1
00:01:39,767 --> 00:01:42,269
Alepo, Siri

2
00:01:56,909 --> 00:01:57,743
Agjenti Ritter,

3
00:01:58,619 --> 00:02:00,788
Pse na thirri CIA sot?

4
00:02:00,871 --> 00:02:02,122
Komandant Toger.

5
00:02:02,206 --> 00:02:04,250
Dielli po perëndon, duhet të lëvizim.

6
00:02:10,506 --> 00:02:12,800
Pengu është një agjent qendror i inteligjencës.

7
00:02:12,883 --> 00:02:15,761
Është e mundshme që ai po mbahet nga forcat e qeverisë Siriane

8
00:02:15,845 --> 00:02:18,305
Në një ndërtesë aty pranë. Fjalëkalimi është "Randy".

9
00:02:18,389 --> 00:02:21,976
Do të përparojmë nga jugu. 
Pritet që do të gjejmë patrulla këtu.

10
00:02:23,602 --> 00:02:26,146
Me sa forca siriane kemi të bëjmë?

11
00:02:26,230 --> 00:02:28,107
nuk e di këtë informacion.

12
00:02:28,190 --> 00:02:30,651
Uau. Kjo ishte një bisedë e frytshme.

13
00:02:33,487 --> 00:02:34,446
jeni një artist komik?

14
00:02:34,530 --> 00:02:36,907
Jo, ai thjesht buzëqeshi.

15
00:02:36,991 --> 00:02:38,909
nuk eshte e vertete. jam i zgjuari.

16
00:02:38,993 --> 00:02:40,786
Po, kjo është më shumë si një person i egër.

17
00:02:42,663 --> 00:02:43,497
kjo eshte mire

18
00:03:06,979 --> 00:03:08,647
keqardhje për Tom Clancy.

19
00:03:08,731 --> 00:03:10,316
3, 2, 1 ...

20
00:03:32,922 --> 00:03:33,756
Eja!

21
00:03:40,346 --> 00:03:41,347
Vendi është i sigurt!

22
00:03:47,394 --> 00:03:50,105
Identiteti i pengut është konfirmuar. është personi i dëshiruar.

23
00:03:51,106 --> 00:03:51,941
shkojme

24
00:03:53,317 --> 00:03:54,818
- Çfarë është kjo, Ritter? 
Nuk ka asgjë të gabuar

25
00:03:54,902 --> 00:03:56,862
Këta janë ish-personel ushtarak rus.

26
00:03:57,363 --> 00:04:00,032
thashë që ata janë nga ushtria Siriane, jo nga Rusët.

27
00:04:01,742 --> 00:04:03,369
nuk shoh ndonjë rus këtu.

28
00:04:04,662 --> 00:04:06,789
Çfarë po presim? shkojme

29
00:04:12,586 --> 00:04:13,629
shkojme

30
00:04:19,009 --> 00:04:19,885
Hedhës raketash!

31
00:04:19,969 --> 00:04:21,303
- Dështoj! 
- Merre mbuluar!

32
00:04:51,375 --> 00:04:52,209
Badger!

33
00:05:00,300 --> 00:05:01,927
Kemi një të plagosur. duhet ta shpëtojmë.

34
00:05:02,011 --> 00:05:03,679
Prioriteti është sigurimi i pengut.

35
00:05:03,762 --> 00:05:05,764
do të takohemi në pikën e arratisjes. shkojme

36
00:05:09,393 --> 00:05:10,436
Prisni!

37
00:05:16,984 --> 00:05:18,610
Sigurohuni që rusi u vra.

38
00:05:18,944 --> 00:05:20,320
Merrni ata në pikën e arratisjes.

39
00:05:24,033 --> 00:05:24,867
Granatë

40
00:05:44,053 --> 00:05:44,887
Forcat mercenare.

41
00:05:45,345 --> 00:05:46,305
Ky është një automjet rus.

42
00:05:47,431 --> 00:05:50,017
Ritteri na gënjeu. nuk është një shtëpi e sigurt.

43
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
Ky është një armatim rus.

44
00:05:52,186 --> 00:05:53,103
Po, është e qartë.

45
00:05:53,854 --> 00:05:54,855
do të gjuaj një predhë.

46
00:05:58,859 --> 00:05:59,777
Me ndiq mua.


48
00:06:25,886 --> 00:06:26,845
shkojme

49
00:07:04,424 --> 00:07:06,718
Ritter, na i shpjego këta rusë.

50
00:07:07,344 --> 00:07:10,264
Ata nuk ishin vetëm mercenarë. Ata ishin ushtarakë rusë.

51
00:07:14,476 --> 00:07:16,270
Por ju e dinit këtë, apo jo?

52
00:07:26,822 --> 00:07:28,031
Ju lutemi konfirmoni qëllimin.

53
00:07:28,782 --> 00:07:30,951
Këtu është "Shqiponja 6". Po, qëllimi është i sigurt.

54
00:07:31,243 --> 00:07:35,914
Na duhet një bombardim ajror i 
sitit "Nov-Baba-675290".

55
00:07:37,749 --> 00:07:41,295
duhet të kisha marrë informacion të plotë. 
Ata vranë një nga njerëzit e mi.

56
00:07:41,378 --> 00:07:43,005
Ky është biznesi juaj, i dashur im.

57
00:07:45,299 --> 00:07:47,384
Ndal Bëje, rreshter i parë!

58
00:07:47,467 --> 00:07:48,969
Çfarë po bën? 
tani

59
00:07:52,181 --> 00:07:53,056
Bravo, djale!

60
00:08:24,796 --> 00:08:26,882
(Washington, D.C.), pas 3 muajsh ".

61
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
Dëshironi të dëgjoni diçka romantike?

62
00:08:30,344 --> 00:08:31,428
Po çfarë është

63
00:08:38,477 --> 00:08:39,645
jeni kokë ftohtë.

64
00:08:39,728 --> 00:08:43,357
Dëgjo, ulu këtu në këtë divan.

65
00:08:53,825 --> 00:08:54,952
Dëshironi pak ujë?

66
00:08:55,827 --> 00:08:57,037
do të doja një verë.

67
00:08:57,829 --> 00:08:59,498
Mirë, do të pi çaj të ftohtë.

68
00:08:59,581 --> 00:09:00,791
Epo, kjo është më mirë.

69
00:09:01,625 --> 00:09:02,709
Me pak sheqer.

70
00:09:03,085 --> 00:09:04,127
Mirë

71
00:09:08,924 --> 00:09:12,094
Ata kishin nevojë për të, 
por duhet ta dimë që ata nuk u sollën keq.

72
00:09:12,177 --> 00:09:15,639
duhet t'i ndihmojmë këta mësues 
në shkollat ​​publike.

73
00:09:15,722 --> 00:09:18,225
- isha gati për të të sjellë çaj. 
mos u shqeteso

74
00:09:18,308 --> 00:09:22,062
Motra Easton po bisedonte pa ndalur, 
kështu që ky vend është më i sigurt.

75
00:09:22,145 --> 00:09:23,272
Unë i besova një thënieje.

76
00:09:23,355 --> 00:09:24,564
Të kam mashtruar, apo jo?

77
00:09:25,607 --> 00:09:28,360
Pam na tregoi 
për punën tuaj të shkëlqyer ...

78
00:09:28,443 --> 00:09:31,363
Ata i ofruan punën, por ai nuk u pranua ende.

79
00:09:32,739 --> 00:09:34,324
Është një kompani private e sigurisë.

80
00:09:34,825 --> 00:09:36,285
Koha e rehatshme e punës, paga e mirë.

81
00:09:39,579 --> 00:09:41,498
Është një hap i madh,

82
00:09:41,581 --> 00:09:43,208
Të tërhiqem nga ushtria.

83
00:09:45,585 --> 00:09:47,087
Më trego përsëri, kur do të lindësh?

84
00:09:47,170 --> 00:09:49,798
- Më 17 të muajit tjetër. 
- Më 17 të muajit tjetër.

85
00:09:49,881 --> 00:09:51,800
Mbaj mend kur kemi pasur fëmijën tonë të parë.

86
00:09:51,883 --> 00:09:54,428
Zoti im, nëse mendon se luftimi mund të të lodhë,

87
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
Prisni derisa fëmija juaj të jetë i ...

88
00:09:59,683 --> 00:10:01,101
Do të të ndalojë pa pushim.

89
00:10:01,601 --> 00:10:02,853
ajo është një vajzë

90
00:10:03,478 --> 00:10:05,856
Vajze? Tani jeni në telashe.

91
00:10:08,442 --> 00:10:11,028
Charlotte, Karolina e Veriut

92
00:10:14,573 --> 00:10:15,657
doni te hani

93
00:10:17,284 --> 00:10:19,536
A mund të më ndihmoni të nxjerr mbeturinat?

94
00:10:19,619 --> 00:10:20,495
Po sigurisht

95
00:10:24,750 --> 00:10:27,169
Babi, ti the se do të luajmë Twister me mua!

96
00:10:27,919 --> 00:10:29,963
Epo, më jep vetëm një moment.

97
00:11:07,709 --> 00:11:09,127
ju kujtohet?

98
00:11:09,503 --> 00:11:11,922
Po, më kujtohet ai fustan dhe ato këpucë.

99
00:11:12,881 --> 00:11:14,299
I kujtoj floket e tua.

100
00:11:16,802 --> 00:11:19,388
Atlanta, Georgia

101
00:11:40,680 --> 00:12:20,350
+38344605090