,855
Don't worry. Soon they'll all be dead.

70
00:03:34,856 --> 00:03:37,858
- ( Bottles clatter )
- Chloe: Whoo-hoo!

71
00:03:37,859 --> 00:03:39,661
Oh, whoo!

72
00:03:40,822 --> 00:03:42,453
( Theme music playing )

73
00:03:42,454 --> 00:03:46,126
( Female vocals singing )

74
00:03:46,127 --> 00:03:49,580
♪ Another night to come alive ♪

75
00:03:49,581 --> 00:03:52,132
♪ When worlds collide ♪

76
00:03:52,133 --> 00:03:54,716
♪ I come alive ♪

77
00:04:03,475 --> 00:04:07,187
- ( Rock music playing )
- ♪ He'll walk in and see ♪

78
00:04:07,188 --> 00:04:09,810
♪ The center seat
right next to me... ♪

79
00:04:09,811 --> 00:04:12,232
- ( Buzzing )
- ♪ Flashes me a smile ♪

80
00:04:12,233 --> 00:04:14,855
♪ Don't think he's had any in a while... ♪

81
00:04:14,856 --> 00:04:17,197
Hey, give me that. ( Chuckles )

82
00:04:17,198 --> 00:04:20,200
- Hey.
- Hey right back.

83
00:04:20,201 --> 00:04:23,324
- You up for a little road trip today?
- Intrigued.

84
00:04:23,325 --> 00:04:25,536
- Still listening.
- I thought I might finally

85
00:04:25,537 --> 00:04:27,708
drive up to marin, check out that address.

86
00:04:27,709 --> 00:04:29,960
What are you gonna do, just
run up and knock on the door?

87
00:04:29,961 --> 00:04:32,543
Don't mock. It took me hours
to come up with that plan.

88
00:04:32,544 --> 00:04:35,796
- Still wanna go?
- You know this could be dangerous, right?

89
00:04:35,797 --> 00:04:38,218
That's why I want you to come along...
To protect me.

90
00:04:38,219 --> 00:04:40,841
( Chuckles ) You laugh,
but I pack quite a punch.

91
00:04:40,842 --> 00:04:42,513
Pick you up in an hour?

92
00:04:42,514 --> 00:04:45,346
Um, sure.

93
00:04:45,347 --> 00:04:47,348
I'll meet you out front.

94
00:04:47,349 --> 00:04:49,351
( Beeps )

95
00:04:52,644 --> 00:04:54,104
I've gotta go get dressed.

96
00:04:54,105 --> 00:04:56,106
We're gonna take a quick
drive up the coast.

97
00:04:56,107 --> 00:04:58,609
Weren't you out on a date
with Alek last night?

98
00:04:58,610 --> 00:05:00,821
Ah! You couldn't let that go, could you?

99
00:05:00,822 --> 00:05:03,574
- 'Fraid not.
- Let's see,

100
00:05:03,575 --> 00:05:05,446
involved, loving mother...

101
00:05:05,447 --> 00:05:08,579
Nosy, slightly annoying parent...

102
00:05:08,580 --> 00:05:10,751
Fine, navigate your personal life

103
00:05:10,752 --> 00:05:12,162
without my expert advice.

104
00:05:12,163 --> 00:05:14,334
Much appreciated.

105
00:05:14,335 --> 00:05:17,217
Oh, remember I'm out tonight,
so you're on your own.

106
00:05:17,218 --> 00:05:18,380
Already missing you.

107
00:05:21,553 --> 00:05:23,343
We've had practically a
24-hour watch on Chloe

108
00:05:23,344 --> 00:05:24,675
since Jasmine found the camera.

109
00:05:24,676 --> 00:05:26,096
But no sign of whoever took the photos?

110
00:05:26,097 --> 00:05:28,889
No. You think it's The Order?

111
00:05:28,890 --> 00:05:31,061
Possibly, but there are others

112
00:05:31,062 --> 00:05:32,434
who might want to harm the Uniter.

113
00:05:33,735 --> 00:05:35,105
( Giggles )

114
00:05:35,106 --> 00:05:37,317
Next time you say "to the bridge and back,"

115
00:05:37,318 --> 00:05:39,240
remind me to ask which bridge that is.

116
00:05:41,112 --> 00:05:42,613
Mom, you're home.

117
00:05:42,614 --> 00:05:45,035
Where I expected to find you.

118
00:05:45,036 --> 00:05:48,199
Hi, I'm Zane. A pleasure to finally meet you.

119
00:05:50,872 --> 00:05:53,494
I came by earlier to pay my respects, but...

120
00:05:53,495 --> 00:05:55,997
But ended up going out with my daughter instead.

121
00:05:58,299 --> 00:06:00,381
Welcome to San Francisco.

122
00:06:02,634 --> 00:06:04,676
I should go.

123
00:06:11,773 --> 00:06:13,474
Where is Chloe now?

124
00:06:13,475 --> 00:06:16,186
She should still be at home.

125
00:06:16,187 --> 00:06:18,108
She's supposed to call if she goes anywhere.

126
00:06:18,109 --> 00:06:20,731
I texted her a couple of times this
morning, but I haven't heard back.

127
00:06:20,732 --> 00:06:23,283
I left you in charge.

128
00:06:23,284 --> 00:06:25,907
It's your job to know where
she is at all times.

129
00:06:28,830 --> 00:06:31,162
Find her. Now.

130
00:06:38,500 --> 00:06:40,340
Missed you too.

131
00:06:40,341 --> 00:06:43,715
Be happy. I think she really liked him.

132
00:07:03,064 --> 00:07:05,696
- Good news?
- Very.

133
00:07:05,697 --> 00:07:10,161
By tonight, the Uniter's entire
support system will be eliminated.

134
00:07:14,876 --> 00:07:18,078
I can't afford any mistakes.

135
00:07:18,079 --> 00:07:20,881
Don't worry. There's no one more deadly

136
00:07:20,882 --> 00:07:22,382
than an assassin with a grudge.

137
00:07:22,383 --> 00:07:25,506
( Knocks ) Oh, sorry.

138
00:07:25,507 --> 00:07:27,638
I didn't know you were busy.

139
00:07:27,639 --> 00:07:30,512
He's all yours. I was just leaving.

140
00:07:31,763 --> 00:07:35,056
- Keep me posted.
- Of course.

141
00:07:38,269 --> 00:07:40,230
I'm actually heading out too.

142
00:07:40,231 --> 00:07:43,103
Well, whatever it is,

143
00:07:43,104 --> 00:07:45,025
I'd like you to cancel.

144
00:07:45,026 --> 00:07:48,368
I was hoping we could
spend the day together.

145
00:07:48,369 --> 00:07:50,160
I'm sorry. I already have plans.

146
00:07:50,161 --> 00:07:51,613
But I'll let you know when I get back.

147
00:07:53,244 --> 00:07:56,578
I'm sure we'll have plenty to talk about.

148
00:07:58,830 --> 00:08:01,382
- ( Rock music playing )
- ♪ Give me the wheel ♪

149
00:08:03,004 --> 00:08:05,836
♪ Let me take you for a ride ♪

150
00:08:05,837 --> 00:08:09,509
♪ It's gonna be so wonderful ♪

151
00:08:09,510 --> 00:08:12,803
♪ One small thing, yeah, I don't jive ♪

152
00:08:12,804 --> 00:08:15,976
♪ But I'd take you anywhere ♪

153
00:08:15,977 --> 00:08:19,229
♪ Around the world in just one night ♪

154
00:08:19,230 --> 00:08:22,603
♪ Let the wind blow through our hair... ♪

155
00:08:22,604 --> 00:08:24,855
Oh, come on. Boston?

156
00:08:24,856 --> 00:08:28,148
Zeppelin? The doors?

157
00:08:28,149 --> 00:08:30,651
Sorry. Your lips are
moving, sound's coming out

158
00:08:30,652 --> 00:08:33,323
- and yet I have no idea what you're saying.
- That settles it.

159
00:08:33,324 --> 00:08:35,415
I've gotta educate you on the
finer points of classic rock.

160
00:08:35,416 --> 00:08:39,079
How? By singing at the top of your
lungs the whole rest of the drive?

161
00:08:39,080 --> 00:08:42,502
Okay, what I lack in pitch
I make up for in passion.

162
00:08:42,503 --> 00:08:45,466
- ( Laughs )
- ( Cell phone chiming )

163
00:08:47,298 --> 00:08:48,339
( Beeps )

164
00:08:50,011 --> 00:08:51,633
So am I being a fool?

165
00:08:55,597 --> 00:08:58,348
I mean, thinking that my grandmother
might actually be alive?

166
00:08:58,349 --> 00:09:01,021
That I might finally get some answers?

167
00:09:01,022 --> 00:09:03,313
We won't know until we get there.

168
00:09:03,314 --> 00:09:05,686
What if I don't like the answers?

169
00:09:05,687 --> 00:09:08,188
Whatever happens, you'll be fine.

170
00:09:08,189 --> 00:09:09,900
Trust me.

171
00:09:09,901 --> 00:09:14,405
You may be the one person
in my life I totally trust.

172
00:09:17,198 --> 00:09:19,119
I'm glad you came with me.

173
00:09:19,120 --> 00:09:20,872
Me too.

174
00:09:31,973 --> 00:09:34,384
( Soft rock music playing )

175
00:09:34,385 --> 00:09:36,717
( Gasps ) I want one just like that.

176
00:09:36,718 --> 00:09:39,059
- Paul: That looks good.
- Thank you, I know.

177
00:09:39,060 --> 00:09:40,641
- I think it'd be really nice...
- Yeah.

178
00:09:40,642 --> 00:09:43,183
- Where's Chloe?
- Morning, Amy.

179
00:09:43,184 --> 00:09:45,816
Hey, Paul. Hope I'm not interrupting.

180
00:09:45,817 --> 00:09:48,148
I left her messages, but she hasn't
answered. No one's heard from her.

181
00:09:48,149 --> 00:09:51,401
I asked her to meet us.
Said she had some errands to run.

182
00:09:51,402 --> 00:09:53,904
Why, what's wrong?
Is it that creepy photo guy?

183
00:09:53,905 --> 00:09:57,617
Is he back? Did he bring some
nunchuk-wielding friends?

184
00:09:57,618 --> 00:10:00,410
Just tell her to call me the
moment you hear from her.

185
00:10:00,411 --> 00:10:02,043
It's important.

186
00:10:09,460 --> 00:10:13,134
Nobody's home, or at least
nobody's answering.

187
00:10:15,176 --> 00:10:17,718
I really wish I could see what's back there.

188
00:10:17,719 --> 00:10:21,392
We came all this way.
Let's take a look around.

189
00:10:30,151 --> 00:10:32,152
This has "bad idea" written all over it.

190
00:10:32,153 --> 00:10:34,985
Relax, I took gymnastics
until I was, like, 12.

191
00:10:34,986 --> 00:10:37,077
All right, come on, on three.

192
00:10:37,078 --> 00:10:40,041
- Ready? One, two, three.
- ( Grunts )

193
00:10:44,836 --> 00:10:47,168
- Brian: Are you okay?
- All good.

194
00:10:55,596 --> 00:10:58,178
I'm just gonna run up and see
if there's anyone's there.

195
00:10:58,179 --> 00:10:59,930
So, what, you're just gonna
walk up and knock on the door?

196
00:10:59,931 --> 00:11:02,933
Well, somebody once told
me that was a great plan.

197
00:11:02,934 --> 00:11:04,975
But don't worry, I'll be fine.
Two seconds.

198
00:11:04,976 --> 00:11:07,478
- ( Growls, barking )
- Chloe!

199
00:11:09,230 --> 00:11:11,152
Woman: Samson! Enough!

200
00:11:16,367 --> 00:11:18,489
Sorry to frighten you.

201
00:11:19,741 --> 00:11:22,282
Seems you're unclear as
to the point of the gate.

202
00:11:22,283 --> 00:11:25,035
It's there to keep intruders out.

203
00:11:25,036 --> 00:11:28,209
- What do you want?
- Grandma?

204
00:11:30,291 --> 00:11:32,633
It's me... Brian.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,844
I can't believe it's really you.

206
00:11:44,976 --> 00:11:47,187
Brian: I just wish I had
known you were so close.

207
00:11:47,188 --> 00:11:50,560
- Olivia: Oh, I've dreamed of this moment for years.
- ( Cell phone beeps )

208
00:11:50,561 --> 00:11:53,905
- I never imagined...
- Oh my god. Dad.

209
00:12:11,833 --> 00:12:14,925
Brian: This place is beautiful, grandma.

210
00:12:14,926 --> 00:12:18,638
Olivia: So you must be 19 now.

211
00:12:18,639 --> 00:12:21,381
You know, the last time
you were on this patio

212
00:12:21,382 --> 00:12:24,144
I was holding you on my knee.

213
00:12:24,145 --> 00:12:26,767
I can't believe I grew up
thinking you were dead.

214
00:12:30,441 --> 00:12:32,692
Well, I'll never forget that day.

215
00:12:32,693 --> 00:12:35,485
Your father looked me in the eye

216
00:12:35,486 --> 00:12:39,069
and told me calmly that he
never wanted to see me again.

217
00:12:39,070 --> 00:12:41,781
How could he do that?

218
00:12:41,782 --> 00:12:43,703
I don't pretend
to understand him

219
00:12:43,704 --> 00:12:45,956
or his motivations,

220
00:12:45,957 --> 00:12:49,209
but he was good to his word
and we haven't spoken since.

221
00:12:49,210 --> 00:12:52,873
- You talked to mom?
- She took pity on me,

222
00:12:52,874 --> 00:12:55,335
sent me the occasional update.

223
00:12:55,336 --> 00:12:59,509
- Do you still play the piano?
- No, I haven't in years.

224
00:12:59,510 --> 00:13:01,512
That's a shame.

225
00:13:02,553 --> 00:13:04,635
What... what happened?

226
00:13:08,689 --> 00:13:10,810
Your father always had

227
00:13:10,811 --> 00:13:13,854
a reckless sense of ambition.

228
00:13:13,855 --> 00:13:15,856
That much hasn't changed.

229
00:13:15,857 --> 00:13:18,358
Well, I suppose I encouraged
it when he was young,

230
00:13:18,359 --> 00:13:21,321
but then it grew darker,
more out of control

231
00:13:21,322 --> 00:13:25,996
and he was becoming involved in
things that I didn't understand.

232
00:13:25,997 --> 00:13:27,908
But then he met your mother

233
00:13:27,909 --> 00:13:30,790
and for a while everything changed.

234
00:13:30,791 --> 00:13:33,833
We found the letters he wrote to her.

235
00:13:33,834 --> 00:13:35,835
They were really in love.

236
00:13:35,836 --> 00:13:38,258
Oh, whitley loved Evelyn

237
00:13:38,259 --> 00:13:40,300
the same way he did everything...

238
00:13:40,301 --> 00:13:43,013
Great intensity.

239
00:13:43,014 --> 00:13:46,176
From the moment they met,
nothing could keep them apart,

240
00:13:46,177 --> 00:13:49,599
but soon he was back to his old ways.

241
00:13:49,600 --> 00:13:52,812
And I was afraid how it might
affect you and so I spoke my mind,

242
00:13:52,813 --> 00:13:55,356
and apparently once too often.

243
00:13:57,818 --> 00:14:00,151
I think he might've had something
to do with mom's death.

244
00:14:05,406 --> 00:14:07,949
Sadly, I wouldn't be surprised.

245
00:14:11,332 --> 00:14:12,752
( Knocks on door )

246
00:14:12,753 --> 00:14:16,376
- Coming!
- ( Door opens, closes )

247
00:14:16,377 --> 00:14:18,758
- It's just me.
- Oh.

248
00:14:18,759 --> 00:14:20,760
Hot mama!

249
00:14:20,761 --> 00:14:24,134
Although possibly a tad dressy
for a Saturday afternoon.

250
00:14:24,135 --> 00:14:26,806
It's for tonight... dinner with some investors.

251
00:14:26,807 --> 00:14:28,848
I'm testing a few options.

252
00:14:28,849 --> 00:14:30,770
Well, that one gets my vote.

253
00:14:30,771 --> 00:14:33,143
- Mmm.
- Um, is Chloe back yet?

254
00:14:33,144 --> 00:14:36,977
No, she and Brian probably won't
be back for a few more hours.

255
00:14:36,978 --> 00:14:39,109
She and Brian?

256
00:14:39,110 --> 00:14:41,731
Is there a problem I don't know about?

257
00:14:41,732 --> 00:14:43,653
No, everything's fine.

258
00:14:43,654 --> 00:14:46,826
I just forgot that's where
she said she was going.

259
00:14:46,827 --> 00:14:49,369
Amy.

260
00:14:49,370 --> 00:14:51,621
Ever since I met you,

261
00:14:51,622 --> 00:14:55,206
you have been a terrible liar. Sit.

262
00:15:00,211 --> 00:15:02,752
- She told me she was doing errands.
- Mmm.

263
00:15:02,753 --> 00:15:04,924
And why do you think she would do that?

264
00:15:04,925 --> 00:15:07,637
Because I keep pushing her to date Alek.

265
00:15:07,638 --> 00:15:09,970
Perhaps I can be a little judgy.

266
00:15:09,971 --> 00:15:12,852
Sometimes a very good quality in a friend,

267
00:15:12,853 --> 00:15:15,725
which is what Chloe really needs these days.

268
00:15:15,726 --> 00:15:17,817
What do you mean "these days"?

269
00:15:17,818 --> 00:15:20,400
Come on. Life has been
pretty crazy for her

270
00:15:20,401 --> 00:15:22,482
since she started getting
those emails from her dad.

271
00:15:22,483 --> 00:15:24,524
Her dad?

272
00:15:24,525 --> 00:15:26,866
Which I can now see you
knew nothing about,

273
00:15:26,867 --> 00:15:29,449
so why don't I stop talking and
tell Chloe you dropped by?

274
00:15:29,450 --> 00:15:30,870
Nice try.

275
00:15:30,871 --> 00:15:33,624
Now it's your turn, lady. Sit.

276
00:15:41,962 --> 00:15:45,215
- Chloe?
- ( Chuckles )

277
00:15:45,216 --> 00:15:47,887
- Is everything all right?
- Oh fine.

278
00:15:47,888 --> 00:15:49,349
I just don't want to intrude.

279
00:15:49,350 --> 00:15:51,301
Oh, don't be ridiculous.

280
00:15:51,302 --> 00:15:54,854
In fact, I need to thank you.

281
00:15:54,855 --> 00:15:58,058
Brian said that without your help,
he never would've found me.

282
00:15:58,059 --> 00:16:00,810
I didn't really do anything.

283
00:16:00,811 --> 00:16:03,734
No, you were there for him
and that's what matters.

284
00:16:05,066 --> 00:16:07,698
It's obvious how much
you care about him.

285
00:16:12,073 --> 00:16:15,615
Um, I'm so happy you found each other.

286
00:16:15,616 --> 00:16:19,040
Well, hopefully this will be
the beginning of many visits.

287
00:16:20,121 --> 00:16:23,543
Now are you sure I can't convince you

288
00:16:23,544 --> 00:16:26,426
- to stay to dinner?
- Thanks. I'd love to,

289
00:16:26,427 --> 00:16:29,430
but I really have to get back.

290
00:16:31,802 --> 00:16:33,434
Another time.

291
00:16:34,635 --> 00:16:37,347
Let me know the moment you hear anything.

292
00:16:37,348 --> 00:16:39,480
- ( Door opens )
- Thank you.

293
00:16:42,353 --> 00:16:45,525
That was Alek. Chloe
seems to have vanished.

294
00:16:45,526 --> 00:16:48,908
- I couldn't find her either.
- Were you actually looking?

295
00:16:48,909 --> 00:16:51,451
Of course I was looking.
What else would I be doing?

296
00:16:51,452 --> 00:16:53,913
It seems you've been
fairly preoccupied lately

297
00:16:53,914 --> 00:16:56,706
with that boy instead of
fulfilling your duties.

298
00:16:56,707 --> 00:16:59,709
I have fulfilled every single duty.

299
00:16:59,710 --> 00:17:03,042
And what, now there's some rule that I'm
not allowed to have a personal life?

300
00:17:03,043 --> 00:17:06,757
- It's about priorities.
- Well, yours are fairly clear.

301
00:17:10,841 --> 00:17:13,934
It's hard, I know.

302
00:17:16,056 --> 00:17:19,179
But you're gonna have to
take my place one day

303
00:17:19,180 --> 00:17:22,682
and I just wanna make
sure that you're ready.

304
00:17:22,683 --> 00:17:25,024
So I can never have a normal life?

305
00:17:25,025 --> 00:17:28,189
For us, this is normal.

306
00:17:29,820 --> 00:17:31,822
( Samson barking )

307
00:17:33,784 --> 00:17:35,366
Really?

308
00:17:36,827 --> 00:17:39,830
- I'm more of a cat person.
- ( Whimpering )

309
00:17:41,872 --> 00:17:43,914
- ( Claws retract )
- Brian: Chloe?

310
00:17:47,668 --> 00:17:50,630
I could come again next
weekend if that's okay.

311
00:17:50,631 --> 00:17:52,972
Oh, nothing would make me happier.

312
00:17:52,973 --> 00:17:57,137
But I'd rather you didn't tell
your father you've seen me.

313
00:17:57,138 --> 00:18:00,220
I'm too old now to endure his wrath.

314
00:18:00,221 --> 00:18:01,721
I'll endure it for the both of us.

315
00:18:01,722 --> 00:18:05,896
- Please, can this be our secret?
- Our secret.

316
00:18:15,696 --> 00:18:18,659
- Chloe.
- ( Laughs )

317
00:18:20,581 --> 00:18:23,663
Meeting you is a wonderful surprise.

318
00:18:23,664 --> 00:18:26,125
Please come on back and see me again.

319
00:18:26,126 --> 00:18:28,798
I will. It's a promise.

320
00:18:28,799 --> 00:18:30,751
( Chuckles )

321
00:18:32,923 --> 00:18:35,716
- ( Engine starts )
- ( Car door closes )

322
00:18:49,029 --> 00:18:51,031
( Footsteps approaching )

323
00:18:53,694 --> 00:18:56,696
The girl coming with him was certainly

324
00:18:56,697 --> 00:18:58,778
unexpected.

325
00:18:58,779 --> 00:19:01,622
Did it pose a problem?

326
00:19:03,624 --> 00:19:05,786
I'd say more of an opportunity.

327
00:19:07,878 --> 00:19:10,880
Are you certain whitley knows
nothing of my involvement?

328
00:19:10,881 --> 00:19:14,424
- He has no idea.
- Excellent.

329
00:19:14,425 --> 00:19:17,757
Before I waste any more
of my energy on this,

330
00:19:17,758 --> 00:19:20,680
I need to know for sure

331
00:19:20,681 --> 00:19:23,893
if this girl really is the Uniter.

332
00:19:23,894 --> 00:19:25,685
Don't worry.

333
00:19:25,686 --> 00:19:27,688
I'll get you the proof you need.

334
00:19:45,035 --> 00:19:47,457
( Cell phone chiming )

335
00:19:47,458 --> 00:19:49,670
- ( Engine stops )
- Umm...

336
00:19:51,502 --> 00:19:52,883
Thanks for coming with me today.

337
00:19:54,134 --> 00:19:55,756
You should take that.

338
00:19:57,928 --> 00:20:00,301
Bye.

339
00:20:01,432 --> 00:20:04,474
- ( Beeps )
- ( Engine starts )

340
00:20:04,475 --> 00:20:06,055
- Hey.
- Alek: Where have you been?

341
00:20:06,056 --> 00:20:08,348
Uh, didn't you get my text?

342
00:20:08,349 --> 00:20:11,351
Yeah. Fairly short on details,

343
00:20:11,352 --> 00:20:13,313
other than you're alive
and to stop worrying.

344
00:20:13,314 --> 00:20:15,355
Sorry, I was just helping a friend.

345
00:20:15,356 --> 00:20:17,277
Do I need to ask which friend that is?

346
00:20:17,278 --> 00:20:21,070
Alek, look, I'm sorry you were worrying.

347
00:20:21,071 --> 00:20:23,743
I'll try and be better, but I'm
supposed to meet up with Amy and Paul.

348
00:20:23,744 --> 00:20:27,707
- I'll call you later, okay?
- Yeah. Later.

349
00:20:27,708 --> 00:20:29,460
( Beeps )

350
00:20:38,138 --> 00:20:40,550
- Amy: You should've told me.
- Us.

351
00:20:40,551 --> 00:20:43,142
- Best friend.
- Loyal sidekick.

352
00:20:43,143 --> 00:20:46,185
Isn't one of you supposed
to be playing good cop?

353
00:20:46,186 --> 00:20:48,438
Please don't give me a
hard time about this.

354
00:20:48,439 --> 00:20:50,560
I didn't tell anyone,
not even my mom.

355
00:20:50,561 --> 00:20:53,152
She only knows because
she found the emails.

356
00:20:53,153 --> 00:20:55,655
But how do you know it's really him?
It could be anybody.

357
00:20:55,656 --> 00:20:57,737
It's not. I know it's him.

358
00:20:57,738 --> 00:21:01,571
When I was little, we made up a story
about a girl and a magic cable car.

359
00:21:01,572 --> 00:21:03,032
He used to take me to that old theater

360
00:21:03,033 --> 00:21:05,074
in the park with all the
cable car memorabilia...

361
00:21:05,075 --> 00:21:07,707
- I love that place.
- ...And we made these two little books.

362
00:21:07,708 --> 00:21:09,169
He had one and I had one.

363
00:21:10,961 --> 00:21:13,333
He sent me the rhyme in an email.

364
00:21:13,334 --> 00:21:15,466
Only my dad would know that.

365
00:21:17,798 --> 00:21:21,472
And in the spirit of full disclosure...

366
00:21:26,597 --> 00:21:29,138
Oh my god! He's here?

367
00:21:29,139 --> 00:21:32,191
Can you believe it? I might
actually see him tonight.

368
00:21:32,192 --> 00:21:35,234
Why won't he let you bring your mom?
She knows you're in touch with him.

369
00:21:35,235 --> 00:21:37,527
But she doesn't know why.

370
00:21:37,528 --> 00:21:39,649
She's doesn't know that I'm Mai.

371
00:21:39,650 --> 00:21:42,572
Dad's first email came
the day I transformed.

372
00:21:42,573 --> 00:21:44,825
He's obviously out there
somewhere looking out for me.

373
00:21:46,827 --> 00:21:48,708
He's part of this.

374
00:21:48,709 --> 00:21:51,831
He knows where I was born,

375
00:21:51,832 --> 00:21:54,544
where I came from.

376
00:21:54,545 --> 00:21:56,916
I just keep thinking he left because of me.

377
00:21:56,917 --> 00:21:59,629
- Chloe.
- I have so many questions.

378
00:21:59,630 --> 00:22:01,761
Have you told Valentina or Alek?

379
00:22:01,762 --> 00:22:05,806
No, this is truly between me and my dad.

380
00:22:31,752 --> 00:22:33,332
( Knocks on door )

381
00:22:33,333 --> 00:22:37,336
Finally. I was getting worried.

382
00:22:37,337 --> 00:22:41,171
- We need to talk.
- About what exactly?

383
00:22:47,638 --> 00:22:49,720
Come on, spit it out.
I'm not a mind-reader.

384
00:22:51,432 --> 00:22:53,473
I want to know what really
happened the night mom died.

385
00:22:53,474 --> 00:22:55,775
I've told you I won't discuss this.

386
00:22:55,776 --> 00:22:58,018
I found the incident report.

387
00:22:59,650 --> 00:23:01,611
You told the cops it was one guy...

388
00:23:01,612 --> 00:23:04,614
One mugger who didn't even have a gun.

389
00:23:04,615 --> 00:23:08,237
You've been looking into this after
I forbid you to go anywhere near it?!

390
00:23:08,238 --> 00:23:10,199
Your days of forbidding me are over!

391
00:23:10,200 --> 00:23:12,532
I know you. You would've died

392
00:23:12,533 --> 00:23:14,584
before you let some street punk kill mom.

393
00:23:14,585 --> 00:23:19,749
I loved your mother more than
you could possibly imagine.

394
00:23:19,750 --> 00:23:23,003
I would've done anything
to save her if I could've.

395
00:23:25,385 --> 00:23:27,718
Then explain this.

396
00:23:33,393 --> 00:23:35,646
Where did you get that?

397
00:23:38,559 --> 00:23:41,612
I'm not answering questions.
I'm asking them.

398
00:23:43,023 --> 00:23:45,736
What really happened to mom?

399
00:23:48,068 --> 00:23:49,949
Get out of my office.

400
00:23:49,950 --> 00:23:51,742
Now!

401
00:23:53,704 --> 00:23:56,496
Fine, but just so you know,

402
00:23:56,497 --> 00:23:58,749
I'm not gonna stop until
you tell me the truth.

403
00:24:18,899 --> 00:24:20,901
( Knocks on door )

404
00:24:23,734 --> 00:24:26,866
Oh. Hi, is Jasmine here?

405
00:24:26,867 --> 00:24:29,158
She said she was meeting you for dinner.

406
00:24:29,159 --> 00:24:32,782
Yeah, she texted me, said
to meet her here instead.

407
00:24:32,783 --> 00:24:34,494
Well, she's not back yet.

408
00:24:35,616 --> 00:24:38,498
Come on in.

409
00:24:56,727 --> 00:24:59,729
( Soft rock music playing )

410
00:24:59,730 --> 00:25:03,522
Okay, I shouldn't be any later than 11:00.

411
00:25:03,523 --> 00:25:06,105
- Is Amy coming over?
- Not tonight.

412
00:25:06,106 --> 00:25:07,568
Just me.

413
00:25:11,411 --> 00:25:13,863
Really sorry I slipped up today,

414
00:25:13,864 --> 00:25:15,745
but it's Amy.

415
00:25:15,746 --> 00:25:17,747
I just automatically assumed she knows

416
00:25:17,748 --> 00:25:19,368
every micro-detail of your life.

417
00:25:19,369 --> 00:25:22,121
Most of 'em, but we talked.

418
00:25:22,122 --> 00:25:25,965
- We're good.
- And how about you?

419
00:25:25,966 --> 00:25:28,048
Did you and Brian have a nice day today?

420
00:25:29,549 --> 00:25:32,171
Yeah, really nice.

421
00:25:32,172 --> 00:25:34,343
We visited his grandmother.

422
00:25:34,344 --> 00:25:36,135
Aw.

423
00:25:36,136 --> 00:25:38,348
You like him, don't you?

424
00:25:41,061 --> 00:25:43,683
- I do.
- Then I don't understand

425
00:25:43,684 --> 00:25:47,737
why you've been so resistant to
the idea of actually dating him,

426
00:25:47,738 --> 00:25:49,900
'cause I'm pretty sure he likes you too.

427
00:25:51,571 --> 00:25:53,572
Don't you have an investor to meet?

428
00:25:53,573 --> 00:25:57,496
The investor can wait.
Dating's confusing,

429
00:25:57,497 --> 00:26:00,199
especially when two boys like you.

430
00:26:00,200 --> 00:26:02,331
- I get that.
- You're gonna keep giving me advice

431
00:26:02,332 --> 00:26:04,163
whether I want it or not, aren't you?

432
00:26:04,164 --> 00:26:07,707
I'm just worried that
someone's gonna get hurt

433
00:26:07,708 --> 00:26:11,591
and it would break my heart
if that person were you.

434
00:26:13,764 --> 00:26:17,306
You have to be honest about
your feelings, kiddo...

435
00:26:17,307 --> 00:26:19,680
At the very least with yourself.

436
00:26:20,771 --> 00:26:22,852
But I don't know what I feel.

437
00:26:22,853 --> 00:26:24,684
Oh, I think you do.

438
00:26:24,685 --> 00:26:28,108
I think you know exactly how you feel.

439
00:26:35,736 --> 00:26:37,788
I think I'm in love with Brian,

440
00:26:40,540 --> 00:26:42,792
but I... I don't wanna be.

441
00:26:42,793 --> 00:26:45,624
I don't wanna be in love with him.

442
00:26:45,625 --> 00:26:47,708
How do I stop?

443
00:26:50,250 --> 00:26:52,252
That's a tough one.

444
00:26:53,674 --> 00:26:55,756
Some things you just can't control.

445
00:26:57,017 --> 00:26:59,349
You love who you love.

446
00:27:02,602 --> 00:27:05,024
Uh, you're gonna be late.

447
00:27:05,025 --> 00:27:06,896
- No, I can cancel.
- No no no.

448
00:27:06,897 --> 00:27:09,859
It's a big deal. You need to go.

449
00:27:09,860 --> 00:27:12,032
Me and my heart will be fine.

450
00:27:13,363 --> 00:27:16,196
They're amazingly resilient.

451
00:27:21,161 --> 00:27:24,954
- Night.
- ♪ I don't belong ♪

452
00:27:24,955 --> 00:27:27,547
♪ You're wrong ♪

453
00:27:31,591 --> 00:27:35,504
♪ I don't belong ♪

454
00:27:35,505 --> 00:27:37,758
♪ To you ♪

455
00:27:39,259 --> 00:27:40,680
Alek?

456
00:27:42,102 --> 00:27:43,683
You love who you love.

457
00:27:46,266 --> 00:27:48,859
Guess I never really
stood a chance, did I?

458
00:28:00,370 --> 00:28:02,701
I was afraid I was
making a fool of myself.

459
00:28:02,702 --> 00:28:05,495
- Alek.
- Sometimes I hate being right.

460
00:28:07,287 --> 00:28:10,419
- It's not the way it sounded.
- Oh really?

461
00:28:10,420 --> 00:28:12,331
'Cause it sounded like you said
you were in love with him.

462
00:28:12,332 --> 00:28:14,463
I don't know what I am.

463
00:28:14,464 --> 00:28:16,715
I'm sorry, but it doesn't matter.

464
00:28:16,716 --> 00:28:18,337
We both know I can't be with him.

465
00:28:18,338 --> 00:28:21,470
And that's supposed to
make me feel better?

466
00:28:21,471 --> 00:28:23,102
I don't want you to choose me

467
00:28:23,103 --> 00:28:25,304
because I'm the only option.

468
00:28:25,305 --> 00:28:26,606
I'm not choosing anyone.

469
00:28:27,978 --> 00:28:30,310
- I think you already have.
- ( Exhales sharply )

470
00:28:34,484 --> 00:28:36,116
You're making a huge mistake.

471
00:28:38,528 --> 00:28:40,030
- ( Cell phone beeps )
- ( Gasps )

472
00:28:42,622 --> 00:28:44,414
- ( Whooshes )
- I...

473
00:28:51,421 --> 00:28:53,503
( Gasps )

474
00:29:22,162 --> 00:29:24,163
( Car door opens )

475
00:29:24,164 --> 00:29:25,535
Brian: Chloe.

476
00:29:27,707 --> 00:29:30,119
- I thought you were staying in tonight.
- ( Stammers )

477
00:29:30,120 --> 00:29:32,211
Uh, yeah.

478
00:29:32,212 --> 00:29:34,874
- Last-minute change of plans.
- I guess I'm a little late.

479
00:29:34,875 --> 00:29:37,506
I was gonna try and convince
you to have dinner with me.

480
00:29:37,507 --> 00:29:39,339
Is everything all right?

481
00:29:41,381 --> 00:29:43,303
I had a blow-up with my dad.

482
00:29:44,684 --> 00:29:46,926
So yeah, but everything's fine.

483
00:29:46,927 --> 00:29:48,929
I just want to talk to you about it.

484
00:29:50,140 --> 00:29:52,231
I'm sorry, I...

485
00:29:52,232 --> 00:29:55,024
I just promised I'd meet
Amy over on Fulton, so...

486
00:29:55,025 --> 00:29:56,525
I'll give you a ride.

487
00:29:56,526 --> 00:29:59,528
No no, it's out of your way.
I'll just catch a cable car.

488
00:29:59,529 --> 00:30:01,700
Honestly, it's no problem.
Come on.

489
00:30:01,701 --> 00:30:03,903
- Uh...
- ( Car door opens )

490
00:30:03,904 --> 00:30:06,536
Okay. Thanks.

491
00:30:09,119 --> 00:30:10,951
( Engine starts )

492
00:30:13,713 --> 00:30:15,876
( Engine starts )

493
00:30:19,880 --> 00:30:21,881
And the more I get
to know Chloe,

494
00:30:21,882 --> 00:30:24,964
the more I realize that there really
is something different about her.

495
00:30:24,965 --> 00:30:27,426
- Something special.
- Yeah.

496
00:30:27,427 --> 00:30:29,178
You have more faith than I do.

497
00:30:29,179 --> 00:30:31,932
It's hard enough uniting the Mai.

498
00:30:33,523 --> 00:30:35,525
- Do you want some more?
- Yes, please.

499
00:30:36,937 --> 00:30:39,858
I know things have been difficult,

500
00:30:39,859 --> 00:30:41,530
but I still have hope,

501
00:30:41,531 --> 00:30:44,193
though I doubt I'll actually
get to see it in my lifetime.

502
00:30:44,194 --> 00:30:46,115
Yeah.

503
00:30:46,116 --> 00:30:48,118
I kinda doubt that too.

504
00:30:49,329 --> 00:30:51,121
( Cell phone beeps )

505
00:30:54,584 --> 00:30:56,206
( Dart whooshes )

506
00:31:02,712 --> 00:31:05,504
You know, I've imagined this
day for most of my life.

507
00:31:05,505 --> 00:31:09,389
( Distorted ) I've played it
out 1,000 times in my head.

508
00:31:15,435 --> 00:31:18,147
The poison acts fast,

509
00:31:18,148 --> 00:31:20,150
but not too fast.

510
00:31:22,232 --> 00:31:25,735
You should stay alive just long
enough to watch your daughter die.

511
00:31:38,038 --> 00:31:40,129
I'd invite you to join, but I promised Amy...

512
00:31:40,130 --> 00:31:43,342
No, it's... it's okay.
Call me tomorrow.

513
00:31:43,343 --> 00:31:45,884
Definitely. Thanks again for the ride.

514
00:31:45,885 --> 00:31:47,467
You bet.

515
00:31:49,309 --> 00:31:50,680
Bye.

516
00:32:06,486 --> 00:32:09,068
The success of the first
project led to the second,

517
00:32:09,069 --> 00:32:11,570
and then the third,
and before I knew it,

518
00:32:11,571 --> 00:32:13,832
I had somehow created a business.

519
00:32:13,833 --> 00:32:17,207
I'm so sorry your associates
couldn't make it tonight.

520
00:32:19,079 --> 00:32:23,423
Honestly, I'm rather glad they didn't.

521
00:32:25,585 --> 00:32:27,387
I'm happy to have you all to myself.

522
00:32:29,299 --> 00:32:31,260
Paul: It would be a lot easier
to make sure she's safe

523
00:32:31,261 --> 00:32:32,931
if we didn't keep losing her.

524
00:32:32,932 --> 00:32:34,473
I was trying not to get spotted.

525
00:32:34,474 --> 00:32:37,476
Yeah, well, maybe don't
try so hard next time.

526
00:32:37,477 --> 00:32:40,479
What's she doing over on
this side of town anyway?

527
00:32:40,480 --> 00:32:44,234
Wait, we're near the park.

528
00:32:45,365 --> 00:32:47,026
The hallidie theater.

529
00:32:47,027 --> 00:32:48,737
That's where she used to go with her dad.

530
00:32:48,738 --> 00:32:51,241
I bet that's where she's going to meet him.

531
00:33:11,261 --> 00:33:13,392
Chloe.

532
00:33:13,393 --> 00:33:15,514
What are you doing here?

533
00:33:15,515 --> 00:33:17,726
Me? What the hell is going on?

534
00:33:17,727 --> 00:33:19,638
I thought you were having dinner with Amy.

535
00:33:19,639 --> 00:33:22,141
I know that's what I said,

536
00:33:22,142 --> 00:33:25,234
but this is just a place I
used to come with my dad.

537
00:33:25,235 --> 00:33:27,357
I... I'm fine, really.

538
00:33:29,319 --> 00:33:30,909
It's closed.

539
00:33:30,910 --> 00:33:33,362
You have to go. Please?

540
00:33:33,363 --> 00:33:35,324
Are you meeting someone?
Are you meeting Alek?

541
00:33:35,325 --> 00:33:37,416
No no, this has nothing to do with him.

542
00:33:37,417 --> 00:33:39,999
- Then who is it?
- It's not important.

543
00:33:41,000 --> 00:33:42,371
What is it with you?

544
00:33:42,372 --> 00:33:44,163
I've told you everything.

545
00:33:44,164 --> 00:33:47,296
I've shared more with you than I
have with anyone else in my life.

546
00:33:47,297 --> 00:33:49,798
Why is it so hard for you to tell
me what's going on in yours?

547
00:33:49,799 --> 00:33:51,381
Brian.

548
00:33:53,052 --> 00:33:55,384
I'm sorry. I can't explain it right now.

549
00:33:55,385 --> 00:33:57,807
I hope that soon I'll be able to, but...

550
00:33:59,849 --> 00:34:03,642
Earlier today you said that you trusted me.

551
00:34:03,643 --> 00:34:08,238
If you truly meant it, you
have to let me do this.

552
00:34:14,244 --> 00:34:16,955
( Sighs ) Go.

553
00:34:16,956 --> 00:34:19,288
Meet whoever you're supposed to meet.

554
00:34:19,289 --> 00:34:22,541
But if you're not out in 10
minutes, I'm coming in after you.

555
00:34:22,542 --> 00:34:25,084
I won't leave until I know you're safe.

556
00:34:27,167 --> 00:34:28,667
Thank you.

557
00:34:28,668 --> 00:34:30,670
( Pop music playing )

558
00:34:40,480 --> 00:34:43,722
♪ They were kids that I once knew ♪

559
00:34:43,723 --> 00:34:46,935
♪ They were kids that I once knew ♪

560
00:34:46,936 --> 00:34:49,898
♪ Now their heart belongs to you ♪

561
00:34:49,899 --> 00:34:53,152
♪ Now their heart belongs to you ♪

562
00:34:53,153 --> 00:34:56,495
♪ They were kids that I once knew ♪

563
00:34:56,496 --> 00:34:59,037
♪ They were kids that I once knew ♪

564
00:34:59,038 --> 00:35:02,451
♪ Now their heart belongs to you ♪

565
00:35:02,452 --> 00:35:05,744
♪ Now their heart belongs to you ♪

566
00:35:05,745 --> 00:35:08,957
♪ They were kids that I once knew ♪

567
00:35:08,958 --> 00:35:12,090
♪ They were kids that I once knew ♪

568
00:35:12,091 --> 00:35:16,095
♪ Now their heart belongs to you ♪

569
00:35:36,446 --> 00:35:39,539
Dad? Hello?

570
00:35:43,703 --> 00:35:46,376
- ( Metal rattling )
- Dad?

571
00:35:49,749 --> 00:35:51,751
Dad!

572
00:35:52,962 --> 00:35:55,215
Dad?

573
00:35:56,426 --> 00:35:58,507
- Dad?
- Man: Chloe?

574
00:35:58,508 --> 00:36:00,430
Dad.

575
00:36:05,265 --> 00:36:08,438
I'm afraid you have me
mistaken for somebody else.

576
00:36:24,954 --> 00:36:27,376
If you did anything to my
dad, you're gonna regret it.

577
00:36:27,377 --> 00:36:29,167
Never laid eyes on him.

578
00:36:29,168 --> 00:36:32,591
Our only job is you.

579
00:36:32,592 --> 00:36:34,383
Well, in about two minutes,

580
00:36:34,384 --> 00:36:36,546
you're gonna wish you were
in a different line of work.

581
00:36:50,400 --> 00:36:52,312
You're up.

582
00:36:56,566 --> 00:36:59,949
Hey, mom. You home?

583
00:37:09,248 --> 00:37:10,630
Mom?

584
00:37:20,590 --> 00:37:22,432
- ( Thuds )
- Mom!

585
00:37:57,377 --> 00:37:59,968
You're almost making this too easy.

586
00:37:59,969 --> 00:38:02,221
Well, allow me to fix that.

587
00:38:10,390 --> 00:38:12,432
( Glass shatters )

588
00:38:32,832 --> 00:38:34,834
( Panting )

589
00:38:48,968 --> 00:38:50,600
Hello, Chloe.

590
00:38:52,472 --> 00:38:54,473
Who are you?

591
00:38:54,474 --> 00:38:57,355
We should discuss that the
next time we see each other,

592
00:38:57,356 --> 00:39:00,109
assuming of course you come back to life.

593
00:39:02,532 --> 00:39:04,534
( Soft rock music playing )

594
00:39:20,630 --> 00:39:22,632
( Labored breathing )

595
00:39:31,140 --> 00:39:36,476
♪ She feels she needs to leave ♪

596
00:39:38,277 --> 00:39:43,443
♪ When the fields are all covered in frost ♪

597
00:39:45,575 --> 00:39:50,990
♪ And the dreams begin to breathe ♪

598
00:39:53,032 --> 00:39:57,957
♪ Opening the partly-open locks ♪

599
00:40:00,249 --> 00:40:05,714
♪ While the others start to disagree... ♪

600
00:40:05,715 --> 00:40:09,427
- ( Doors rattle )
- Brian: Chloe!

601
00:40:09,428 --> 00:40:13,392
♪ On returning to rough and moving grounds ♪

602
00:40:15,104 --> 00:40:20,560
♪ And if I should come to be relieved ♪

603
00:40:21,821 --> 00:40:24,694
♪ Would it be without you? ♪

604
00:40:27,987 --> 00:40:33,452
♪ She feels she needs to leave ♪

605
00:40:35,625 --> 00:40:41,000
♪ To avoid a messy aftermath ♪

606
00:40:42,712 --> 00:40:48,047
♪ And if I should come to be relieved ♪

607
00:40:49,589 --> 00:40:52,762
♪ Would it be without you? ♪

608
00:40:56,726 --> 00:40:59,648
♪ Would it be without you? ♪

609
00:40:59,649 --> 00:41:01,439
Chloe, Chloe, Chloe.

610
00:41:01,440 --> 00:41:03,061
No. Chloe!

611
00:41:03,062 --> 00:41:06,525
No. Chloe. Oh no.

612
00:41:06,526 --> 00:41:08,738
Oh no. Chloe, wake up.

613
00:41:09,779 --> 00:41:12,370
Come on. Get up. Don't die.

614
00:41:12,371 --> 00:41:15,874
I love you. I love you.
I love you, Chloe.

615
00:41:15,875 --> 00:41:18,787
( Crying )

616
00:41:18,788 --> 00:41:21,379
I love you. I love you.

617
00:41:21,380 --> 00:41:24,544
- I love you. I love you.
- ( Gasps )

618
00:41:30,429 --> 00:41:33,633
- Brian?
- ( Crying )

619
00:41:47,486 --> 00:41:49,949
( Gasps ) No.

620
00:42:03,623 --> 00:42:09,258
♪ She feels she needs to leave ♪

621
00:42:10,930 --> 00:42:16,435
♪ When the fields are all covered in frost ♪

622
00:42:18,307 --> 00:42:24,023
♪ And the dreams begin to breathe ♪

623
00:42:25,735 --> 00:42:31,490
♪ Opening the partly-open locks ♪

624
00:42:33,282 --> 00:42:38,698
♪ While the others start to disagree ♪

625
00:42:40,620 --> 00:42:46,295
♪ On returning to rough and moving grounds ♪

626
00:42:47,877 --> 00:42:53,302
♪ And if I should come to be relieved ♪

627
00:42:54,674 --> 00:42:56,886
♪ Would it be without you? ♪

628
00:43:01,931 --> 00:43:04,433
♪ Would it be without you? ♪

629
00:43:09,108 --> 00:43:11,489
- I'm gonna kill you.
- ♪ Would it be without you? ♪

630
00:43:11,490 --> 00:43:13,572
Is that any way to talk to your brother?

631
00:43:37,717 --> 00:43:39,719
He's dead.

632
00:43:45,474 --> 00:43:47,476
( Theme music playing )