Moi d'abord !
Donne !
Ah, bravo ! Joli !
Il était une fois
deux affreux gredins.
Voici comment ils furent laissés pour morts.
Attends ! Arrête !
Maman, l'histoire commence avec des personnages qui meurent ?
J'ai bien dit "laissés pour morts".
- Quoi ? - Comment ?
- Par des enfants et des animaux.
Oh…
Drôle d'histoire !
Tu réclames des histoires "aux personnages complexes",
avec "des thèmes exigeants, et de l'humour facile".
Oui. Je veux pas d'une histoire banale.
Je t'assure, mon chéri, ce n'est pas une histoire "banale",
car les Gredins ne sont pas êtres banals.
Non, les Gredins détestent tout,
surtout l'un et l'autre.
Ils sont malheureux en amour depuis 47 ans,
et chaque jour, ils se font de mauvais tours.
Mais les gens qui détestent tout aiment quand même quelque chose.
Les Gredins aimaient leur parc d'attractions, Twitlandia.
Ils l'avaient entièrement bâti.
Leur seule source de bonheur.
La seule chose qu'ils chérissaient.
La seule chose qu'ils voulaient partager.
Le rire et le fun ont eu un bébé
Son p'tit nom, c'est… Twitlandia
Un festival de danses et de chansons Avec des manèges-toilettes
Voici Twitlandia !
C'est le seul parc existant au monde.
Et même si le monde ne l'a pas vu,
nos héros,
Beesha, l'orpheline…
Waouh.
… et son ami, Bubsy…
Waouh !
… oui.
Venez à l'inauguration de Twitlandia !
- Ça a l'air dégoû… - Féérique ?
J'allais dire tout sauf "affreux et nul".
Il y a un spectacle musical, et une attraction avec des WC !
Le programme idéal !
OK, mon Bubsy, je t'emmènerai à Twitlandia
avant que tu me quittes la semaine prochaine.
Twitlandia !
TWITLANDIA INNAUGURATION !
Oh, Jim !
Notre premier visiteur !
Mais avant que Beesha ne puisse le faire…
Bienvenue à Twitlandia.
Hé ! Vous devez payer !
… avant même l'ouverture du parc…
"Formé" ?
… la ville le fit fermer…
C'est quoi ?
… le jugeant dangereux, insalubre, et je cite…
"Empestant le hot-dog rance" ?
Jim !
La ville… Ils ferment notre parc !
Non !
C'était comme perdre leur bébé.
Un bébé étrange.
Comme eux.
J'aime bien Beesha et Bubsy.
Oui ! Beesha et Bubsy auront affaire aux Gredins,
qui préparent leur pire tour.
Un tour qui va affecter la ville
autant que la ville a affecté Twitlandia.
Ils vont répandre une odeur de saucisse ?
Bravo !
Arrête les questions. Écoute la chanson.
Un spectacle ?
Non ! Je ne suis pas un criquet.
Juste une chanson. Écoute bien.
Vidéo d'adieu à Bubsy.
Et… action !
Tu vas nous manquer !
Au revoir, Bubsy.
Quand je regarde ces pauvres gens
Avec leurs petites vies parfaites
J'vois qu'ils s'ennuient à mourir
Votez John-John !
Ne savent même plus sourire
Ils vivent leur vie en mode survie
Nous, on n'est pas Comme tout le monde
Toi et moi, on est en minorité
Deux belles pièces uniques Qui revendiquent
La plus authentique et vraie
Liberté
C'est bon.
Mon petit Bubsy, le grand jour approche.
Ton meilleur souvenir de la Maison d'enfants de Triperot ?
La patate coincée dans mon nez ?
- OK. - T'as oublié, Beesh ?
Tu m'as fait rire, j'ai reniflé, et la patate a fini dans ton lait !
Depuis, je supporte plus le lactose.
Allez, Harold !
Bubsy part bientôt. Quelle image lui laisser ?
Je…
J'ai gardé la patate.
Il a gardé la patate. Cool.
Je promets de toujours te surprendre
Et moi de toujours t'amuser
Mauvais jusqu'à la moelle
Sur tous les toits, je l'crierai :
Rien n'pourra jamais m'arrêter!
On n'est pas comme tout le monde
Toi et moi, on est en minorité
Deux belles pièces uniques Qui seules revendiquent
La plus authentique et vraie
Liberté
La plus authentique et vraie
Liberté
LES DEUX GREDINS
À mon tour.
Bubs, je regretterai tes talents de danseur,
ta balle que tu coinçais tout le temps dans les poutres.
Je regretterai les soirs où je te bordais,
et de te voir grandir,
car tu es le plus mimi de tous les gentils.
Mais…
M. Serviette !
À l'aide !
M. Serviette ! Beesha !
Tout va bien ?
Ça va, Bubs. On a rien.
C'est quoi, ce truc ?
C'est la viande liquide pour hot-dogs.
Oui, de la viande à hot-dogs. De premier choix.
En tout cas, vous vous êtes pas noyé.
J'ai oublié te remercier de m'avoir sauvé la vie, Beesha.
Ma mère me répétait que j'étais un ingrat,
et le raté de la famille.
Bref, merci.
Je vous en prie. Le monde a besoin de vous.
Émotion et indignation à Triperot :
une inondation historique de viande liquide
a choqué la ville.
Femme ! Notre tour est à la télé !
Autrefois, Triperot était la capitale mondiale du fun.
On s'amusait.
Le lac Tripe s'est tari, je pensais avoir vu le pire.
Eh bien non ! C'est encore pire.
Encore pire.
Dites-moi un peu,
comment de bons citoyens peuvent réussir ici ?
Je me dis aussi pareil.
Ici Beverly Onion.
avec le maire de Triperot, Wayne John John-John.
M. le maire, qui est derrière cette attaque ?
Merci, Beverly.
Primo, comme toujours,
nos pensées vont
aux personnes touchées par cet acte.
Deuzio : l'élection approche,
alors, n'oubliez pas : voter John-John, c'est fun-fun.
Tertio :
ces voyous ont fait exploser notre château d'eau,
mais ils n'atteindront pas le moral des habitants de Triperot.
Il nous le reproche ?
N'importe qui aurait fait la même chose,
si on avait fermé leur parc.
Puisqu'il a pas aimé notre tour,
faisons exploser ses fesses !
Les fesses du maire exploseront. Mais on en reparlera.
En attendant, le tour des Gredins touchait durement nos héros.
Merci beaucoup de m'adopter.
Je rêvais de trouver une famille.
Oh là là…
C'est le plus mignon de la région, M. et Mme Klurb.
Promis.
Je vous explique.
On a décidé, vu la situation actuelle,
qu'adopter un enfant d'ici,
ce n'est plus possible.
On a vu à la télé que certains coins regorgeaient encore de viande liquide.
Et on a vu vos enfants boire l'eau empoisonnée.
Ça me fend le cœur, mais on n'a pas l'argent
pour élever un enfant contaminé.
On a décidé de contacter un autre orphelinat.
Désolé, mon grand.
Ne sois pas triste, Bubsy. Ils ne comprennent rien.
On te trouvera une famille. C'est promis.
On m'adoptera jamais, Beesh.
Mais si.
Tu dois garder espoir.
Je rêve de revoir mes parents.
Je sais qu'ils vont revenir,
mais l'attente est dure.
Mais tu rencontreras bientôt une famille extraordinaire.
Je le sens.
En attendant, je veille sur toi.
Sur ton nez. Et sur ton bidon !
Tu veilles sur tout le monde. Sur leur nez, et leur bidon.
J'essaie.
Mais qui veille sur toi ?
J'en ai pas besoin.
J'ai 12 ans ! Presque.
Donc oui. Je vais bien.
Mais pas toi.
Et la ville non plus. Je…
Je veux que les gens cessent d'être méchants.
Et tu sais quoi,
je vais pas attendre qu'une personne rende le monde moins cruel.
Je vais chercher des indices, et retrouver les coupables.
Et je les présenterai à la justice.
Veux-tu arrêter ?
On doit être discrets !
Comment voler ces WC chimiques
avec tout ce raffut, banane ?
- C'est pas le couple de Twitlandia ? - Sûrement les coupables !
Finalement, tu vas visiter Twitlandia.
Suis-moi !
On essaie d'arrêter des criminels,
mais je veux mon tour de grand huit.
Il est là ! Le camion !
Et la police avait rien trouvé ?
Beesha ?
On craint rien.
Viens.
C'était plus joli dans la pub.
Oui.
On dirait un lieu où tuer des enfants.
Mais attention aux apparences !
Attends-moi. J'y vais.
Que voulez-vous ?
Bonjour, madame. Monsieur.
Que faites-vous là ?
Ce qu'on fait là,
je vais vous le dire,
en fait…
on vient visiter Twitlandia.
Ces andouilles doivent ignorer
les infractions au code d'hygiène ayant causé la fermeture.
Les affaires reprennent, femme !
Venez, jeunes gens.
Le parc est derrière.
J'ai remarqué le gros camion de viande garé devant, et je pensais… Quoi ?
C'est quoi ?
La Glu éternelle. Parfaite pour piéger les oiseaux.
Pour quoi capturer des oiseaux ?
Pour faire une tarte, voyons.
Idiot.
Mais vous êtes pas là
pour être traités d'idiots par mon épouse.
Donnez votre argent !
Prenez le pass "Célébrité Diamant Platinum".
Pour un accès illimité.
Les WC Fous, le Pirattaque, du grand spectacle
dans la salle de Credenza Gredin !
La formule démarre à 8 500 petits dollars.
J'ai… trois dollars.
Et moi, j'ai des minicarottes, et un pansement sale.
Ça vaudra un tour dans la fosse à ressorts.
Waouh !
C'est génial, ce trou rempli de matelas sales,
mais je voulais en savoir plus sur le grand camion à viande.
Le camion ? On l'a volé.
Pardon ?
Quoi ? Tu viens de péter ?
Non, je viens pas de péter.
J'ai cru que vous disiez l'avoir volé.
En effet.
On a mis la viande dans un réservoir, et tout a explosé.
C'est pas notre faute.
On voulait juste se venger de cette ville maudite.
Waouh !
Vous nous avez dit tout ça.
C'est adorable.
On doit filer.
On a fait aucun manège !
On reviendra.
Parlez de nous autour de vous !
Mais seulement à vos amis riches !
Viens. La sortie est par là.
Ne crains rien.
Beesh ?
C'est quoi, ces animaux ?
Ils ont l'air si tristes.
Ils disent quoi ?
- À l'aide ! - Aidez-nous.
Ces monstres nous ont emprisonnés.
S'il vous plaît, faites quelque chose.
J'aime pas cette cage puante.
Il arrive…
Beesh ?
… que des enfants très sensibles…
Tu…
… comprennent les animaux.
Oui !
Vous comprenez ce qu'on dit ?
Vous nous entendez ?
Oui !
C'est incroyable !
Je vais m'évanouir ! Ou vomir ?
C'est sûr, je vais rendre un glaviburp.
Ne recommence pas, Marty.
Respire et salue-les.
- Bonjour ! - Pas besoin de crier.
Désolée, il est très ému.
On l'est tous, parce que, waouh !
C'est rien. J'ai aussi du mal à y croire.
Je m'appelle Beesha, Voici mon ami Bubsy.
Je suis Mandy l'Acrobate. Maman : Mary l'Acrobate,
et papa, Marty l'Acrobate.
Ou appelez-moi Papounet.
Marty, ne leur dis pas ça. Doux Seigneur.
Vous êtes drôles.
J'ai une question : savez-vous ouvrir des cages ?
On est coincés depuis des années !
La clé est dans la maison.
Vous pourriez la retrouver ?
Oui ! On la trouvera et on vous sauvera.
C'est promis.
Vous devriez filer.
Quoi ? Pourquoi ?
- Vous faites… - Fichez le camp !
Ce sont les joyaux de Twitlandia. On les a volés à Loompaland.
Et vous, retournez pleurer.
Vous leur faites quoi ?
Ils font des larmes magiques,
et ces larmes sont le carburant qui fait tourner Twitlandia.
On a pas le courant.
Vous vous dites :
"Ils vont attraper la terrifiante ratatinette !"
Non, car on les met sur la tête une heure chacun.
"La terrifiante ratatinette" ?
Tu es nigaud ou quoi ?
On attrape la ratatinette quand on reste sur la tête.
Il faut pas que la tête entre dans le cou,
dans le buste, puis dans les jambes,
pour n'avoir plus qu'une flaque.
Vous êtes affreux !
C'est vous, les affreux.
Fichez le camp,
ou ma splendide épouse vous mettra dans une tarte,
et vous servira au dîner !
On reviendra.
Déguerpissez !
Attends, Beesh !
On fait quoi des Acrobates ?
- Attendons l'arrestation des Gredins. - Comment ça ?
J'ai peut-être tout enregistré.
Quoi ?
FLASH INFO
Je suis Beverly Onion, pour un flash spécial.
Je suis avec Beesha Balti,
qui a filmé une scène
susceptible d'élucider un mystère.
Beesha ?
Oui, Mme Onion.
La Maison d'enfants de Triperot, où je vis,
est contaminée par la viande, et personne n'agissait.
Mon ami Bubsy Mulch allait…
Bravo, Beesha !
Regardons les images choc qu'elle a volées.
Ce camion ? On l'a volé.
Pardon ?
- Quoi ? Tu viens de péter ? - Non…
Femme ! On est à la télé !
On a mis la viande dans un réservoir,
et tout a explosé !
Eh oui, les Deux Gredins avouent avoir commis cet acte terrible.
J'irradium de beauté !
Et j'ai l'air d'un génie !
Un véritable génie !
Le monde entier me vénèrera Car je suis un génie
Ça s'écrit : g-é-n-y
- Ils me proposent un contrat télé. - On rencontre enfin le succès !
Allez-y, admirez ma beauté !
Vous faites quoi…
Pourquoi ?
Vous savez qui je suis ?
Je suis une star.
Je suis un génie !
Credenza et James Gredin,
on vous arrête pour avoir inondé Triperot de chair à hot-dog.
M. et Mme Gredin, un petit mot pour les habitants de Triperot ?
Oui, je veux parler.
Si vous nous aviez soutenus,
tous les habitants de ce trou auraient réalisé leur rêve !
Triperot serait redevenue fun,
et vous vivriez drapés dans le lustre.
Vous avez tout gâché, Triperot !
- La ville aurait dû garder Twitlandia ! - Le seul parc d'attractions au monde !
Vous m'entendez ? C'est votre faute, M. le maire !
Me poussez pas !
Mary l'Acrobate a dit où était la clé ?
On va devoir fouiller partout.
Ça fait peur, ici.
Et ça sent fort.
Ça t'étonne vraiment ?
Pas vraiment.
Ces animaux sont morts ?
Oui.
Ils ont été naturalisés.
LES SOURI-ANTES
C'est quoi ?
On dirait qu'il parle à l'envers.
Ou en français ?
Lèche mes orteils, ta vie ne sera plus pareille.
D'accord.
Attends, peut-être que…
Je suis la Grenouille inversée.
Lèche mes orteils, ta vie ne sera plus pareille.
J'avais jamais vu de grenouille inversée.
Je viens de Loompaland.
Je suis venue avec mes amis, les Acrobates.
On les connaît ! On va les libérer.
Libérez-moi aussi !
Mme Gredin a voulu m'empailler.
Depuis, je suis coincé ici.
Et personne pour lécher mes orteils.
On va te libérer !
Tu saurais où est la clé de la cage des Acrobates ?
Hélas, non.
C'est rien. Je sais pas tout non plus.
Par exemple, pourquoi les minicarottes sont mini ?
Car elles finissent pas leur soupe.
Viens, on te libère.
Vous êtes libres !
T'as pas pu payer la caution, si ?
Je connais que toi.
Et je t'aime pas assez pour ça.
- Ils sont là. - C'est ceux de la télé !
Vous êtes notre seul espoir ! On vous aime !
Quoi ?
LES GREDINS !
Tu dois être dérouté.
Je le suis.
Je l'ai dit, tu dois être dérouté.
Les Gredins aussi,
mais si je te décris un peu la ville où ils vivent,
tu comprendras mieux.
Triperot était autrefois une destination prisée,
la "capitale mondiale du fun".
Mais le lac Tripe s'est tari, et le tourisme a cessé.
Les lieux ont fermé.
Les gens ont perdu leur emploi, leur train de vie.
Désespérés et déprimés,
beaucoup voulaient croire toute promesse de salut.
Dorcas ! À table !
Dorcas, c'était notre dernier bocal de jambon.
Désolée, maman.
Ce n'est rien, ma chérie.
Mais on a peu d'argent.
Si vous nous aviez soutenus,
tous les habitants de ce trou auraient réalisé leur rêve !
Triperot serait redevenue fun,
et vous vivriez drapés dans le lustre.
La ville aurait dû…
Quand on veut qu'une chose soit vraie,
il est très facile de se convaincre qu'elle l'est.
Bonsoir ! Je suis Dee Dumdie-Dungle.
- Mon cher mari… - Horvis Dungle !
C'est ton nom.
Selon lui, Triperot pourrait redevenir la capitale du fun.
Moi, je me dis…
Elle se dit toujours…
Moi, je suis…
Bref, on a demandé à des amis
de nous aider à vous libérer.
Oui, car si Twitlandia existe, comptez sur nous.
Moi aussi, pareil.
Tu entends ?
Oui !
Commençons à faire des promesses qu'on tiendra jamais.
Oui, mes amis, c'est vrai.
Rouvrir Twitlandia relancera le tourisme.
Triperot redeviendra la capitale du fun,
et tous vos problèmes seront résolus.
Mais rien ne pourra arriver sans une chose :
votre argent !
On vous propose donc un marché très alléchant.
Si vous investissez seulement 1 000 $,
nous vous garantissons un milliard
à l'ouverture.
Mazette !
Super affaire !
Puisons dans le compte de Dorcas !
Maman, papa, un instant.
C'est évident qu'ils mentent.
Dorcas, tu es trop jeune pour comprendre
que les Gredins vont réaliser nos rêves !
Merci, M. et Mme Gredin !
- Un milliard pour vous ! - Moi !
Un milliard pour vous ! Un milliard !
FERMÉ
Notre rêve va se réaliser.
Ils m'aiment. Ils m'adorent.
Après toi, ma jolie.
D'où vient leur passion pour les WC ?
Leur vessie est petite, et ils doivent faire pipi la nuit ?
Youpi ! Notre repas de fête est bientôt prêt, Jimmy !
Une nouvelle variété de spaghetti pour mon homme.
Mange tant que c'est chaud.
Très chaud.
C'est caoutchouteux, avec un certain goût amer.
Je te dis pourquoi c'est caoutchouteux ?
Pourquoi ?
Et pourquoi c'est amer ?
Pourquoi ?
Ce sont des vers ! Tu manges des vers !
D'accord.
Si j'étais une clé, je me cacherais sous… un coussin ?
"Changeur de voix 30 000" ? Ça sert à…
quoi ?
C'est super bizarre !
C'est les Gredins ?
Impossible. Ils doivent être en prison.
- La journée fut longue. - Je suis fatigué.
Allons nous coucher.
Hé… Il se passe quoi ?
Oh non !
J'ai peur !
Ils sont là, et ils vont nous mettre dans leur tarte.
Baisse-toi !
Tout va bien, Bubs. On a rien…
La clé.
Dans sa barbe.
Que fais-tu, femme ?
Suis-moi, Bubs !
- Mais… - C'est eux !
Vite !
On a la clé !
- C'est vrai ? - Quoi ?
Vous êtes mes héros !
Allez !
Je vais vous mettre dans une tarte !
Repartez sans nous.
On va vous libérer.
Pas s'ils vous attrapent.
- Vite ! - Ne vous faites pas attraper !
- Ils vont vous tuer. - "Tuer" ?
Beesh. Fais vite.
- Sauvez-vous ! - Vite !
Allez !
- Je te tiens ! - À l'aide !
Mary, je pense que ça suffit.
D'accord, encore un. Juste un.
On y va !
Allez !
Ils volent nos Acrobates !
Les arcs-en-ciel reviennent en vogue
Diable !
Bonsoir ! Tout va bien.
Surtout, n'ouvrez pas la porte aux Gredins.
D'accord. Je n'ouvre pas aux Gredins.
Bienvenue à la Maison d'enfants.
Vous désirez ?
Où sont-ils ?
Qui ça ?
- Vous faites le comique ? - Du tout.
Ma mère me répétait que je n'étais pas drôle.
Bref, je suis Burl Serviette.
Qu'importe votre demande, on peut en discuter
en adultes autour d'un repas saupoudré de fromage.
Ils sont entrés, il leur propose du fromage !
On va tous mourir !
Mais non, Harold. Gardez votre calme.
Harold nous a dit de paniquer.
Tuna, Harold, les blocs.
Les autres, cartons et crayons.
D'accord !
Oh, mince…
Alors… Que puis-je faire pour vous ?
Vos gamins ont volé nos Acrobates.
Ils ont volé quoi ?
Les créatures dont les larmes alimentent notre parc.
Twitlandia fonctionne avec les Acrobates.
J'entends vos paroles,
mais je ne comprends pas le sens.
Rendez-nous nos Acrobates, ou payez-nous.
Ces bêtes valent un milliard de dollars.
Je suis un peu à sec, là. J'investis surtout dans l'humain.
Alors, donnez-nous vos biens.
On prendra…
Les chaussures, la chemise. le pantalon et… la montre.
Mais elle appartenait à mon défunt père.
S'il est défunt, il en aura plus besoin.
Donnez.
- On vous laisse votre slip. - Et une chaussette !
J'ai bien fait de mettre un slip ce matin.
Les arcs-en-ciel reviennent…
À vous aussi ! Tut-tut !
- Misérable ! - Oh là là…
Il a encore perdu son pantalon !
Évidemment ! Allez, dépêchez-vous !
D'accord.
- Vite, Harold ! - Allez !
Tout le monde en place !
Tes douleurs…
de poitrine sont normales.
- Voyous. On reprend nos biens. - Merci d'être là.
- Ils ont pris cette porte. - Ils sont sournois.
File ! Tu attends quoi ?
J'avoue, ce tour était bien ficelé.
De vrais pros.
Aïe !
Ça va ?
Petits scorpions !
Je dois fermer !
Désolé. C'est ma faute.
Je suis si maladroit.
Hé, petite. Petite ?
Tu es douée.
Très douée.
- Ta vidéo nous a envoyés en prison. - Tu as pris nos Acrobates.
Et il y a eu la fausse porte.
Tu es une Gredin en herbe.
Ah bon ?
Oui, et on voudrait te faire une proposition.
C'est une offre honnête.
On recule. Tu vois ?
Ne leur fais pas confiance.
Non. Je sais.
Tout va bien.
Alors, vous proposez quoi ?
On aimerait t'adapter.
M'"adapter" ?
Oui, faire de toi notre petite fille chérie.
Tu dois juste nous rendre nos Acrobates.
Ensuite, on ouvrira notre parc, on sera heureux, et tout le bazar.
Oui…
Non.
Tu devrais te réjouir qu'on veuille de toi,
après avoir été abandonnée comme une vieille chaussette.
J'ai pas été abandonnée. Ils reviendront.
Elle croit ça !
Elle est drôle, celle-là !
Mes propres parents m'ont abandonnée au cirque.
Les miens m'ont abandonné dans un bowling.
Tu vois, tu es comme nous.
Mais plus petite, et moins intelligente.
Je serai jamais comme vous !
Je garde les Acrobates, et c'est l'orphelinat de Triperot.
À moins d'être les maires,
je vous conseille de partir !
La voici,
la plus grande danseuse de Loompaland,
Mandy l'Acrobate !
Notre première nuit en liberté ! Je suis heureuse à en…
Oui !
Mais enfin ?
Les humains ne brillent pas ?
J'imagine que non, si nos larmes servent
à alimenter un parc, forcément.
Sinon, vous brillez, non ?
Je pense pas.
Je l'ignorais.
Maman !
Vas-y, Harold !
Ne pense pas aux Gredins.
Tu nous as libérés, Beesha.
On a réussi !
Oui !
On est libres !
Danse avec moi ! On est libres !
Tandis que tous faisaient la fête,
les Gredins préparaient un tour qui dans les prochains jours
aurait des conséquences explosives
sur la ville de Triperot, et pour nos héros.
On me reproche d'être laxiste. D'avoir plombé l'économie.
Je suis l'unique candidat.
Au moment de voter,
n'oubliez pas : voter John-John, c'est fun-fun.
Mary ! Viens ici ! Dépêche-toi !
Ils ont une fenêtre qui montre un monde
où un petit homme prend un bâton et frappe un cercle blanc.
Et les petites personnes applaudissent.
Bien joué, l'ami !
C'est du golf.
Et ça, c'est une télé.
On peut zapper, voir plein de trucs.
Bienvenue au débat électoral.
Je suis Beverly Onion.
Face à l'autrefois unique candidat, le maire Wayne John John-John,
nous avons deux nouveaux candidats :
Mme Credenza Gredin, et M. Jim Gredin.
Économie, insécurité…
Les Gredins sont candidats ?
Ça ne me dit rien qui vaille pour quiconque…
- C'est quoi ? - Papa vomit parfois des boules.
D'accord.
On appelle ça "vomir des glaviburps".
Ça m'arrive quand je suis angoissé.
Rassurez-vous.
Les adultes éliront pas un Gredin.
Merci pour votre "prévence".
Je file aux WC. Je reviens, Bub.
Je serai votre roi.
Donc, je parle, et vous m'écoutez.
Que ferez-vous pour devenir le maire de Triperot ?
Merci pour votre question. Voici mon "dinorama".
Pardon ?
J'ai fait un dinorama, le voici..
Non, merci.
J'ai un dinorama.
- Un diorama. - Quoi.
"J'ai fait un diorama."
C'est vos affaires,
et vous devriez garder ça pour vous.
Voici un dinorama du plus grand parc au monde, Twitlandia.
M. Gredin adore parler de son dinorama.
Mais il oublie de dire qu'on a besoin des Acrobates
que cette enfant a volés.
Moi, mairesse, je récupèrerai les Acrobates,
Triperot redeviendra la capitale du fun,
et mes électeurs deviendront milliardaires !
Je vous adore !
Moi aussi pareil !
S'il vous plaît !
Selon vous, ces soi-disant "Acrobates" peuvent relancer Triperot ?
J'en doute.
Selon moi,
un seul candidat s'y connaît en fun-fun, et il s'appelle John-John.
Alors, pourquoi il a pas goûté au gâteau de Triperot ?
Quoi ?
Je le fais.
Je mangerai le gâteau pour prouver que j'aime vraiment Triperot.
Vous plaisantez.
Ces braves gens savent que j'adore Triperot.
Et j'adore… son gâteau !
Oui ! Il mange le gâteau !
Il aime vraiment Triperot.
Miam !
Triperot !
Arrêtez ce débat !
Qui est-ce ?
C'est la voleuse !
- Bouh ! - Je t'en prie !
Non, j'ai libéré les Acrobates.
Et je laisserai pas les Gredins les reprendre.
- Que fait-elle ? - Je pensais qu'elle était aux WC.
Elle l'avoue !
Elle veut garder nos Acrobates, car elle pense pas à vous.
Dixit ceux qui ont pollué Triperot ?
On le referait si ça pouvait aider cette magnifique ville.
C'est absurde !
Tu comprends rien !
Ce qu'il te faudrait, c'est un peu de musique.
Mais…
Si tu rends c'que tu as pris
Pourquoi vous chantez ?
Notre parc pourra ouvrir
Tout l'monde serait aux anges
Oui !
Et là, personne n'a envie d'rire
Pardon ?
Inutile de te rappeler
C'est quoi ?
Qu'on offrait à chaque concitoyen
Vous avez menti !
Un beau p'tit milliard
C'est pas mal.
Mais par ta faute, on n'offre plus rien
À l'aide.
- Il semblerait qu'il y ait un problème - Quoi ?
Mon Dieu, mon Dieu !
On est dans d'beaux draps !
C'est faux !
Petite voleuse Tu nous pointes du doigt, mais…
Oui !
Ah, le problème, c'est toi
C'est toi, toi, toi !
Je me sens pas bien.
C'est toi C'est toi, toi, toi !
C'est toi, c'est toi !
C'est toi, toi, toi !
C'est toi !
C'est toi, toi, toi !
C'est toi, c'est toi !
C'est toi, toi, toi !
C'est toi !
Rouvrez Twitlandia !
Rends les Acrobates !
C'est toi, toi !
C'est toi, toi, toi !
C'est toi, c'est toi !
Je sens quelque chose…
C'est toi !
C'est toi, toi, toi !
C'est toi, c'est toi
C'est toi, toi, toi !
C'est toi !
Voter John-John, c'est fun-fun !
Ça brûle !
PATIENTEZ
Maman, est-ce que…
Eh oui.
Ses fesses ont explosé.
Et après ?
Tiens, papa. Bois de la déveine.
Ça te fera du bien.
Bubsy, elle arrive ?
Pas encore. Vous la voyez, Mary ?
La voilà !
Beesha !
- Ça va ? - Oui.
Beesha est là ! Elle va bien !
Tu ne vas pas bien. Tu trembles.
Oui, c'était dur. Les Gredins m'ont accusée d'avoir détruit la ville.
Des adultes ont chanté contre moi.
Et j'ai vu une explosion de fesses.
À part ça, je…
C'est quoi ? Tu es blessée.
C'est rien. Ça va !
Mon enfant. Si tu me redis "Ça va",
je te croque les coudes.
Tu ne me crois pas ? Regarde mes dents.
Laisse-moi te soigner.
Hé ! Vous faites…
Calme-toi.
La bave d'Acrobate soigne.
- Tu as vu ? - Quoi ?
Tu as laissé quelqu'un t'aider, et la Terre tourne encore.
Pourquoi tu veux tout faire toute seule ?
Je dors pas la nuit, je pense à tout ce qui va pas.
Bubsy est toujours là. Les Gredins sont libres.
- Ce n'est pas à toi de… - Je sais.
Mais si je prouve que je sais faire des choses,
peut-être…
C'est absurde, mais peut-être que mes parents le sauront,
et ils m'aimeront assez pour revenir.
Je sais, c'est idiot.
Pas du tout.
Tu n'as jamais imaginé qu'ils t'ont laissée car ils t'aiment,
et qu'ils ne pouvaient plus s'occuper de toi ?
En tout cas, on est nombreux à t'aimer très fort,
et on te croquera les coudes si tu repars toute seule.
Je vais coucher les enfants.
Après cette dure journée, laisse-moi le faire.
Maman et papa
viennent d'une île magique, Loompaland,
l'endroit le plus "violentesque" du monde.
Et la maman de maman lui chantait une berceuse
sur des monstres qui mangent la tête et arrachent les boyaux.
C'est ma berceuse "superférée".
Le monde est plein de grandes dents
Ses mâchoires ont du mordant
Il s'enflamme, il vocifère
Nos vies sont fragiles
Et éphémères
Mais rêver nous rassure
Rêver nous libère
Tu verras, j'en suis sûre
En fermant tes paupières
Les fleurs s'amuser
Le soleil briller
Les rêves effacent toute menace
Rêver nous rassure
Rêver nous libère
Tu verras, j'en suis sûre
En fermant tes paupières
Les fleurs s'amuser
Le soleil briller
Les rêves effacent toute menace
Je suis coincé !
Prêt…
En joue…
Vous faites quoi ?
Feu !
Arrêtez !
En tant que maires de Triperot, nous déclarons la guerre à l'orphelinat.
Vous êtes pas les maires.
Oh, que si.
Wayne John Sans-Fesses John-John a perdu son titre,
on a eu autant de voix que lui,
donc il a fait de nous ses co-maires.
Comme le prouvent cette couronne authentique
et ces majestueuses pantoufles dorées.
Alors, rendez-nous nos Acrobates !
J'ai très peur !
Ne crains rien…
Mandy.
Feu !
Allez sur le toit. Fuyez, ils vous verront pas.
Pour qu'ils vous fassent du mal ?
Vous nous avez aidés. On ne vous abandonne pas.
On peut les battre si on s'unit.
Oui.
Certains seront plus utiles, mais…
Combien de ces choses vous pouvez…
"faire" ?
Votre heure a sonné, bande de rats !
Pour le bien de Triperot et Twitlandia, reprenez nos Acrobates !
Rendez les Acrobates !
Je les veux aussi, pareil !
Maman, papa, c'est pas très gentil !
Il me les faut !
Prêt, en joue, feu !
Feu !
- Boa. - Souris.
- Dentiste. - Mime.
- Clown. - Kpou Vermicieux.
Bonbon salé.
Oublier son pantalon.
J'angoisse d'angoisser.
Tu sais ce qui m'angoisse, Marty ? Retourner dans la cage.
VIVE LES DEUX GREDINS
Mais…
Merci pour votre aide !
C'est quoi, tout ça ?
Revenez ! Qui vous a dit de partir ?
Lâches !
- Bravo ! - Oui !
Super !
Beesha !
Oui, Bub ?
Retenez-les !
Dégagez, M. Mauviette.
Nos Acrobates sont là. Laissez-nous entrer.
Entrer ?
Non.
On va procéder autrement.
Si vous voulez entrer dans l'orphelinat,
il faudra vous lever tôt.
En plus, vous avez volé ma montre,
mais vous devrez vous lever tôt !
C'est pas fini.
Oh, je crois que si.
On reviendra !
Comptez avec M. Serviette !
Waouh, M. Serviette !
M. Serviette.
Vous avez léché ses orteils ?
Je crois bien.
C'était tellement inédit pour moi.
Ses paroles m'ont intrigué,
et j'ai léché ses orteils.
Et là, je me suis senti grognon.
- Et puissant. - Votre opposé, donc ?
C'est bien résumé.
Logique. C'est une grenouille inversée.
Tensions à Triperot,
dont le maire, Wayne John John-John,
se remet d'une opération de greffe des fesses.
Les deux nouveaux maires, Credenza et Jim Gredin,
s'en sont pris sans succès à des orphelins.
Les enfants peuvent remercier une des leurs :
Beesha Balti.
Je protège les Acrobates, et tant que je serai là,
les Gredins n'entreront pas,
et Twitlandia n'ouvrira jamais.
Cette morveuse nous pourrit la vie !
- Que fabriques-tu ? - Je joue avec mon dinorama.
Tu crois que jouer comme ça
nous ramènera nos Acrobates ?
La gamine est douée.
Rusée comme un renard.
Elle nous laissera jamais entrer.
Quelle triste idiote tu fais.
Qui a parlé d'entrer ?
Arrête de nettoyer. Tout le monde est couché.
Je suis pas fatiguée.
Autant faire le guet.
D'accord, mais si tu tiens à tes coudes, répète ceci :
"Je sonnerai si je vois les Gredins,
"et quoi qu'il arrive, je n'irai pas seule."
J'irai pas seule,
et promis, je sonnerai l'alarme si je les vois.
"Mon cœur est une porte, mon amour sort par cette porte."
Quoi ?
Pardon, tu dois répéter ça aussi.
Ça ira.
Alors, juste ça.
"Ma porte restera ouverte à l'amour des autres."
Ma porte restera ouverte à l'amour des autres.
"Car je mérite d'être aimée."
Car je… mérite d'être aimée.
NUMÉRO INCONNU
- Allô ? - Beesha, c'est incroyable !
- M. Serviette ? Vous êtes où ? - Avec tes parents.
- Quoi ? - Ils t'ont vue aux infos.
Ils veulent te revoir.
Je suis avec eux, au bowling de Tripecrest Road.
Ils ont l'air très gentils.
Vraiment.
N'y va pas, Beesha !
C'est un piège, hein ?
Dis-moi qu'elle le sait.
Je ne peux pas.
Rappelle-toi, quand on espère qu'une chose est vraie…
Il est facile de se convaincre,
même si c'est faux.
Maman ! Papa ! Je suis là !
Vous êtes enfin revenus !
Vous deviez revenir…
Ils reviendront pas.
Dire qu'elle y a cru.
Le Changeur de voix 30 000…
a encore fait mouche.
En entendant la voix de ce fichu Serviette,
tu goberais tout.
Et tu as tout gobé.
Allons récupérer nos Acrobates.
Non !
GLU ÉTERNELLE
C'est quoi ?
Un tremblement de terre ? Où est Beesha ?
Allez, les amis !
Grâce à l'effet de groupe, on peut déplacer des montagnes !
Ho-hisse ! Ho-hisse !
Ho-hisse !
Ho !
Ho-hisse !
C'est collé !
Là aussi ! On est piégés !
Ho-hisse !
Maman !
À l'aide !
Ho-hisse !
Hé ! Attendez-moi !
Prochain arrêt : Twitlandia !
Non !
Que s'est-il passé ?
Mary ? Bubsy ?
M. Serviette ? Y a quelqu'un ?
Qu'ai-je fait ?
Tu t'es fait avoir, idiote !
Idiote !
Je les hais. Je hais les Gredins !
Que s'est-il passé ?
Ils ont volé l'orphelinat.
J'ai voulu les arrêter, mais une dame m'a bottée.
Sans s'arrêter.
J'ai attrapé sa botte.
Elle a tenté de m'écraser.
C'est terrible.
Moi, battue avec une botte.
Tout est ma faute.
Je devais faire le guet, mais je les ai laissés car…
Je suis trop bête ! Penser que mes parents viendraient.
Ta langue est si…
Tu as dû lécher mes orteils à mon insu, car tu parles tout de travers.
Ressaisis-toi. Ta famille a besoin de toi.
Quelle famille ?
Tu crois que j'ai une famille…
Pas si vite !
"Pas de famille" ? Qui est Bubsy ?
Les Acrobates ? Moi ?
Comment appelles-tu l'homme chauve qui évoque souvent sa maman ?
M. Serviette.
Tu l'appelles M. Serviette.
La famille, ce n'est pas que des liens de sang.
C'est les gens qu'on aime, qui nous aiment,
et qui nous traitent avec bonté et empathie.
Tu as raison.
Les Gredins font du mal. C'est l'heure de se venger.
Le rire et le fun ont eu un bébé
Son p'tit nom, c'est… Twitlandia
Bienvenue, chers amis, à la réouverture de Twitlandia !
On est plus grands que jamais !
Plus grands que jamais !
Vous pouvez dormir et dépenser votre argent
au spa de luxe Twitlandia.
Après avoir dégusté ma tarte aux oiseaux,
essuyez-vous sur notre grande serviette.
Oh, non !
Et surtout, grâce à vous,
nos Acrobates sont de retour !
Le rire et le fun ont eu un bébé
Son p'tit nom, c'est… Twitlandia
Le rire et le fun ont eu un bébé
Son p'tit nom, c'est… Twitlandia
Horvis Dungle !
Twitlandia est un parc d'attractions qui aime la famille,
donc nous avons pour vous un invité spécial.
Notre fils adoré, Popotin Gredin !
Bonsoir. Je m'appelle Bubsy Gre…
Popotin.
Je m'appelle… Popotin Gredin,
et je rêvais d'avoir une famille.
J'en ai une, depuis que mamy et papy Gredin m'ont adopté,
avec tous mes frères et sœurs.
Eh oui, les amis.
On a adapté un orphelinat rempli de gamins.
Tout ça pour vous proposer le spectacle de la famille Gredin !
Oh, Jim ! Nos rêves se réalisent !
Je sais, femme.
Rien ne pourrait gâcher cet instant.
Bubs !
Désolée de t'avoir laissé.
Attrapez cette fille…
que je lui fasse un câlin.
Elle est merveilleuse.
Arrête !
Tu me chatouilles, espèce de chatouilleuse !
Tu cherches ça ?
C'est adorable. Elle veut libérer les Acrobates, Jim.
J'espère bien. C'est une bonne action.
Sortez, précieuses créatures.
Sortez !
Merci beaucoup.
Ça fait du bien d'être gentil, pas vrai ?
C'est vrai, comme une brise d'été.
On n'a pas besoin des Acrobates pour sauver la ville ?
Allez, dépêchez-vous !
C'est sympa, une barbe.
Reprends-toi, Harold !
Stop ! On part pas encore.
Beesha, que fais-tu ?
On est libres. On n'a plus rien à faire ici.
Vous vous trompez.
L'effet des orteils cessera, les Gredins referont du mal.
Vous le savez bien,
ils continueront de vous pourchasser, et faire du mal aux gens.
Et rien ne changera.
On doit leur rendre la pareille, avec un tour pour cesser leurs tours.
Mais j'ai besoin d'aide.
Qui me suit ?
M. et Mme les maires,
nos 1 000 $ devaient sauver Triperot, et nous rendre milliardaires.
La promesse de richesse, notre amour pour Triperot.
On a menti.
On a tout dépensé en barbes et feux d'artifice.
Bon sang ! Vous nous aviez redonné espoir.
Et vous nous avez tout donné.
Mais vu nos mensonges et notre trahison,
je m'en veux terriblement.
J'ai honte de moi.
Je m'en veux terriblement.
Je suis désolé !
- "Désolé", ça ne suffit pas ! - Non !
J'ai acheté un marimba !
Vous nous avez menti !
On vous croyait !
James, on a tout pris à ces pauvres gens.
Il y a qu'une chose à faire : tout prendre de nous.
Chers amis, on vous a entendus. On a une solution :
faire exploser Twitlandia.
Quoi ?
Exploser quoi ?
Ils vont le détruire ? Alors qu'on est là ?
Ils sont fous.
On aurait dû écouter notre fille,
plutôt que deux inconnus vus menottés à la télé.
Je pense moi aussi pareil.
J'adore les feux d'artifice, James.
Que s'est-il passé ?
J'en sais rien, mais c'est sûrement ta faute.
Où sont nos Acrobates ?
SORTIE DE SECOURS
C'est la femelle.
Attrape-la.
Les Gredins arrivent !
Allez ! Mettez encore plus de Glu éternelle !
Allez, reviens.
On veut juste t'enfermer à vie, et peut-être te manger.
Cette petite bête entre chez nous.
Alors, dépêche-toi.
Dépêchez-vous !
Par là !
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce donc ? Le sol est en haut.
On est à l'envers. C'est forcément ça !
On est sur le plafond, on regarde le sol.
- Au secours ! J'ai le tournis. - Ça me plaît pas du tout.
Le sang me monte à la tête. Je vais mourir !
Comment faire… Je sais ! Mettons-nous sur la tête !
Tu dis quoi ?
Va sur la tête, on sera à l'endroit.
C'est mieux.
Je suis collée !
C'est la glu éternelle.
On s'est fait piéger.
Espèces de sales gosses !
Libérez-nous ou…
Ou quoi ? Vous nous mangerez ?
Eh bien non.
Vous pourrez pas, car on vous libèrera jamais.
Il y a déjà assez de méchanceté.
Croyez-moi, on sera bien plus heureux sans vous deux.
Lâche-moi !
Aidez-moi ! Un quiscale me grignote le visage !
Je dois aller au petit coin !
À bas les Gredins !
À l'aide !
Prends ça, lapin !
Que va-t-il arriver aux Gredins ?
On s'en cogne !
Moi, je sais.
Ils subiront la terrifiante ratatinette.
À force d'être restés longtemps sur la tête.
La tête entrera dans le cou.
Je rétrécis !
Aidez-moi ! J'ai la terrifiante ratatinette !
Ensuite, le cou entrera dans le buste.
Le buste entrera dans les jambes.
Puis les jambes entreront dans les pieds,
et bientôt, il restera plus rien des Deux Gredins.
Tu penses que ça va arriver ?
J'espère !
Et d'après vous, Mary ? Ils deviendront une flaque ?
Pardon ?
Je comprends pas les Acrobates. Et toi ?
Mary ?
Mais enfin ?
Pourquoi je vous comprends pas ?
Non, s'il vous plaît. J'ai besoin de vous.
Seuls les enfants très empathiques comprennent les animaux,
les enfants insensibles non.
C'est tout simple.
Tu rends la vie infernale.
Tu es parfaitement détestable.
Tu es si odieuse
Que c'est facile de te détester
Que fichez-vous ici, vermines ?
On était mal à l'idée que vous attrapiez la ratatinette et que vous mourriez.
On vient vous sauver.
C'est vrai ?
Eh oui.
Haïr, c'est…
si facile.
Tout le monde se hait, super.
Ennemis pour la vie !
Et je pense plus à vous comme des personnes.
J'ai pas à imaginer combien vous avez souffert
pour être si méchants.
Ou à imaginer ce que mes parents ont vécu.
C'est facile.
Mais cette haine vous ronge, et il reste que de la méchanceté.
La haine doit pas nous commander.
Alors, oui. Je vous… pardonne. Vous êtes libres.
Merci.
Oui. Merci.
Approchez, que je vous mette en tarte.
Revenez ici, affreux navets !
J'ai faim !
- Non ! - Je redoutais ça !
Fallait essayer !
Bravo, la famille !
L'histoire est finie ?
Pas tout à fait.
Au revoir, M. et Mme Gredin.
On reprend notre orphelinat.
- C'est inattendu. - Oui.
M. Serviette remit l'orphelinat à sa place,
et les Acrobates vendirent la formule des larmes à une multinationale
qui mit fin à la dépendance du monde aux énergies fossiles.
Avec l'argent, les Acrobates achetèrent l'orphelinat,
adoptèrent Beesha, Bubsy, et tous les orphelins,
et recrutèrent M. Serviette comme au pair.
Beesha fut récompensée d'avoir sauvé Triperot des Gredins,
et grâce à son idée de remplir le lac de glaviburps,
Triperot redevint la capitale mondiale de l'amusement !
Et ils vécurent heureux ?
On peut dire ça.
Allez, au lit.
Raconte-moi ce qui est arrivé aux Deux Gredins.
D'accord.
Les Gredins auraient dû retenir la leçon,
mais pour certains, ça ne suffit pas.
Il faut avoir envie de changer, et faire l'effort pour y arriver.
Chose que les Gredins n'étaient pas disposés à faire.
C'est le moyen d'effacer les effets secondaires
de la terrifiante ratatinette.
Tu sens que ça t'étire ?
Oui. Ça m'étire très fort.
Parfait ! Donc ça marche !
Mes pieds sont bien attachés ?
Si les ficelles lâchent, c'en est fini pour moi.
Je finirais sur la Lune !
Quelle affreuse idée.
Il ne faudrait pas qu'une telle chose arrive.
Non.
Je t'aurai, espèce de vil grizzly !
On quitte la barbe, maman ! On ne vit plus dans la barbe !
LE MEILLEUR MAQUILLAGE DE TRIPEROT
ENCORE VIVANTS
GLU ÉTERNELLE : 300 $
BIENVENUE À NEENAH, DANS LE WISCONSIN
Non !
Quoi ?
Où diable sommes-nous ?
On dirait…
Loompaland !
Ça me plaît pas. Pas du tout.
J'en étais sûr !
- C'est ta faute ! - La tienne, mégère !
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi
Ha ha c'est tellement bon
Vive le jambon !
C'est tellement bon