1
00:00:00,125 --> 00:00:12,594
Translator : Dreamy
OCR : Codemaster

2
00:01:56,783 --> 00:01:58,200
အေးဂျင့် ရစ်တာ

3
00:01:58,284 --> 00:02:01,161
စီအိုင်အေ ဒီနေ့ ငါတို့အတွက် ဘာပါလဲ

4
00:02:01,246 --> 00:02:02,579
လက်ဖတင်နင်ကွန်မန်ဒါ

5
00:02:02,664 --> 00:02:04,748
နေဝင်တော့မယ် အခုစလိုက်ရအောင်

6
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
ဓားစာခံက စီအိုင်အေ အမှုထမ်းတစ်ယောက်

7
00:02:13,341 --> 00:02:15,008
သူ့ကို ဆီးရီးယား အစိုးရတပ်ဖွဲ့တွေက

8
00:02:15,093 --> 00:02:17,261
အနီးအနားအဆောက်အအုံတစ်ခုမှာ
ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ယုံကြည်ရတယ်

9
00:02:17,303 --> 00:02:19,680
ခေါ်ဆိုသင်္ကေတက ရန်ဒီ
တောင်ပိုင်းကနေ ချဉ်းကပ်မယ်

10
00:02:19,764 --> 00:02:23,100
ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်နိုင်တဲ့နေရာ
ဒီနေရာ ဒီနေရာတွေမှာရှိတယ်

11
00:02:23,184 --> 00:02:26,562
ဆီရီးယားဘက်က အင်အား
ဘယ်နှစ်ယောက်လောက်ရှိမလဲ

12
00:02:26,646 --> 00:02:28,564
ငါ့မှာ အဲ့ဒီသတင်းအချက်အလက်မပါဘူး

13
00:02:28,648 --> 00:02:31,108
ဟောပြောချက်တော့ ကောင်းသားပဲ

14
00:02:33,486 --> 00:02:35,445
မင်းက လူရွှင်တော်လား ဒီလိုလား
- ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

15
00:02:35,530 --> 00:02:37,531
အဲ့ဒီကောင်က စောက်ဆရာကြီး

16
00:02:37,615 --> 00:02:39,158
ဟင့်အင်း အဲ့ဒီလိုတော့မဟုတ်ဘူး
စောက်ဆရာကြီးက ငါ

17
00:02:39,200 --> 00:02:40,784
အင်း သူက
သူက စောက်ကြမ်းကြီး

18
00:02:40,869 --> 00:02:42,661
အင်း

19
00:02:42,745 --> 00:02:44,329
လှုပ်ရှားကြစို့

20
00:03:08,396 --> 00:03:10,814
သုံး နှစ် တစ်

21
00:03:40,470 --> 00:03:42,387
ရှင်းတယ်

22
00:03:47,644 --> 00:03:49,144
ဓားစာခံမည်သူမည်ဝါ အတည်ပြု

23
00:03:49,228 --> 00:03:51,021
အဲ့ဒါသူပဲ

24
00:03:51,105 --> 00:03:52,272
သွားကြစို့

25
00:03:53,775 --> 00:03:55,317
ဒါက ဘာလဲ ရစ်တာ
- ငါရှိတယ် ဟေ့ကောင်

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,361
ဒါတွေက ရုရှားစစ်သားဟောင်းတွေ

27
00:03:57,445 --> 00:04:00,530
မင်းပြောတော့ ဆီးရီးယားတပ်ဆို
ရုရှားမဟုတ်ဘူး

28
00:04:01,950 --> 00:04:03,867
ငါ ဘာရုရှားမှ မတွေ့ဘူး

29
00:04:04,994 --> 00:04:07,537
အိုကေ ဘာစောင့်နေတာလဲ သွားကြစို့

30
00:04:12,669 --> 00:04:14,419
သွားမယ်

31
00:04:19,008 --> 00:04:20,342
အာပီဂျီ

32
00:04:20,426 --> 00:04:21,802
နောက်ဆုတ်
- အကာအကွယ်ယူ

33
00:04:51,207 --> 00:04:52,666
ဂရီယာ

34
00:04:59,966 --> 00:05:01,800
လူတစ်ယောက်ကျသွားတယ်
ခေါ်ဆောင်ရေးလိုတယ်

35
00:05:01,884 --> 00:05:04,136
အဓိကဦးစားပေးက ဓားစာခံ
လုံခြုံ ရေးပဲ

36
00:05:04,220 --> 00:05:06,263
ငါတို့ ဆုံရပ်မှာ ခေါ်ဆောင်ရေးလုပ်မယ်
သွားကြစို့

37
00:05:09,517 --> 00:05:11,435
တောင့်ထား

38
00:05:17,358 --> 00:05:18,692
အဖွဲ့ ဝင် ရပ်ဆယ် သေပြီ

39
00:05:18,776 --> 00:05:20,027
သူ့ကို ခေါ်ဆောင်ရေးဘက်ပို့

40
00:05:23,990 --> 00:05:26,116
မီးခိုးတိုက်

41
00:05:44,218 --> 00:05:47,554
ကြေးစားတပ်တွေ ရုရှားပို့ဆောင်ရေးတွေ

42
00:05:47,638 --> 00:05:48,847
ရစ်တာ လိမ်တာ

43
00:05:48,931 --> 00:05:50,265
ဒါလုံခြုံရေးအိမ်မဟုတ်ဘူး

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,225
ရုရှားလက်နက်ဂိုထောင်ပဲ

45
00:05:52,310 --> 00:05:53,810
အေး သိပ်မှန်တယ်

46
00:05:53,895 --> 00:05:55,645
အပေါက်ထဲကိုပစ်

47
00:05:58,566 --> 00:06:00,317
ငါတက်မယ်

48
00:06:00,401 --> 00:06:02,027
ငါနောက်မှာရှိတယ်

49
00:07:04,882 --> 00:07:07,717
ရစ်တာ ရုရှားတွေ ကိစ္စကိုရှင်း

50
00:07:07,802 --> 00:07:10,303
သူတို့က ကန်ထရိုက်သမားချည်းမဟုတ်ဘူး
ရုရှားတပ်သားတွေ

51
00:07:14,767 --> 00:07:16,768
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

52
00:07:27,280 --> 00:07:28,905
ပစ်မှတ်အတည်ပြု

53
00:07:28,990 --> 00:07:31,158
အီးဂဲဆစ်
အင်း ပစ်မှတ်အတည်ပြု

54
00:07:31,242 --> 00:07:33,368
ဂရစ်ကွက် နိုဝင်ဘာ ပေပါ ဆစ်

55
00:07:33,452 --> 00:07:36,830
ဆဲဗစ် ဖိုက် တူး နိုင်နာ ဇီးရိုးမှာ
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုလိုတယ်

56
00:07:38,207 --> 00:07:39,791
ငါ့ကိုအပြည့်အ၀အစီရင်ခံခဲ့သင့်တယ်

57
00:07:39,876 --> 00:07:41,668
ရုရှားတွေ ငါ့လူတစ်ယောက်ကိုသတ်တယ်

58
00:07:41,752 --> 00:07:43,461
အင်း အလုပ်က ဒီလိုပဲ အချစ်

59
00:07:43,546 --> 00:07:45,505
အေး

60
00:07:45,590 --> 00:07:47,841
နောက်ဆုတ်
လုပ်စမ်း စီနီယာဦးစီး

61
00:07:47,925 --> 00:07:49,885
အခု
- ဘာလုပ်နေတာလဲ

62
00:07:52,221 --> 00:07:54,055
တော်တယ်

63
00:08:27,423 --> 00:08:30,217
ကြည်နူးစရာလေးတစ်ခု ရှင်ကြားချင်လား

64
00:08:30,301 --> 00:08:33,053
အင်း အဲ့ဒါ ဘာလဲ

65
00:08:33,137 --> 00:08:34,763
ဒါရှင့်ကလေး မဟုတ်ဘူး

66
00:08:38,434 --> 00:08:40,352
မင်း အတော်ရက်စက်တာပဲ

67
00:08:40,436 --> 00:08:44,231
နားထောင် မင်း ဒီဆိုဖာပေါ်မှာ သွားထိုင်လိုက်တော့

68
00:08:44,315 --> 00:08:45,941
အေးတယ်

69
00:08:46,025 --> 00:08:47,776
အရူး

70
00:08:47,860 --> 00:08:49,903
ဟင့်အင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး

71
00:08:49,987 --> 00:08:51,905
မင်းအတွက် တစ်ခုခုသွားယူပေးမယ်

72
00:08:51,989 --> 00:08:54,115
အိုကေ

73
00:08:54,200 --> 00:08:55,534
ရေယူမလား

74
00:08:55,618 --> 00:08:57,994
ဝိုင်လိုချင်တာ

75
00:08:58,079 --> 00:08:59,996
အိုကေ လက်ဖက်ရည်အေးယူလိုက်မယ်

76
00:09:00,081 --> 00:09:01,540
အိုကေ အဲ့ဒါပိုကောင်းပါတယ်

77
00:09:01,624 --> 00:09:03,250
သကြားနည်းနည်းနဲ့

78
00:09:03,334 --> 00:09:05,043
ရမယ်

79
00:09:09,382 --> 00:09:11,174
အင်း သူတို့ အဲ့ဒီလိုလုပ်ဖို့လိုအပ်နေတာ
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီလောက်သောင်းကျန်းနေကြလဲ

80
00:09:11,217 --> 00:09:12,592
သိအောင်လုပ်ဖို့လဲ လိုမယ်

81
00:09:12,677 --> 00:09:14,469
ငါတို့တွေ အစိုးရကျောင်းက ဆရာတွေကို

82
00:09:14,554 --> 00:09:15,971
အကူအညီပေးရမယ်လေ

83
00:09:16,055 --> 00:09:17,222
အချစ် ငါ မင်းဆီယူလာတော့မလို့ပဲ

84
00:09:17,265 --> 00:09:18,723
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း ရတယ်

85
00:09:18,766 --> 00:09:20,433
စစ္စတာအက်စ်တန် နားလာညီးနေလို့

86
00:09:20,518 --> 00:09:22,352
ဒီတော့ ဒီမှာပိုလုံခြုံတယ်

87
00:09:22,436 --> 00:09:23,812
အင်း အဲ့ဒါ အမှန်ပဲ

88
00:09:23,854 --> 00:09:25,021
စိတ်လေသွားတယ် မဟုတ်လား

89
00:09:26,232 --> 00:09:27,691
ပမ်က ငါတို့ကိုပြောပြနေတာ
မင်း အလုပ်အသစ်

90
00:09:27,692 --> 00:09:28,817
အမိုက်စား ရထားတယ်ဆို

91
00:09:28,901 --> 00:09:30,860
ဟင့်အင်း သူ့ကိုအလုပ်ကမ်းလှမ်းလာတာပါ

92
00:09:30,945 --> 00:09:32,737
သူ လက်မခံရသေးပါဘူး

93
00:09:32,822 --> 00:09:34,781
အဲ့ဒါ အဲ့ဒါ ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံရေးပါ

94
00:09:34,865 --> 00:09:36,866
အလုပ်ချိန်ကောင်း ဝင်ငွေကောင်း

95
00:09:40,037 --> 00:09:43,665
ခြေလှမ်းကြီးတစ်ခုပါပဲ
တပ်ကနေ အငြိမ်းစားယူလိုက်တာ

96
00:09:45,793 --> 00:09:47,544
မင်း ဘယ်တော့ လစေ့မှာလဲ

97
00:09:47,628 --> 00:09:49,671
နောက်လ ၁၇ ရက်
- နောက်လ ၁၇ ရက်

98
00:09:49,755 --> 00:09:51,590
ငါတို့ ပထမဆုံးကလေးရတုန်းက
မှတ်မိသေးတယ်

99
00:09:51,674 --> 00:09:54,467
မင်း တိုက်ပွဲကြောင့် ညဘက်အိပ်မရဘူး
ထင်ခဲ့ဖူးလိမ့်မယ်

100
00:09:54,552 --> 00:09:56,845
အဲ့ဒီကောင်လေး ဗိုက်ဆာလာရင်
တွေ့ရပါလိမ့်မယ်

101
00:09:59,473 --> 00:10:01,099
မင်းကို စုံကန်လိမ့်မယ်

102
00:10:01,183 --> 00:10:03,852
မိန်းကလေးပါ

103
00:10:03,936 --> 00:10:05,895
မိန်းကလေးတဲ့
မင်းတော့ ဒုက္ခပဲ

104
00:10:14,739 --> 00:10:17,157
- ဒါမျိုးလား
- ပြီးပြီလား

105
00:10:17,241 --> 00:10:19,534
အချစ် အမှိုက်လေး သွားပစ်ပေးပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီး

106
00:10:19,619 --> 00:10:21,411
အင်း
- အင်း ရမယ်

107
00:10:25,082 --> 00:10:28,001
အဖေပြောတော့ တွစ်စတာ
ကစားပေးမယ်ဆို

108
00:10:28,085 --> 00:10:30,503
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ခဏလေး

109
00:11:07,958 --> 00:11:09,876
ရှင် ဒီညကိုမှတ်မိလား

110
00:11:09,960 --> 00:11:11,878
အင်း အဲ့ဒီဝတ်စုံနဲ့ ဖိနပ်တွေကို ငါမှတ်မိတယ်

111
00:11:13,381 --> 00:11:14,923
ကျွန်မ ရှင့်ဆံပင်ကို မှတ်မိတယ်

112
00:11:20,971 --> 00:11:23,515
ငါလာနေပါပြီ အခုလောလောဆည်..

113
00:11:23,599 --> 00:11:25,767
ဟာ ဘာဖြစ်တာလဲ

114
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
ရှင် ဘယ်က လာနေတာလဲ

115
00:11:29,939 --> 00:11:32,232
ငါ Happy’s မှာဟိုကောင်တွေနဲ့

116
00:11:32,316 --> 00:11:34,734
ရှင့် Navy SEALs အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့
သွားသောက်ပြန်ပြီလား

117
00:11:34,819 --> 00:11:36,528
အချစ် မင်းကလဲ ရန်မရှာပါနဲ့

118
00:11:38,155 --> 00:11:39,447
ဘာလဲဟ

119
00:11:40,574 --> 00:11:42,492
အချစ် ဟယ်လို

120
00:11:42,576 --> 00:11:44,285
ဟယ်လို

121
00:11:46,747 --> 00:11:48,707
ဘာဖြစ်တာလဲ

122
00:11:48,791 --> 00:11:50,375
ငါ့ကောင်မလေး ဘယ်လိုနေလဲ

123
00:11:50,459 --> 00:11:52,544
ကိုယ်ဝန်နဲ့

124
00:11:52,628 --> 00:11:54,796
ရှင်စမ်းကြည့်သင့်တယ်

125
00:11:54,880 --> 00:11:58,508
ငါက ငါ့ရဲ့တစ်ခြား မိန်းကလေး
အကြောင်းပြောနေတာပါ

126
00:12:00,678 --> 00:12:02,637
ဘယ်လိုနေလဲ အဆင်ပြေလား ကလေး

127
00:12:02,722 --> 00:12:04,764
အဖေက သမီးအပြင်ရောက်လာဖို့
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး

128
00:12:04,849 --> 00:12:07,475
သမီး အခန်းအတွက်အားလုံးပြင်ပြီးပြီ

129
00:12:07,560 --> 00:12:09,686
အင်း နေဦး ဘာတဲ့လဲ

130
00:12:09,770 --> 00:12:12,188
သူက ဖေချစ်သမီး လုပ်မှာတဲ့

131
00:12:12,273 --> 00:12:14,232
ကျွန်မတော့ မထင်ပါဘူး
- အင်း

132
00:12:14,316 --> 00:12:16,109
နှစ်ယောက် တစ်ယောက်နော်

133
00:12:16,193 --> 00:12:17,902
ဟုတ်ပါပြီ ငါလက်လျှော့ပါတယ်

134
00:12:17,987 --> 00:12:19,821
ငါ အင်အားမမျှရင် သိပါတယ်

135
00:12:29,373 --> 00:12:31,040
အခု မင်းသိလား

136
00:12:32,543 --> 00:12:35,253
မင်း ငါ့ခြေအိတ်တွေ စွပ်ထားရင်
ငါဘယ်လောက်စိတ်ပါလာလဲ မင်းသိတယ်

137
00:12:36,922 --> 00:12:38,131
မင်းကလဲ စွပ်ထားတယ်ဆိုတော့

138
00:12:39,925 --> 00:12:42,385
ဂျွန် မလုပ်နဲ့ ကျွန်မ ညဘက်
ကောင်းကောင်းအိပ်ဖို့လိုတယ်

139
00:12:42,470 --> 00:12:44,387
အင်း သိပါတယ် မင်းအိပ်ရင် အိပ်လေ

140
00:12:44,472 --> 00:12:46,055
ဟင့်အင်း
- ငါအမြန်လှုပ်ရှားလိုက်မယ်

141
00:12:46,098 --> 00:12:47,515
အမြန်လေးနော် တကယ်ပါ
- ဟင့်အင်း

142
00:12:47,600 --> 00:12:48,975
တော်တော့

143
00:12:49,059 --> 00:12:51,102
ချစ်တယ်
- ချစ်တယ်နော်

144
00:12:51,187 --> 00:12:53,605
ဂွတ်ဘိုင်

145
00:12:53,689 --> 00:12:56,649
အောက်ထပ်မှာ တစ်ညလုံး
သီချင်းတွေ နားထောင်မနေနဲ့

146
00:12:56,734 --> 00:12:58,485
ကတိပေးတယ်

147
00:15:50,324 --> 00:15:51,949
ငါအဆင်သင့်ပဲ

148
00:17:40,601 --> 00:17:42,143
ပမ်

149
00:17:48,108 --> 00:17:50,109
ပမ်

150
00:17:52,946 --> 00:17:54,739
အချစ်?

151
00:18:03,248 --> 00:18:04,874
ပမ်

152
00:18:07,294 --> 00:18:09,504
ဟင့်အင်း

153
00:18:09,588 --> 00:18:11,672
ဟင့်အင်း
ဟင့်အင်း

154
00:18:51,964 --> 00:18:54,507
ကျွန်တော်တို့သိထားတာက
ကျူးလွန်သူသုံးယောက်သေတယ်

155
00:18:54,591 --> 00:18:56,551
စီနီယာဦးစီးကယ်လီက စိုးရိမ်ရတဲ့
အနေအထားမှာရှိပြီး

156
00:18:56,635 --> 00:18:58,094
အခြေအနေမကောင်းဘူး

157
00:18:58,095 --> 00:18:58,427
အခြေအနေမကောင်းဘူး

158
00:18:58,512 --> 00:19:00,596
သူ့ ဇနီးကိုလဲသတ်သွားကြတယ်

159
00:19:00,889 --> 00:19:03,266
ကယ်လီက ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီအတွင်း
တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့ တတိယမြောက်

160
00:19:03,308 --> 00:19:05,685
အထူးအော်ပရေးရှင်းယူနစ်ဝင်ပဲ

161
00:19:05,769 --> 00:19:08,271
အက်ဖ်ဘီအိုင်က ကျန်နေသေးတဲ့
အဖွဲ့ဝင်နဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေက

162
00:19:08,355 --> 00:19:11,190
လုံခြုံရေးနဲ့ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေးတွေ
ထောက်ပံ့ပေးထားတယ်

163
00:19:11,275 --> 00:19:13,067
ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ဒီ SEALs တွေဟာ
သူတို့ကိုယ်သူတို့

164
00:19:13,110 --> 00:19:14,944
ပြဿနာပေါင်းစုံထဲ ဆွဲသွင်းထားတယ်
ဆိုတဲ့အချက်ကိုလဲ သတိမူမိဖို့လိုတယ်

165
00:19:14,987 --> 00:19:17,238
မူးယစ်ဆေး လက်နက် သတင်းအချက်အလက်

166
00:19:17,322 --> 00:19:19,282
အဲ့ဒါကို စိတ်ထဲမှာထားပြီးတော့ 
ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့

167
00:19:19,324 --> 00:19:22,451
အနေအထားမှန်သမျှကို
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရလိမ့်မယ်

168
00:19:22,536 --> 00:19:24,412
အင်း
- ရစ်တာ

169
00:19:24,454 --> 00:19:26,038
အဲ့ဒီထဲမှာပြောသွားတဲ့

170
00:19:26,123 --> 00:19:28,624
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အနေအထားမှန်သမျှ
ဆိုတဲ့ စောက်တလွဲက ဘာသဘောလဲ

171
00:19:28,709 --> 00:19:31,002
ငါ့လူတွေက အစွန်းအထင်းမရှိဘူး
ဒါကို နင်သိတယ်

172
00:19:32,713 --> 00:19:34,630
ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံကဘာလဲ

173
00:19:34,715 --> 00:19:36,299
ပြီးတော့ ငါ့ကိုစောက်တလွဲမပြောနဲ့ ရစ်တာ

174
00:19:36,383 --> 00:19:38,467
ဒီနေ့ ဒါတွေပြောရမယ့်နေ့မဟုတ်ဘူး

175
00:19:39,803 --> 00:19:41,721
ငါတို့စုံစမ်းနေပါတယ်

176
00:19:43,765 --> 00:19:47,935
ငါ့ကမ္ဘာလောက ပျက်စီးသွားတဲ့
အကြိမ်နှစ်ကြိမ်လုံး

177
00:19:48,020 --> 00:19:50,313
နင်က ဘယ်လိုလုပ် အဲ့ဒီအလယ်
ရောက်ရောက်နေတာလဲ

178
00:19:53,817 --> 00:19:55,818
ကံကောင်းတယ် ထင်တာပဲ

179
00:20:38,153 --> 00:20:40,112
ဆရာဝန်လိုတယ်

180
00:20:40,197 --> 00:20:42,406
ကုတ်ဘလူး

181
00:20:42,491 --> 00:20:44,325
သွေးခုန်နှုန်း စမ်း
- သွေးဖိအားကျနေတယ်

182
00:20:44,409 --> 00:20:46,661
ရင်ဘတ်ဖိ
- ဟုတ်ပြီ

183
00:21:09,393 --> 00:21:11,394
ကလေးလေး

184
00:21:43,844 --> 00:21:45,845
နောက်ကွယ်က ဘယ်သူလဲသိလား

185
00:21:49,599 --> 00:21:51,350
ငါမသိဘူး

186
00:21:55,439 --> 00:21:57,356
ကျွမ်းကျင်သူတွေ

187
00:21:58,692 --> 00:22:00,568
သူတို့က ကျွမ်းကျင်သူတွေပဲ

188
00:22:06,783 --> 00:22:09,076
သူတို့ ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့သူ

189
00:22:11,747 --> 00:22:13,748
ငါသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

190
00:22:17,085 --> 00:22:19,670
ငါ အဲ့ဒီကိုရောက်တော့ သေနေပြီ

191
00:22:26,261 --> 00:22:28,346
တစ်ယောက်လွတ်သွားတယ်

192
00:22:33,018 --> 00:22:35,019
ငါလိုအပ်တာ

193
00:22:37,731 --> 00:22:39,732
နာမည်တစ်ခုပဲ

194
00:22:43,236 --> 00:22:45,112
ငါ့ကို နာမည်လေးပေးပါ

195
00:22:49,242 --> 00:22:50,785
ငါသိခဲ့ရင်တောင်

196
00:22:54,706 --> 00:22:56,707
ပေးလို့မရတာ နင်သိပါတယ်

197
00:23:13,016 --> 00:23:16,227
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးခေါက်ပါ ဆိုတာကို
နားမလည်ဘူးလား

198
00:23:19,106 --> 00:23:21,357
ခွင့်ပြုပါ မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး

199
00:23:21,441 --> 00:23:22,775
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ

200
00:23:22,859 --> 00:23:24,902
မလိုပါဘူး

201
00:23:24,986 --> 00:23:27,363
ငါဆို ဒီလောက်မဟုတ်တာနဲ့တောင်
စိတ်တိုရင်တိုတတ်တာပဲ

202
00:23:31,701 --> 00:23:33,244
ကာကွယ်ရေးဌာနအတွက် အထူးတာဝန်

203
00:23:33,328 --> 00:23:34,745
အထင်ကြီးလောက်စရာပဲ

204
00:23:37,290 --> 00:23:39,375
ပြူတင်းပေါက်တွေ ဘာတွေနဲ့

205
00:23:39,459 --> 00:23:41,252
ကျေးဇူးပြုပြီး

206
00:23:43,505 --> 00:23:46,465
ငါမင်းဦးလေးနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖူးတယ်

207
00:23:46,550 --> 00:23:49,593
ဂျင်မ်ဂရီယာက သိပ်တော်တဲ့
အော်ပရေးတစ် တစ်ယောက်ပဲ

208
00:23:49,678 --> 00:23:51,512
ဆရာပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ

209
00:23:53,807 --> 00:23:57,268
သူက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းကို
သိပ်ချီးကျူးတယ်

210
00:23:58,603 --> 00:24:02,148
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ငါမင်းကို ဂျွန်ကယ်လီအကြောင်း
ပြောချင်တာ

211
00:24:04,860 --> 00:24:08,279
လက်ဖတင်နင် ကွန်မန်ဒါ
မင်း အမြင်မှာ

212
00:24:08,363 --> 00:24:11,198
ကယ်လီကို ဘယ်လောက်ထိ
ယုံကြည်လို့ရမလဲ

213
00:24:16,705 --> 00:24:18,706
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မင်းသိတယ်

214
00:24:20,292 --> 00:24:22,710
ရင်ဘတ်တွန်း ၁၅ ခါ
လုပ်ရအောင်

215
00:24:55,619 --> 00:24:58,287
လက်ဖတင်နင် ကွန်မန်ဒါ ဝင်ခဲ့ပါ

216
00:25:02,542 --> 00:25:05,377
လေးစားပါတယ် အတွင်းရေးမှူးခင်ဗျား
ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော့်ကို

217
00:25:05,462 --> 00:25:07,838
ခင်ဗျားတစ်ဦးတည်းဆီကိုပဲ အစီရင်ခံဖို့
ညွှန်ကြားလိုက်တာပါ

218
00:25:09,549 --> 00:25:11,008
ထိုင်လိုက်

219
00:25:11,092 --> 00:25:12,801
ငါ စီအိုင်အေကို မင်းလူတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့

220
00:25:12,886 --> 00:25:14,845
အနေအထားနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ရှင်းလင်းပြောပြဖို့ပြောလိုက်တာ

221
00:25:14,888 --> 00:25:16,347
မင်းလဲ ရှိနေချင်မယ်ထင်လို့

222
00:25:16,431 --> 00:25:17,932
ကျေးဇူးပါ ဆရာ

223
00:25:23,855 --> 00:25:25,481
ယူရီဇီလင်

224
00:25:25,565 --> 00:25:27,733
နီကိုလိုင်းဇီလင်ရဲ့ သား
အက်ဖ်အက်စ်ဘီ ဦးစီး

225
00:25:29,903 --> 00:25:33,948
ဒါက ယူရီ အလက်ပိုမှာ ကျွန်တော်တို့
တိုက်ခိုက်မှု မတိုင်ခင် တစ်နာရီအလို

226
00:25:34,032 --> 00:25:36,742
လက်ဖတင်နင်ကွန်မန်ဒါရဲ့ အဖွဲ့က
သူ့ကို ဒုတိယထပ်မှာသတ်လိုက်တယ်

227
00:25:37,953 --> 00:25:39,662
အခု သူ အဲ့ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး

228
00:25:39,663 --> 00:25:43,749
ဒါပေမယ့် ဝက်ဘ် ရောင်ဒီ နဲ့ ကယ်လီတို့
အားလုံးက ပြန်အကြွေးဆပ်ခံလိုက်ရတာပဲ

229
00:25:43,833 --> 00:25:47,670
ကယ်လီ သူ့အိမ်မှာ သတ်ခဲ့တဲ့
လူမှန်သမျှက အက်ဖ်အက်စ်ဘီနဲ့ဂျိတ်ရှိတယ်

230
00:25:48,797 --> 00:25:51,465
ဒီတော့ မင်းပြောချင်တာက ငါတို့လူတွေ

231
00:25:51,550 --> 00:25:54,343
သူတို့ မိသားစုတွေ အစုလိုက်
အသတ်ခံရတဲ့ အမှုက

232
00:25:54,427 --> 00:25:56,762
အမေရိကန်ပိုင်နက်ပေါ်က
တိုင်းတစ်ပါးတိုက်ခိုက်မှုတွေ

233
00:25:56,846 --> 00:25:59,139
ရုရှားတွေ

234
00:25:59,224 --> 00:26:01,892
ကြားခံကတစ်ဆင့်

235
00:26:01,977 --> 00:26:05,479
သူတို့ဘယ်သူကမှ ရုရှားနဲ့ တရားဝင်လူတွေနဲ့
အချိတ်အဆက်မရှိဘူး

236
00:26:05,564 --> 00:26:07,064
ငါတို့တွေ ဝင်သွားခဲ့တဲ့ အချိန်တုန်းက
ရုရှားတွေ အလက်ပိုအပြင်မှာ

237
00:26:07,107 --> 00:26:09,275
အရောင်းအဝယ်လုပ်နေခဲ့တာ သိလား

238
00:26:09,359 --> 00:26:11,402
သိသလိုတော့ရှိတယ်

239
00:26:14,072 --> 00:26:16,907
ငါတို့တစ်ယောက်လိုနေတယ်

240
00:26:16,992 --> 00:26:19,743
ကယ်လီက ရုရှားတစ်ယောက်
လွတ်သွားတယ်လို့ပြောတယ်

241
00:26:19,828 --> 00:26:21,787
ဒီမှာသုံးယောက် လေးယောက်မြောက်က
ဘယ်သူလဲ

242
00:26:21,871 --> 00:26:23,789
အဲ့ဒါ အရေးမပါပါဘူး

243
00:26:25,959 --> 00:26:28,127
အကြောင်းအရာက ပိတ်သိမ်းလိုက်ပြီဆိုတော့
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး

244
00:26:28,169 --> 00:26:29,795
စီအိုင်အေရဲ့ နေရာကရွှေ့သွားပြီ

245
00:26:29,879 --> 00:26:31,964
ဘာ?

246
00:26:32,048 --> 00:26:35,092
ဒါရိုက်တာက သရေကျတယ်လို့ယူဆလိုက်တယ်

247
00:26:35,176 --> 00:26:37,428
သူက

248
00:26:37,512 --> 00:26:39,930
ဝက်ဝံကို ဒီထက်ပိုပြီး သွားဆွနေဖို့
မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားမိတယ်

249
00:26:46,688 --> 00:26:48,897
တကယ်လို့ ဆာရာက ငါ့အနေနဲ့
တုန့်ပြန်မှု လုပ်နိုင်လောက်အောင် သတင်းအချက်အလက်

250
00:26:48,940 --> 00:26:51,567
မလုံလောက်ဘူးလို့ယူဆရင်
ငါလဲ မတတ်နိုင်ဘူး

251
00:26:51,651 --> 00:26:53,652
လောလောဆည်ပေါ့

252
00:27:00,952 --> 00:27:02,953
ခွက်ယူလိုက်

253
00:27:25,852 --> 00:27:27,603
ငါတို့ တစ်ခုခုအောင်ပွဲခံနေတာလား

254
00:27:27,687 --> 00:27:29,355
သောက်

255
00:27:34,611 --> 00:27:36,612
အဲ့ဒါ အမိန့်ပဲ

256
00:27:50,085 --> 00:27:52,002
နင် ဆီးရီးယားတုန်းက
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ နင်ဘယ်လို

257
00:27:52,087 --> 00:27:54,296
ခံစားခဲ့ရလဲဆိုတာ အခုတော့ ငါနားလည်ပြီ

258
00:27:54,381 --> 00:27:56,256
ရစ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

259
00:27:58,593 --> 00:28:01,261
စီအိုင်အေက တိုက်ခိုက်မှုတွေ
ပမ် အသတ်ခံရမှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး

260
00:28:01,346 --> 00:28:04,473
နောက်ထပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ
ထောက်ကူမပေးနိုင်ဘူး

261
00:28:07,060 --> 00:28:08,977
ဒါရိုက်တာရုံးကနေ တိုက်ရိုက်လာတာ

262
00:28:09,062 --> 00:28:12,564
သူတို့က နိုင်ငံလုံခြုံရေးလို့ခေါ်နေတယ်

263
00:28:12,649 --> 00:28:14,566
အဲ့ဒါ ရုရှားပြည်သားတွေဆိုတာ
သူတို့ သိတယ် ပြီးတော့

264
00:28:16,069 --> 00:28:19,071
အဲ့ဒါ အခု ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ဆာဗာ
တစ်နေရာရာက ဖိုင်တစ်ခုပဲ ဖြစ်သွားပြီ

265
00:28:31,835 --> 00:28:34,586
ဒီကိစ္စအတွက် ထောင်ထဲသွားရင်
သွားရလိမ့်မယ်

266
00:28:36,214 --> 00:28:37,965
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ

267
00:28:40,510 --> 00:28:42,719
ဒါ နင်သတ်ခဲ့တဲ့ကောင်တွေ

268
00:28:47,642 --> 00:28:50,310
အတွင်းရေးမှူးကလေးရ် ဆီက ရလာတာ

269
00:28:52,772 --> 00:28:55,691
လေးယောက်မြောက်က ဘယ်သူလဲ
- နင့်ဆီကလွတ်သွားတဲ့ တစ်ယောက်က တစ္ဆေပဲ

270
00:28:55,775 --> 00:28:59,528
ဒါပေမယ့် ဒီသုံးယောက်ကို သတင်းအချက်အလက်
ဌာနခေါင်းဆောင်က ရှင်းပေးထားတာ

271
00:29:00,572 --> 00:29:02,990
အန်ဒရီး ဗာဆီလီရေဗ် အက်ဖ်အက်စ်ဘီအဖွဲ့ဝင်ဟောင်း

272
00:29:03,074 --> 00:29:05,159
သူက ဒီကောင်တွေကို ပတ်စ်ပို့လုပ်ပေးတာ

273
00:29:05,243 --> 00:29:08,078
ဗာဆီလီရေဗ်

274
00:29:08,163 --> 00:29:10,998
လေးယောက်မြောက်က ဘယ်သူလဲ သူသိမှာပဲ

275
00:29:12,417 --> 00:29:15,335
တစ်ယောက်ယောက် သူနဲ့စကားပြောပြီးပြီလား
- ဟင့်အင်း

276
00:29:15,420 --> 00:29:18,422
သူက လုံးဝထိတွေ့ဖို့မဖြစ်နိုင်တဲ့အနေအထား

277
00:32:17,226 --> 00:32:19,102
ဟေ့ သတိထားစမ်း

278
00:32:19,187 --> 00:32:20,604
မင်း ဘာလုပ်တာလဲ

279
00:32:20,688 --> 00:32:23,106
ဟေ့ မင်းသတိထား

280
00:32:23,191 --> 00:32:25,233
ဟေ့ကောင်
- အဲ့ဒါ မင်းညီလား

281
00:32:25,318 --> 00:32:28,028
ဘာလဲ ဘာလဲ

282
00:32:35,244 --> 00:32:36,912
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်
- ဒီမှာ ဒီမှာ ငါ့မှာ..

283
00:32:36,913 --> 00:32:38,288
ငါ့မှာလဲ ဂျက်ကက်ရှိတယ် ကြည့်ဦး

284
00:32:38,331 --> 00:32:39,623
ငါ..
- ဆက်သွား ဆက်သွား

285
00:32:39,666 --> 00:32:41,208
ငါ မင်းကို ဂျက်ကတ် ပြမလို့ပါ
- ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

286
00:32:41,250 --> 00:32:42,417
မင်းတို့တွေ
- မင်း ဆက်သွားလိုက်

287
00:32:42,460 --> 00:32:43,669
ငါတို့ လဲလို့ရမလား
ဂျက်ကတ်တွေလဲလို့ရမလား

288
00:32:43,711 --> 00:32:44,795
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း နောက်ဆုတ်

289
00:32:44,879 --> 00:32:46,338
ရတယ် ရတယ် ငါ သွားမလို့

290
00:32:46,381 --> 00:32:48,048
ဟင့်အင်း နောက်ဆုတ် သွားလိုက်
- သွား

291
00:32:48,091 --> 00:32:49,675
ငါဖြတ်သွားချင်လို့
- ဟင့်အင်း မရဘူး မရဘူး

292
00:32:49,717 --> 00:32:51,385
မင်း ဒီဘက်က သွားရမှာ
- ငါ အဲ့ဒီဘက်ကိုသွားချင်တာ

293
00:32:51,427 --> 00:32:53,011
ဟင့်အင်း မရဘူး မင်း..

294
00:32:53,054 --> 00:32:55,514
အိုကေ အိုကေ ဟုတ်ပြီ အိုကေ
- နောက်ဆုတ်လို့နေတယ်

295
00:32:55,598 --> 00:32:57,891
အိုကေ အိုကေ

296
00:32:57,975 --> 00:33:00,102
အိုကေ ငါ.

297
00:33:01,688 --> 00:33:04,606
ငါသွားမလို့

298
00:33:26,003 --> 00:33:28,296
၉၁၁ ဘယ်လိုအရေးပေါ်ကိစ္စမျိုးပါလဲ

299
00:33:28,381 --> 00:33:30,966
ဒါးလက်စ် လေဆိပ်ကို လူတစ်ယောက်
လိုက်ပို့ဖြစ်တယ်

300
00:33:31,050 --> 00:33:33,427
အဲ့ဒီမှာ ကားတစ်စီးလမ်းကြောတွေကြား
ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်လုပ်နေတာတွေ့လို့

301
00:33:33,469 --> 00:33:35,470
သူ့ဘေးကနေ ဝင်လိုက်တော့

302
00:33:35,555 --> 00:33:37,097
တိုင်သလိုတော့ မလုပ်ချင်ပါဘူး

303
00:33:37,181 --> 00:33:39,015
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီလူ ကျုပ်ကိုသေနတ်နဲ့ချိန်တယ်

304
00:33:39,100 --> 00:33:40,475
SUV အနက်ရောင်

305
00:33:40,560 --> 00:33:43,270
လိုင်စင်နံပါတ်က အာတီဖိုက်ဆစ်တူးနိုင်း

306
00:33:43,354 --> 00:33:45,939
အမြန်လုပ်ပေးပါ
ကျွန်တော် အတော်ကြောက်နေတယ်

307
00:34:11,340 --> 00:34:15,385
ရဲတွေကို ရှောင်ဖို့ ဘာလို့
ဒီလောက်တောင်ကြာရတာလဲ

308
00:34:16,929 --> 00:34:21,057
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ ဗာဆီလီရေဗ်
ကျွန်တော် ဂိတ်အထိပို့ပေးပါ့မယ်

309
00:35:06,562 --> 00:35:08,063
မင်း ငါ့ကိုမှတ်မိလား

310
00:35:08,147 --> 00:35:09,481
ငါ့မိန်းမကို ဘယ်သူသတ်သွားတာလဲ

311
00:35:09,565 --> 00:35:11,191
ငါ့အိမ်ကိုလာသွားတဲ့ လေးယောက်မြောက်
ကောင်က ဘယ်သူလဲ

312
00:35:11,234 --> 00:35:12,692
ငါ့ကိုနာမည်ပြော

313
00:35:15,154 --> 00:35:17,823
မင်း ငါ့ကိုနာမည်ပြောလိုက်

314
00:35:21,702 --> 00:35:23,537
အိုကေ

315
00:35:23,621 --> 00:35:25,539
ငါမင်းကို နာမည်ပြောမယ်

316
00:35:27,041 --> 00:35:28,667
ဂျွန်ကယ်လီ

317
00:35:29,961 --> 00:35:32,921
ပြဿနာက မင်းပဲ ဂျွန်

318
00:35:33,005 --> 00:35:34,631
မင်းက သေနေရမယ့်လူ

319
00:35:34,715 --> 00:35:36,716
ဒီတော့ မင်း ဘယ်သွားသွား
သေခြင်းက နောက်ကလိုက်နေမှာပဲ

320
00:35:39,178 --> 00:35:40,554
အင်း

321
00:35:40,638 --> 00:35:42,180
ဟုတ်တယ် ငါမင်းအဆုတ်ကိုဖောက်လိုက်တာ

322
00:35:42,265 --> 00:35:44,558
ငါ့မိန်းမ ပမ်
သူ့သွေးတွေနဲ့ သူနစ်မွန်းသွားရတယ်

323
00:35:44,642 --> 00:35:46,434
အခု မင်း ငါ့ကိုနာမည်ပြော

324
00:35:46,519 --> 00:35:48,270
ငါ့ကို နာမည်ပြောရင်
ငါ အမြန်လုပ်ပေးမယ်

325
00:35:51,023 --> 00:35:53,024
ဗစ်ခ်တာ ရိုင်ကော့ဗ်

326
00:35:54,944 --> 00:35:56,153
သူယာဉ်ထဲကထွက်လာပြီ

327
00:35:56,195 --> 00:35:57,737
ဝပ်
လက်တွေမြှောက်ထားလိုက်

328
00:35:57,822 --> 00:35:59,239
လက်တွေမြှောက်ထားလိုက်မယ်
-ထိုင်ချ

329
00:35:59,282 --> 00:36:00,740
ငါက တပ်ဘက်က
- ဟိုဘက်လှည့်

330
00:36:00,825 --> 00:36:02,284
လက်မြှောက်
- မပစ်နဲ့ ငါက တပ်ဘက်က

331
00:36:02,326 --> 00:36:03,743
လက်တွေခေါင်းနောက်မှာ တင်ထားပါ

332
00:36:03,828 --> 00:36:06,746
ဒါးလက်စ်တိုက်ခိုက်မှု
မတိုင်ခင် နာရီတစ်ချို့ အလိုမှာ

333
00:36:06,831 --> 00:36:09,166
အမည်မသိရင်းမြစ်တစ်ခုကနေ
ဟောဒီ အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ

334
00:36:09,250 --> 00:36:11,543
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Navy SEALs အဖွဲ့ ဝင်တွေအပေါ်
ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ

335
00:36:11,586 --> 00:36:14,671
ရုရှားအစိုးရနဲ့ ဆက်စပ်နေကြောင်း
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စာရွက်စာတန်းတစ်ချို့ကိုဖွင့်ချခဲ့တယ်

336
00:36:14,714 --> 00:36:17,132
အဲ့ဒါ တိုက်ဆိုင်မှုလို့ ခင်ဗျားပြောချင်တာလား

337
00:36:17,216 --> 00:36:19,301
ကျွန်တော်ပြောချင်တာကတော့ ကျွန်တော်သာဆိုရင်

338
00:36:19,385 --> 00:36:21,803
ရုရှားအစိုးရရဲ့ ကျွန်တော်တို့အမှုထမ်း
အဖွဲ့ဝင်တွေကို အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ

339
00:36:21,846 --> 00:36:24,681
တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး
စွပ်စွဲဖို့အတွက် သတိထားရလိမ့်မယ်ဆိုပြီးတော့ပါ

340
00:36:27,810 --> 00:36:29,728
ကျွန်တော်တို့ ရုရှားကိစ္စဖွင့်ချတာမဟုတ်ဘူး

341
00:36:29,812 --> 00:36:31,271
ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်မှာလဲ

342
00:36:31,355 --> 00:36:33,273
ကျွန်တော်တို့က လိုက်ဖုံးဖိဖို့
ကြိုးစားနေတဲ့သူတွေ

343
00:36:37,111 --> 00:36:38,904
ပြီးတော့ စေတနာအလျောက်
ဒါရိုက်တာ ဒီလာဒ့်က ခင်ဗျားကို

344
00:36:38,946 --> 00:36:41,615
ကယ်လီ ဘယ်လိုလုပ် ဗာဆီလီရေဗ်ဆီ
ရောက်သွားလဲ သိချင်လောက်မှာပဲလို့ထင်တယ်

345
00:36:43,451 --> 00:36:45,118
လက်ဖတင်နင်ကွန်မန်ဒါ ဂရီယာလား

346
00:36:45,203 --> 00:36:46,703
အင်း သက်သေတော့ပြလို့မရဘူး

347
00:36:46,787 --> 00:36:50,081
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်
ခင်ဗျားအနေနဲ့ သူ့ကိုပါ အကြောင်းအရာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

348
00:36:50,166 --> 00:36:52,375
အစီရင်ခံစေလိုစေတဲ့ စိတ်ထက်သန်ခဲ့တယ်

349
00:36:53,419 --> 00:36:55,587
သူ့ကိုကြည့်ရတာ နှံ့စပ်မယ့်ပုံပါပဲ

350
00:36:58,049 --> 00:37:00,800
ဒီအခြေအနေအသစ်ဟာ မော်စကိုဘက်ကို
သတင်းစကား အမှားပို့သလိုဖြစ်နေမှာ

351
00:37:00,885 --> 00:37:02,969
စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်စရာ ဖြစ်နေတယ်

352
00:37:03,054 --> 00:37:04,721
သတင်းစကားအမှား?

353
00:37:06,724 --> 00:37:08,934
သူတို့ ငါတို့မြေမှာလာတိုက်ခိုက်တာ

354
00:37:09,018 --> 00:37:11,061
အခု သူတို့အာရုံစိုက်လာပြီ

355
00:37:11,145 --> 00:37:13,897
ပြီးတော့ ကယ်လီ့နောက်မှာလဲ
ပစ်မှတ်ကြီးရှိနေတယ်

356
00:37:13,981 --> 00:37:16,858
ထောင်ထဲမှာဆိုရင်တောင်
သူလုံခြုံ မှာမဟုတ်ဘူး

357
00:37:16,943 --> 00:37:21,154
တစ်ချို့ အခြေအနေတွေက
ဖောက်ထွက်တွေးတောဖို့လိုအပ်တယ်

358
00:37:27,036 --> 00:37:29,079
ဂျွန်ကယ်လီအနေနဲ့ ငါတို့
မလုပ်နိုင်တာ တစ်ခုခုကို

359
00:37:29,163 --> 00:37:31,915
လုပ်ခဲ့နိုင်တာ ဖြစ်တယ်လို့ မင်းတွေးမိရဲ့လား

360
00:37:33,084 --> 00:37:35,210
သူက လှုပ်ဖို့လိုအပ်နေတဲ့
သစ်ပင်ကို သွားလှုပ်တာပဲ

361
00:37:35,294 --> 00:37:36,544
ဒီတော့

362
00:37:37,588 --> 00:37:39,589
တစ်ခြားဘယ်သူတွေပါ ကြွေကျလာမလဲကြည့်တာပေါ့

363
00:37:40,591 --> 00:37:43,677
နင် အခု အတော်စုတ်ပြတ်နေတာပဲ

364
00:37:43,761 --> 00:37:46,263
တစ်မျိုးထဲတောင် မဟုတ်ဘူး

365
00:37:46,347 --> 00:37:48,348
ဟင့်အင်း မဖြစ်ပါဘူး

366
00:37:50,559 --> 00:37:53,144
ငါ့ဘ၀ တစ်ဝက်လောက်
အဲ့ဒီ ကစားနည်းကို ကစားလာတာ

367
00:37:55,940 --> 00:37:58,775
ငါ ငရဲထိသွားပြီးတော့ သူတို့ရဲ့
ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်တွေ လုပ်လာတာ

368
00:38:00,444 --> 00:38:03,321
ငါတို့ကိုပြန်မချစ်တဲ့ တိုင်းပြည်ကိုမှ
သွားအမှုထမ်းမိတာပဲ

369
00:38:04,782 --> 00:38:07,742
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့အလားအလာကို
ငါတို့ယုံကြည်မိခဲ့လို့

370
00:38:07,827 --> 00:38:10,870
အမေရိကန်ရဲ့ အလားအလာ
အတွက် ငါတို့တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်

371
00:38:12,540 --> 00:38:14,541
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘက်က ဘောင်ကျော်သွားတယ်

372
00:38:15,876 --> 00:38:18,420
သူတို့စစ်ပွဲကို ငါ့အိမ်အထိသယ်လာတယ်

373
00:38:21,966 --> 00:38:23,967
ငါ့မိန်းမကိုခေါ်သွားတယ်

374
00:38:28,014 --> 00:38:29,556
ငါ့သမီးလေးကိုလဲ အသက်ရှုဖို့

375
00:38:29,640 --> 00:38:31,850
အခွင့်အရေးလေးမှ မရခင်
ခေါ်သွားတယ်

376
00:38:35,646 --> 00:38:37,981
အဲ့ဒီ စာချုပ်ပျက်ပြီ

377
00:38:39,608 --> 00:38:41,609
သူတို့ ငါ့စည်းမျဉ်းအတိုင်း
ကစားကြရမယ်

378
00:38:43,404 --> 00:38:46,614
နယ်ရုပ်တစ်ရုပ်က ဘုရင်ကို
ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ သူတို့ကိုငါပြမယ်

379
00:38:51,203 --> 00:38:53,204
နင် ရုရှားတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ရလာတဲ့ဖိုင်က

380
00:38:53,289 --> 00:38:56,166
အတွင်းရေးမှူးကလေးရ် နင့်ကိုပေးခဲ့တာမဟုတ်လား

381
00:38:56,250 --> 00:38:58,084
သူ့အတွက် အမှာစကားလေးတစ်ခု
ပြောပေးပါ

382
00:39:00,463 --> 00:39:02,464
အဲ့ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး ဂျွန်

383
00:39:03,841 --> 00:39:06,134
ဒါပေမယ့် ငါရှာတွေ့ထားတာ တစ်ခုရှိတယ်

384
00:39:08,387 --> 00:39:10,430
ဘာများလဲ

385
00:39:10,514 --> 00:39:12,140
ဟင့်အင်း

386
00:39:12,224 --> 00:39:13,767
ငါသိထားတဲ့အရာကို သူသိချင်တယ်ဆိုရင်

387
00:39:13,851 --> 00:39:16,394
ငါ့ကို ဒီထဲကနေ လွှတ်ပေးရမယ် အမြန်

388
00:39:18,189 --> 00:39:21,399
ငါ ရုရှားလူဆိုးတွေ အပြည့်နဲ့
ထောင်ထဲကို ဘာလို့ရောက်လာတယ်ထင်လဲ

389
00:39:21,484 --> 00:39:23,360
စဉ်းစားကြည့်

390
00:39:28,115 --> 00:39:30,200
သူတို့ ငါ့ကိုဒီမှာ လက်လှမ်းမှီနိုင်တယ်

391
00:40:44,650 --> 00:40:46,526
မတ်တပ်ရပ်

392
00:40:46,610 --> 00:40:48,903
ဟိုဘက်လှည့်ပြီး နံရံကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်

393
00:40:50,823 --> 00:40:52,866
အခု ဘာလို့ အဲ့ဒီလိုလုပ်ရမလဲ

394
00:40:52,950 --> 00:40:55,743
ငါမင်းကို ခရီးလေးတစ်ခုခေါ်သွားမလို့

395
00:40:55,828 --> 00:40:59,164
ဟင့်အင်း ငါ ဒီမှာအဆင်ပြေတယ်

396
00:40:59,248 --> 00:41:02,417
ပါးစပ်ပိတ်ထားပြီး နံရံကိုမျက်နှာမူလိုက်

397
00:41:04,420 --> 00:41:07,088
ငါ ဘယ်သွားရမှာလဲ မသိရင်

398
00:41:07,173 --> 00:41:09,174
ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး

399
00:42:21,121 --> 00:42:22,956
သွား သွား သွား

400
00:42:47,064 --> 00:42:48,898
တံခါးပိတ်လိုက်

401
00:42:48,941 --> 00:42:50,483
မဟုတ်ရင် ငါလည်ပင်းတွေ
ချိုးတော့မှာနော်

402
00:43:09,003 --> 00:43:10,670
အပေါက်ဖွင့်

403
00:43:10,754 --> 00:43:13,464
မဒမ် ကျွန်တော်ဂျွန်ဆီ ဦးတည်နေတယ်

404
00:43:20,598 --> 00:43:23,016
စီနီယာဦးစီး ကယ်လီ

405
00:43:23,100 --> 00:43:25,977
ငါက အမေရိကန်စတိတ်မာရှယ်
ကယ်ဗင်တောင်ဇင်ပါ

406
00:43:27,229 --> 00:43:29,647
ငါ မင်း အပေါက်ကနေ
ဖုန်းထိုးပေးမယ်

407
00:43:29,732 --> 00:43:31,816
လူတစ်ယောက်က မင်းကို စကားပြောချင်လို့

408
00:43:31,900 --> 00:43:33,610
ထည့်လိုက်

409
00:43:37,573 --> 00:43:39,032
ဂျွန်ပါ

410
00:43:39,116 --> 00:43:41,284
ဂျွန် ငါပါ

411
00:43:41,368 --> 00:43:43,202
ငါတို့ နင်ကိုအဲ့ဒီကနေ ခေါ်ပေးမယ်

412
00:43:43,287 --> 00:43:45,079
ယူအက်စ်မာရှယ်နောက်ကိုလိုက်ပါ

413
00:43:45,164 --> 00:43:46,623
နင် သူ့ကိုယုံလို့ရတယ်

414
00:43:50,002 --> 00:43:52,170
နင်မပြီးသေးရင်တော့ တစ်မျိုးပေါ့

415
00:43:53,714 --> 00:43:55,506
ပြီးပါပြီ

416
00:44:10,105 --> 00:44:13,107
သူတို့ ယာဉ်တန်းလွှတ်လိုက်ပြီဆိုတော့
တလွဲလုပ်မိပြီ ထင်တယ်

417
00:44:14,318 --> 00:44:16,653
သူငယ်ချင်း မင်း လုပ်ခဲ့သမျှ တလွဲတွေအတွက်

418
00:44:16,737 --> 00:44:18,780
သူတို့ သီချင်းတွေ ရေးကြလိမ့်မယ်

419
00:44:46,266 --> 00:44:47,684
ဒီဘက်

420
00:44:58,404 --> 00:45:00,154
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး

421
00:45:00,239 --> 00:45:01,864
စီနီယာဦးစီး ဂျွန်ကယ်လီ

422
00:45:01,949 --> 00:45:03,574
ဂျွန်

423
00:45:04,993 --> 00:45:07,662
ဆာရာဒီလာဒ်ကိုတွေ့ဖူးလား
သူက စီအိုင်အေရဲ့ ဦးဆောင်သူ

424
00:45:09,164 --> 00:45:11,040
ပြီးတော့ ရောဘတ်ရစ်တာ သူက...

425
00:45:11,125 --> 00:45:12,959
သူ့ကိုသိပါတယ်

426
00:45:14,545 --> 00:45:17,255
ဒီတော့ မင်း သိခဲ့ရတာ ဘာရှိလဲ

427
00:45:17,339 --> 00:45:19,716
ငါတို့ဒီအထိ လာခဲ့တဲ့ ခရီးကို
တန်အောင်လုပ်စမ်းပါ

428
00:45:23,178 --> 00:45:25,179
ဗစ်ခ်တာ ရိုင်ကော့ဗ်

429
00:45:30,185 --> 00:45:32,478
အဲ့ဒီ နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ

430
00:45:32,563 --> 00:45:35,898
သူက ကျုပ်အိမ်ကို လာသွားတဲ့
လေးယောက်မြောက် သေနတ်သမားပဲ

431
00:45:35,983 --> 00:45:37,734
ကျွန်တော့်မိန်းမကိုသတ်ခဲ့တယ်

432
00:45:37,818 --> 00:45:40,027
ဗစ်ခ်တာ ရိုင်ကော့ဗ်က သေပြီ

433
00:45:40,112 --> 00:45:41,821
ဗစ်ခ်တာ ရိုင်ကော့ဗ်ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ

434
00:45:43,866 --> 00:45:46,284
သူကထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်

435
00:45:46,368 --> 00:45:48,244
ပြောလိုက်စမ်းပါ

436
00:45:52,166 --> 00:45:54,250
ဗစ်ခ်တာ အန်တိုလီ ရိုင်ကော့ဗ်

437
00:45:54,334 --> 00:45:56,294
ထူးမန်း မှာမွေးတယ် မိဘတွေ အစောကြီးသေတယ်

438
00:45:56,378 --> 00:45:58,963
ကလေးဘဝနဲ့ အမေရိကန်ကိုပြောင်းလာတယ်

439
00:45:59,047 --> 00:46:00,840
ရုရှားအထူးတပ်ဖွဲ့ တန်ပြန်သူလျှိုလုပ်ငန်း

440
00:46:00,924 --> 00:46:04,135
အက်ဖ်အက်စ်ဘီ လက်နက်တွေနဲ့
သံသယရှိခံရတယ်

441
00:46:04,219 --> 00:46:05,928
သူ့ သဘောတရားက ဆိုဗီယက်အလွန်

442
00:46:06,013 --> 00:46:07,597
သူက အနောက်ပိုင်းဟာ အမေရိကန်မြေပေါ်
ဗျူဟာမြောက်တိုက်ခိုက်မှုတွေ

443
00:46:07,639 --> 00:46:09,891
ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းနဲ့
ဖြိုလှဲချနိုင်လိမ့်မယ်လို့ယုံကြည်တယ်

444
00:46:09,933 --> 00:46:13,019
သူက စီစဉ်တယ် လုပ်ဆောင်တယ်

445
00:46:13,103 --> 00:46:16,147
သူ့မှာ ထူထောင်ထားတဲ့
မြုပ်ဝင်ပြီးအေးဂျင့်တွေရှိတယ်

446
00:46:16,231 --> 00:46:19,150
အဲ့ဒါတွေကလဲ ငါတို့

447
00:46:19,234 --> 00:46:20,818
အရေးယူလိုက်တဲ့အထိ

448
00:46:20,903 --> 00:46:22,987
ဒါမှမဟုတ် အရေးယူနိုင်ပြီလို့ထင်ခဲ့တဲ့အထိပေါ့

449
00:46:25,407 --> 00:46:27,325
ထရန်

450
00:46:27,409 --> 00:46:28,826
မစ္စတာ ကယ်လီ အနေနဲ့

451
00:46:28,911 --> 00:46:30,411
မစ္စတာ ရိုင်ကော့ဗ် သူ့ရှေ့မှာ
ရပ်နေရင်တောင် သိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ

452
00:46:30,454 --> 00:46:32,121
သေချာအောင် ငါတို့ကိုသက်သေပြပေးနိုင်မလား

453
00:46:32,206 --> 00:46:34,040
သူ့ကို တန်းစီပြပေးပါ ကျေးဇူးပြုပြီး

454
00:46:40,464 --> 00:46:42,298
အပေါ်တန်းဘယ်ဘက်

455
00:46:43,801 --> 00:46:46,177
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါ သူပဲ

456
00:46:56,730 --> 00:47:00,566
အဲ့ဒါသူဆိုရင် ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ

457
00:47:00,651 --> 00:47:04,695
တကယ်လို့ရိုင်ကောဗ့်က အသက်ရှင်နေသေးရင်
သူ့ကိုရှာပြီး ဖမ်းခေါ်လာရမယ်

458
00:47:04,780 --> 00:47:06,781
သူ့ သဘောသဘာဝကို သိနေပြီ

459
00:47:06,865 --> 00:47:09,075
ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ဟာ တစ်ကြိမ်ထဲ
မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ယူဆထားရမှာပဲ

460
00:47:09,159 --> 00:47:10,660
စဉ်းစားကြည့်

461
00:47:12,246 --> 00:47:14,163
ပြီးတော့

462
00:47:14,248 --> 00:47:16,457
ကျွန်တော့်အထင် သူရုရှားအပြင်ဘက်မှာ
စီမံနေတာဖြစ်ရမယ်

463
00:47:16,542 --> 00:47:18,543
ကျွန်တော် အဲ့ဒီအဖွဲ့မှာပါဖို့လိုတယ်

464
00:47:18,627 --> 00:47:20,753
ကျေးဇူး ဂျွန် အမှန်တိုင်းပြောတာပါ

465
00:47:20,838 --> 00:47:23,589
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ငါတို့ဆက်လုပ်လိုက်မယ်

466
00:47:23,674 --> 00:47:26,092
လက်ဖတင်နင် ကွန်မန်ဒါ
ဒီမစ်ရှင်ကို ခင်ဗျားဦးဆောင်လိုက်ပါ

467
00:47:26,176 --> 00:47:28,719
ခင်ဗျား နူတ်ယူမှု လုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်ရမယ်

468
00:47:28,804 --> 00:47:31,514
မှတ်တမ်းတစ်ခုပြင်ဆင်ထားလိုက်ပါ
- ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

469
00:47:32,975 --> 00:47:34,559
ကျွန်တော် ဒီကိစ္စ အောင်မြင်ဖို့အတွက်
ဘယ်လိုအနေအထားရောက်ရောက်

470
00:47:34,601 --> 00:47:38,062
ရအောင်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာ
ကောင်းကောင်းပြပြီးပြီထင်ပါတယ်

471
00:47:38,146 --> 00:47:40,690
ဒါးလက်စ် လုပ်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်ကို
အစမ်းလုပ်ပြတယ်လို့ယူဆလိုက်ပါ

472
00:47:43,151 --> 00:47:46,904
ဆရာ ဒီလူက ခင်ဗျားပြောသလို
တကယ်တမ်းဆိုးဝါးနေရင်

473
00:47:46,989 --> 00:47:49,490
ကျွန်တော့်လိုလူမျိုး လိုလိမ့်မယ်

474
00:47:49,575 --> 00:47:51,492
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်လိုလူမျိုး တစ်ခြားမှာမရှိဘူးနော်

475
00:47:51,535 --> 00:47:54,954
ကျွန်မကတော့ သင့်တော်မယ်မထင်ဘူး ဆရာ

476
00:47:55,038 --> 00:47:57,373
ကျွန်မ အမြင်မှာ စီနီယာဦးစီး
ကယ်လီအနေနဲ့

477
00:47:57,457 --> 00:48:00,293
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးရေးထဲ ဝင်ပါရလောက်အောင်
မှန်ကန်တဲ့ စိတ်အနေအထားရှိမနေဘူး

478
00:48:06,967 --> 00:48:09,552
လေးစားမှုနဲ့ပါ

479
00:48:09,636 --> 00:48:12,138
ငါကတော့ သူပြည့်စုံသင့်လျော်တယ်လို့ထင်တယ်

480
00:48:15,434 --> 00:48:17,643
သူလဲ သွားရမယ်

481
00:48:21,440 --> 00:48:23,482
ဒါပေမယ့် ဒီမစ်ရှင်ပြီးရင်
မင်းအနေနဲ့ အကျဉ်းထောင်ကို

482
00:48:23,567 --> 00:48:26,569
အကျဉ်းသားအဖြစ်ပြန်လာရလိမ့်မယ်

483
00:48:31,325 --> 00:48:33,910
ခရီးသည်လေယာဉ်ပေါ်က
တစ်ခါမှ မခုန်ချဖူးဘူး

484
00:48:33,994 --> 00:48:35,328
အဲ့ဒါပြုပြင်မွမ်းမံပြီးသားပါ

485
00:48:35,412 --> 00:48:37,705
ကုန်တင်ခန်းတံခါးကနေ ခုန်ချရမှာ

486
00:48:37,789 --> 00:48:39,707
ဒါပေမယ့် ဂျာမနီကနေ ရုရှားကို

487
00:48:39,791 --> 00:48:42,126
စီစဉ်မထားတဲ့ ဖလိုက်နဲ့ဖြတ်တာတော့
အချိန်ယူရတယ်

488
00:48:42,210 --> 00:48:44,587
လိုက်ဇစ်ကနေ ရပ်နားနေရာ
လမ်းကြောင်းက ရှင်းထားပြီးပြီ

489
00:48:44,671 --> 00:48:46,005
ပစ်ချဇုန်အပေါ်တည့်တည့်ပဲ

490
00:48:46,089 --> 00:48:47,632
နောက်မှတွေ့မယ်
- ဟုတ်ပြီ

491
00:48:49,760 --> 00:48:52,762
ဒီတော့ ရိုင်ကော့ဗ်က ပျူမတ်စ်မှာ-
ပုန်းနေတာပေါ့

492
00:48:52,846 --> 00:48:56,349
အတည်ပြောတာက ငါအစက
လေ့ကျင့်ခန်းလို့ထင်နေတာ

493
00:48:56,433 --> 00:48:58,809
ငါတို့အရပ်သားလေယာဉ်နဲ့လား

494
00:48:58,894 --> 00:49:00,478
လောလောဆည် ရုရှားနဲ့အခြေအနေ
တင်းမာမှုအရ ဒါပြစ်ချက်

495
00:49:00,520 --> 00:49:02,146
အကင်းဆုံးအစီအစဉ်ပဲ

496
00:49:02,230 --> 00:49:04,565
ပြီးတော့ အမေရိကန်တွေရောက်ခဲ့တဲ့
အကြောင်းခြေရာလက်ရာကျန်ခဲ့လို့မဖြစ်ဘူး

497
00:49:04,608 --> 00:49:06,150
နားလည်လား?

498
00:49:06,234 --> 00:49:08,027
ငါတို့နူတ်ယူမှုက ဘာလဲ

499
00:49:09,529 --> 00:49:12,323
မင်း မစ်ရှင်တင်ပြချက် ဖတ်သင့်တယ်

500
00:49:12,407 --> 00:49:14,325
ဟေ့ ရစ်တာ မင်း ငါတို့နဲ့မလိုက်ဘူးလား

501
00:49:14,409 --> 00:49:16,410
ငါမင်းနဲ့ ဟိုဘက်မှာတွေ့မယ်

502
00:49:33,804 --> 00:49:35,554
မလုပ်နဲ့

503
00:49:37,057 --> 00:49:38,641
အဲ့ဒီလိုမလုပ်နဲ့ ဂျွန်

504
00:49:38,725 --> 00:49:40,184
အကောင်းပြောနေတာ

505
00:49:40,268 --> 00:49:41,811
အိုကေ

506
00:49:41,895 --> 00:49:43,479
အိုကေ

507
00:49:43,563 --> 00:49:44,897
အိုကေ ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး

508
00:49:44,982 --> 00:49:46,232
စိတ်မကောင်းပါဘူး
စိတ်မကောင်းပါဘူး

509
00:49:46,274 --> 00:49:48,275
နင်ဘာလို့ဒီလောက်တုံးရတာလဲ

510
00:49:51,822 --> 00:49:55,032
စီနီယာဦးစီးကယ်လီက ကွင်းဆင်း
တာဝန်အတွက်သင့်တော်တယ်မထင်ပါဘူး

511
00:49:57,953 --> 00:49:59,745
အဲ့ဒါက ဘာလဲ

512
00:50:00,831 --> 00:50:02,748
နင် ငါ့ကိုအယုံအကြည်မရှိတော့ဘူးလား

513
00:50:02,833 --> 00:50:06,836
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ နင် လောလောဆည်
အတော်စုတ်ပြတ်နေတယ်

514
00:50:16,722 --> 00:50:18,639
ဗာဆီလီရေဗ်ခေါင်းထဲကို ကျည်ဆံ
ပစ်မထည့်ခင်

515
00:50:18,724 --> 00:50:20,725
သူ ငါ့ကိုဘာပြောလဲသိလား

516
00:50:22,561 --> 00:50:24,979
သေခြင်းက ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတယ်တဲ့

517
00:50:27,232 --> 00:50:28,983
သူမှန်တယ်
- ဂျွန် သူက

518
00:50:29,067 --> 00:50:31,444
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း ငါပြောတာ
နားထောင်ပါဦး

519
00:50:33,572 --> 00:50:37,241
ငါသာ အဲ့ဒီအလတ်ပိုက မစ်ရှင်မှာ မပါခဲ့ရင်

520
00:50:37,325 --> 00:50:40,578
ငါသာ ရှေ့တန်းတစ်ခေါက်စာ
စောထွက်ခဲ့ရင် ငါ့မိန်းမ

521
00:50:42,414 --> 00:50:46,417
ငါ့ကလေး သူတို့တွေ ရှိနေဦးမှာပဲ

522
00:50:50,422 --> 00:50:52,381
ငါ့မိသားစု

523
00:50:54,301 --> 00:50:56,218
အဲ့ဒီထက် နင့်ဘေးမှာ သေခြင်းတွေ
ထပ်မပိုပါစေနဲ့

524
00:50:56,303 --> 00:50:57,928
ဂျွန်
- ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

525
00:50:58,013 --> 00:50:59,805
ဒါတွေအတွက် နင့်မှာ ဘာတာဝန်မှ
မရှိပါဘူး

526
00:50:59,890 --> 00:51:01,432
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်

527
00:51:02,851 --> 00:51:04,852
အဲ့ဒါ ငါ့မိသားစု

528
00:51:08,857 --> 00:51:10,816
ငါ မှန်အောင်လုပ်ရမယ်

529
00:51:12,736 --> 00:51:16,030
အဲ့ဒါပြီးရင် ငါ့အသက်လဲအရေးမပါတော့ဘူး

530
00:51:16,114 --> 00:51:17,698
ဒါကလဲ့စားချေတဲ့ မစ်ရှင်မဟုတ်ဘူး

531
00:51:17,783 --> 00:51:19,784
ဒါ နှုတ်ယူမှုတာဝန်

532
00:51:21,078 --> 00:51:24,997
ငါတို့ သူ့ကိုဥပဒေစီရင်မှု
အောက်ကိုခေါ်ဆောင်မယ်

533
00:51:25,082 --> 00:51:27,708
အဲ့ဒါ နင့်အတွက်လုံလောက်တယ်လို့
ပြောစမ်းပါ

534
00:51:30,921 --> 00:51:35,382
ငါ မတည်နိုင်တဲ့ ကတိတွေမပေးနိုင်တော့ဘူး

535
00:51:44,935 --> 00:51:46,477
ကပ္ပတိန်ပြောနေပါတယ်

536
00:51:46,520 --> 00:51:48,312
HALO ခုန်ဖို့ မိနစ်သုံးဆယ်အလို

537
00:51:48,396 --> 00:51:50,147
ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ

538
00:51:51,316 --> 00:51:53,150
သွားကြစို့ ကောင်လေးတွေ

539
00:51:54,152 --> 00:51:56,362
မင်း ဘာကိုအိမ်မက်မလဲ

540
00:51:56,446 --> 00:51:58,114
မင်း

541
00:52:05,789 --> 00:52:07,706
ပစ္စည်းကိရိယာတွေကိုစစ်ဆေးပါ

542
00:52:10,001 --> 00:52:11,585
ဆင်းသက်ရန် ၂ မိနစ်

543
00:52:11,670 --> 00:52:13,462
အသင့်အနေအထား
အသင့်အနေအထား

544
00:52:19,052 --> 00:52:21,011
ရုရှားလေတပ်က ပြောနေပါတယ်

545
00:52:21,054 --> 00:52:23,013
လက်နက်တပ်ဆင် အက်စ်ယူဖိုက်ဆဲဗင်း

546
00:52:23,098 --> 00:52:24,515
မင်းတို့ကြားဖြတ်တိုက်ယူခံရပါတယ်

547
00:52:24,599 --> 00:52:26,225
သိရှိ
- ပယ်ဖျက် ပယ်ဖျက်

548
00:52:26,309 --> 00:52:27,685
ပယ်ဖျက် ခုန်ချမှုပယ်ဖျက်

549
00:52:27,769 --> 00:52:29,186
အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာကျော်ဖြတ် ၁၀၄

550
00:52:29,229 --> 00:52:31,063
ငါတို့ လိုင်ဇစ်/ဟဲလ် လမ်းကြောင်းပေါ်မှ

551
00:52:31,148 --> 00:52:32,606
ရပ်နားရန် ခွင့်ပြုမိန့်နဲ့ပါ

552
00:52:32,691 --> 00:52:34,024
လမ်းကြောင်းအမြန်ပြောင်းပါ

553
00:52:34,109 --> 00:52:35,484
မျူမတ်စ် လေယာဉ်ကွင်း ယူအယ်လ်အမ်

554
00:52:35,569 --> 00:52:37,486
ဝပ်နေ ဝပ်နေ ဝပ်နေ

555
00:52:37,529 --> 00:52:38,988
သူ အတွင်းကိုကောင်းကောင်းမြင်သွားတယ်

556
00:52:39,072 --> 00:52:40,823
တကယ်လို့ လမ်းကြောင်းမပြောင်းရင်

557
00:52:40,907 --> 00:52:42,867
မင်းတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ ရုရှား
ဖယ်ဒရေးရှင်းအပေါ် ရန်လိုမှုရှိတယ်လို့ယူဆခံရမယ်

558
00:52:42,909 --> 00:52:44,702
ပစ်ချခံရမယ်

559
00:52:44,786 --> 00:52:46,704
အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာကျော်ဖြတ် ၁၀၄

560
00:52:46,788 --> 00:52:48,414
ဗလုံးဗထွေးဖြစ်ပြီး ဖတ်ရှုမရဖြစ်နေတယ်

561
00:52:48,498 --> 00:52:49,832
ထပ်ပြောနိုင်မလား

562
00:52:53,545 --> 00:52:54,712
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်

563
00:52:54,713 --> 00:52:56,088
ညာဘက် နှစ်နာရီ

564
00:52:56,173 --> 00:52:58,591
လမ်းကြောင်းပြောင်း တိမ်းရှောင်
လမ်းကြောင်းပြောင်း တိမ်းရှောင်

565
00:52:59,426 --> 00:53:01,010
တောင့်ထား
တောင့်ထား

566
00:53:06,516 --> 00:53:07,725
တောင့်ထား

567
00:53:13,106 --> 00:53:14,648
မင်း ဆင်းပေးလိုက်လို့ရလား

568
00:53:14,733 --> 00:53:16,317
ရေထဲ ဆင်းရမယ်

569
00:53:16,401 --> 00:53:19,695
နောက်ပြန်ဆုတ် ထိုင်ခုံမှာထိုင်ပြီးတော့
ပြင်းထန်တဲ့တိုက်ဆောင်မှုအတွက် တောင့်ခံထားပါ

570
00:53:22,908 --> 00:53:24,658
ထိုင်နေ
ထိုင်နေ

571
00:53:24,743 --> 00:53:26,660
ခါးပတ်ပတ် တိုက်ဆောင်မှုအတွက် တောင့်ခံထား

572
00:53:56,149 --> 00:53:58,025
အားလုံး အဆင်ပြေလား

573
00:53:58,109 --> 00:53:59,652
ငါတို့ပြေတယ်
- ငါတို့ပြေတယ်

574
00:53:59,694 --> 00:54:01,654
သွား သွား ငါရတယ်
- ငါတို့ အခုသွားမှဖြစ်မယ်

575
00:54:01,696 --> 00:54:03,072
အားလုံးထွက်ကြ
- သွားစို့

576
00:54:03,114 --> 00:54:04,448
အခု ထွက်မယ်
- ဟင့်အင်း ငါ..

577
00:54:04,491 --> 00:54:06,492
ငါကိရိယာတွေ ယူရမယ်
ကျန်တာတွေ ယူရဦးမယ်

578
00:54:06,576 --> 00:54:08,244
သွား ထားခဲ့လိုက် ထားခဲ့လိုက်

579
00:54:08,328 --> 00:54:09,828
သွားစို့ ကောင်လေးတွေ
- လာကြ

580
00:54:09,871 --> 00:54:11,372
ကိရိယာတွေ မပါပဲ မစ်ရှင်ကို
ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ

581
00:54:11,373 --> 00:54:13,123
လာ သွားမယ်
- မစ်ရှင် ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ

582
00:54:13,166 --> 00:54:16,168
ထွက် ထွက်

583
00:54:16,253 --> 00:54:17,962
ငါကိရိယာတွေ သွားယူမယ်

584
00:54:18,046 --> 00:54:20,422
ငါတို့သွားမှဖြစ်မယ်

585
00:54:35,230 --> 00:54:37,022
ဘယ်သွားနေတာလဲ
ဘယ်သွားနေတာလဲ

586
00:54:37,107 --> 00:54:38,816
ငါကိရိယာတွေ သွားပြန်ယူမယ်

587
00:54:38,900 --> 00:54:41,026
အဲ့ဒီထဲ ပြန်သွားလို့မရဘူးလေ

588
00:54:41,111 --> 00:54:42,903
ငါ အသက်ကယ်လှေ ကိုယူရမယ်

589
00:54:42,988 --> 00:54:44,571
ကယ်လီ

590
00:57:16,057 --> 00:57:18,142
ဂျွန် ဂျွန်

591
00:57:18,226 --> 00:57:20,185
သူ့ကို မျက်နှာပြင်ပေါ်ဆွဲတင်

592
00:57:20,270 --> 00:57:21,645
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ရှိတယ်

593
00:57:21,688 --> 00:57:22,938
ငါတို့ရှိတယ်
ငါတို့ရှိတယ်

594
00:57:22,981 --> 00:57:24,022
ကိရိယာယူ

595
00:57:24,065 --> 00:57:25,274
ကိရိယာယူ

596
00:57:25,358 --> 00:57:27,818
ငါတို့ အသက်ကယ်လှေ ရပြီ မလွတ်စေနဲ့

597
00:57:29,445 --> 00:57:30,487
ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်နိုင်တယ်

598
00:57:30,572 --> 00:57:33,282
မင်းလုပ်နိုင်တယ် သူငယ်ချင်း မင်းလုပ်နိုင်တယ်

599
00:58:40,058 --> 00:58:42,392
သူတို့ ငါတို့ကိုလာပြန်ခေါ်မှာမဟုတ်လား

600
00:58:42,477 --> 00:58:45,270
မစ်ရှင်မပြီးမချင်း မလာဘူး

601
00:58:45,355 --> 00:58:49,066
အင်း ငါတို့မိုးပေါ်မှာ ပေါက်ကွဲသွားကတည်းက

602
00:58:50,109 --> 00:58:52,194
အားလုံးက ငါတို့သေပြီလို့
ထင်မှာ သေချာသလောက်ပဲ

603
00:58:52,278 --> 00:58:55,113
အင်း ငါတို့အတွက် သာတာ
အဲ့ဒီတစ်ချက်တော့ရှိတယ်

604
00:58:57,116 --> 00:58:59,660
ရီကာဒို

605
00:58:59,744 --> 00:59:01,662
အဲ့ဒါ ငါ့နာမည်အရင်း

606
00:59:01,746 --> 00:59:04,456
ငါတို့ အတူတူသေရမယ်ဆိုရင်

607
00:59:04,540 --> 00:59:07,042
ကုတ်နိမ်းတွေတော့ မသုံးတော့တာကောင်းမယ်

608
00:59:08,253 --> 00:59:10,254
ဖရန်ကလင်

609
00:59:11,631 --> 00:59:13,340
ဆေးမော

610
00:59:13,424 --> 00:59:15,092
ဟေ့ ပေါက်ကရတွေ ပြောမနေနဲ့

611
00:59:20,556 --> 00:59:22,391
ကာရင်

612
00:59:24,394 --> 00:59:26,436
ဂျွန်

613
00:59:28,481 --> 00:59:30,774
အဲ့ဒါမကောင်းဘူးလား

614
00:59:32,277 --> 00:59:35,070
သိပ်တော့ နားမလည်နိုင်သေးဘူး

615
00:59:35,154 --> 00:59:37,656
ငါတို့ ပစ်ချခံရတယ်ဆိုတာ
မတော်တဆ မဟုတ်ရင်ကော

616
00:59:37,740 --> 00:59:39,616
ရစ်တာနဲ့ အတူထွက်ခဲ့တဲ့

617
00:59:39,701 --> 00:59:41,702
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမစ်ရှင်ကို
အတော်မေ့ဖို့ခက်နေတယ်

618
00:59:41,786 --> 00:59:44,037
နင် အတိုချုပ်ရှင်းပြတုန်းကရှိတာပဲ
သူတို့ပြောတာလဲ ကြားတာပဲ

619
00:59:44,122 --> 00:59:46,248
ရစ်တာကပဲ ရိုင်ကော့ဗ်သေပြီလို့ပြောခဲ့တာ

620
00:59:46,332 --> 00:59:48,875
သူပဲ ငါ့မိန်းမ အသတ်ခံရတဲ့
အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

621
00:59:48,960 --> 00:59:51,878
ရပ်ခိုင်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား

622
00:59:51,963 --> 00:59:53,797
ဒီတော့ အခုလဲ အဲ့ဒီခွေးသားပဲ

623
00:59:53,881 --> 00:59:55,590
လေယာဉ်ပေါ်မှာမပါလာတဲ့
တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်နေတာ

624
00:59:55,591 --> 00:59:57,134
ငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်ပေး

625
00:59:57,218 --> 00:59:59,928
မစ်ရှင်ကို ဝင်ဖျက်ရလောက်အောင်
သူ့မှာ ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်ရှိမှာလဲ

626
01:00:00,013 --> 01:00:01,388
မသိဘူးလေ

627
01:00:01,472 --> 01:00:05,475
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါကတော့အဖြေရအောင်လုပ်မယ်

628
01:00:06,769 --> 01:00:09,187
သဘောပေါက်လား

629
01:00:10,440 --> 01:00:13,066
အကြီးတန်းခရင်မလင်
အရာရှိတွေ အဆိုအရ

630
01:00:13,151 --> 01:00:16,778
အဲဘတ်စ်လေယာဉ်ဟာ အတ္တလန်တစ်
ကျော်ဖြတ်လေကြောင်းမဟုတ်ပဲ

631
01:00:16,863 --> 01:00:18,905
အမေရိကန်စီအိုင်အေမှာ ကွပ်ကဲတဲ့
သူလျှို လေယာဉ်ဖြစ်တယ်လို့သိရပါတယ်

632
01:00:18,948 --> 01:00:20,949
အာဏာပိုင်တစ်ဦးက
ခရီးသည်စာရင်း အတုနဲ့..

633
01:00:21,034 --> 01:00:22,909
ဟေ့ တစ်ဖက်လှည့်
ဖြည်းဖြည်း

634
01:00:22,994 --> 01:00:24,286
လက်မြှောက်
လက်မြှောက်

635
01:00:24,370 --> 01:00:25,370
မင်းကိုချုပ်ပစ်မယ်

636
01:00:25,455 --> 01:00:26,496
ရှာလိုက်
-ထိုင်

637
01:00:26,581 --> 01:00:28,957
ထိုင်လိုက် ထိုင်လိုက်
- ရှာလိုက်

638
01:00:29,042 --> 01:00:30,584
ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်သွားတာလဲ ဂရီယာ

639
01:00:30,668 --> 01:00:32,336
တိတ်တိတ်နေ

640
01:00:35,089 --> 01:00:36,798
ငွေက ဘာအတွက်လဲ ရစ်တာ

641
01:00:36,799 --> 01:00:38,342
ငါတို့တွေ သေနတ်ချပြီးတော့မှာ
ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

642
01:00:38,343 --> 01:00:39,551
ဆိုတဲ့အကြောင်းပြောကြရအောင်

643
01:00:39,594 --> 01:00:41,011
ငါတို့ရဲ့ တကယ့်မစ်ရှင်က
ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြစမ်းပါ

644
01:00:41,012 --> 01:00:42,220
ငါ့မစ်ရှင်က ဘာလဲ မင်းသိပါတယ်

645
01:00:42,221 --> 01:00:43,638
အခု ဘာလို့ မင်းကလေယာဉ်ပေါ်
ပါမလာတာလဲ

646
01:00:43,681 --> 01:00:45,182
ငါတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ
သူတို့က ဘယ်လိုသိလဲ

647
01:00:45,224 --> 01:00:47,017
ရုရှားလေကြောင်းပိုင်နက်
- စောက်ပို

648
01:00:47,101 --> 01:00:48,602
အလတ်ပိုမှာလဲ ဒါမျိုးဖြစ်ခဲ့တာပဲ

649
01:00:48,603 --> 01:00:50,937
တကယ့် မစ်ရှင်က ဘာလဲ?

650
01:00:51,022 --> 01:00:53,648
ပြော

651
01:00:53,733 --> 01:00:55,859
ငါ ရိုင်ကော့ဗ်ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတာ

652
01:00:57,362 --> 01:00:59,237
သူ့ကိုမေး
သူ့ကိုမေး

653
01:00:59,322 --> 01:01:01,198
ပြော

654
01:01:02,408 --> 01:01:04,034
ငါတို့ကို တိုက်ခန်းတွဲအဆောက်အအုံ

655
01:01:04,118 --> 01:01:06,495
တစ်ခုက ပစ်မှတ်ကိုဖမ်းဆီးဖို့အတွက်
ကူညီပြီးပြီးတော့ ဖင်လန်က

656
01:01:06,579 --> 01:01:08,372
အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းကိုပို့ပေးဖို့
ငွေကမ်းလှမ်းထားတာ

657
01:01:08,373 --> 01:01:10,749
မင်းသေပြီလို့ ထင်ထားတာ
ငါတို့ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်လေ

658
01:01:10,833 --> 01:01:13,001
နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတွေလာမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ထားတာ အမှန်ပဲ
- ထိုင်နေ

659
01:01:13,044 --> 01:01:15,003
ငါတို့ ရိုင်ကော့ဗ်ကိုမိရမယ်

660
01:01:15,088 --> 01:01:16,505
ငါတို့ငြင်းထားတယ်
မကူညီနိုင်ဘူး ဟုတ်ပြီလား

661
01:01:16,547 --> 01:01:19,216
ငါတို့ကရှေ့ပြေးပဲ
ငါတို့မှာ မိသားစုတွေရှိတယ်

662
01:01:20,259 --> 01:01:22,260
သူ အမှန်တိုင်းပြောနေတာ

663
01:01:23,513 --> 01:01:25,764
မင်း ရိုင်ကော့ဗ်ကိုလိုချင်တယ်မလား
ငါမင်းကို သူ့ဆီခေါ်သွားပေးနိုင်တယ်

664
01:01:25,807 --> 01:01:27,724
မင်းလိုချင်တာ အဲ့ဒါပဲ မဟုတ်လား

665
01:01:27,767 --> 01:01:29,768
ဖြည်းဖြည်း
ဖြည်းဖြည်း

666
01:01:29,852 --> 01:01:31,812
လာစမ်း မင်းက ဒါကိုကစားပွဲလို့ထင်နေတာလား

667
01:01:31,896 --> 01:01:33,313
ဟုတ်လား

668
01:01:36,317 --> 01:01:37,651
ဟုတ်လား

669
01:01:42,198 --> 01:01:44,282
ငါမင်းကို လက်ထောက်ချခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

670
01:02:09,517 --> 01:02:11,810
မင်း ရူးနေပြီ

671
01:03:00,318 --> 01:03:02,360
နေလို့ကောင်းမယ့်ပုံပဲ

672
01:03:03,863 --> 01:03:05,697
ပစ်မှတ်က မီးဖိုချောင်ထဲမှာ

673
01:03:05,781 --> 01:03:07,532
စားပွဲတစ်လုံးမှာ ထိုင်နေတယ်
သောက်နေတယ်

674
01:03:07,617 --> 01:03:09,493
သူတစ်ယောက်တည်းလား
- သက်တော်စောင့်နှစ်ယောက်

675
01:03:35,394 --> 01:03:37,395
ငါ ကြည့်ရုံပဲကြည့်တာပါ

676
01:04:20,398 --> 01:04:22,857
နေဦး နေဦး နေဦး

677
01:04:27,113 --> 01:04:29,322
ဂျွန် ဘာမြင်လဲ

678
01:04:38,666 --> 01:04:39,666
လုပ်ချလိုက်ပြန်ပြီ ဂျွန်

679
01:04:39,750 --> 01:04:41,585
ဂျွန် တံခါးကိုဖွင့်စမ်း

680
01:04:41,669 --> 01:04:42,669
တံခါးကိုဖွင့်စမ်း

681
01:04:42,753 --> 01:04:44,879
ဂျွန်

682
01:04:44,964 --> 01:04:47,173
တံခါးကိုရအောင်ဖွင့်
- တူရွင်းသွားယူ

683
01:05:00,771 --> 01:05:03,857
ဂျွန်ကယ်လီ

684
01:05:03,941 --> 01:05:06,109
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

685
01:05:08,821 --> 01:05:11,031
ငါ့မိန်းမ နာမည်က ပမ်

686
01:05:12,617 --> 01:05:15,452
မင်းမသေခင် အဲ့ဒါကိုပြောသွားရလိမ့်မယ်

687
01:05:18,289 --> 01:05:20,290
ငါ မင်းမိန်းမကိုမသတ်ဘူး

688
01:05:21,584 --> 01:05:23,418
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုက သတ်ခဲ့တာ

689
01:05:25,546 --> 01:05:27,464
နယ်ရုပ်တွေပါ ဂျွန် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး

690
01:05:27,548 --> 01:05:32,052
ငါတို့ဟာ ဘုရင်တစ်ကောင်တည်း
လက်အောက်က နယ်ရုပ်တွေပါ

691
01:05:35,348 --> 01:05:37,974
ငါလဲ စီအိုင်အေကပဲဆိုတာ
မင်းသိလား ဂျွန်

692
01:05:38,059 --> 01:05:39,893
သူတို့ မင်းကိုအဲ့ဒါပြောပြလား

693
01:05:42,146 --> 01:05:44,147
ငါတို့ မင်းကို ဒီရောက်လာခဲ့စေချင်တာ

694
01:05:46,025 --> 01:05:48,193
မင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခြား
မင်းနဲ့တူတဲ့ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်

695
01:05:53,115 --> 01:05:55,158
သူတို့မင်းကို ဘာပြောထားလဲ
မင်း ဒီကိုရောက်လာတာ

696
01:05:55,242 --> 01:05:57,702
နောက်လာမယ့် တိုက်ခိုက်မှုတွေကို
ကာကွယ်ဖို့လား

697
01:06:00,039 --> 01:06:02,374
တစ်ခြား ဘာအော်ပရေးရှင်းမှ
မရှိဘူး ဂျွန်

698
01:06:03,959 --> 01:06:06,586
မင်းနဲ့ငါ ဒီမှာရောက်နေတာ

699
01:06:06,671 --> 01:06:08,880
အဲ့ဒါ မစ်ရှင်ပဲ

700
01:06:23,521 --> 01:06:26,022
ငါတို့ကိုယ့်ကိုယ်ကို မျိုးချစ်ပုဂ္ဂိုလ်တွေ
အဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ကြတယ်

701
01:06:29,443 --> 01:06:32,320
ကိုယ့်သေဆုံးမှုဖြစ်နိုင်ချေကိုလဲ
လက်ခံထားတယ်

702
01:06:36,742 --> 01:06:39,160
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး

703
01:06:48,003 --> 01:06:52,215
ငါတို့ဘဝတွေကို ဆန္ဒရှိရှိနဲ့
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းအတွက်ပေးအပ်ခဲ့တယ်

704
01:06:53,259 --> 01:06:54,634
ဟုတ်လား

705
01:06:54,719 --> 01:06:56,219
အဲ့ဒီအကြောင်းက ဘာလဲ

706
01:06:56,303 --> 01:06:58,555
အမေရိကား ဂျွန်

707
01:07:03,018 --> 01:07:05,019
ငါတို့လုပ်ရမှာက သေပေးရုံပဲ

708
01:07:05,104 --> 01:07:06,354
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း နေဦး နေဦး

709
01:07:06,439 --> 01:07:08,273
ငါတို့တစ်ခြား ကိစ္စတွေ
ပြောကြရအောင်ပါ

710
01:07:08,357 --> 01:07:10,734
နည်းနည်း ဒီထက်ကြာကြာလေး
စကားပြောရအောင်

711
01:07:14,864 --> 01:07:18,616
ဝါရှင်တန်မှာတုန်းက ငါတို့
နောက်ကွယ်ကလူတွေဟာ

712
01:07:18,701 --> 01:07:21,286
တစ်ဦးတည်းသော မျိုးချစ်ပုဂ္ဂိုလ်
အစစ်တွေမဟုတ်ဘူး

713
01:07:43,225 --> 01:07:45,226
အားလုံးအဆင်ပြေလား

714
01:07:48,773 --> 01:07:50,690
သွားမယ် အပြင်ထွက်ကြမယ်

715
01:07:53,986 --> 01:07:55,445
ငါတို့သွားရမယ်

716
01:08:07,291 --> 01:08:09,959
သူ ငါတို့ကို ဒီကိုလာစေချင်တာ
ငါတို့ကိုစောင့်နေခဲ့တာ

717
01:08:11,670 --> 01:08:12,796
စနိုက်ပါ

718
01:08:18,969 --> 01:08:21,471
ဒဲလတ်စ် ကျသွားပြီ
- အဲလတ်စ်

719
01:08:23,224 --> 01:08:26,434
ဘယ်သူမြင်နေရလဲ
- အဲလတ်စ် ကျသွားပြီ

720
01:08:26,519 --> 01:08:28,353
အဲ့ဒါ ဘယ်ကလာနေတာလဲ

721
01:08:29,647 --> 01:08:30,772
အဲလက်စ် မင်းထိထားလား

722
01:08:30,815 --> 01:08:32,106
အဲလက်စ် ထိထားတယ်
- ငါ့ဗိုက်မှာ

723
01:08:32,149 --> 01:08:33,399
အဲလတ်စ် မင်းရွှေ့နိုင်လား

724
01:08:33,484 --> 01:08:35,151
မရဘူး

725
01:08:35,236 --> 01:08:37,237
ငါ့ကိုပြောပြော အဲလက်စ် မင်းအဆင်ပြေတယ်

726
01:08:37,321 --> 01:08:38,822
ငါတို့ မင်းကို ဒီကရအောင်ကယ်သွားမယ်

727
01:08:38,906 --> 01:08:40,990
သူ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

728
01:08:41,075 --> 01:08:43,159
ကယ်လီ အဲ့ဒါ မင်း နံပါတ်ခြောက်ဘက်

729
01:08:47,373 --> 01:08:50,333
ငါ မမြင်ရဘူး

730
01:08:50,417 --> 01:08:52,502
မိုးကြိုး နည်းနည်းကာပစ်ပေးထား

731
01:08:52,586 --> 01:08:54,838
ကယ်လီ အဲ့ဒါ မင်းနံပါတ်ခြောက်နေရာမှာ

732
01:08:58,133 --> 01:08:59,634
ငါ့ကို ကူညီဦး

733
01:08:59,718 --> 01:09:02,095
ဟေ့ဟေ့ ငါမင်းကို ဒီမှာမထားခဲ့ဘူး

734
01:09:02,179 --> 01:09:03,555
အခုက အိပ်ချိန်မဟုတ်ဘူး

735
01:09:03,597 --> 01:09:04,806
ငါ့ကို ကာထား ငါ့ကိုကာထား

736
01:09:04,849 --> 01:09:06,558
သွား

737
01:09:14,525 --> 01:09:16,818
မင်းဆီပြန်လာမယ် ဖြတ်နေတယ် ဖြတ်နေတယ်

738
01:09:21,949 --> 01:09:23,950
အဲလက်စ် တောင့်ထား သူငယ်ချင်း

739
01:09:33,544 --> 01:09:36,671
တတိယထပ် ဒုတိယပြူတင်းပေါက်
- တတိယထပ် ဒုတိယပြူတင်းပေါက်

740
01:09:36,755 --> 01:09:40,300
ဝပ်ထား အကာအကွယ်ယူထား
- ငါ ဖိခံနေရတယ် ကာပစ်

741
01:09:44,930 --> 01:09:47,849
မင်း ကိုကာထားတယ် သူ့ဆီသွား
သွား သွား

742
01:09:51,270 --> 01:09:54,022
ဒုတိယ စနိုက်ပါ

743
01:09:56,901 --> 01:09:58,860
ဒုတိယ စနိုက်ပါ သမားရှိနေတယ်

744
01:09:58,944 --> 01:10:00,361
၁၂ နာရီ

745
01:10:10,915 --> 01:10:12,707
သူ့ကိုခေါ်သွားလိုက်

746
01:10:22,676 --> 01:10:24,177
သူ့ကို ဒီကခေါ်သွားလိုက်

747
01:10:35,522 --> 01:10:37,523
ရစ်တာ ဒါအစီရင်ခံတဲ့အထဲမှာပါလား

748
01:10:39,109 --> 01:10:41,569
ငါတို့ ထွက်ပေါက်လိုတယ်
- မိုးကြိုး ကျသွားပြီ

749
01:10:41,654 --> 01:10:43,279
အဝင်မှတ်ကို ကာပေးနေတဲ့ စနိုက်ပါ
သမားရှိတယ်

750
01:10:43,364 --> 01:10:44,948
ငါတို့ တစ်ခြားလမ်းရှာရမယ်

751
01:10:45,032 --> 01:10:46,616
နင် ဆက်တိုက်နေသေးလား မိုးကြိုး

752
01:10:46,700 --> 01:10:49,118
ပွဲထဲမှာ ပါသေးတယ် မဒမ်
နံပါတ်ခြောက်ကို ကာထားတယ်

753
01:10:49,203 --> 01:10:50,620
ဟုတ်ပြီ

754
01:10:53,332 --> 01:10:55,333
အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်

755
01:10:55,417 --> 01:10:57,460
ဟက်ချက် ကယ်လီ ငါ့ကိုကာပစ်ပေး

756
01:10:57,544 --> 01:10:58,753
ရမယ်
- သွား သွား

757
01:10:58,837 --> 01:11:00,505
ကားပစ်

758
01:11:06,262 --> 01:11:08,221
အဲ့ဒီစနိုက်ပါ သမားကိုဖိရမယ်

759
01:11:10,140 --> 01:11:11,307
အပစ်ရပ်

760
01:11:11,392 --> 01:11:13,434
အပစ်ရပ်

761
01:11:36,834 --> 01:11:39,252
သူတို့ရဲအရာရှိနှစ်ယောက်ကိုသတ်လိုက်ပြီ

762
01:11:45,301 --> 01:11:47,302
ငါတို့လုပ်တယ်လို့ ထင်စရာဖြစ်နေတယ်

763
01:11:53,559 --> 01:11:55,184
သေသွားတဲ့ ရုရှားတွေ ငါတို့အိမ်မှာ

764
01:11:56,520 --> 01:11:58,980
ငါတို့ အဲ့ဒါကိုရှာတွေ့စေချင်ခဲ့တာ

765
01:11:59,064 --> 01:12:00,815
သေနေတဲ့ ရုရှားစစ်သားတွေကို
အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ

766
01:12:00,899 --> 01:12:02,775
ရှာတွေ့စေချင်ခဲ့တာ

767
01:12:04,069 --> 01:12:06,279
ငါတို့ ဒီမှာသေသွားခဲ့ရင်လဲ
သေသွားတဲ့ အမေရိကန်စစ်သားတွေ

768
01:12:06,363 --> 01:12:09,198
ရုရှားမြေပေါ်မှာ ရှာတွေ့မယ်

769
01:12:10,284 --> 01:12:12,035
ငါတို့ ဒီကထွက်တဲ့လမ်းမှာ ရဲတွေ

770
01:12:12,119 --> 01:12:14,245
သတ်သွားရင် ပိုတောင်ကောင်းသွားမယ်

771
01:12:18,042 --> 01:12:19,959
အားလုံးက

772
01:12:20,044 --> 01:12:22,670
အဖွဲ့ဝင်တွေကို လုပ်ကြံသတ်တာ

773
01:12:22,755 --> 01:12:25,798
ငါ့အိမ် ဒီအော်ပရေးရှင်း

774
01:12:25,883 --> 01:12:27,884
အားလုံးက ဟိုးအစကတည်းက လိမ်ဆင်ကြီးပဲ

775
01:12:30,429 --> 01:12:32,972
သူတို့စစ်ပွဲတစ်ခု စဖို့ကြိုးစားနေတာ

776
01:12:40,606 --> 01:12:42,440
ရိုင်ကောဗ်ပြောခဲ့သလိုပဲ

777
01:12:42,524 --> 01:12:44,734
အခု ငါတို့လုပ်ရမှာက သေဖို့ပဲ

778
01:12:47,237 --> 01:12:49,864
အင်း ငါတို့ အဲ့ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး

779
01:12:49,948 --> 01:12:51,532
ဟုတ်ပြီ

780
01:12:51,617 --> 01:12:53,534
ငါတို့ စင်္ကြန်လမ်းက စနိုက်ပါကို
ရှင်းဖို့လိုမယ်

781
01:12:53,619 --> 01:12:55,244
ငါတို့ကို ထွက်ပေါက်တစ်ခုဖန်တီးပေး

782
01:12:55,329 --> 01:12:56,788
ခြေရာခံ

783
01:12:58,791 --> 01:13:00,583
သွား
- မိုးကြိုး ငါ့ကို မင်းအိတ်ပေး

784
01:13:07,341 --> 01:13:09,258
ဆက်သွား
- ကာပစ်ချနေတယ်

785
01:13:18,894 --> 01:13:20,103
အဲ့ဒီထဲမှာနေ
အဲ့ဒီထဲမှာနေကြ

786
01:13:20,145 --> 01:13:21,729
ဟုတ်ပြီ

787
01:13:21,814 --> 01:13:23,564
ငါရှိတယ်
ငါရှိတယ်

788
01:13:24,566 --> 01:13:26,109
အားလုံးရှင်းတယ်

789
01:13:32,032 --> 01:13:34,158
ဟုတ်ပြီ သွားစို့ သွားစို့

790
01:13:56,849 --> 01:13:59,225
တောင့်ထား ငါတို့လမ်းရှင်းနေတယ်

791
01:13:59,309 --> 01:14:01,310
တွန်း တွန်း

792
01:15:09,463 --> 01:15:10,838
ငါ့ သေနတ်ညပ်သွားပြီ

793
01:15:11,882 --> 01:15:13,508
ကောင်းသားပဲ

794
01:15:23,477 --> 01:15:25,436
ဟုတ်ပြီ

795
01:15:27,856 --> 01:15:29,232
သွားရမယ့်အချိန်ပဲ

796
01:15:29,316 --> 01:15:30,900
သွားဖို့ အချိန်
သွားဖို့ အချိန်

797
01:15:30,984 --> 01:15:32,151
ဒီကနေ သွား သွား

798
01:15:32,236 --> 01:15:34,195
ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာ

799
01:15:34,279 --> 01:15:35,613
ရောက်တော့မယ်

800
01:15:35,697 --> 01:15:36,781
နောက်ဆုံးတစ်ယောက်

801
01:15:36,865 --> 01:15:39,158
လော်ဘီ
လော်ဘီ

802
01:15:39,243 --> 01:15:41,285
အဲလက်စ် သွားမယ်

803
01:15:42,579 --> 01:15:44,163
အင်း ဟုတ်ပြီ ရောက်တော့မယ်

804
01:15:47,626 --> 01:15:49,252
ညာဘက်ကို

805
01:15:50,879 --> 01:15:53,130
သူ့ကိုချ
သူ့ကိုချ

806
01:15:53,215 --> 01:15:54,423
ထွက်ပေါက်တွေကို ကာထား

807
01:15:57,219 --> 01:15:59,095
ငါ့နံပါတ်ခြောက်ကိုကြည့်

808
01:15:59,179 --> 01:16:00,638
ဟုတ်ပြီ

809
01:16:06,270 --> 01:16:08,020
ဟုတ်ပြီ

810
01:16:12,150 --> 01:16:14,735
ဟေ့ကောင်

811
01:16:14,820 --> 01:16:16,737
မင်းမှာ ကလေးတွေရှိလား

812
01:16:19,908 --> 01:16:21,742
ဘာလဲ

813
01:16:23,495 --> 01:16:25,162
ကလေးတွေ

814
01:16:32,337 --> 01:16:36,048
အင်း အင်း

815
01:16:36,133 --> 01:16:38,509
ငါ သူတို့ကို ပြောပေးစေချင်တာရှိလား

816
01:16:40,762 --> 01:16:42,763
သူတို့ကိုပြောလိုက်ပါ

817
01:16:42,848 --> 01:16:45,516
ငါ သူတို့ကိုချစ်တယ်

818
01:16:45,601 --> 01:16:47,435
အင်း

819
01:16:49,730 --> 01:16:51,731
သူတို့ကိုပြောလိုက်

820
01:16:52,983 --> 01:16:54,734
သူတို့ကိုပြောလိုက်

821
01:17:21,428 --> 01:17:23,429
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်

822
01:17:25,349 --> 01:17:28,351
ငါ ခေါင်မိုးပေါ်ကို တက်သွားပြီး
နင်တို့အတွက် လမ်းကြောင်းရှင်းပေးမယ်

823
01:17:31,605 --> 01:17:34,940
ငါတို့ နင့်ကို နောက်ချန်မထားခဲ့နိုင်ဘူး

824
01:17:35,025 --> 01:17:37,652
ဘယ်သူ့ကိုမှ နောက်ချန်မထားခဲ့နိုင်ဘူး

825
01:17:39,655 --> 01:17:42,698
ငါတို့ ခြေရာလက်ရာကျန်ရင်
သူတို့စစ်ပွဲကို ရသွားလိမ့်မယ်

826
01:17:42,783 --> 01:17:44,909
နင်အဖွဲ့ ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမှဖြစ်မယ်

827
01:17:46,536 --> 01:17:48,162
သူတို့အတွက် ငါကစစ်သားမဟုတ်ဘူး

828
01:17:51,041 --> 01:17:53,376
ရာဇဝတ်ကောင်

829
01:17:53,460 --> 01:17:55,461
ငါ ဒီမှာသေလို့ရတယ်

830
01:17:58,215 --> 01:17:59,882
သိလား

831
01:20:18,313 --> 01:20:21,023
ဆက်သွား ဆက်သွား

832
01:20:22,317 --> 01:20:23,526
လုပ်စမ်း ကယ်လီ

833
01:23:08,525 --> 01:23:10,150
လာထားစမ်း

834
01:25:18,947 --> 01:25:20,989
လာ

835
01:25:21,074 --> 01:25:23,075
နင်လမ်းလျှောက်နိုင်လား
နင်လမ်းလျှောက်နိုင်လား

836
01:25:36,047 --> 01:25:38,048
တစ်ခြားသူတွေ သွားနှင့်ပြီ

837
01:26:36,691 --> 01:26:38,734
မင်းတို့ ရိုင်ကော့ဗ်ပြောခဲ့တာကို
ကြားတယ် မဟုတ်လား

838
01:26:42,238 --> 01:26:44,531
သူက အဲ့ဒါ ဒီစီ မှာစခဲ့တာလို့ပြောတယ်

839
01:26:46,659 --> 01:26:49,286
ငါက ဘုရင်ကိုအမဲလိုက်နေတဲ့
နယ်ရုပ်လို့ထင်ခဲ့တာ

840
01:26:53,208 --> 01:26:55,417
ရိုင်ကော့ဗ်က ဘုရင်မဟုတ်ခဲ့ဘူး

841
01:26:55,501 --> 01:26:57,586
သူက တစ်ခြားဘက်က ငါပဲ

842
01:26:59,589 --> 01:27:01,590
နယ်ရုပ်တွေက ဘုရင်ကို
ဘယ်တော့မှ မသတ်နိုင်ဘူး

843
01:27:05,303 --> 01:27:07,763
ငါ ပြန်သွားစရာဆိုလို့ ထောင်ပဲရှိတယ်

844
01:27:20,610 --> 01:27:24,112
အောက်မှာ ဒတ်ဖယ်အိတ်တစ်လုံးအပြည့်
ငွေတွေရှိတယ်

845
01:27:26,115 --> 01:27:27,950
အဲ့ဒါ မင်းယူလိုက်

846
01:27:30,912 --> 01:27:33,497
ဒါပေမယ့် မင်း အသက်ရှင်ရက်
မထွက်လာနိုင်ခဲ့ဘူး

847
01:27:33,581 --> 01:27:35,791
မင်း မျူမတ်စ် မှာသေသွားတယ်

848
01:27:39,337 --> 01:27:41,797
မင်း တစ္ဆေတစ်ကောင်အဖြစ်နေရင်

849
01:27:41,881 --> 01:27:44,341
ဒီကိစ္စ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ
ငါတို့စုံစမ်းနိုင်လိမ့်မယ်

850
01:27:52,725 --> 01:27:55,018
ငါ မင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး တွက်ကိန်းမှားသွားတယ်

851
01:28:04,153 --> 01:28:06,071
ဝန်ကြီးက အမေရိကန်ကိုစွပ်စွဲခဲ့ပါတယ်

852
01:28:06,114 --> 01:28:09,032
မျူမတ်စ်မှ အရပ်သား အဆောက်အအုံ
တစ်ခုအပေါ်တိုက်ခိုက်မှုမှာ

853
01:28:09,117 --> 01:28:11,201
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူတစ်ချို့ ရှိခဲ့ပြီး

854
01:28:11,286 --> 01:28:14,079
အိမ်ဖြူတော်ကတော့ ဆက်နွယ်မှု
မှန်သမျှကို ငြင်းဆိုထားပါတယ်

855
01:28:14,163 --> 01:28:16,748
တုန့်ပြန်မှုအနေနဲ့ အမေရိကန်က
ရုရှားကို

856
01:28:16,833 --> 01:28:19,376
ဘာရန့်ပင်လယ်ပေါ်မှာ ခရီးသည်တင်လေယာဉ်
နစ်မြုပ်မှုအပေါ် အပြစ်ကို

857
01:28:19,460 --> 01:28:21,211
ရှောင်လွှဲဖို့ကြိုးစားနေကြောင်း စွပ်စွဲခဲ့ပါတယ်

858
01:28:21,212 --> 01:28:23,547
တိုင်းပြည်တိုင်းက သူတို့
အဆိုကို သက်သေပြုဖို့ကျန်ရှိနေပါတယ်

859
01:28:23,589 --> 01:28:25,257
ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်နှစ်ခုကြားက

860
01:28:25,341 --> 01:28:27,259
တင်းမာမှုဟာ စစ်အေးတိုက်ပွဲ
နောက်ပိုင်း အခုလောက်ထိ

861
01:28:27,343 --> 01:28:30,971
တင်းမာမှုမရှိခဲ့ဖူးပါဘူး

862
01:28:31,055 --> 01:28:32,931
ပြီးတော့ တင်းမာမှုမြင့်တက်လာပြီးတဲ့နောက်

863
01:28:33,016 --> 01:28:36,101
စီးပွားရေးအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုတွေ
ရှိလာနိုင်မလဲဆိုတာလဲ စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်နေကြပါတယ်

864
01:28:36,102 --> 01:28:38,520
အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေး
ကိုယ်စားလှယ်က..

865
01:28:49,282 --> 01:28:51,283
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး

866
01:28:52,493 --> 01:28:54,494
ဂျွန်

867
01:28:56,664 --> 01:28:58,665
ဂရီယာက မင်းသေသွားပြီလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်

868
01:28:58,750 --> 01:29:00,751
ခင်ဗျားဆီ အခုလို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
ကပ်လာရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး

869
01:29:00,793 --> 01:29:02,878
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အစအန
ဖျောက်လိုက်ရတယ်

870
01:29:02,962 --> 01:29:05,505
အဲ့ဒီကျမှပဲ ခင်ဗျားကို အဲ့ဒီသတင်း
ရယူပေးနိုင်မှာလေ

871
01:29:05,590 --> 01:29:08,008
ဘာ ဘာသတင်းလဲ

872
01:29:08,092 --> 01:29:10,677
မစ်ရှင်နဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့လေ

873
01:29:10,762 --> 01:29:13,305
ကျွန်တော်တို့ အဲ့ဒီကနေ အသက်ရှင်ရက်
ပြန်လာရဖို့ မဟုတ်ဘူးလေ

874
01:29:13,389 --> 01:29:15,140
ဆရာ ဒါက စီအိုင်အေ အော့ပ်လေ

875
01:29:15,224 --> 01:29:16,975
သူတို့ ဒီစီ ကနေဦးစီးတာ တစ်ချိန်လုံး

876
01:29:17,060 --> 01:29:18,852
သူတို့ ရုရှားနဲ့ဖိအားမြင့်လာအောင်
မီးမွှေးနေတာ

877
01:29:23,733 --> 01:29:25,734
မင်း ဒီလာဒ်ကိုပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူးနော်

878
01:29:29,072 --> 01:29:30,447
ငါ ဆာရာကို သိလာတာ နှစ်ပေါင်းကြာနေပြီ

879
01:29:30,490 --> 01:29:32,282
သူ့ လုပ်ပုံလုပ်နည်းတွေ
အမြဲသဘောမတူပေမယ့်

880
01:29:32,367 --> 01:29:34,993
သူက မျိုးချစ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်ပဲ

881
01:29:35,078 --> 01:29:37,287
သူက အော်ပရေးတစ်တစ်ယောက်ကို
ဗုံးအကျီ ဝတ်ပေးပြီးတော့

882
01:29:37,372 --> 01:29:39,122
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သွားဖောက်ခွဲခိုင်းမယ့်
ပုံစံမျိုး နဲ့ မတူတာတော့

883
01:29:39,165 --> 01:29:40,290
ကျွန်တော် သိပါတယ်

884
01:29:40,375 --> 01:29:42,834
ငါ ပြောချင်တာက အဲ့ဒါပဲ

885
01:29:42,919 --> 01:29:46,380
တစ်ခုရှိတာက ဂရီယာက အဲ့ဒီ
အပိုင်းကို ရီပို့မှာ ထည့်မရေးခဲ့ဘူး

886
01:29:47,423 --> 01:29:50,008
အခု ကျွန်တော် အဲ့ဒီလို
ပြောလိုက်တော့ ခင်ဗျား

887
01:29:50,093 --> 01:29:52,010
သိပ်အံ့သြသွားပုံမရဘူး

888
01:29:56,391 --> 01:29:59,184
ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ အံ့ဩမှု
မပေးနိုင်တော့ပါဘူး ဂျွန်

889
01:30:20,164 --> 01:30:21,915
သတိရလာပြီ

890
01:30:25,420 --> 01:30:27,337
မင်း ဘာတွေလုပ်နေတယ်လို့
ထင်လဲ ငါမသိဘူး

891
01:30:29,257 --> 01:30:31,216
အားကိုးရာမဲ့နေတယ် မဟုတ်လား

892
01:30:33,052 --> 01:30:35,971
ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ကမ္ဘာအနှံ့ကိုလွှတ်တယ်

893
01:30:36,055 --> 01:30:39,182
ကျွန်တော်တို့ဟာ မှန်ကန်တဲ့ဘက်က
ရပ်နေတာပါလို့ ယုံကြည်ခဲ့တဲ့အတွက်

894
01:30:39,267 --> 01:30:41,268
ကိုယ့်အသက်ကိုယ် အန္တရာယ်တွေကြားမှာ ထားခဲ့တယ်

895
01:30:41,352 --> 01:30:44,146
ကျွန်တော်တို့လုပ်ရပ်တွေက ခင်ဗျားတို့လို
လူမျိုးတွေကို ထိန်းသိမ်းပေးနေတယ်ထင်ခဲ့တယ်

896
01:30:44,188 --> 01:30:45,730
ရပ်လိုက် ဂျွန်

897
01:30:45,815 --> 01:30:48,650
မင်း စိတ်ရှုပ်ထွေးနေတယ်
- အခု ဘာကြောင့်လဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ

898
01:30:51,154 --> 01:30:53,113
ဘာလို့ ကျုပ်မိသားစုလဲ

899
01:30:53,197 --> 01:30:54,489
ကျုပ်မိန်းမလဲ

900
01:30:54,574 --> 01:30:56,408
ကျုပ်သမီးလဲ

901
01:30:56,492 --> 01:30:58,493
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ကို ဘာလို့သတ်ရလဲ

902
01:31:00,163 --> 01:31:02,706
ရိုင်ကော့ဗ်က လုံးဝယုံကြည်နေခဲ့တယ်

903
01:31:02,790 --> 01:31:05,292
ဒီတော့ မင်း သူ့ကိုဘယ်လိုတွေ
နှပ်ချခဲ့လဲပြောစမ်းပါဦး

904
01:31:05,376 --> 01:31:07,002
မင်း မှားနေပြီ

905
01:31:08,921 --> 01:31:10,881
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်ကိုမောင်းနေလဲသိလား

906
01:31:12,967 --> 01:31:15,552
ခင်ဗျား အနောက်ဗာဂျီးနီးယားမှာ
လယ်တောအိမ်ရှိတယ်မဟုတ်လား

907
01:31:18,014 --> 01:31:20,265
ခင်ဗျားသမီး ကောလိပ်ကနေ
ကျောင်းပြန်ရောက်နေလောက်ပြီ

908
01:31:21,767 --> 01:31:23,768
ဝက်စလေ
ကျောင်းကောင်းပဲ

909
01:31:25,229 --> 01:31:26,813
ခင်ဗျားမိန်းမ

910
01:31:26,898 --> 01:31:29,441
ခင်ဗျားသားကော

911
01:31:29,525 --> 01:31:32,402
ဒီတော့ ခင်ဗျားစကားစပြောရင်
ကောင်းလိမ့်မယ်

912
01:31:32,487 --> 01:31:34,237
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ခင်ဗျား
မပြောဘူးဆိုရင်

913
01:31:34,322 --> 01:31:38,158
ခင်ဗျားမိသားစု တစ်ခုလုံးကို ကျုပ်သတ်တာ
ခင်ဗျားမြင်သွားရမယ်

914
01:31:38,242 --> 01:31:41,328
ငါရိုင်ကော့ဗ်ကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးခဲ့ဘူး

915
01:31:41,412 --> 01:31:43,497
နားထောင်နေတယ်

916
01:31:50,171 --> 01:31:52,255
ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ်ကို ဘယ်သူနိုင်ခဲ့တာလဲသိလား

917
01:31:54,091 --> 01:31:56,635
အဲ့ဒါ ဗိုလ်ချုပ်တွေ ရေတပ်မှူးကြီးတွေ မဟုတ်ဘူး

918
01:31:56,719 --> 01:31:59,054
စီးပွားရေးသမားတွေ

919
01:31:59,138 --> 01:32:02,224
တင်ကားတွေ လေယာဉ်တွေ သဘောတွေ

920
01:32:02,308 --> 01:32:04,351
အဲ့ဒီ အသုံးအဖြုန်းတွေက
ဒီနိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို

921
01:32:04,435 --> 01:32:06,353
ဆင်းရဲတွင်းကနေ ဆွဲတင်ပေးခဲ့တာ

922
01:32:06,437 --> 01:32:09,564
ကမ္ဘာကြီးကို နိုင်လိုမင်းထက်
ပြုမှုတွေဆီက လွတ်မြောက်စေခဲ့တာ

923
01:32:09,649 --> 01:32:13,485
တိုင်းပြည်ကြီးဟာ စီးပွားရေးကြီးကြီးလိုတယ်

924
01:32:13,569 --> 01:32:17,030
ငါတို့မှာရှိခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးရန်သူက
ဆိုဗီယက် ယူနီယံပဲ

925
01:32:17,114 --> 01:32:21,868
သူတို့အပေါ် ငါတို့ရဲ့ အကြောက်တရားဟာ
ငါတို့ပြည်သူတွေကိုစည်းလုံးစေတယ်

926
01:32:21,953 --> 01:32:23,870
ရည်မှန်းချက်ပေးတယ်

927
01:32:25,122 --> 01:32:27,082
ဒီနေ့ခေတ် ပြဿနာက ဂျွန်

928
01:32:27,166 --> 01:32:29,918
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ တစ်ဝက်က
တစ်ခြားတစ်ဝက်ကို ရန်သူလို့ထင်နေကြတယ်

929
01:32:30,002 --> 01:32:32,170
သူတို့မှာ တစ်ခြားတိုက်ခိုက်စရာ
ဘယ်သူမှ မရှိလို့

930
01:32:33,589 --> 01:32:35,340
ဒီတော့

931
01:32:35,424 --> 01:32:38,343
ငါတို့ သူတို့ကို ရန်သူ အစစ်ချပေးလိုက်တယ်

932
01:32:38,427 --> 01:32:41,012
သူတို့အသက်တွေကို လွတ်လပ်မှုကို
ခြိမ်းခြောက်နိုင်တဲ့

933
01:32:41,097 --> 01:32:42,931
အင်အားရှိတဲ့

934
01:32:43,015 --> 01:32:45,517
မင်းတို့တန်ဖိုးမထားကြတဲ့ လွတ်လပ်မှုလေ

935
01:32:47,019 --> 01:32:49,604
အဲ့ဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ် ဂျွန် အောင်မြင်တယ်

936
01:32:51,399 --> 01:32:53,608
မင်း မသေတာပဲရှိတာ

937
01:32:54,652 --> 01:32:59,447
ကျုပ်တို့ဆီက ဒီလောက်ရယူရအောင်
ခင်ဗျားမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး

938
01:32:59,532 --> 01:33:02,534
ဟင့်အင်း ရှိတယ် ငါသစ္စာဆိုထားတယ်

939
01:33:04,829 --> 01:33:07,330
ကျွန်တော်ရောပဲ

940
01:33:07,415 --> 01:33:09,249
ကျွန်တော့်မိန်းမကို

941
01:33:10,459 --> 01:33:13,378
သူ့ နာမည်က ပမ် တဲ့

942
01:33:13,462 --> 01:33:16,840
ခင်ဗျား မသေရင် ပြောသွားရလိမ့်မယ်

943
01:33:18,843 --> 01:33:20,343
ဘာဖြစ်တယ်

944
01:33:34,609 --> 01:33:36,526
ခင်ဗျား သူ့နာမည်ကိုပြောရမယ်

945
01:33:36,611 --> 01:33:38,653
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ပေး

946
01:33:38,738 --> 01:33:40,780
သူ့နာမည်ကိုပြော

947
01:33:40,865 --> 01:33:42,282
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ပေး

948
01:33:47,788 --> 01:33:49,873
ပြောလေ

949
01:33:49,957 --> 01:33:51,166
ပမ်

950
01:33:53,628 --> 01:33:55,337
ပမ်

951
01:34:01,135 --> 01:34:03,178
ပမ်

952
01:34:05,514 --> 01:34:06,931
ပမ်

953
01:35:11,956 --> 01:35:13,957
ကောင်းကင်ဘုံတစ်ခုရှိတယ်

954
01:35:19,255 --> 01:35:21,464
ဒါအဲ့ဒါလား

955
01:35:22,508 --> 01:35:25,135
ဟင်အင်း မဟုတ်ပါဘူး အချစ်

956
01:35:30,015 --> 01:35:32,308
မင်းကရော

957
01:35:32,393 --> 01:35:34,644
မင်း ကောင်းကင်ဘုံမှာလား

958
01:35:34,729 --> 01:35:36,521
ကျွန်မ ရှင်နဲ့အတူလေ

959
01:35:44,739 --> 01:35:46,740
အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး

960
01:35:48,534 --> 01:35:50,994
ဟင့်အင်း အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး

961
01:35:51,078 --> 01:35:52,871
ဒါပေမယ့် အခုရှိနေပြီလေ

962
01:35:59,503 --> 01:36:01,921
ပမ် ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်

963
01:36:02,006 --> 01:36:04,007
ကျွန်မ သိပါတယ်

964
01:36:05,885 --> 01:36:07,886
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

965
01:37:10,491 --> 01:37:12,283
ဖြစ်ရပ်ရဲ့ အတိအကျကို

966
01:37:12,326 --> 01:37:14,118
လျှို့ဝှက်ထားပေမယ့်

967
01:37:14,203 --> 01:37:15,912
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပိုတိုမက်ခ်
မြစ်ထဲမှာ ရှာတွေ့ခဲ့ရတဲ့

968
01:37:15,955 --> 01:37:18,081
ကာကွယ်ရေးအတွင်းရေးမှူး သောမတ်စ်ကလေးရ်
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ဖြစ်ရပ်ဟာ

969
01:37:18,082 --> 01:37:20,542
မိမိကိုယ်ကိုယ်

970
01:37:20,626 --> 01:37:22,001
သတ်သေမှုလို့သိရပါတယ်

971
01:37:22,086 --> 01:37:23,753
ထပ်တိုး သတင်းပို့ချက်တွေအရ

972
01:37:23,838 --> 01:37:26,256
သူဟာ နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်မှုအလားအလာ

973
01:37:26,340 --> 01:37:28,967
ငါ နားထောင်နေတာလေ

974
01:37:34,139 --> 01:37:36,307
ငါထင်ထားတာ ထက်လူနည်းနေတယ်

975
01:38:07,339 --> 01:38:10,592
သူတို့ကို တကယ့်ရန်သူအစစ်ချပေးလိုက်တယ်လေ

976
01:38:10,676 --> 01:38:13,177
သူတို့ အသက်တွေ လွတ်လပ်မှုတွေကို
ခြိမ်းခြောက်နိုင်တဲ့

977
01:38:13,262 --> 01:38:15,138
အင်အားရှိတဲ့ရန်သူ

978
01:38:15,222 --> 01:38:17,223
မင်းတို့တန်ဖိုးမထားကြတဲ့ လွတ်လပ်မှုလေ

979
01:38:18,726 --> 01:38:21,311
အဲ့ဒါအလုပ်ဖြစ်တယ် ဂျွန် အောင်မြင်တယ်

980
01:38:23,522 --> 01:38:25,523
မင်းမသေနိုင်တာပဲရှိတာ

981
01:38:29,945 --> 01:38:31,946
ကျွန်တော် အကူအညီတစ်ခုလိုချင်တယ်

982
01:38:47,171 --> 01:38:49,589
ဗာဆီလီရေဗ်က ဂျွန်ကယ်လီ
မသေမချင်း ဒါတွေ ဘယ်တော့မှ

983
01:38:49,673 --> 01:38:52,091
ပြီးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်

984
01:38:55,804 --> 01:38:57,555
ဒီမှာ နင့်ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီအသစ်

985
01:38:57,640 --> 01:39:00,058
နင့်မိတ်ဆွေရစ်တာလေးရဲ့ မေတ္တာလက်ဆောင်ပေါ့

986
01:39:03,228 --> 01:39:05,396
"ဂျွန်ကလော့ခ်."

987
01:39:05,481 --> 01:39:07,398
တကယ့် စိတ်ကူးကောင်းပဲ

988
01:39:07,483 --> 01:39:10,485
အင်း စီအိုင်အေက အဲ့ဒါနဲ့
နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ပါဘူး

989
01:39:10,569 --> 01:39:12,487
မှန်ပါတယ်

990
01:39:14,365 --> 01:39:16,658
နင် ဘာလုပ်မှာလဲ ဂျွန်

991
01:39:19,495 --> 01:39:23,081
ပျောက်ကွယ်သွားမယ်

992
01:39:27,211 --> 01:39:29,587
နင် အခု သေသွားပြီဆိုတာ ငါသိပါတယ်

993
01:39:29,672 --> 01:39:31,923
ဒါပေမယ့် သူစိမ်း ဆန်မသွားပါနဲ့

994
01:39:32,007 --> 01:39:33,925
ဟုတ်ကဲ့ မဒမ်

995
01:41:52,064 --> 01:41:54,065
ဒါရိုက်တာ

996
01:41:55,400 --> 01:41:57,902
ရာထူးတိုးသွားတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်

997
01:41:59,154 --> 01:42:00,988
ကျေးဇူးပါ

998
01:42:02,866 --> 01:42:07,120
မင်း ဒီစီကို ပြန်လာတော့ ငါအံ့သြသွားတယ်

999
01:42:08,664 --> 01:42:10,998
ဖြစ်သွားတဲ့ ကိစ္စအကြောင်း
ငါစဉ်းစားနေတာ

1000
01:42:12,626 --> 01:42:14,836
အဲ့ဒါ ဘယ်လိုထပ်ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာရော

1001
01:42:17,464 --> 01:42:19,549
ဒီတော့ ငါတွေးမိတာလေးတွေ စုလိုက်တယ်

1002
01:42:21,135 --> 01:42:25,179
နိုင်ငံစုံအကြမ်းဖက်တုန့်ပြန်ရေးအဖွဲ့

1003
01:42:25,264 --> 01:42:30,434
ယူအက်စ် ယူကေ လက်သပ်မွေး
နေတိုး အမှုထမ်းတွေ

1004
01:42:30,519 --> 01:42:33,980
သူတို့ရဲ့ အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေး
အဖွဲ့ တွေရဲ့ ထောက်ပံ့မှုအပြည့်အဝနဲ့

1005
01:42:34,064 --> 01:42:37,150
ဘယ်သူက ဒါမျိုးကိုဦးဆောင်မှာလဲ

1006
01:42:37,192 --> 01:42:39,026
ငါပဲ

1007
01:42:40,779 --> 01:42:43,281
ငါ အဲ့ဒါကို သမ္မတကြီးဆီ တင်ပြချင်တယ်

1008
01:42:46,201 --> 01:42:48,411
အခုလား

1009
01:42:58,422 --> 01:43:00,339
အဲ့ဒါကို ရိန်းဘိုး လို့ခေါ်မယ်

1010
01:43:01,508 --> 01:43:03,384
ဘာကြောင့်လဲ

1011
01:43:07,639 --> 01:43:09,640
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပါ

1012
01:43:15,522 --> 01:43:17,106
ဟေး ဂျွန်

1013
01:43:20,277 --> 01:43:22,528
အခုလိုပြန်လာတာ ဝမ်းသာတယ်

1014
01:43:28,702 --> 01:43:30,703
ပြန်လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်