Aku dulu!
SEBUAH FYLM OLEH SEKELOMPOK ORANG KONYOL
Berikan!
Bagus. Hebat sekali.
Pada suatu ketika,
ada dua orang konyol yang sangat kejam.
Dan mereka ditinggal sampai mati begini.
Tunggu. Berhenti!
Ibu,
dongeng sebelum tidurku dimulai dengan tokoh sekarat?
Ibu tak bilang sekarat, tapi ditinggal sampai mati.
- Oleh apa? - Siapa?
- Anak-anak dan keluarga hewan ajaib.
Cerita macam apa ini?
Kau yang bilang mau cerita tidur yang lebih pelik secara emosional.
Katamu, "Tema yang berat dan komedi yang ringan."
Benar. Aku tak mau cerita normal membosankan.
Ibu jamin, Sayang, ini bukan cerita normal
karena Keluarga Twit bukan orang normal.
Bukan. Keluarga Twit benci segalanya,
terutama satu sama lain.
Mereka menikah selama 47 tahun yang menyedihkan.
Tak satu hari pun berlalu tanpa muslihat yang kejam dan kotor.
Masalahnya, orang yang membenci segalanya, pasti menyukai sesuatu.
Bagi mereka, itu adalah taman hiburan di halaman belakang bernama Twitlandia.
Mereka membangun Twitlandia dari nol.
Itu satu-satunya yang buat mereka bahagia.
Satu-satunya yang mereka pedulikan.
Satu-satunya yang ingin mereka tunjukkan pada dunia.
Ada yang seru serta dahsyat
Namanya Twitlandia
Ekstravaganza lagu dan tari
Dan wahana dari toilet
Ini Twitlandia!
Satu-satunya taman hiburan di dunia.
Meski tak seluruh dunia melihatnya,
pahlawan sejati kisah ini, anak yatim piatu bernama Beesha…
Wah.
…dan sahabatnya Bubsy…
Wah!
…melihatnya.
Datanglah ke pembukaan Twitlandia minggu ini.
- Itu tempat paling… - Paling menakjubkan di dunia!
Aku tak berniat bilang "mengerikan dan payah".
Tapi Beesha, di sana ada ekstravaganza lagu dan tari,
juga wahana dari toilet!
Siapa yang tak menginginkan semua itu?
Oke, Bubsy. Aku janji akan mengajakmu ke Twitlandia
sebelum kau meninggalkanku selamanya minggu depan.
Twitlandia!
TWITLANDIA PEMBUKKAAN BESAR!
Oh, Jim.
Lihat, pengunjung pertama kita!
Tapi sebelum Beesha memenuhi janjinya pada Bubsy…
Selamat datang di Twitlandia.
Hei! Dilarang masuk tanpa bayar!
…bahkan sebelum taman hiburan dibuka…
"Tidakla Yak"?
…pemerintah kota menutup Twitlandia.
Apa ini?
Dinyatakan tak layak karena berbahaya, tak kokoh, dan dalam kutip…
"Bau daging sosis tengik"?
Jim!
Pemerintah kota… Mereka menutup taman seru kita!
Tidak…
Tidak!
Seolah bayi mereka telah direnggut.
Bayi yang aneh.
Orang aneh.
Aku suka Beesha dan Bubsy itu.
Ya, Beesha dan Bubsy akan berkonflik dengan Keluarga Twit,
yang akan memainkan muslihat terkotor mereka.
Lelucon yang membuat kota tak layak,
seperti kota menyatakan Twitlandia tak layak.
Mereka mau apa? Membuatnya jadi bau daging busuk?
Anak pintar.
Nah, berhenti bertanya. Dengarlah lagunya.
Ini musikal?
Tentu bukan. Kau pikir Ibu jangkrik?
Ini hanya satu lagu. Tenang.
Video perpisahan Bubsy, rekaman satu. Oke, mulai!
Kami akan merindukanmu, Bubsy!
Dah, Bubsy.
Aku lihat orang-orang ini
Orang baik yang sempurna
Mereka menjemukan
Pilih John-John.
Bosan dan datar
Jalani hidup
Tanpa gelora
Nah, kami beda dari yang lain
Tak ada orang seperti kami
Istimewa dan di lubuk hati
Kami satu-satunya
Yang bebas
Kurasa sudah siap.
Baiklah, Bubsy, hari besar akan datang.
Ceritakan kenangan favoritmu selama di Rumah Anak Triperot.
Saat kentang menyangkut di hidungku?
- Oke. - Kau tak ingat, Beesh?
Kau membuatku tertawa sampai mendengus
dan kentangnya melontar, lalu masuk ke susumu.
Kini, aku memilih untuk alergi susu.
Oke! Harold.
Bubsy diadopsi minggu depan. Kau ingin diingat seperti apa?
Aku…
Aku menyimpan kentangnya.
Dia menyimpan kentangnya. Keren.
Aku janji buat kejutan
TAK LAYAK
Aku janji selalu seru
Jadi sangat jahat
Beri tahu semua
Aku maju hingga akhir
Kami beda dari yang lain
Tak ada orang seperti kami
Istimewa dan di lubuk hati
Kami satu-satunya
Yang bebas
Kami satu-satunya
Yang bebas
Oke, giliranku.
Jadi, Bubs, aku akan rindu tarian kelas duniamu
dan mengambil bola basketmu yang tersangkut
setiap kau melemparnya ke kasau.
Aku akan rindu menyelimutimu di malam hari dan, entahlah,
melihatmu tumbuh dewasa.
Sebab dulu kau bayi yang sangat menggemaskan.
Apa…
Pak Napkin!
Tolong aku!
Pak Napkin! Beesha!
Kau tak apa?
Kami tak apa, Bubs. Tak apa.
Apa sebenarnya itu?
Kurasa itu daging cair untuk sosis.
Ya, ini daging sosis. Kualitasnya bagus.
Apa pun itu, syukurlah kau tak tenggelam, Pak Napkin.
Astaga, aku lupa berterima kasih kau telah menyelamatkanku, Beesha.
Ibuku selalu bilang kalau aku anak yang tak bersyukur
dan kekecewaan terbesar keluarga kami.
Pokoknya, terima kasih.
Tentu saja.
Dunia jauh lebih baik jika kau di sini, Pak N.
BERITA TERKINI
Kegegeran dan amarah melanda Triperot
akibat banjir daging cair terburuk dalam sejarah negara
yang mengguncang warga.
Wanitaku! Lelucon kita masuk TV!
Waktu aku kecil, Triperot adalah pusat kesenangan dunia.
Kami bergembira.
Saat danau Tripe mengering, kupikir itu sudah yang terburuk.
Coba tebak? Terbaru. Ini jauh lebih buruk.
Ini lebih buruk.
Aku ingin tahu
kenapa pekerja keras seperti kami tak bisa sukses di kota ini?
Aku pun juga ingin tahu itu juga.
Saya, Beverly Onion,
telah bersama Wali Kota Triperot, Wayne John John-John.
Wali Kota John-John, siapa dalang serangan brutal ini?
Terima kasih.
Pertama, seperti biasa,
doa dan simpati kita
menyertai para korban bencana daging ini.
Kedua, hari pemilihan akan datang,
jadi ingat, memilih John-John adalah suara untuk senang-senang.
Dan ketiga,
para penjahat itu meledakkan menara air kita,
tapi takkan pernah bisa meledakkan semangat kota besar ini.
Kenapa dia menyalahkan kita?
Semua orang waras akan melakukan hal yang sama
jika taman serunya ditutup.
Jika dia kesal kita meledakkan menara air itu,
ayo kita ledakkan saja bokongnya.
Bokong Wali Kota akhirnya akan meledak. Namun, kita bahas itu nanti.
Untuk saat ini, muslihat Keluarga Twit sangat berdampak pada pahlawan kita.
Aku senang kalian akan jadi orang tuaku
karena yang kuinginkan adalah mempunyai keluarga.
Ya ampun.
Kalian takkan menemukan anak yang lebih manis, Bapak dan Ibu Klurb.
Aku jamin.
Baik, jadi begini.
Kami telah mempertimbangkan kembali, setelah melihat situasi
dan, kau tahu, kami tak bisa
mengadopsi anak dari sini.
Ya, di berita, masih ada area-area
yang kadar daging di pipanya masih tinggi.
Kami lihat anak-anak di sini minum air beracun itu.
Aku sedih mengatakan ini, tapi kami tak punya uang
untuk merawat anak yang tercemar.
Kami memutuskan untuk ke panti asuhan lain.
Maaf, Nak.
Tak apa, Bubsy. Mereka tak paham apa yang mereka bicarakan.
Kami akan mencarikanmu keluarga. Aku jamin.
Aku takkan pernah diadopsi, Beesh.
Kau pasti diadopsi.
Kau harus punya harapan.
Mimpiku adalah bertemu orang tuaku lagi.
Walau kutahu mereka akan kembali,
menunggu tetaplah berat.
Namun, keluarga yang luar biasa akan segera menemukanmu.
Aku bisa merasakan.
Dan sampai itu terjadi, aku akan menjagamu.
Juga menjaga hidungmu, serta ususmu!
Kau selalu menjaga semua orang, Beesh. Juga hidung, serta usus mereka.
Aku berusaha.
Tapi siapa yang menjagamu?
Aku tak butuh dijaga.
Umurku 12 tahun. Hampir.
Jadi, ya.
Aku baik-baik saja.
Tidak denganmu.
Begitu pula kota ini. Aku…
Aku tak ingin manusia bersikap jahat pada sesama.
Kau tahu?
Aku takkan duduk dan menunggu seseorang mendamaikan dunia.
Aku akan ikuti petunjuk dan cari pelaku yang menaruh daging di menara air.
Aku akan membuat mereka diadili.
Bisakah kau diam?
Kita harus beraksi diam-diam!
Bagaimana aku bisa mencuri toilet kimia ini
kalau klaksonmu berisik, dasar popok bayi?
Bukankah mereka dari iklan Twitlandia, Beesh?
Pasti mereka pelakunya.
Sepertinya kau harus pergi ke Twitlandia.
Ayo.
Aku tahu kita mau menangkap penjahat, Beesh,
tapi aku mau main wahana halilintar.
Ketemu. Itu truknya.
Kok polisi tidak melihatnya?
Beesha?
Tidak apa-apa.
Ayo.
Twitlandia jauh lebih bagus di iklan.
Ya.
Ini seperti tempat anak-anak dibunuh.
Tapi jangan menilai hanya dari luarnya.
Tunggu. Serahkan padaku.
Kau mau apa?
Hai. Halo, Bu. Dan Pak.
Sedang apa kalian?
Apa yang sedang kami lakukan
akan kukatakan pada kalian, yaitu…
Kami mau mengunjungi Twitlandia?
Para bocah bodoh itu pasti tak dengar
soal pelanggaran kebersihan yang membuat tempat ini ditutup.
Bisnis kita berlanjut lagi, Wanitaku.
Mari ikut kami, Nak.
Taman serunya di belakang.
Mataku tertuju pada truk daging besar yang diparkir di depan.
Aku penasaran… Apa-apaan?
Apa ini?
Itu Lem SuperLengket.
Lem terbaik untuk menangkap burung.
Kenapa mau menangkap burung?
Untuk membuat pai burung, tentu saja.
Dasar bodoh!
Kalian tak datang ke Twitlandia
untuk dipanggil bodoh oleh istri busukku.
Tapi untuk memberi uang!
Tiket Platinum Berlian Selebritas. Kalian pasti mau itu.
Itu untuk mengakses semua wahana.
Ada Toilet Miring, Jarahan Bajak Laut,
hiburan terbaik di Balai Konser Memorial Credenza Twit!
Paket itu mulai dari 8.500 dolar saja.
Aku punya tiga dolar.
Dan aku punya wortel kecil
dan plester kotor.
Itu cuma bisa main Ceruk Membal.
Wah!
Terlihat seru dan bersih, seperti lubang penuh dengan kasur kotor.
Aku sangat tertarik mendengar cerita
di balik truk daging raksasa itu.
Truk itu? Kami mencurinya.
Maaf?
Kenapa? Kau habis kentut berminyak?
Tidak. Aku tidak kentut berminyak.
Tadi kudengar kalian mencuri truk itu?
Itu benar.
Lalu, kami tuang dagingnya ke menara air dan meledakkannya.
Tapi itu bukan salah kami.
Itu sebagai balas dendam pada kota jelek ini.
Wah!
Kalian mengatakan semuanya pada kami.
Menarik.
Kami harus pergi.
Kita belum main wahana apa pun.
Lain kali saja.
Hei! Beri tahu teman-temanmu.
Bawa teman yang uangnya lebih banyak!
Ayo, Bubs. Kurasa itu jalan keluarnya.
Kau tak perlu takut.
Beesh?
Hewan macam apa itu?
Mereka terlihat sangat sedih.
Menurutmu mereka bilang apa?
- Tolong! - Tolong bantu kami.
Monster jahat itu mengurung kami.
Jika kalian bisa membantu, kami akan sangat berterima kasih.
Aku tak suka kandang tua bau ini.
Dalam beberapa kasus…
Beesh?
…anak-anak yang sensitif dan berempati…
Apa kau…
…dikenal bisa memahami hewan.
Ya!
Tunggu. Kalian mengerti ucapanku?
Kalian mendengar kami?
- Ya! - Ya!
Astaga!
Aku mau pingsan! Mungkin muntah?
Ya, jelas aku mau memuntahkan florbnorble
Jangan muntah florbnorble, Marty.
Bernapaslah dan sapa mereka.
- Halo! - Jangan teriak. Mereka dekat.
Maaf, dia terlalu girang.
Kami semua girang karena ini luar biasa!
Tidak apa-apa. Aku juga tak percaya.
Namaku Beesha dan ini temanku Bubsy.
Aku Mandy Muggle-Wump, ibuku Mary Muggle-Wump,
dan ayahku Marty Muggle-Wump.
Panggil aku Ayah Tercinta saja.
Jangan minta dipanggil begitu, Marty. Astaga.
Kalian Muggle-Wump lucu sekali.
Aku punya pertanyaan. Apa kalian tahu cara membuka kandang?
Kami terkurung di sini selama bertahun-tahun.
Kuncinya ada di rumah itu.
Apa kalian bisa menemukannya?
Tentu. Kami akan cari dan mengeluarkan kalian
Aku berjanji.
Kau harus pergi sekarang.
Apa? Kenapa?
- Apa yang kalian… - Menjauh!
Mereka aset terbaik di Twitlandia.
Kami curi dari Loompaland.
Dan kalian, ayo kembali menangis.
Kalian apakan mereka?
Mereka mengeluarkan air mata ajaib
dan itu sumber listrik yang membuat Twitlandia beroperasi.
Tak ada listrik kota di sini.
Aku tahu pikiran kalian.
"Mereka akan mengalami Penciutan Menakutkan."
Tidak. Mereka berdiri dengan kepala selama satu jam per sesi.
Apa itu Penciutan yang Menakutkan?
Otakmu ada di dengkul?
Penciutan Menakutkan terjadi jika kepalamu terbalik terlalu lama.
Jangan sampai kepala mereka menciut ke leher,
leher menciut ke tubuh, tubuh menciut ke kaki,
sampai yang tersisa cuma genangan kosong.
Kalian orang jahat.
Ya, kau yang jahat.
Pergi kalian sekarang
atau istri cantikku akan memasukkan kalian ke dalam pai
dan memasak kalian untuk makan malam!
Kami akan kembali.
Enyah kalian!
Tunggu, Beesh. Tunggu!
Bagaimana para Muggle-Wump malang itu?
- Bebaskan saat Keluarga Twit ditangkap. - Maksudmu? Bagaimana?
Aku merekam setiap ucapan mereka.
Apa?
BERITA TERKINI
Saya, Beverly Onion, melaporkan berita terkini.
Saya bersama anak yatim piatu, Beesha Balti,
yang bawa rekaman luar biasa.
Ini diyakini bisa memecahkan misteri besar di Triperot.
Beesha?
Ya, Nona Onion.
Rumah Anak Triperot, tempat tinggalku,
masih tercemar air daging dan tak ada yang berbuat apa-apa.
Sahabatku, Bubsy Mulch, sekitar…
Bagus, Beesha.
Mari lihat rekaman tersembunyi yang mengejutkan itu.
Truk itu? Kami mencurinya.
Maaf?
- Kenapa? Kau habis kentut berminyak? - Tidak…
Wanitaku! Kita masuk TV!
Lalu, kami tuang dagingnya ke menara air
dan meledakkannya!
BAPAK & IBU TWIT
Kita lihat, keluarga Twit mengakui
merekalah pelaku serangan sadis dan brutal ini.
Aku sangat menginspirarisasi.
Aku orang genius
Sangatlah genius
Dunia akan menyembahku Sebab aku genius
J-E-N-I-Y-U-S!
Mereka mau membuatkan aku program TV.
Ini akhirnya terjadi pada kita, Wanitaku!
Ayo. Kalian bayar untuk melihat ini.
Beraninya kalian melakukan…
Kenapa?
Kau tahu siapa aku?
Aku selebritas penting.
Aku orang genius!
Credenza S. Twit dan James T. Twit,
kalian ditahan karena membanjiri Triperot dengan cairan daging.
Bapak dan Ibu Twit, ada yang mau disampaikan pada warga Triperot?
Ya, ada yang mau kukatakan.
Jika kalian mendukung Twitlandia,
maka semua impian orang-orang di kota bodoh ini akan terwujud!
Triperot bisa jadi pusat kesenangan dunia lagi.
Kalian semua akan hidup dengan bergemilang harta.
Kalian menggagalkannya, Triperot! Gagal!
Twitlandia tak seharusnya ditutup!
Ini satu-satunya taman hiburan di dunia!
Kalian dengar?
Ini salahmu, Wali Kota John-John!
Jangan mendorongku!
Kata Bu Muggle-Wump kuncinya di mana?
Kita harus mencari di semua tempat.
Tempat ini menyeramkan.
Dan bau busuk.
Apa itu sesuatu yang baru bagimu?
Tidak juga.
Para hewan malang ini sudah mati?
Ya.
Semuanya sudah diawetkan.
TIKUS GILING
Apa-apaan?
Kedengarannya dia berbicara terbalik.
Atau bahasa Prancis?
Jika kau menjilat jari kakiku, akan terbalik hidupmu.
Oke.
Kemarilah, kupikir mungkin…
Aku Katak Kebalikan Jari Kaki Manis
dan jika kau menjilat jari kakiku, akan terbalik hidupmu.
Aku belum pernah bertemu katak jari kaki manis.
Aku dari Loompaland.
Aku datang bersama teman-temanku, Keluarga Muggle-Wump.
Kami kenal mereka. Kami akan mengeluarkan mereka.
Tolong bebaskan aku juga!
Bu Twit mau mengawetkanku.
Sejak itu, aku terjebak di sini.
Dan tak seorang pun mau menjilat jari kakiku.
Tentu kami akan membebaskanmu.
Tahu di mana kunci kandang Keluarga Muggle-Wump?
Sayangnya, tidak.
Tak apa. Banyak hal yang tak aku ketahui.
Misalnya, kenapa wortel kecil tak pakai popok?
Kita pernah bahas ini. Wortel tak punya bokong.
Ayo keluar dari pintu depan.
Keluarga Twit, kalian dapat jaminan.
Entah siapa yang membayar uang jaminan kita.
Hanya kau yang kukenal.
Cintaku tak sedalam itu untuk mau bayar.
- Itu mereka. - Mereka yang ada di TV.
Bapak dan Ibu Twit, kalian harapan kami! Kami cinta kalian!
Apa?
KELUARGA TWIT!
Kau mungkin bingung.
Aku memang bingung.
Makanya Ibu bilang, "Kau mungkin bingung."
Keluarga Twit juga.
Tapi jika Ibu ceritakan tentang kota tempat mereka tinggal,
itu lebih masuk akal.
Triperot pernah jadi tujuan liburan populer,
dikenal sebagai pusat kesenangan dunia.
Tapi saat Danau Tribe mengering, turis tak datang lagi.
Banyak bisnis tutup.
Warga kehilangan pekerjaan, uang, dan kehidupan mereka.
Putus asa dan sulit ekonomi.
Banyak yang akan percaya siapa pun yang menawarkan solusi.
Dorcas! Makan malam sudah siap!
Dorcas. Itu stoples ham terakhir kita.
Maaf, Bu.
Tak apa, Sayang. Bukan salahmu.
Kita sedang kesulitan uang, Sayang.
Jika kalian mendukung Twitlandia,
maka semua impian orang-orang di kota bodoh ini akan terwujud!
Triperot bisa jadi pusat kesenangan dunia lagi.
Kalian akan hidup dengan bergemilang harta.
Kota seharusnya tak…
Saat kau sangat ingin harapanmu jadi kenyataan,
mudah sekali meyakinkan dirimu bahwa itu nyata.
Halo, Bapak dan Ibu Twit. Aku Dee Dumdie-Dungle.
- Suamiku ini… - Horvis Dungle!
Itu namamu, Sayang.
Menurutnya, Twitlandia bisa menjadikan Triperot
pusat kesenangan dunia lagi.
Dan aku merasa…
Ya, dia selalu merasa…
Tapi aku lebih merasa…
Jadi, kami menghubungi beberapa teman untuk mengeluarkan kalian.
Ya, karena jika Twitlandia nyata, kami ingin bergabung.
Aku pun juga mau bergabung juga.
Kau dengar?
Aku dengar.
Sudah waktunya kita mulai membuat janji
yang tak akan kita tepati.
Ya, Teman-Teman. Itu nyata.
Jika Twitlandia dibuka lagi, turis akan kembali.
Triperot akan jadi pusat kesenangan dunia lagi
dan semua masalah kota akan terpecahkan.
Tapi itu tak akan terwujud tanpa satu hal kecil.
Uang kalian.
Maka itulah kami punya penawaran bagus untuk kalian.
Jika kalian berinvestasi 1.000 dolar,
kami jamin keuntungan satu miliar dolar saat taman hiburan dibuka.
Luar biasa.
Itu penawaran bagus.
Ya. Bisa untuk dana kuliah Dorcas.
Ibu, Ayah, tunggu sebentar.
Itu jelas-jelas kebohongan.
Dorcas, kau terlalu muda untuk mengerti.
Mereka akan mewujudkan semua impian kita!
Terima kasih, Keluarga Twit!
- Satu miliar untukmu! - Aku mau!
Satu miliar untukmu! Satu miliar!
TIDAK LAYAK
Impian Twitlandia kita akan terwujud.
Mereka mencintaiku. Mereka begitu mencintaiku.
Aku bukakan pintu untukmu.
Ada apa dengan mereka dan toilet?
Mungkin kandung kemih mereka kecil dan harus ke toilet tengah malam.
Ini dia! Makan malam perayaan kita hampir siap, Jimmy.
Spageti baru yang spesial untuk pria spesialku.
Makanlah sekarang selagi masih panas.
Panas.
Ya, ini kenyal dengan sedikit rasa pahit yang tajam.
Kau mau tahu kenapa spagetimu kenyal?
Kenapa?
Dan kenapa rasanya pahit?
Kenapa?
Karena itu cacing! Kau makan cacing!
Oke.
Jika aku kuncinya, mungkin aku akan bersembunyi di bawah bantal?
Pengubah Suara 30.000? Ini bisa…
apa?
Wah, itu aneh sekali.
Itu Keluarga Twit?
Mustahil. Seharusnya mereka di penjara.
Ini hari yang panjang.
Aku lelah.
Ayo kita tidur saja.
Apa? Ada apa ini?
Oh, tidak!
Ini tidak bagus.
Mereka pulang.
Kita akan jadi isian pai dan disantap.
- Beesh. - Merunduk!
Tak apa, Bubs. Kita baik-baik saja.
Kuncinya.
Ada di janggutnya.
Apa yang kau lakukan?
Ayo, Bubs. Ayo pergi.
- Hei, apa… - Itu mereka.
Pergi!
Kami dapat kuncinya!
- Serius? - Mustahil!
Kalian pahlawanku!
Ayo.
Kalian akan kujadikan isian pai untuk makan malam!
Pergi. Kalian harus kabur.
Tidak. Kalian akan keluar.
Kalian bisa jadi isian pai.
- Cepat, Beesh! - Pergi. Jangan tertangkap.
- Mereka akan membunuhmu. - Itu kata buruk.
Ayo, Beesh. Cepat.
- Selamatkan diri kalian. - Cepat!
Keluar!
Ayo!
- Tertangkap kau. - Tolong!
Hei, Mary. Kurasa itu cukup.
Oke, satu lagi. Satu lagi saja.
Ayo, kita pergi!
Cepat!
Mereka mencuri Muggle-Wump curian kita!
Pelangi akan kembali masyhur
Sial!
Hai, Pak Napkin. Tak ada masalah.
Apa pun itu, Keluarga Twit jangan dibukakan pintu.
Oke, Beesha. Keluarga Twit jangan dibukakan pintu.
Selamat datang di Rumah Anak Triperot.
Bisa kubantu?
Di mana mereka?
Maksudmu siapa?
Kau mau melucu?
Tidak begitu.
Kata ibuku, aku anak unik yang tak punya selera humor.
Omong-omong, aku Burl Napkin.
Apa pun yang kalian butuhkan, aku yakin bisa kita bicarakan.
Layaknya orang dewasa, sambil makan roti daging dan keju semprot.
Beesha, mereka dibiarkan masuk dan ditawarkan keju!
Kita semua akan mati!
Tak ada yang akan mati, Harold. Jangan panik.
Harold menyuruh kita untuk panik.
Tuna, Harold, ambil balok.
Sisanya ambil kardus dan krayon.
Oke, Beesha.
Astaga.
Jadi, apa yang bisa kubantu, Bapak dan Ibu Twit?
Anak-anakmu mencuri Muggle-Wump kami.
Siapa mencuri apa?
Makhluk yang air matanya jadi sumber listrik taman seru kami.
Twitlandia tak bisa beroperasi tanpa Muggle-Wump.
Ya, kudengar kau mengucapkan kata-kata,
tapi aku tak mengerti apa artinya.
Jika Muggle-Wump tak dikembalikan,
kau harus bayar.
Hewan-hewan itu bernilai satu miliar dolar.
Saat ini aku kesulitan uang.
Investasiku kebanyakan emosional.
Kalau begitu, berikan harta bendamu.
Kami ambil…
Sepatu, kemeja, celana panjang, dan arloji.
Tapi arloji ini milik mendiang ayahku.
Kalau mendiang, artinya dia sudah tak butuh itu.
Sini.
Jangan kembali atau sempakmu kuambil.
Hei! Kaus kaki juga!
Untungnya aku pakai sempak pagi ini.
Pelangi akan kembali...
Ini untukmu. Tin-tin!
- Kurang kerjaan! - Astaga.
Celana Pak Napkin diambil lagi!
Itu selalu terjadi. Ayo, Semuanya. Lebih cepat!
Oke.
- Cepat, Harold. - Jalan! Ayo!
Ke posisi beraksi, sekarang!
Ayo naik. Sensasi terbakar…
di dadamu itu wajar.
- Oke, Anak Nakal. Kembalikan milik kami. - Syukurlah kau datang.
- Mereka keluar lewat pintu itu. - Dasar makhluk kecil yang licik.
Cepat! Tunggu apa lagi?
Harus kuakui, muslihat itu cukup brilian.
Dan profesional.
Aduh!
Kalian baik-baik saja?
Anak kurang ajar!
Aku harus mengunci pintu.
Maafkan aku. Itu salahku.
Ocehan Burl mulai lagi.
Hei, gadis kecil.
Kau hebat.
Kau sangat hebat.
Kami dipenjara karena muslihat kameramu.
Lalu, kau mencuri Muggle-Wump.
Lalu, menjebak kami dengan pintu palsu.
Kau adalah calon keluarga Twit. Itulah dirimu.
Benarkah?
Ya, itu sebabnya kami punya penawaran spesial untukmu.
Sungguh. Tanpa muslihat.
Kami mundur. Lihat?
Jangan percaya pada mereka.
Tak akan. Aku bisa.
Aku baik-baik saja.
Jadi, apa penawaran spesial itu?
Kami ingin mengadaptasimu.
Mau mengadaptasiku?
Ya. Menjadikanmu putri kecil kami yang berharga.
Kau hanya perlu mengembalikan Muggle-Wump.
Taman seru bisa dibuka dan kita jadi keluarga bahagia.
Semuanya lengkap.
Ya…
Tidak mau.
Semestinya kau senang ada yang menginginkanmu.
Kau dibuang ke sini, seperti sisa makanan berjamur.
Aku tak dibuang. Orang tuaku akan menjemputku.
Dia pikir mereka akan kembali!
Itu cerita paling lucu!
Nak, aku ditelantarkan di sirkus oleh orang tua yang pecundang.
Orang tuaku menelantarkanku di arena boling.
Jadi, kau benar-benar mirip seperti kami.
Hanya saja lebih kecil dan kurang cerdas.
Aku tak akan jadi seperti kalian.
Muggle-Wump takkan kuserahkan dan panti asuhan ini milik Triperot.
Kecuali kalian adalah wali kota, kusarankan kalian enyah dari sini!
Ini dia,
penari terhebat dalam sejarah Loompaland,
Mandy Muggle-Wump!
Malam pertama kita bebas!
Aku sangat senang, aku rasanya bisa…
Ya!
Apa-apaan itu?
Manusia tak bercahaya?
Kami tak bercahaya saat air mata kami dipanen
untuk bahan bakar taman hiburan.
Tapi biasanya kau bercahaya, 'kan?
Aku tak bercahaya.
Ada ilmu baru tiap hari.
Ibu!
Ayo, Harold!
Jangan terpengaruh Keluarga Twit.
Kau membebaskan kami, Beesha.
Kita menang.
Ya!
Beesha! Kami bebas!
Ayo, menari denganku! Kami bebas!
Sementara anak-anak dan Para Muggle-Wump merayakan,
Keluarga Twit menyusun siasat.
Merencanakan muslihat yang tak lama lagi
akan membawa akibat yang sungguh dahsyat
bagi kota Triperot dan pahlawan kita.
Katanya aku tak tegas pada kejahatan.
Katanya aku merusak ekonomi.
Tapi menurutku, aku maju tanpa lawan.
Saat memilih wali kota,
ingat saja, memilih John-John adalah suara untuk senang-senang.
Mary! Kemari sekarang! Tolong cepat!
Lihat, ada jendela yang bisa melihat dunia.
Ada orang mungil diberikan tongkat oleh orang lain
untuk memukul bola putih.
Dan semua orang di dunia kecil ini bertepuk tangan.
Hei, pukulan bagus!
Itu disebut golf.
Ya. Dan ini TV, Pak M.
Kau bisa ganti saluran dan menonton berbagai acara.
Selamat datang di debat wali kota Triperot.
Saya Beverly Onion.
Selain Wali Kota Wayne John John-John yang sebelumnya tanpa pesaing,
ada tambahan dua kandidat di menit akhir.
Bu Credenza Twit dan Pak Jim Twit.
Ekonomi, kejahatan…
Keluarga Twit maju sebagai calon wali kota?
Astaga, itu tidak bagus untuk semua orang.
- Apa ini? - Kadang Ayahku memuntahkan bola pantul.
Oke.
Istilah ilmiahnya adalah memuntahkan florbnorble.
Itu yang terjadi saat aku sedikit cemas.
Jangan khawatir.
Orang dewasa itu bodoh, tapi mustahil memilih mereka.
Terima kasih telah hadir.
Aku harus ke toilet. Aku segera kembali, Bub.
Aku akan jadi raja Triperot.
Aku akan bicara dulu dan kau dengarkan terakhir.
Pak Twit, apa yang akan Anda lakukan jika jadi wali kota Triperot?
Syukurlah kau bertanya. Biar kutunjukkan diareku.
Maaf?
Aku membuat diare yang akan kutunjukkan.
Tolong jangan.
Aku punya diare ini.
- Diorama. - Apa?
"Aku punya diorama ini."
Itu menjijikkan.
Itu cukup antara kau, pantatmu, dan toilet saja.
Ini adalah diare
dari taman seru nomor satu di dunia, Twitlandia.
Pak Twit suka membahas diarenya.
Ada satu yang tak dia bahas.
Twitlandia tak bisa dibuka tanpa Muggle-Wump
yang dicuri oleh anak ini.
Saat aku jadi wali kota, Muggle-Wump akan kurebut.
Kuubah Triperot menjadi pusat kesenangan dunia lagi
dan buat semua orang yang memilihku menjadi miliarder!
Aku cinta Bu Twit!
Aku pun juga mencintaimu.
Hadirin, ayolah.
Kalian berpikir Muggle-Wump itu
bisa membuat Triperot menyenangkan lagi?
Menurutku tidak.
Jika boleh kujawab,
hanya ada satu kandidat yang paham soal senang-senang.
Namanya adalah John-John.
Lalu, kenapa kandidat itu tidak makan kue Triperot?
Apa?
Sini berikan.
Aku akan makan kuenya,
jika ini membuktikan aku peduli dengan Triperot.
Ayolah.
Orang-orang baik ini tahu Triperot sangat penting bagiku.
Sekarang… Aku juga memakannya!
Hebat! Dia memakan kuenya!
Dia sangat mencintai Triperot.
Enaknya!
Triperot!
Hentikan debat ini!
- Siapa itu? - Hei!
Dia pencuri Muggle-Wump!
- Payah! - Jangan begitu.
Sebenarnya, aku membebaskan Muggle-Wump.
Dan takkan kubiarkan Keluarga Twit mengambilnya kembali.
Apa yang dia lakukan?
Kukira dia hanya terlalu lama di toilet.
Lihat? Dia mengaku.
Dia takkan mengembalikan Muggle-Wump
karena dia tak peduli pada kalian.
Itu ucapan orang yang mencemari Triperot dengan daging?
Itu akan kami lakukan lagi
jika bisa menyelamatkan kota indah ini.
Itu tak masuk akal.
Kau tak masuk akal.
Tahu apa yang masuk akal? Sedikit pertunjukkan penuh gaya.
Apa…
Taman akan dibuka
Kenapa kau bernyanyi?
Andai punya yang dia curi
Kita semua akan senang
Ya!
Tapi kini semua hancur
Apa katamu?
Tidak perlu kubilang
Apa yang terjadi?
Kami berjanji pada semua
Janjimu bohong!
Semiliar dolar
Penawaran bagus.
Bukan salah kami, dan telah hilang
Tolong.
Jadi, kini ada masalah
Aduh, aduh
Oh, bagaimana?
Itu tak benar!
Si pencuri menuding kami, tapi…
Ya!
Oh, problemnya kau
Itu kau, kau, kau
Aku tak enak badan.
Kau, kau, kau
Kau
Kami mau Twitlandia!
Kembalikan Muggle-Wump!
Kau, kau, kau
Rasanya ada yang tak beres…
Kau, kau, kau
Kau
Memilih John-John adalah suara untuk senang-senang.
Perih sekali!
HARAP TUNGGU
Bu, apa pria itu…
Benar, Sayang.
Bokongnya meledak.
Apa kelanjutannya?
Ini, Ayah. Minumlah teh gerbil.
Ini akan menenangkan Ayah.
Bubsy, ada tanda-tanda dia datang?
Belum. Kau melihatnya, Bu M?
Itu dia.
Beesha!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik.
Beesha kembali! Dia baik!
Kau tak baik-baik saja. Lihat, kau gemetar.
Aku akui, berat rasanya dituduh merusak seluruh kota.
Lalu, orang-orang dewasa marah sambil bernyanyi
dan menyaksikan bokong orang meledak.
Tapi selain itu, aku…
Kenapa ini? Kau tergores.
Tidak. Aku tak apa.
Tolonglah, Nak. Jika kau bilang "Aku baik-baik saja" lagi,
aku harus menggigit sikumu.
Pikirmu aku bercanda? Lihat gigi ini.
Sini, biar kubersihkan.
Tunggu! Apa yang…
Tenanglah.
Air liur Muggle-Wump bisa menyembuhkan.
- Apa kau lihat itu? - Apa?
Kau biarkan orang lain membantumu dan dunia masih berputar.
Kenapa kau merasa harus melakukan semuanya sendiri?
Aku terjaga berjam-jam setiap malam
memikirkan semua yang belum kubereskan.
Bubsy belum diadopsi. Keluarga Twit belum kuhentikan.
Beesha, bukan tugasmu…
Aku tahu.
Tapi jika aku bisa membuktikan bahwa aku sangat berharga,
mungkin entah bagaimana…
Aku tahu ini tak masuk akal, tapi mungkin entah bagaimana,
orang tuaku akan mendengar betapa baiknya aku.
Mungkin mereka akhirnya mencintaiku dan menginginkanku kembali.
Itu konyol, aku tahu.
Itu tak konyol.
Apa kau pernah berpikir, mungkin mereka meninggalkanmu
karena mencintaimu
dan entah apa alasannya, mereka tak bisa merawatmu?
Bagaimanapun,
ada banyak orang yang mencintaimu tanpa syarat
dan yang akan melahap sikumu jika kau mau berjuang sendiri lagi.
Aku harus tidurkan anak-anak.
Kau melalui banyak hal. Biarkan aku yang mengurus mereka.
Ibu dan ayahku
berasal dari pulau ajaib bernama Loompaland.
Itu tempat terkejam di seluruh dunia.
Ibunya ibuku biasa menyanyikan lagu pengantar tidur
tentang monster yang memakan wajahmu dan merobek isi perutmu.
Itu lagu yang paling kusukai.
Dunia keras serta kejam
Rahang gigi, menggerogoti
Dengar jerit dan raungan
Hidup kita sulit serta singkat
Tapi di mimpi kau aman
Di mimpi kau bebas
Tempat itu indah
Tutup mata, lihat
Bunga tersenyum
Surya bersinar
Dan kau takkan terluka
Di mimpi kau aman
Di mimpi kau bebas
Tempat itu indah
Tutup mata, lihat
Bunga tersenyum
Surya bersinar
Dan kau takkan terluka
Aku di kardus. Tak bisa keluar!
Bersiap…
Bidik…
Hei, kalian mau apa?
Tembak!
Hentikan!
Sebagai wali kota Triperot,
kami menyatakan perang terhadapmu dan anak-anak panti asyuhan bodohmu.
Kalian bukan wali kota Triperot.
Kami wali kota.
Wayne John "Tanpa Bokong" John-John kalah dalam pemilihan.
Aku dan Pak Twit memperoleh suara yang sama,
jadi kota bodoh ini menjadikan kami wali kota.
Dibuktikan dengan mahkota asli yang bukan buatan sendiri
dan sandal emas agung ini.
Nah, kembalikan Muggle-Wump kami!
Aku takut sekali.
Kau tak perlu takut…
Mandy.
Tembak!
Naik ke atap.
Kabur lewat sana. Tak akan ketahuan.
Lalu, biarkan mereka menyakiti kalian? Tidak.
Kau sudah menolong kami. Kami takkan meninggalkanmu.
Kita bisa mengalahkan mereka jika bekerja sama.
Ya.
Mungkin ada yang lebih berguna, tapi…
Tunggu, Pak M, berapa banyak yang bisa kau…
Apa "buat" kata yang tepat?
Waktu habis, dasar tikus rawa kecil!
Demi kebaikan Triperot dan Twitlandia,
rebutlah Muggle-Wump kita!
Berikan Muggle-Wump itu!
Aku pun juga mau Muggle-Wump juga!
Ibu, Ayah, ini bukan tindakan yang baik!
Aku mau Muggle-Wump. Aku butuh.
Siap, bidik, tembak!
Tembak!
- Ular. - Laba-laba.
- Dokter gigi. - Badut seram.
Vermicious Knids.
- Permen karet di rambut. - Ke sekolah tanpa celana.
Aku hanya… Aku mencemaskan kecemasanku.
Tahu apa yang membuatku cemas, Marty? Membayangkan kembali ke kandang itu.
KEMENANGAN BAGI TRIPEROT
Apa-apaan ini…
Terima kasih atas jasa kalian!
Apa-apaan semua ini?
Kembali! Tak ada yang menyuruh kalian pergi!
Pengecut!
- Berhasil! - Ya!
Ya!
Beesha!
Ada apa, Bub?
Pak, halangi mereka masuk!
Menyingkirlah, Crapkin.
Muggle-Wump ada di sini. Biarkan kami masuk.
Biarkan masuk?
Tidak.
Itu tak akan terjadi hari ini.
Kalian pikir bisa masuk ke panti asuhan ini?
Tidak dalam pengawasanku.
Terutama karena kalian mengambil arlojiku, tapi apa pun itu,
tidak dalam pengawasanku!
Ini belum berakhir.
Bagiku sudah berakhir.
Kami akan kembali.
Kemenangan untuk Napkin!
Wah, Pak Napkin!
Pak Napkin.
Kau menjilat jari kaki katak ini?
Kurasa begitu.
Aku tak pernah diajak bicara oleh katak.
Aku mendengarnya dan kupikir itu menarik,
jadi aku menjilat jari kakinya.
Lalu, tiba-tiba aku jadi sangat marah.
- Dan kuat. - Kebalikan dari dirimu?
Ya, bisa disimpulkan begitu.
Itu masuk akal.
Dia Katak Terbalik dari Loompaland.
Terjadi kekacauan di Triperot,
saat mantan wali kota Wayne John John-John
pulih dari operasi penggantian bokong darurat.
Sementara itu, wali kota baru, Credenza dan Jim Twit,
menyatakan perang pada anak-anak yatim piatu lokal dan kalah.
Anak-anak itu harus berterima kasih pada satu anak pemberani.
Beesha Balti.
Muggle-Wump berada di bawah perlindunganku.
Selama aku di sini, Keluarga Twit dilarang datang
dan Twitlandia tak akan pernah dibuka.
Bocah bengal itu menghancurkan hidup kita!
Apa yang kau lakukan di sana?
Bermain dengan diareku.
Kau pikir jika terus memainkan diaremu,
Keluarga Muggle-Wump akan kembali?
Kau tahu cara kerja anak itu.
Dia licin seperti belut.
Kita takkan dibiarkan masuk ke panti itu.
Dasar wombat tua malang yang tak berguna.
Siapa bilang kita akan masuk?
Ayo. Cukup bersih-bersihnya, Beesha. Semuanya sudah tidur.
Sejujurnya aku tidak lelah.
Jadi, sebaiknya aku berjaga.
Oke, tapi jika mau melindungi sikumu, ulangi ucapanku.
"Aku akan bunyikan alarm jika ada Keluarga Twit
dan apa pun yang terjadi, aku takkan berjuang sendiri."
Aku takkan berjuang sendiri
dan aku berjanji akan bunyikan alarm jika lihat mereka.
Hatiku adalah sebuah pintu dan cintaku mengalir ke dunia melaluinya.
Apa?
Kau juga harus mengulangi ucapanku.
Kurasa tak perlu.
Oke, mungkin begini saja.
Pintu hatiku akan selalu terbuka
untuk menerima cinta orang lain.
Pintu hatiku terbuka menerima cinta orang lain.
Karena aku pantas dicintai.
Karena aku
pantas dicintai.
NOMOR TAK DIKENAL
- Halo? - Beesha, kau takkan percaya!
Pak Napkin? Kau di mana?
Aku bersama orang tuamu.
- Apa? - Ya, mereka melihatmu di berita.
Mereka ingin bertemu denganmu.
Aku sedang bersama mereka di arena boling, Jalan Tripecrest.
Mereka tampaknya orang baik, Beesha.
Sungguh baik.
Jangan, Beesha! Jangan!
Itu muslihat, 'kan?
Katakan dia tak tertipu, Bu.
Ibu tak bisa bilang.
Ingat, ketika kau sangat ingin harapanmu jadi kenyataan…
Mudah untuk meyakinkan diri bahwa itu nyata,
meski sebenarnya tidak.
Ibu! Ayah! Aku di sini!
Aku tak percaya kalian kembali.
Mereka takkan kembali.
Aku tak percaya dia tertipu.
Pengubah Suara 30.000…
berhasil lagi.
Aku tahu jika kau dengar suara Napkin bodoh itu,
kau akan percaya segalanya.
Dan kau sungguh percaya.
Sekarang, ayo ambil Muggle-Wump kita.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Apa ini gempa? Di mana Beesha?
Ayo, Orang-Orang Bodoh!
Dengan mentalitas massa yang tepat, kita bisa memindahkan gunung!
Kita angkut sekarang. Angkut!
Angkut!
Ini dilem rapat!
Ini juga. Kita terjebak!
Angkut!
Ibu!
Tolong!
Angkut!
Hei! Tunggu aku!
Perhentian berikutnya, Twitlandia!
Tidak!
Apa yang terjadi? Bagaimana bisa?
Bu M? Bubsy?
Pak Napkin? Ada orang di sini?
Apa yang kulakukan?
Bisa-bisanya kau tertipu, Bodoh.
Dasar bodoh!
Aku benci mereka. Aku benci Keluarga Twit!
Apa yang terjadi? Bagaimana…
Twit mencuri panti asuhan.
Aku coba hentikan, tapi ditendang oleh wanita bersepatu bot.
Dia terus berjalan.
Aku pegang sepatu bot denimnya.
Dia guncangkan dan coba menginjakku.
Memalukan.
Aku ditendang sepatu bot denim.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya berjaga, tapi kutinggalkan mereka karena…
Aku sangat bodoh!
Mengira orang tuaku akan kembali.
Bagaimana lidahmu bisa…
Kau menjilat jari kakiku diam-diam?
Karena kau berbicara sebaliknya.
Fokuslah, Nak. Keluargamu membutuhkanmu.
Keluarga apa?
Bukankah jelas aku tak punya…
Tunggu sebentar!
Jika tak punya keluarga, apa Bubsy bagimu?
Atau Muggle-Wump? Atau aku?
Siapa pria botak dengan celana panjang berpinggang tinggi
yang sering membicarakan ibunya?
Aku memanggilnya Pak Napkin.
Kau memanggilnya Pak Napkin.
Bagiku, keluarga bukan hanya soal hubungan darah.
Namun, mereka yang kau pedulikan dan yang peduli padamu.
Mereka yang memperlakukanmu dengan cinta, kebaikan, dan empati.
Kau benar.
Twit melukai keluarga kita.
Kini, saatnya membalas mereka.
Ada yang seru serta dahsyat
Namanya Twitlandia
Selamat datang, Orang-Orang Bodoh, di pembukaan ulang Twitlandia!
Kami lebih besar dan bagus dari sebelumnya!
Lebih besar dan bagus
Kalian bisa menghabiskan malam dan semua uang
di Motel & Spa Mewah Twitlandia.
Dan setelah menikmati pai burungku yang terkenal,
jangan ragu untuk menggunakan serbet gratis.
Ya Tuhan.
Yang terpenting, berkat kalian,
Muggle-Wump kami kembali!
Ada yang seru serta dahsyat
Namanya Twitlandia
Ada yang seru serta dahsyat
Namanya Twitlandia
Horvis Dungle!
Twitlandia adalah taman seru yang mengutamakan nilai keluarga.
Itu sebabnya kami ingin memperkenalkan seseorang yang sangat istimewa.
Putra kecil kami yang berharga, Bokong Twit.
Halo. Namaku Bubsy Twit…
Bokong.
Namaku… Bokong Twit.
Yang kuinginkan adalah menemukan keluarga.
Kini, aku punya keluarga, sejak Nenek dan Kakek Twit mengadopsiku
dan semua saudaraku.
Benar, Hadirin.
Kami mengadaptasi seluruh isi panti asyuhan penuh anak kecil.
Hanya untuk menampilkan Ekstravaganza Lagu dan Tari Memorial Keluarga Twit!
Jim!
Semua impian kita terwujud.
Aku tahu itu.
Tak ada yang bisa merusak momen ini.
Bubs!
Maaf aku meninggalkanmu.
Hei, tangkap gadis itu…
agar aku bisa memeluknya dengan lembut.
Anak yang luar biasa.
Berhenti!
Kau menggelitik misaiku, dasar penggelitik misai.
Apa kau mencari ini?
Hatinya mulia.
Dia mau membebaskan Muggle-Wump, Jim.
Semoga saja.
Itu tindakan yang tepat.
Kalian bebas, makhluk berharga.
Bebaslah!
Terima kasih banyak.
Senang rasanya menjadi baik. Benar, James?
Rasanya menyenangkan, seperti angin musim panas.
Bukankah kita butuh Muggle-Wump untuk menyelamatkan kota?
Ayo pergi. Semuanya, cepat.
Aku suka punya janggut.
Kendalikan dirimu, Harold!
Berhenti! Jangan pergi dulu.
Beesha, apa yang kau lakukan?
Kita bebas. Tak ada lagi yang bisa kita lakukan di sini.
Kau salah, Bu M.
Efek jari kaki katak akan hilang
dan Keluarga Twit akan seperti dulu.
Kau tahu persis itu.
Mereka akan terus mengejar keluargamu dan menyakiti orang.
Tak akan ada yang berubah.
Kita harus memberikan ganjaran atas perbuatan mereka.
Muslihat untuk akhiri semua muslihat.
Tapi aku tak bisa sendirian.
Siapa mau ikut?
Permisi, Wali Kota Twit.
Kalian bilang jika kami beri 1.000 dolar, Triperot akan bangkit
dan kami jadi miliarder.
Soal miliarder dan pura-pura peduli dengan Triperot.
Itu semua bohong.
Uang kalian kami habiskan untuk janggut palsu dan kembang api.
Astaga. Kalian memberi kami harapan.
Dan kalian memberi semua impian kami.
Tapi dengan berbohong, menipu, dan menyakiti kalian.
Aku benci diriku sendiri.
Aku malu pada diriku.
Aku benci diriku sendiri.
Aku minta maaf.
- Maaf bukan solusi. - Ini mustahil.
Aku baru bayar uang muka untuk marimba.
Kalian membohongi kami.
Kami sudah percaya!
James, kita mengambil semuanya dari orang-orang malang ini.
Cuma satu yang bisa kita lakukan.
Ambil semuanya dari diri kita sendiri.
Kami paham kekhawatiran kalian.
Kami punya solusi.
Kami akan meledakkan Twitlandia.
Apa katanya?
Meledakkan apa?
Mereka mau meledakkannya?
Maksudmu tempat kami berdiri?
Mereka sinting.
Kupikir, mungkin seharusnya dengarkan putri kita,
daripada dua orang asing yang kita lihat ditangkap di berita.
Aku pun juga berpikir begitu juga.
Aku suka kembang api, James.
Taman seru kita kenapa?
Aku tak tahu,
tapi ini pasti salahmu.
Di mana para Muggle-Wump kita?
KELUAR
Ibunya ada di sana.
Tangkap dia.
Keluarga Twit datang!
Ayo! Tambahkan lem di lantai.
Ya, di sana.
Kemarilah.
Kami hanya mau mengurungmu di kandang selamanya
dan mungkin kusantap.
Hewan kecil itu mau masuk ke rumah kita.
Ayo cepat.
Ayo, masuk!
Dia masuk ke sana.
Apa semua ini?
Ada apa ini? Lantainya di atas.
Kita terbalik.
Kita pasti terbalik.
Kita berdiri di plafon dan melihat lantai.
Tolong! Aku mulai pusing.
Aku tak suka ini. Sama sekali.
Darah mengalir ke kepalaku. Aku seperti mau mati!
Bagaimana aku… Aku paham!
Berdiri dengan kepala!
Apa maksudmu?
Dengan begitu, posisi kita benar.
Ini lebih baik.
Aku menempel.
Ini Lem SuperLengket.
Kita tertipu muslihatnya.
Dasar bocah-bocah nakal yang kejam.
Lepaskan kami atau…
Atau apa? Mau memasak kami jadi pai?
Tidak akan.
Takkan ada pai lagi karena kalian takkan pernah bebas.
Tanpa kalian pun, sudah banyak kekejaman dan kebencian.
Percayalah, dunia akan jauh lebih baik tanpa kalian.
Awas.
Tolong! Ada burung kerak-palsu yang memakan wajahku!
Tolong! Aku harus ke toilet.
Gulingkan Keluarga Twit!
Tolong!
Rasakan, dasar kelinci.
Menurutmu bagaimana nasib Keluarga Twit?
Siapa peduli?
Aku tahu nasib mereka.
Mereka akan mengalami Penciutan yang Menakutkan.
Itu yang terjadi jika berdiri lama dengan kepalamu.
Pertama, kepala mereka akan menciut ke leher.
Aku menciut!
Tolong aku! Aku mengalami Penciutan yang Menakutkan!
Lalu, leher mereka menciut ke tubuh.
Lalu, tubuh mereka akan menciut ke kaki.
Lalu, kaki mereka akan menciut ke telapak kaki,
hingga Bapak dan Ibu Twit tak tersisa lagi
di dunia ini.
Menurutmu itu akan terjadi, Bubsy?
Kuharap begitu.
Apa pendapatmu, Bu M? Mereka akan meleleh jadi lendir?
Maaf, apa?
Aku tak mengerti ucapan Muggle-Wump.
Kau bisa?
Bu M?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tak bisa memahamimu?
Tolong, jangan. Aku membutuhkanmu.
Seperti anak-anak dengan empati tinggi yang bisa memahami hewan,
anak-anak tanpa empati tak bisa.
Sesederhana itu.
Kau mengambil semua kebaikan dalam hidup.
Kau orang terburuk yang kukenal.
Membencimu mudah karena kau jahat
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami merasa bersalah membayangkan kalian mengalami Penciutan yang Menakutkan.
- Mati mengerikan. - Kami mau menyelamatkan kalian.
Sungguh?
Tentu saja.
Kebencian itu
sangat mudah.
Kau membenciku, aku membencimu. Hore.
Kini, kita musuh bebuyutan.
Aku tak perlu memikirkan fakta bahwa kalian juga manusia.
Tak perlu memikirkan betapa menderitanya kalian
untuk jadi sejahat ini.
Atau betapa sulitnya orang tuaku saat meninggalkanku.
Benci itu mudah.
Tapi itu akan menggerogoti dirimu
sampai yang tersisa hanyalah orang konyol penuh amarah.
Aku tak ingin kebencian menang di dunia.
Jadi, ya, aku memaafkan kalian.
Kalian bebas.
Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Sekarang, kemarilah. Kalian berdua akan kumasak.
Kemari kalian, dasar lobak kecil jahat!
Aku lapar!
- Astaga. - Sudah kuduga ini terjadi.
Itu layak dicoba!
Kerja bagus, Keluarga.
Begini akhir ceritanya?
Tidak juga.
Selamat tinggal, Bapak dan Ibu Twit.
Kami merebut kembali panti asuhan kami.
- Itu tak terduga. - Ya.
Setelah Pak Napkin mengembalikan panti asuhan ke lokasi awal,
Para Muggle-Wump menjual formula air mata mereka
ke perusahaan multinasional.
Air mata itu untuk mengakhiri ketergantungan pada bahan bakar fosil.
Dengan uang itu, para Muggle-Wump membeli panti asuhan,
mengadopsi Beesha, Bubsy, dan anak-anak lainnya.
Dan Pak Napkin dijadikan pendamping paruh waktu.
Sementara itu, Beesha dianggap berjasa menyelamatkan Triperot dari Keluarga Twit.
Dan atas idenya mengisi Danau Tripe dengan florbnorble,
Triperot menjadi pusat kesenangan dunia lagi.
Mereka hidup bahagia selamanya?
Semacam itu.
Sekarang, tidurlah.
Ya ampun. Ceritakan apa yang terjadi pada Keluarga Twit.
Baiklah.
Kau kira mereka telah belajar dari kesalahan?
Namun, belajar saja tidak cukup.
Kau harus mau berubah dan benar-benar berusaha untuk berubah.
Itu sesuatu yang tak mau dilakukan Keluarga Twit.
Cuma ini cara menghilangkan efek samping
dari Penciutan yang Menakutkan, Malaikatku.
Apa kau merasa merenggang?
Ya. Aku sungguh-sungguh merenggang.
Bagus. Artinya itu berhasil.
Kau yakin kakiku sudah diikat erat?
Jika tali di kakiku putus, ini akan jadi perpisahanku.
Ini cukup untuk membawaku ke bulan.
Pemikiran yang mengerikan.
Kita tidak mau hal seperti itu terjadi, Sayang.
Tidak.
Tunggu balasanku, dasar kakek tua beruban!
Tak ada janggut lagi, Bu!
Kita bebas dari janggut!
RIASAN NOMOR SATU DI TRIPEROT
DIBINTANGI OLEH
BELUM MATI
LEM SUPERLENGKET HANYA 300 DOLAR
KUNJUNGI NEENAH, WI
Jangan!
Apa?
Sebenarnya kita ada di mana?
Ini seperti…
Loompaland.
Aku tak suka ini. Sama sekali.
Sudah kuduga akhirnya begini.
- Ini salahmu! - Salahmu, dasar kumbang kotoran.
Terjemahan subtitle oleh Maharani Djenial
Hore daging ham
La la, la la, ayo makan Hore daging ham, ha ha, ha ha
Hore daging ham