我先！
給我！
（一部由壞心夫妻拍的電影）
太好了，好棒棒
很久很久以前
有一對非常壞心的夫婦
這是他們被留下來等死的故事
等等…
先暫停
媽
你跟我說的睡前故事 主角一開始就快死掉了？
我沒說他們快死了 我是說留下來等死
-是誰？ -被誰？
-一群小孩和一個魔法動物家庭
這是什麼樣的故事啊？
是你一直跟我說
想要聽複合情緒的睡前故事
你說要：「主題有深度和笑點低俗」
是啊，我只是不想聽 無聊又普通的故事
我可以向你保證，親愛的
這可不是普通故事
因為刁家夫婦不是普通人
刁家夫婦什麼都討厭
尤其是彼此
他們度過了47年的悲慘婚姻生活
而且每天都有卑鄙骯髒的把戲
問題是，就算討厭所有人事物 他們仍有心愛的事物
對刁家夫婦來說
他們的心愛事物就是 叫做刁刁樂園的自家後院遊樂園
他們從零打造了刁刁樂園
這是唯一能帶給他們歡樂的地方
他們唯一真正關心的事物
他們唯一想讓全世界看見的事物
嘿，歡樂和刺激生寶寶
他們取名刁刁樂園
華麗精彩絕倫歌舞盛宴
遊樂設施是廁所
這裡是刁刁樂園！
是這個世界上唯一的遊樂園
就算全世界都沒有看到
我們故事裡的真英雄
是一位叫比夏的孤兒
天啊
和她最好的朋友，巴布西
讚啦
看見了
這週來參加 刁刁樂園的盛大開幕活動吧
-這看起來是世上… -世上最棒的地方？
我絕對不是想說「可怕又爛」的地方
可是比夏 那個地方有歌舞秀可以看耶
而且遊樂設施是用馬桶做的
誰會不想要這兩樣東西？
好吧，巴布西小子
我保證會帶你去刁刁樂園玩
在你下週永遠離開我之前
刁刁樂園！
（刁刁樂園盛大開幕！）
吉姆
你看，我們的第一個遊客
但在比夏兌現對巴布西的承諾之前
歡迎來到刁刁樂園
喂！沒付錢不能進去！
其實應該說在遊樂園開幕之前
「威樓」？
市政府關閉了刁刁樂園
這是什麼？
它被列為危樓，因為危險
結構不穩，而且
「充斥著腐敗熱狗肉臭味」？
吉姆！
市政府…他們關閉我們的樂園
不！
不行！
就像是他們的孩子被奪走了
奇怪的孩子
好奇怪的人
不過我很喜歡比夏和巴布西
那很好
比夏和巴布西 將要跟刁家夫婦發生衝突
刁家夫婦將使出最骯髒的把戲
這場惡作劇將讓這座城市變成危樓
跟刁刁樂園一樣
他們要怎麼做？
讓城市充滿腐爛熱狗臭味？
聰明的孩子
別再提問了，我們先來聽歌
這是音樂劇嗎？
當然不是音樂劇，我又不是蟋蟀
就只有一首歌，安靜聽吧
巴布西的告別影片，第一鏡
預備，開拍
我們會想念你的，巴布西
再見，巴布西
看我周圍的人多闊綽
吃穿不盡富裕生活
空虛寂寞覺得冷
投約強強一票
單調乏味人生
空有軀殼
沒有靈魂
我們不是一般平常人
這裡沒有人像我或像你
我們是唯一，因為我們知道
我們只想活得自在
做自己
我想我們準備好了
巴布西小子，大日子就快到了
說出你在翠佩羅兒童之家 最喜歡的回憶吧
我把馬鈴薯卡在鼻子裡的事嗎？
-好喔 -你不記得了嗎？小夏
你讓我笑到發出豬叫聲
馬鈴薯從鼻孔噴出去 正好掉進你的牛奶裡
所以我之後就選擇不喝牛奶了
好，哈洛德
巴布西下週就要被領養了 你希望他怎麼記住你呢？
我…
我還留著那塊馬鈴薯
他還留著那塊馬鈴薯，酷喔
我保證隨時充滿驚喜
（危樓）
我保證有生活樂趣
壞到喪盡天良
麻煩你大肆宣揚
我絕不會半途而廢
但我們不是一般平常人
這裡沒有人像我或像你
但我們是唯一因為我們知道
我們只想活得自在
做自己
我們只想活得自在
做自己
《壞心的夫妻消失了》
好，輪到我了
小巴
我會想念你的世界超強舞步
也會想念幫你把卡在房樑上的籃球
拿下來的情景
我會想念晚上幫你蓋被子
還有，我不知道
看你一天天長大
因為你永遠是可愛又軟綿綿的寶貝
這是怎麼回事？
餐巾先生！
救命啊！
餐巾先生！比夏！
你沒事吧？
沒事，小巴，我們沒事
那到底是什麼東西？
我想是用來做熱狗的噁心肉泥吧
對，肯定是熱狗肉
而且是高級貨
不管是什麼
我很慶幸你沒被淹死，餐巾先生
天啊，我忘了謝謝你救我一命，比夏
我媽總說我是個忘恩負義的孩子
也是我們家族中最令人失望的
總之，謝謝你
不客氣
世界有你才變得更美好，餐巾先生
（最新消息）
今天翠佩羅居民震驚又憤怒
因為本地發生 史上最嚴重的熱狗肉泥氾濫災情
讓市民手足無措
老太婆，我們的惡作劇上電視了
我還小的時候
翠佩羅被稱為世界歡樂之都
大家都玩得很開心
後來翠佩湖乾涸
我還以為情況不會變得更糟了
你猜怎麼著？最新消息
這次更糟了
真的糟透了
我想知道
像我們這樣辛苦工作的人
怎樣才能在這個城市出頭？
我也真的很想知道
我是貝芙莉洋蔥
在我身旁的是翠佩羅市長
韋恩約翰約強強
約強強市長
知道這次殘酷攻擊的幕後主使了嗎？
謝謝你，貝芙莉
第一點，一如既往
我們要向受到這場肉災影響的人們
獻上誠摯的思念與祈禱
第二點，選舉日快到了
請記得，票投約強強，快樂好多多
第三點
就算那些邪惡壞蛋炸毀了我們的水塔
但是永遠無法炸毀
這座偉大城市的精神
他怎麼能怪我們？
遇到遊樂園被政府政府勒令停業
任何有理性的人都會做出同樣的事
若那個傢伙不爽我們炸掉水塔
我們就炸掉他的屁股吧
市長的屁股最後是會爆炸
不過我們待會再說
現在，刁家夫婦的惡作劇
已對我們的英雄們 造成非常現實的影響
我好開心你們願意當我的爸媽
因為我一直以來的願望就是找到家人
天啊
你們在翠佩羅地區
找不到更可愛的孩子了，克勒布夫婦
我敢保證
事情是這樣的，朋友
我們重新考慮了一下 根據目前的情況
你知道，在這裡領養這孩子
對我們來說是行不通的
對，我們在新聞上看到某些地區
管道裡還有熱狗泥
然後我們看到這裡的孩子 喝下這種有毒的肉水
這話說出來讓我心痛，但我們沒有錢
照顧被感染的孩子
我們決定去另一間孤兒院找找
抱歉，小子
沒關係，巴布西
他們不知道自己在說什麼
我們會幫你找到一個家，我保證
我永遠不會被領養，小夏
會的
你要抱持希望
像我的夢想就是再次見到親生父母
雖然我知道他們一定會回來找我
等待的過程還是很難熬
不過很快就會有超讚的家庭找到你
我能感覺到
在那之前
我會照顧你
還有你的鼻子，還有你的小肚肚
你總是照顧大家，小夏
還有他們的鼻子和小肚肚
我很努力
可是誰來照顧你呢？
我才不需要別人照顧
我12歲了，就快了
所以
我沒事
但你不好
這座城市也不好，我只是…
我希望人們不要一直彼此仇視
所以呢
我才不要坐在這裡苦等著
有人能讓世界不那麼殘酷
我要走出去，追蹤線索
找出把肉灌進那座水塔的人
然後我要把那些混蛋繩之以法
你能不能閉嘴？
我們要盡量保持安靜！
你這個幼稚鬼一直狂按喇叭
我是要怎麼偷走化學廁所？
他們不是 刁刁樂園廣告裡的人嗎？小夏
肯定是他們做的
看來你還是有機會去刁刁樂園，小巴
來吧
我知道我們是要抓住犯人，小夏
不過我還是想搭雲霄飛車
在那裡，卡車就在那裡
警察怎麼會查不出來？
比夏？
不會有事的
走吧
（刁刁樂園）
廣告裡的刁刁樂園看起來漂亮多了
是啊
這裡看起來就像專門殺小孩的地方
但是，我們不能以貌取人
你在那裡等，交給我
你們想幹嘛？
哈囉，女士，先生
你們來這裡做什麼？
我們來這裡的原因
我這就告訴你
就是為了它
我們是來參觀刁刁樂園的
這兩個小傻蛋肯定沒聽說
我們因為違反一堆衛生法規被停業了
我們再次開張做生意了，老太婆
來吧，小朋友
遊樂園在後面
我很難不注意到 停在門口的那輛巨大運肉卡車
不知道是否…怎麼回事？
這是什麼？
那是超強力抱緊膠
最適合捕捉鳥類的膠水
為什麼會有人想抓鳥？
當然是為了做鳥肉派啊
笨蛋
不過你們來到刁刁樂園
不是為了被我的蠢老婆罵笨蛋的
而是來送錢給我們的
你們一定會想要 名人鑽石白金通行證
它能讓你們暢遊最棒的設施
像是翻肚馬桶機
海盜贓物
還有克雷登莎刁紀念音樂廳 最精彩的表演
這個套票只要8500美元起
我有3美元
我有一些迷你胡蘿蔔
還有髒髒的OK繃
這頂多能讓你們去彈跳大坑玩耍
堆滿是臟兮兮床墊的洞 看起來真是乾淨又好玩
但我真的很想聽聽
門口那輛巨大肉車的故事
那輛運肉車嗎？是我們偷的
你說什麼？
怎樣？你剛放了個臭屁嗎？
沒有，我剛沒有放臭屁
我好像聽到你說 那輛運肉車是你們偷來的？
沒錯
然後我們把肉泥灌進水塔裡
再把水塔炸掉
但這不是我們的錯
我們這麼做 是為了向這個破爛城市報仇
你們真的全都告訴我們了
真有趣
我們該走了
可是我們還沒有玩遊樂設施
下次吧
喂！
記得告訴你們的朋友
只要告訴比你們有錢的就好
來吧，小巴，我想出口在那裡
沒什麼好怕的
小夏？
那些是什麼動物？
這些可憐生物看起來好傷心
你覺得牠們在說什麼？
-救命 -拜託救救我們
那些邪惡怪物把我們關在這裡
要是你們能幫幫忙，我們不勝感激
我不喜歡這個臭臭的舊籠子
在極少數情況下
小夏？
有些特別敏感又富有同理心的孩子
你是不是…
都能聽得懂動物說的話
對，沒錯
等等，你們兩個小朋友 能聽懂我說的話？
你們真的聽得懂？
真的！
我的老天爺！
我好像要昏倒了，還是要吐了？
我肯定快吐出咕咕布爛泥了
別再吐咕咕布爛泥了，馬蒂
深呼吸，跟他們打聲招呼
哈囉！
別那麼大聲，他們就在面前
抱歉，牠太激動了
我們都超激動，因為，天啊
沒關係，我也不敢相信
我叫比夏，他是我的朋友巴布西
我叫曼蒂木果巫 我媽媽是瑪麗木果巫
我爸爸是馬蒂木果巫
你們可以叫我大老爹
別叫他們那樣叫你，馬蒂
我的天啊
你們木果巫一家真有趣
我有個問題
那個問題就是
你們知道怎麼打開籠子嗎？
我們被困在裡面好幾年了
鎖的鑰匙就在那棟房子的某處
你們有辦法找到嗎？
當然，我們會找到鑰匙放你們出來
我保證
你們最好立刻離開
什麼？為什麼？
-你們在做什麼？ -離開那裡遠一點！
牠們可是刁刁樂園的鎮園之寶
是我們從倫普國偷來的
你們幾個
給我回去繼續哭
你在對牠們做什麼？
牠們倒立的時候會流出魔法眼淚
那些魔法眼淚
就是讓刁刁樂園運作的能源
我們這裡沒有市電可用
我知道你們在想
「牠們會得萎縮症的」
不會，因為我們每次 只會讓牠們倒立一個小時
什麼是萎縮症？
難不成你的腦子是裝屁股嗎？
萎縮症是倒立太久會發生的事情
我們可不希望牠們的頭縮進脖子
脖子縮進身體，身體縮進腿裡
直到只剩下一灘東西
你們真的好邪惡
是啦，你們才邪惡
你們兩個立刻離開
否則我的美麗老婆 會把你們做成豐盛大肉派
當成晚餐吃下肚！
我們會回來的
滾蛋！
等等，小夏，等一下
我們要怎麼救可憐的木果巫一家？
等刁家夫婦被捕後就能去救牠們了
什麼意思？要怎麼做？
我應該有把他們說的每一句話錄下來
什麼？
（最新消息）
我是貝芙莉洋蔥 在現場為各位播報最新消息
在我身邊的是本地孤兒，比夏巴爾蒂
她為我們帶來一段驚人畫面
保證能揭穿翠佩羅的一樁重大懸案
比夏？
是的，洋蔥小姐
我住在翠佩羅兒童之家
那裡還是被肉水污染
沒有人對此採取任何行動
我的好朋友，巴布西馬爾區原本…
做得好，比夏
我們來看看她震撼人心的偷拍畫面
那輛運肉車嗎？是我們偷的
你說什麼？
怎樣？你剛放了個臭屁嗎？
老太婆！我們上電視了
沒錯，然後我們把肉泥灌進水塔裡
再把水塔炸掉
正如大家所見，刁家夫婦親口承認
他們就是犯下殘酷熱狗攻擊的凶手
我看起來汗感十足
我聽起來像個天才
真正的天才人物
全世界都會崇拜我
因為我是天才中的天才
是發財的財
他們準備找我主持節目了
我們終於要發光發熱了！老太婆
來吧，寶貝 你們花錢就是要看這個吧
你這是在做什麼…
為什麼？
你知道我是誰嗎？
我可是重要的名人
我是天才！
克雷登莎S刁和詹姆士T刁
你們蓄意用熱狗肉泥
淹沒翠佩羅市，我在此逮捕你們
刁先生和刁太太 你們有話想對翠佩羅的市民說嗎？
有，我有話要說
如果你們肯支持刁刁樂園
那麼這座蠢城市的每個人 早就都夢想成真了
翠佩羅本有機會 再次成為世界歡樂之都
你們本來都能生活優裕
你們毀了，翠佩羅，你們沒把握良機
市政府不該勒令停業刁刁樂園！
那是世上唯一的超讚遊樂園！
你們聽懂沒？
這是你的錯，約強強市長
別推我啦！
木果巫太太 有說他們把鑰匙放在哪裡嗎？
沒有，我們可能得四處找找了
這裡感覺好詭異
而且好臭
你對這種情況感到意外嗎？
也還好
這些可憐的動物死了嗎？
對
牠們都被做成了標本
什麼鬼？
牠聽起來像是在倒著說話
還是在說法語？
只要舔我腳趾
人生就會整個顛倒
好喔
來吧，我想也許…
我是甜腳反轉蟾蜍
只要舔我腳趾
人生就會整個顛倒
我從沒遇過甜腳蟾蜍
我來自倫普國
我是跟朋友一起來的，木果巫一家
我們認識木果巫
我們要把牠們從籠子救出來
拜託，也請救救我
刁太太想把我做成標本
從此之後 我就一直被困在這個房間裡
這裡沒有人願意舔我的腳趾
我們當然會救你出去
你不會剛好知道 木果巫一家的鑰匙在哪裡吧？
很可惜，我不知道
沒關係，我也有很多不知道的事
比如說，為什麼迷你胡蘿蔔 不需要穿尿布？
這個我們討論過了，巴布斯 它們沒有屁屁
來吧，讓你從前門出去
刁家夫婦，有人幫你們交保
我實在想不到誰會幫我們交保
我只認識你一個
我沒喜歡你到願意幫你交保
-他們出來了 -他們上過電視
刁先生、刁太太 你們是我們唯一的希望，愛你們！
什麼？
（刁家夫婦！）
你大概覺得很困惑
我是很困惑
所以我才說你大概覺得很困惑
刁家夫婦也是
不過等我跟你介紹 他們居住的城市之後
你就會懂了
翠佩羅曾經是一個熱門度假勝地
人們稱為世界歡樂之都
自從翠佩湖乾涸之後
觀光客不來了
商家倒閉
人們失業、沒了錢 生活方式也隨之改變
在走投無路的絕望之中
許多人都願意相信 任何看似能帶來希望的人
朵卡絲！
吃晚餐了！
朵卡絲
那是我們最後一罐火腿
對不起，媽媽
沒關係，親愛的，不是你的錯
我們家真的沒錢了，親愛的
如果你們肯支持刁刁樂園
那麼這座蠢城市的每個人 早就都夢想成真了
翠佩羅本有機會 再次成為世界歡樂之都
你們本來都能生活優裕
市政府…
你看，當人渴望某件事成真的時候
說服自己相信就變得很簡單
嗨，刁家夫婦，我是迪咚嗲咚葛
-這位是我老公… -霍維斯咚葛！
那是你的名字，親愛的
他似乎覺得刁刁樂園能讓翠佩羅
重回世界歡樂之都
我覺得…
對，她總是…
但我比較像是…
總之
我們打給幾個朋友保你們出來
對，因為如果刁刁樂園是真的
天啊，我們都想參與
我也很想參加，真的很想
你聽到沒？
聽到了
我認為是時候準備給大家一些
我們根本不打算履行的承諾
沒錯，朋友們，是真的
如果刁刁樂園重新開張 觀光業就會回來
翠佩羅將會再次成為世界歡樂之都
這座城市的所有問題都將迎刃而解
但要成真的話會需要一個小小條件
那就是你們的錢
所以我們為大家準備了超棒的條件
只要你投資少少一千元
我們保證等遊樂園開放時
你會得到十億元
我的天啊
真是個好交易
對，我們可以把 朵卡絲的大學基金投進去
爸、媽，打斷你們一下
這感覺是超明顯的謊言
朵卡絲，你年紀太小所以無法理解
刁家夫婦會讓所有人的夢想成真！
謝謝你們，刁先生和刁太太
-十億給你！ -我要十億！
十億給你！十億…
（違樓）
我們的刁刁樂園夢想要成真了
他們愛我，他們真的愛我
我來幫你開門，親愛的
這對夫妻是很愛馬桶嗎？
也許他們的膀胱很小
所以半夜經常要上廁所
我們的慶功晚餐快好了，吉米
這是特別為我愛人準備的 特別義大利麵
快點趁熱吃吧
熱呼呼
吃起來口感軟爛
帶著一種明顯的苦味
想知道為什麼你的義大利麵 口感軟爛嗎？
為什麼？
還有為什麼會有苦味？
為什麼？
因為那是蟲！
你在吃蟲子！
好喔
如果我是鑰匙 也許我會躲在枕頭底下？
變聲器30000？這是做什麼…
用的？
天啊，感覺超奇怪
是刁家夫婦回來了嗎？
不可能，他們應該在看守所才對
今天累了一整天
我累了
我們去睡覺吧
這是…怎麼回事？
不
這下不妙了
他們回來了
他們會把我們包進派裡吃掉
小夏
我們沒事，巴布斯 我們很好，我們沒事
是鑰匙
就在他的鬍子裡
你在做什麼？老太婆
快，小巴，快走
-喂，什麼… -是那兩個小鬼
快跑！
我們拿到鑰匙了
我們拿到鑰匙了！
拿到鑰匙了！
-天啊，真的嗎？ -不會吧
你們是我的英雄
快啊
我要把你們包進派裡
當晚餐烤來吃！
快走吧，你們得離開
不行，我們要救你們出去
你們變成派就沒辦法救了
-快點，小夏 -快走，別被他們抓到
-那兩個怪物會宰掉你們 -別說那個字，太負面
加油，小夏，快點
-你得先救自己 -快點！
快走！
快來！
-抓到你了 -救命！
瑪麗，我覺得應該可以了
好，再一下，再一下就好
快點，我們走！
快跑啊
他們在偷我們偷來的木果巫一家
彩虹復古正流行
嚇死人
嗨，餐巾先生，一切都很好
不論如何，都別幫刁家夫婦開門
沒問題，比夏，別給刁家夫婦開門
歡迎來到翠佩羅兒童之家
有何我能效勞的？
他們在哪裡？
誰在哪裡？
你是想開玩笑嗎？
應該沒有
我媽總是跟我說 我是沒有幽默感的孩子
總之，我是伯爾餐巾
不論你們需要什麼 我相信我們可以聊一聊
像通情達理的大人，配一些熱牛肉捲
和起司醬
比夏，他讓他們進來了
而且還請他們吃起司！
我們都要死了！
沒有人會死，哈洛德，大家都別慌
可是哈洛德叫我們要慌
鮪魚、哈洛德，去拿磚頭
其他人拿紙板和蠟筆
知道了，比夏
天啊
我到底能幫什麼忙呢？ 刁先生和刁太太
你的壞孩子偷走我們的木果巫
抱歉，你說誰偷走你的什麼？
那些動物的淚水 是我們遊樂園的電力來源
沒有木果巫一家 我們就無法經營刁刁樂園
我是有聽見你們說的話
可是我不明白意思
若不交出我們的木果巫一家
那就得付錢給我們
那些動物價值十億美元
我目前現金流有點緊
我的投資主要是情感方面
那樣的話，你得拿點東西來抵債
我們要…
鞋子、襯衫、褲子，還有…手錶
但這是我已逝父親的手錶
他都掛了
這只錶也用不到了
拿來吧
不要回來，否則我們連內褲都拿走
還有那隻襪子！
還好今早我決定要穿內褲
彩虹復古正流行
我也回敬你，嘟嘟！
-找份工作吧！ -天啊
餐巾先生又被騙到脫褲子了！
想也知道
加油，各位，動作快！
好，很好
-快點，哈洛德 -快點！加油！
各就各位！
繼續，那一股…
在胸口有那種感覺是正常的
好，臭小鬼
-把我們的東西還來 -謝天謝地，你們來了
牠們穿過那扇門跑了
牠們是是超狡猾的小動物
快點，你還在等什麼？
不得不承認，剛才那招確實厲害
而且很專業
你們沒事吧？
你們兩個小鬼！
我得把門鎖上
抱歉沒注意到，是我不好
我又來了，冒失鬼伯爾
嘿，小女孩
小女孩
你很厲害
超厲害
你用隱藏攝影機耍了我們 害我們被關
又偷走我們偷來的木果巫
然後又用那扇假門騙我們一次
你根本就是準刁氏了
真的嗎？
真的，所以我們要給你一個特別提議
絕對真誠，不耍花招
我們後退了，看到沒？
千萬別相信他們，比夏
我不會的，交給我
沒事的
說吧，是什麼特別提議？
我們希望收養你
要收養我？
對，讓你成為我們心愛的女兒
你只需要把木果巫一家還給我們
我們可以重開遊樂園 成為一個幸福的家庭
該有的全都有了
是喔
不要
你這種孩子，有人要你就該感激了
你被人丟在這裡 就像一盤發霉的剩菜
我不是被丟在這裡
我爸媽會回來接我
她以為爸媽會回來！
我好久沒聽到這麼好笑的事情！
說真的，小鬼
我是被沒用的父母丟在馬戲團
我則是被丟在保齡球館
你看，你真的跟我們一樣
只是你比較小、腦子比較不靈光
我永遠不會跟你們一樣
我永遠不會交出木果巫一家
這間孤兒院屬於翠佩羅市政府
除非你們是那個臭市長
不然我勸你們離遠一點！
她來了
讓我們歡迎倫普國史上最優秀的舞者
曼蒂木果巫！
我們恢復自由的第一晚
我開心極了，我可以…
好耶！
什麼鬼？
人類不會發光嗎？
如果你們的眼淚會發電
就會被拿去遊樂園用了，廢話
但除此之外，你們會發光吧？
我沒有發光過
每天都有新知識
媽媽！
跳吧，哈洛德
別讓刁家夫婦說的話影響你
你把我們從牢籠裡救出來了，比夏
我們贏了
耶！
比夏！我們自由了！
來吧，跟我一起跳
我們自由了！
在孩子們與木果巫一家慶祝的同時
刁家夫婦卻在
密謀一個陰險詭計，在接下來幾天
這將帶給翠佩羅市和我們的英雄們
真正爆炸性的後果
反對我的人說我對犯罪太寬容
他們說我搞砸了經濟
我要說，我這次根本沒對手
所以三天後的市長投票
要記住票投約強強，快樂好多多
瑪麗！快點進來！
請你快一點！
快看，他們有這種 能看見世界的小窗戶
這個小人接下另一個小人給的棍子
再用棍子打這顆小白球
然後所有生活在 小窗戶世界的小人開始拍手
打得好，老兄！
那是叫做高爾夫的運動
對，這是電視，木先生
可以換頻道，看各種不同的節目
歡迎收看翠佩羅市長辯論會
我是貝芙莉洋蔥
除了原本沒有對手現任市長 韋恩約翰約強強
我們還有兩位臨時加入選戰的候選人
克雷登莎刁太太
跟吉姆刁先生
經濟、犯罪…
刁家夫婦要競選市長？
天啊，這對誰說都不是好事
-什麼鬼？ -我爸有時會吐出壓力球
好喔
正確的科學術語是吐出咕咕布爛泥
當我有點焦慮的時候都會這樣
別擔心，木先生
大人都很蠢 但還沒蠢到會投給刁家夫婦
謝謝大家參加我的辯辯會
我得去上廁所
我馬上回來，巴布
我很快能當上翠佩羅市的國王
所以我要先發言，你們乖乖聽著
刁先生，如果你當上市長 你會做些什麼？
問得好，大家請看我的大便圖
你的什麼？
我做了大便圖，想拿給你們看看
請不要
我做了這個大便圖
-那叫大樣圖 -什麼？
是「我做了大樣圖」
真是太噁心了
這應該是你的屁股和馬桶之間的祕密
這個是大便圖
世界第一的遊樂園，刁刁樂園
刁先生就是喜歡講他的大便圖
但他沒說的是
沒有木果巫一家 刁刁樂園就無法開幕
牠們被這個孩子偷走了
等我當上市長 我會把木果巫一家搶回來
讓翠佩羅市再次成為歡樂之都
讓投我一票的人都變成億萬富翁
我愛你，刁太太
我也愛你
各位，請冷靜
你們真認為什麼木果巫一家
能讓翠佩羅市 再次成為世界歡樂之都？
我可不認為
說實話，若是問我
在場真正懂得快樂樂的候選人 只有一個
那就是我，約約翰
那個候選人 怎會連一口翠佩羅蛋糕都不吃？
什麼？
拿來
這個蛋糕我來吃
只要能證明，我比他更在乎翠佩羅
拜託喔
在場的人都知道 翠佩羅市對我來說非常重要
這下，我也吃了！
好耶！
他在吃蛋糕！
他肯定很愛翠佩羅
好吃
翠佩羅！
停止辯論！
-她是誰？ -嘿！
她是偷走木果巫一家的小女孩！
拜託別這樣
事實上，我救了木果巫一家
我永遠不會讓刁家夫婦把牠們搶回去
她在做什麼？
我就想說她廁所也蹲太久了
看到沒？她承認了
她不打算把木果巫一家還來
因為她根本不在乎你們
用熱狗肉汙染翠佩羅市的人 還有臉說這種話？
我們會再做一次
只要能拯救這座美麗城市
這根本沒邏輯
你才沒邏輯
但你知道什麼有邏輯嗎？
就是來點華麗表演秀
什麼？
如果東西還在
你為什麼要唱歌？
刁刁樂園能得救
我們得多開心
對！
但現在都付之東流
你說什麼？
不用我來提醒你
糟糕，我是怎麼了？
許下的承諾，無法苟且
你的承諾是謊言
一人十億
很划算的交易
錯不在我們，一切都破滅
救命啊
我們面臨棘手的問題
喔我的天
應該怎麼做？
才不是那樣
就是那個賊責任全推卸，但
對！
問題在於你
是你，是你你你是你，是你
我不太舒服
是你
是你你你，是你
是你
是你你你
是你
是你你你
是你
是你你你
是你
我們要刁刁樂園！
把木果巫一家還來！
是你
是你，是你你你
是你
我覺得好像有事要發生了
是你
是你你你
是你
是你你你
是你
記得票投約強強，快樂好多多！
好痛！眼睛好痛！
（請稍候）
媽，那個人是不是…
沒錯，親愛的
他的屁股爆炸了
接著發生什麼事了？
來，爸爸，喝點草笨茶
這能讓你冷靜下來
巴布西，外面有她的蹤影嗎？
還沒有，你看見她了嗎？木太太
她在那邊
比夏！
-你還好嗎？ -我沒事
比夏回來了，她沒事！
你根本不好，看看你，你在發抖
我是有點承受不住 刁家夫婦怪我毀了整個城市
然後一群大人用唱歌罵我
又看見一個男人的屁股爆炸
但除此之外，我…
這裡是怎麼了？你割傷了
沒什麼，我沒事
拜託，孩子，你再說一次我沒事
我要吃掉你的手肘
你以為我在開玩笑嗎？
看我的利牙
來，我幫你清理一下
你在做什麼？
冷靜點
木果巫的口水有治療功效
-是不是很意外？ -什麼？
就算你接受別人的幫助
世界也是會繼續運轉
你為什麼覺得凡事都得自己扛？
我每晚躺在床上發呆好幾個小時
想著所有我還沒解決的事情
我還沒幫小巴找到領養家庭 沒阻止刁家夫婦
比夏，你的責任不是…
我懂
但我覺得 如果我能證明自己真的有價值
也許有一天
我知道這沒什麼邏輯
但也許有一天
我爸媽會聽到我是個超優秀的小孩
也許他們就會愛我到
願意回來接我
我知道這樣想很傻
這才不傻
你有沒有想過 說不定他們把你留在這裡
是因為他們愛你
不知道什麼原因 他們只是無法照顧你？
總之
世上有很多無條件愛你的人
如果你想再單獨行動 我們會吃掉你的手肘
那麼，我該哄小朋友上床睡覺了
你今天都經歷這麼多了
何不交給我來做？
我的媽媽和爸爸
來自一座名叫倫普國神奇的島嶼
那裡是世上最暴力的地方
我媽媽的媽媽 以前常唱這首搖籃曲給她聽
關於怪物咬掉你的臉 再挖出內臟之類的
這是我最喜歡的一首歌
世界充滿鮮血利爪
咬的顎
啃嚼的牙
撕心裂肺的吶喊
生命是短暫粗暴兇殘
但夢是避風港
夢裡無是非
夢是心馳神往
閉上眼去意會
花對你微笑
陽光在閃耀
這裡的一切無害
夢是避風港
夢裡無是非
夢是心馳神往
閉上眼去意會
花對你微笑
陽光在閃耀
這裡的一切無害
我被困在盒子裡出不來！
預備
瞄準
嘿，你們在幹嘛？
發射！
住手！
身為翠佩羅的市長
我們兩個要正式向你 還有你那個蠢蛋孤兒院宣戰
你們不是翠佩羅市的市長
我們就是
當然是，那位屁屁奇蹟哥 韋恩約翰約強強
選舉輸了
我和刁先生兩個人票數相同
所以這蠢小鎮讓我們成為聯合市長
這個貨真價實 非自製的王冠就能證明
還有這雙金色華麗拖鞋
立刻把我們的木果巫一家還來！
我真的好怕
沒什麼好怕的
曼蒂
發射！
上屋頂
你們從屋頂逃走，他們不會看到你們
然後呢？任由他們傷害你們嗎？
你們奮不顧身救了我們
我們不會拋下你們
我相信只要我們齊心合作 就一定能打敗他們
對
有些人比較能派上用場，不過…
等等，木先生，這種東西你能…
該用製造這個詞嗎？
時間到了，你們這些臭沼澤小鼠
為了翠佩羅還有刁刁樂園好
把我們的木果巫一家抓回來！
把木果巫一家交出來！
我也想要木果巫一家！
爸、媽，你們不該做這種事！
我要木果巫一家，我需要他們
預備
瞄準、發射！
發射！
-蛇 -蜘蛛
-牙醫 -默劇演員
-詭異小丑 -變形克尼德人
口香糖黏在頭髮上
到了學校才發現沒穿褲子
我只是…在焦慮我的焦慮
知道什麼讓我焦慮嗎？
要再回到那個籠子裡
（刁家夫婦萬歲）
這裡面是什麼？
感謝你們的英勇服役！
這些東西到底是什麼？
給我回來！誰准你們走？
一群膽小鬼！
-成功！ -好耶！
太好了
比夏！
怎麼了？巴布
餐巾先生，別讓他們進來
讓開，臭餐巾
我們知道木果巫一家在這裡
讓我們進去吧
讓你們進來？
不
今天恐怕不會讓你們如願
別自以為能隨意進出這間孤兒院
告訴你們，我有得是時間
主要是因為你們拿走了我的手錶 但無論如何
我有的是時間！
事情還沒結束
我認為已經結束了
我們會回來的
餐巾先生，出馬必勝
天啊，餐巾先生
餐巾先生
你是不是舔了甜腳蟾蜍的腳趾？
我想有吧
這是第一次蟾蜍跟我對話
我聽到了，覺得挺新奇的
所以我就…舔了牠的腳趾
一口舔下去，我突然覺得很暴躁
-而且充滿力量 -跟平常的你相反？
對，我想可以這麼說
這很合理
牠是來自倫普國的反轉蟾蜍
翠佩羅市今晚陷入動盪
前市長韋恩約翰約強強
動完緊急屁屁重建手術的休養期間
新任市長克雷登莎跟吉姆刁
竟然對一群當地的孤兒宣戰 結果吃了敗仗
這群孩子能獲勝 都要感謝一位勇敢的孤兒
比夏巴爾蒂
木果巫一家由我保護
只要我在這裡
刁家夫婦就休想踏進孤兒院
刁刁樂園也永遠別想開張
那個小鬼毀了我們的人生
你到底趴在那邊做什麼？
在玩我的大便圖啊
你以為把臉泡在大便裡
就能把木果巫一家帶回來？
你知道那孩子多聰明
她像鱸魚一樣狡猾
她絕對不會再讓我們進去孤兒院
你這可憐無用的老袋熊
誰說我們要闖進去？
來吧，已經夠乾淨了，比夏
其他人都在樓上睡著了
我真的不累
我就先值第一班吧
好吧，但如果你想保住手肘 跟著我說
「若是看見刁家夫婦 我會拉響警報」
「無論如何，我絕不單槍匹馬行動」
我絕不單槍匹馬行動
而且我發誓…
如果看到他們，我會拉響警報
我的心是一扇門
而我的愛透過那扇心門，走向全世界
什麼？
你也要跟著我念才可以
我覺得不用了
好吧，至少念這個
我的心門會一直敞開
接受別人的愛
我的心門會一直敞開接受別人的愛
因為我值得被愛
因為我…值得被愛
（未知號碼）
-喂？ -比夏，你不會相信的！
餐巾先生？你在哪裡？
我跟你爸媽在一起
-什麼？ -是啊，他們在新聞上看到你了
他們真的很想見你
我現在跟他們在一起
我們在翠佩山路的保齡球館
他們看起來人很正派，比夏
真的
別去，比夏！不要！
這是騙局吧？
告訴我她沒有上當，媽
我不能告訴你
記住
當你拚命想相信某件事會成真
就很容易說服自己相信
即使它不是
媽！爸！我來了
真不敢相信你們回來了
他們永遠不會回來
真不敢相信她上當了
變聲器30000
又成功了
就知道你聽見笨蛋餐巾的聲音
就什麼都相信
而你真信了
現在我們去抓木果巫一家吧
不…不行！
（超強力抱緊膠）
發生什麼事了？
是地震嗎？比夏在哪裡？
來吧，刁瓜們！
只要開啟暴衝模式 我們連山都能搬動
這裡用膠水封住了
這個也是，我們被困住了
媽媽！
救命！
喂！等等我！
下一站，刁刁樂園！
不…
怎麼回事？怎麼會？
木太太？巴布西？
餐巾先生？有人在嗎？
我做了什麼？
你怎麼會中計？你這個笨蛋
笨蛋，真是笨蛋
我恨他們，我恨死刁家夫婦了
怎麼回事？怎麼…
刁家夫婦偷走了孤兒院
我試圖阻止他們
但那女人用牛仔靴踢我
連腳步都沒停一下
我死命抱著她靴子
她想把我甩下來，想踩扁我
好丟臉
我被牛仔靴踢飛了
都怪我
我本來應該負責看守的
但我拋棄大家，因為…
我真是個大笨蛋
竟然以為爸媽真的回來找我了
你的舌頭怎麼會…
你一定在我不知情的情況下 舔過我的腳趾
因為現在的你個性完全相反
振作點，孩子，家人們需要你
哪來的家人？
我沒有家人，這不是很明顯…
等一下
如果你沒有家人，那巴布西算什麼？
木果巫一家呢？我又算什麼？
那個穿高腰休閒褲的禿驢 經常提起他媽媽
那位又算什麼？
我叫他餐巾先生
你叫他餐巾先生
在我看來，家人不一定是血緣上的
而是你關心對方，對方也關心你
用愛、善良和同理心待你
你說得對
刁家夫婦傷害了我們的家人
現在該我們反擊了
歡樂和刺激生寶寶
他們取名刁刁樂園
歡迎，刁民們
歡迎參加刁刁樂園重新盛大開幕
我們比以前更大又更好！
更大又更好
現在各位能在 刁刁樂園豪華水療汽車旅館
度過快樂夜晚，揮霍現金
然後再嚐一塊我著名的鳥派
歡迎使用免費供應的餐巾
天啊
最重要的是，感謝各位
我們的木果巫一家回來了
歡樂和刺激生寶寶
他們取名刁刁樂園
歡樂和刺激生寶寶
他們取名刁刁樂園
我是霍維斯咚葛！
朋友們，刁刁樂園 是以家庭價值為核心的遊樂園
所以我們要向各位介紹 一個很特別的人
我們的寶貝兒子
屁屁刁
大家好，我是巴布西刁
屁屁刁
我的名字是…屁屁刁
我一直以來的心願就是找到一個家
如今實現了
因為刁奶和刁爺願意收養我
還有我所有的兄弟姊妹
沒錯，各位
我們領養了整個孤兒院的小孩
全都是為了 呈獻給各位刁氏家族紀念
吉姆！
我們所有的夢想都實現了
我知道，老太婆
什麼都無法毀了這一刻
小巴！
對不起我丟下了你
喂，抓住那個女孩
好讓我能溫柔地擁抱她
她真是個了不起的孩子
住手！
在搔我鬍子的癢，小搔鬍鬼
你在找這個嗎？
她真善良
我想她想放走木果巫一家，吉姆
我也希望這樣
這樣做才對
珍貴生物，你們自由了
走吧
非常感謝
做好人的感覺真好，對吧？詹姆士
感覺真的很好
就像夏日微風
他們不是說 我們需要木果巫一家來拯救小鎮？
快來，走吧，大家快點
我有點喜歡留鬍子
你振作點，哈洛德！
站住！我們還沒有要走
比夏，你在做什麼？
我們自由了
我們在這裡沒什麼好做的了
你錯了，木太太
蟾蜍腳趾的影響會消退
刁家夫婦會變回原來的模樣
你比誰都清楚
他們會繼續追捕你的家人
繼續傷害別人
一切都不會改變
我們必須讓他們自食其果
來個終極無敵大騙局
但我一個人做不到
誰願意和我一起？
對不起，兩位市長
不是說只要我們 每人拿出一千美元就能救翠佩羅
我們就能成為十億富翁
十億富翁和假裝我們在乎翠佩羅
那些全是謊言
我們把你們的錢 全部用來買假鬍子和煙火了
看在憐憫的份上，你們給了我們希望
你們也讓我們夫妻美夢成真
但看看我們是用什麼方法 騙局、作弊，靠傷害
我不喜歡自己變成這種老太婆
我為自己感到羞恥
我不喜歡自己變成這種男人
我真的很抱歉
-光說對不起是沒用的 -不可能
不，我才剛付馬林巴琴的頭期款
你們欺騙我們
我們還相信你們
詹姆士，我們奪走了 這群可憐蟲的一切
只有一件事能做了
那就是奪走屬於我們的一切
朋友們，我們聽到了你們的擔憂
我們有辦法了
我們要炸毀刁刁樂園
他們要做什麼？
要炸掉什麼？
他們要炸掉這裡？
炸掉我們站的地方？
他們瘋了
我開始覺得當初應該聽女兒的話
而不是電視上被逮捕的怪人
我也是這麼想的，我同意
我好愛看煙火，詹姆士
我們的樂園怎麼了？
我不知道
但我確定是你的錯
我們的木果巫一家到底在哪裡？
（出口）
是那隻母猴
抓住她
刁家夫婦來了！
動作快，地板多抹點超強力抱緊膠
對，就在那裡
過來嘛
我們只想把你們一輩子關在籠子裡
或是吃下肚
那個小野獸要跑進我們家了
那還不快點追
大家快進來
牠跑進去了
這是怎麼回事？
怎麼了？地板怎麼跑到上面去了？
我們倒過來了
一定是我們上下顛倒了
我們是站在天花板上，盯著地板
救命！我開始頭暈了
我有點不喜歡這樣
血液往腦袋衝
我覺得快要死了
我要怎麼…我知道了
我們倒立就好
你說什麼？
只要倒立，我們就正的了
這樣好多了
我被黏住了
這是超強力抱緊膠
我們被耍了
你們這些臭小子
立刻放下我們，不然…
不然怎樣？
要把我們做成派嗎？
不會的，你做不到
你永遠無法做派了 因為你永遠無法獲得自由
就算沒有你們 世上的殘酷和仇恨也已經夠多了
相信我
世界沒有你們會更好
別咬了
拜託，誰來救救我！ 有隻鷯哥在咬我的臉！
救命！我得上廁所
打倒刁家夫婦
救命！
吃我這招，你這臭兔子
你們覺得刁家夫婦會變成怎樣？
誰在乎？
我知道會發生什麼事
他們會得到可怕的萎縮症
只要倒立夠久就會變成那樣
首先他們的頭會縮進脖子裡
我在萎縮！
誰快來救救我 我要得可怕的萎縮症了！
然後脖子會縮進身體裡
然後身體，會縮進大腿裡
最後連腿都縮進腳底
直到這個世界上
再也沒有刁先生與刁太太的存在
你真的認為會這樣嗎？巴布西
希望是真的
你覺得呢？木太太
你覺得他們會不會變成一灘爛泥？
抱歉，你說什麼？
我聽不懂木果巫一家說話了，比夏
你聽得懂嗎？
木太太？
怎麼回事？
為什麼我聽不懂你們說的話？
為什麼我聽不懂？
拜託，不要，我需要你
我需要你
心裡裝著深厚同理心的孩子 能聽懂動物說的話
沒有的孩子，就聽不見
就這麼簡單
你把人生所有的美好都奪走了
你是我這輩子遇過最糟的人
討厭你，只因爲你糟糕透頂
你們這群噁心的小蟲子 到底又跑來幹嘛？
我們不忍心讓你們得萎縮症
死得很慘
所以回來救你們
真的嗎？
當然是真的
恨一個人…
很簡單
你恨我，我恨你
我們一輩子互相討厭
我從此也不用去想 你們也是活生生的人
也不用想你們到底經歷了什麼
才會變得這麼壞
或是想像我父母丟下我時 有沒有痛苦掙扎
仇恨很容易
但它會吃掉內心的善良
直到剩下滿腔怒氣的笨蛋
我不想活在仇恨獲勝的世界
所以，沒錯，我原諒你們
你們自由了
謝謝你
對，謝了
給我過來，我要把你們做成派吃掉
回來！你們兩個可惡的小蘿蔔頭
我餓了！
-不好了 -我就擔心會變這樣
沒關係，至少試過！
幹得好，家人
故事就這樣結束了嗎？
還沒有
再會啦，刁先生和刁太太
我們要把孤兒院帶回去了
-這有點出乎意料 -對
餐巾先生把孤兒院送回 原來的位置之後
木果巫一家把牠們的眼淚配方
賣給一間跨國公司
那間公司用眼淚終結了 世界對化石燃料的依賴
有了意外之財的木果巫一家 買下了孤兒院
收養了比夏、巴布西和所有孤兒
並請餐巾先生擔任兼職保姆
至於比夏呢
她因為從刁家夫婦手中 拯救了翠佩羅市受到表揚
甚至還提出 用咕咕布爛泥填滿翠佩湖
讓翠佩羅市再次成為世界歡樂之都
從此過上幸福快樂的日子？
差不多是這樣
去睡覺吧
媽，你至少得告訴我 刁家夫婦的下場吧
好吧
你可能會以為刁家夫婦會學到教訓
但光學到教訓是不夠的
人必須要想要改變
並且努力實踐才行
這正是刁家夫婦最不願意做的事情
這是擺脫萎縮症副作用
唯一的辦法，親愛的
你感覺到被拉長了嗎？
有感覺，拉扯得很用力
好，這表示有效果了
你確定我的腳綁得夠牢嗎？
萬一腳踝上的繩子斷掉，我就掰了
這足以讓我飛到月球
好可怕的想法
我們當然不希望發生那種事
不希望
我不會放過你，你這狡猾的老頭
媽，鬍子沒了
我們自由了，我們脫離鬍子了
（翠佩羅市第一名彩妝品牌）
（還沒死）
（超強力抱緊膠，只要300）
（《威斯康辛州尼納市旅遊指南》）
不！
什麼？
這裡到底是什麼鬼地方？
看起來像是…
倫普國
我不喜歡這樣
一點都不喜歡
我就知道會變成這樣
-都是你害的！ -是你害的，你這隻糞金龜
字幕翻譯：鄒曉瑛
等等吃火腿
好開心，等等吃火腿
等等吃火腿