Ako muna!
PENIKUNANG GAWA NG SANDAMAKMAK NA TWITS
Akin na 'yan!
Ayos. Ang ganda.
Noong unang panahon,
merong dalawang kakila-kilabot na Twits.
At ganito sila iniwan para mamatay.
Teka! Teka lang po. Tigil muna!
Ma, sinimulan mo talaga 'yong kuwento na may patay agad?
Hindi, a. Sabi ko, iniwan para mamatay.
-Sino? -Nino?
-Iniwan nino? -Ng mga bata't mga mahiwagang hayop.
Hala.
Anong kuwento po 'to?
Ikaw 'tong may gusto ng komplikadong kuwento sa gabi.
Sabi mo "malalim ang tema pero mababaw ang patawa."
Tama. Ayoko ng boring at normal na kuwento.
Puwes, sinisiguro ko sa 'yo, anak, di 'to "normal na kuwento" lang,
dahil hindi normal na tao ang mga Twit.
Ayaw ng mga Twit sa lahat ng bagay,
lalo na ang isa't isa.
Miserable ang mahigit 47 taon nilang pagsasasama.
Araw-araw, walang mintis ang masasama nilang pakana.
Pero kahit mga taong ayaw sa lahat, meron pa ding gustong-gusto.
Para sa Twits, 'yon 'yong amusement park sa likod-bahay nila, ang Twitlandia.
Itinayo nila 'yon mula sa wala.
'Yon lang ang nagpapasaya sa kanila.
Ang nag-iisang pinapahalagahan nila.
Ang nag-iisang bagay na gusto nilang ipagyabang sa mundo.
Fun at excitement, pagsamahin Ang tawag d'on, Twitlandia
Merong song at dance extravaganza
At inidoro ang rides
Ito ang Twitlandia!
Ito ang nag-iisang amusement park sa mundo.
At di man 'yon napansin ng buong mundo,
'yong mga bida ng kuwento,
ang ulilang si Beesha…
Wow.
…at best friend niyang si Bubsy…
Grabe!
…napansin 'yon.
Punta kayo sa grand opening ngayong linggo.
-'Yan ang pinakakadi— -Astig na lugar sa mundo?
Di ko sasabihing "nakakakilabot at walang kuwenta".
Pero meron silang song and dance extravaganza
at rides na gawa sa inidoro!
At sino ba'ng aayaw sa mga gano'ng bagay?
Pangako, Bubsy, dadalhin kita sa Twitlandia
bago mo 'ko iwan nang tuluyan sa susunod na linggo.
Twitlandia!
Naku, Jim.
Eto na, ang una nating bisita.
Pero bago matupad ni Beesha ang pangako kay Bubsy…
Welcome sa Twitlandia.
Hoy! Bayad muna bago pumasok!
…bago pa man magbukas ang park…
"Condem-ned"?
…ipinasara ito ng siyudad…
Ano 'to?
…kinondena dahil delikado, mahina ang istruktura, at…
"Amoy panis na karne ng hotdog"?
Naku, Jim!
Ang siyudad… Pinasasara nila ang fun park natin!
Hindi—
Hindi!
Para bang inagawan sila ng anak.
Kakaibang bata.
Kakaibang mga tao.
Pero gusto ko sina Beesha at Bubsy.
Ako rin. Eto, makakabangga nina Beesha at Bubsy ang mga Twit,
na gagawin na ang pinakamarumi nilang pakana.
Pakanang magsasara sa siyudad
gaya ng pagpapasara sa Twitlandia.
Gawing amoy panis na karne ng hotdog?
Matalinong bata.
Tama na'ng tanong. Makinig ka na lang sa kanta.
Musical ba 'to?
Siyempre hindi. Ano 'ko, kuliglig?
Isang kanta lang 'to. Relax.
Bubsy goodbye video, take one. And… action!
Mami-miss ka namin, Bubsy!
Bye, Bubsy.
Pagmasdan mo 'tong mga tao
Lahat may kay gandang buhay
Sila'y nabuburyong na
Iboto si John-John.
Paulit-ulit lang
Buhay nila'y walang kulay
Aba! Tayo'y di katulad nila
Walang kahambing, aminin natin
Wag na itanggi na tayong dalawa
Ang malaya at tanging
Walang paki
Mukhang okay na 'to.
O, Bubsy, malapit na'ng araw na 'yon.
Ano'ng paborito mong nangyari sa Triperot Home for Children?
No'ng may bumarang patatas sa ilong ko?
-Okay. -Di mo na ba naaalala, Beesh?
Pinatawa mo 'ko, napahatsing ako, tumalsik 'yong patatas sa gatas mo.
Kaya di na 'ko umiinom ng gatas.
Okay, Harold.
Aampunin na si Bubsy. Pa'no mo gustong maalala niya?
Tinago…
Tinago ko 'yong patatas.
Tinago niya 'yong patatas. Kadiri.
Ikaw ay laging gugulatin
At lagi kang aaliwin
Samang sagad-buto
Sige, ipagkalat n’yo
-Di na mapipigilan pa -Aba!
Tayo’y di katulad nila
Walang kahambing, aminin natin
Wag na itanggi na tayong dalawa
Ang malaya at tanging
Walang paki
Ang malaya at tanging
Walang paki
Ako naman.
Bubs, mami-miss ko ang world-class na pagsayaw mo.
Pati 'yong pagkuha ng naipit mong bola
pag hinahagis mo sa kisame.
Mami-miss ko'ng patulugin ka sa gabi. Mami-miss kong panoorin kang lumaki.
Dahil sobrang cute at nakakagigil kang baby.
Ano 'yong…
Mr. Napkin!
Tulungan n'yo 'ko!
Mr. Napkin! Beesha!
Ayos lang kayo?
Ayos lang kami, Bubs.
Ano ba kasi 'yan?
Liquid meat yata, panggawa ng hotdog.
'Yon nga. At magandang klase 'to, ha.
Kung ano man po 'yan, masaya akong di ka po nalunod.
Naku, di kita napasalamatan sa pagliligtas sa buhay ko.
Sabi ni Mama, ako ang pinakawalang utang na loob,
at pinakanakakadismaya sa pamilya.
Gayunpaman, salamat.
Wala po 'yon.
Mas maganda ang mundong nando'n ka.
Gulat at galit ang bumalot sa Triperot
matapos ang isa sa pinakamalalang pagbaha ng likidong karne ng hotdog
na ikinayanig ng marami.
Asawa! Nasa TV 'yong prank natin!
Noong bata pa 'ko, Triperot ang fun capital ng mundo.
Ang saya namin.
Pero natuyo 'yong Tripe Lake, akala ko pinakamalala na 'yon.
Hindi pala, mas malala 'to.
Mas malala nga.
Gusto kong malaman,
pa'no aasenso ang masisipag na gaya namin sa bayang 'to?
Gusto ko ding malaman 'yon.
Ito si Beverly Onion,
kasama si Triperot Mayor, Wayne John John-John.
Mayor, kilala ba natin ang may pakana nito?
Salamat, Beverly.
Una, gaya ng dati, hatid namin ang dasal at pakikiramay
sa mga apektado ng meat-astrophe.
Pangalawa, malapit na ang eleksiyon.
Tandaan, ang boto para kay John-John ay boto para sa fun-fun.
Pangatlo,
sinira man ng mga salarin ang water tower natin,
di nila masisira ang diwa ng dakilang siyudad na 'to.
Ba't sinisisi niya tayo?
Gagawin din 'yon ng kahit na sino kung ipinasara 'yong fun park nila.
Ayaw niya 'yong pagpapasabog sa tower?
Pasabugin natin 'yong puwit niya.
Sasabog ang puwit ng mayor.
Pero pag-usapan natin 'yan mamaya.
Sa ngayon, 'yong pakana ng mga Twit, may matinding epekto sa mga bida natin.
Ang saya ko, magiging magulang ko kayo.
Gusto ko lang po, makahanap ng isang pamilya.
Hay, nakakatuwa.
Pinaka-cute 'yan sa tristate area, Mr. at Mrs. Klurb.
Pangako 'yan.
Ganito kasi, kaibigan.
Nagbago ang isip namin, dahil sa mga nangyari.
At 'yong pag-ampon namin sa batang 'to,
hindi na namin itutuloy.
Nabalitaan naming may mga lugar
na meron pa ring karne ng hot dog sa mga tubo.
Nakita namin 'yong mga bata dito, umiinom no'ng toxic na tubig.
Nakakadurog ng puso, pero wala kaming pera
para mag-alaga ng kontaminadong bata.
ANG BAGO KONG PAMILYA
Sa ibang bahay-ampunan na lang kami pupunta.
Sorry, bata.
Ayos lang, Bubsy, di nila alam ang sinasabi nila.
Makakahanap din tayo. Sigurado 'yan.
ANG BAGO KONG PAMILYA
Di na 'ko maaampon, Beesh.
Maaampon ka. Kailangan mo lang magtiwala.
Ako nga, pangarap na makita ulit 'yong mga magulang ko.
Kahit alam kong babalik sila,
mahirap pa ding maghintay.
Pero malapit ka nang makahanap ng isang magandang pamilya.
Ramdam ko 'yon.
Sa ngayon, ako muna'ng mag-aalaga sa 'yo.
At sa ilong mo. At sa bituka mo!
Lahat dito inaalagaan mo. Pati mga ilong at bituka nila.
Basta kaya.
Pero sino'ng nag-aalaga sa 'yo?
Di ko na kailangan 'yon.
Twelve na 'ko, e. Halos.
Kaya, oo, okay lang ako.
Pero di ka okay.
Di okay ang siyudad na 'to.
Ayokong maging malupit ang mga tao sa isa't isa.
Kaya alam mo?
Di ako uupo at maghihintay na mabawasan ang kalupitan ng mundo.
Lalabas ako at hahanapin 'yong naglagay ng karne sa tower.
Papanagutin ko sa batas 'yong mga 'yon.
Puwede bang tumahimik ka?
Sinusubukan nating di mag-ingay!
Paano ko mananakaw itong mga portalet
kung busina ka nang busina?
Di ba sila 'yong nasa Twitlandia ad?
Baka sila 'yong gumawa.
Mukhang makakapunta ka talaga sa Twitlandia. Tara.
Alam kong gusto nating mahuli 'yong mga kriminal,
pero gusto ko pa ding sumakay sa roller coaster.
Ayun. Ayun 'yong truck.
SOBRANG SARAP!
Ba't di naisip 'to ng mga pulis?
Beesha?
Okay lang 'yan.
Tara na.
Mas maganda ang Twitlandia sa commercial.
Oo nga.
Parang katayan ng mga bata 'to.
Pero di puwedeng ibase sa itsura.
Maghintay ka do'n. Ako na.
Ano'ng gusto mo?
Hi. Hello, ma'am. At sir.
Ba't nandito kayo?
Nandito kami kasi,
sasabihin ko na,
kasi…
bibisita kami sa Twitlandia?
Di yata alam ng mga tangang 'to
'yong health code violations na nagpasara sa atin.
Balik tayo sa negosyo, asawa.
Halikayo, mga bata.
Nasa likod 'yong park.
Napansin ko 'yong malaking truck ng karne na naka-park sa harap,
at iniisip ko— Ano'ng…?
Ano 'to?
Hugtight Sticky Glue. The best na panghuli ng ibon.
Ba't may gustong manghuli ng ibon?
Para gumawa ng bird pie, siyempre.
Tanga.
Pero di kayo nagpunta sa Twitlandia para tawaging tanga ng asawa ko.
Nandito kayo para magbayad!
Celebrity Diamond Platinum Pass ang kunin n'yo.
Para may access sa lahat ng atraksiyon.
Tilt-A-Potty, Pirate's Booty,
ang pinakamalupit na palabas sa Credenza Twit Memorial Concert Hall!
Lahat ng 'yon sa napakamurang halaga, $8,500.
May three dollars ako dito.
Ako naman, may ilang baby carrots
at saka maruming Band-Aid.
Paglundag lang sa bouncy pit ang makukuha n'yo d'yan.
Wow!
Kahit mukhang masaya ang hukay na puno ng mga maruruming kutson,
mas interesado ako sa kuwento
no'ng meat truck sa harapan.
'Yon? Ninakaw namin 'yon.
Excuse me?
Bakit? Umutot ka ba nang malagkit?
Hindi po, di po 'ko umutot nang malagkit.
Ang dinig ko kasi, ninakaw n'yo 'yon?
Tama. Saka namin nilagay 'yong karne sa water tower at pinasabog 'yon.
Pero di namin kasalanan.
Gumanti lang kami sa bulok na siyudad na 'to.
Wow! Sinabi n'yo lang lahat 'yon sa harap namin.
Nakakatuwa.
Aalis na po kami.
Pero wala pa tayong nasasakyang ride.
Sa susunod na lang.
Hoy! Sabihin n'yo sa mga kaibigan n'yo.
Sa mas mapera lang kaysa sa inyo!
Tara. 'Yan yata 'yong exit.
Wala kang dapat ikatakot.
Beesh?
Anong klaseng mga hayop 'yon?
Parang ang lulungkot nila.
Ano kaya'ng sinasabi nila?
-Tulong! -Tulungan n'yo kami.
'Yong mga halimaw, ikinulong kami.
Kung may maitutulong kayo, ipagpapasalamat namin 'yon.
Ayoko na dito sa mabahong kulungan.
Bihira lang…
Beesh?
…pero 'yong mga batang may malasakit…
Kaya mong…?
…nakakaintindi daw ng mga hayop.
Oo!
Teka, naiintindihan n'yo'ng sinasabi ko?
Naririnig n'yo ba kami?
-Oo! -Oo!
Grabe! Grabe talaga!
Hihimatayin yata ako! O masusuka?
Siguradong susuka na 'ko ng florbnorble.
Pigilan mo 'yan, Marty.
Huminga ka lang at batiin sila.
-Hi! -Wag kang sumigaw. Ayan sila, o.
Sorry, ang saya lang niya.
Lahat naman kami, dahil, wow!
Ayos lang. Hindi rin ako makapaniwala.
Ako si Beesha. Kaibigan ko, si Bubsy.
Ako si Mandy Muggle-Wump. Mama ko, si Mary Muggle-Wump.
-Papa ko, si Marty Muggle-Wump. -Big Daddy na lang.
Wag kang magpatawag ng ganyan. Ano ba.
Nakakatawa kayo, Muggle-Wumps.
May tanong ako, marunong ba kayong magbukas ng kulungan?
Ilang taon na kami dito.
Nasa loob ng bahay 'yong susi.
Kaya n'yo kayang mahanap 'yon?
Oo. Hahanapin namin para makalaya kayo.
Pangako.
Umalis na kayo dito.
Ano? Bakit?
-Ano 'yan—? -Layuan n'yo sila!
Sila ang brown jewel ng Twitlandia. Ninakaw namin sa Loompaland.
Kayong lahat, bumalik kayo sa pag-iyak.
Ano'ng ginagawa n'yo sa kanila?
May mahika ang luha nila pag nakabaliktad.
'Yon ang kuryenteng nagpapatakbo ng Twitlandia.
Walang kuryente dito.
Iniisip n'yo,
"Naku, mangyayari sa kanila 'yong Dreaded Shrinks."
Hindi, tig-iisang oras lang namin silang pinapabaliktad.
Ano 'yong Dreaded Shrinks?
Puwit ba ang laman ng utak mo?
Nangyayari ang Dreaded Shrinks pag matagal kang nakabaliktad.
Ayaw naming lumiit ang ulo nila papasok sa leeg,
liliit ang leeg papasok sa katawan, katawan papasok sa binti,
hanggang sa latak na lang ang matira.
Sobrang sama ninyo.
Talaga? Puwes, kayo din!
Umalis na kayo ngayon.
Kundi, isasahog kayo sa pie ng maganda kong asawa
at gagawin namin kayong hapunan!
Babalik kami.
Layas na!
Teka, Beesh! Teka lang!
Pa'no 'yong kawawang Muggle-Wumps?
-Pakakawalan natin pag naaresto ang Twits. -Ano? Paano?
Nai-record ko yata lahat ng sinabi nila.
Hindi nga!
Ito si Beverly Onion, para sa mainit na balita.
Kasama ko ang ulilang si Beesha Balti,
na may dalang footage
na makakasagot sa isang malaking misteryo sa Triperot.
Beesha?
Opo, Miss Onion,
ang Triperot Home for Children, ang tirahan ko,
kontaminado pa rin ng meat water.
At walang umaayos no'n, at 'yong best friend ko, si Bubsy Mulch—
Magaling, Beesha. Tingnan natin 'yong hidden camera footage.
-'Yon? Ninakaw namin 'yon. -Excuse me?
-Bakit? Umutot ka ba nang malagkit? -Hindi…
Asawa! Nasa TV tayo!
Tama. Saka namin nilagay 'yong karne sa water tower at pinasabog 'yon.
Gaya ng nakikita n'yo, inamin ng Twits
na sila ang gumawa ng malupit na pag-atakeng ito.
Napaka-perspirational ko!
Ako naman parang isang henyo!
Isang tunay na henyo!
Lahat, ako'y sasambahin!
Kasi isa 'kong henyo.
Henyo! J-E-N-I-Y-O!
Bibigyan na nila 'ko ng sariling TV show.
Ito na ang hinihintay natin, asawa!
Halika. Nagbayad ka para panoorin 'to.
Ano'ng ginanagawa n'yo—
Bakit?
Di mo ba 'ko kilala?
Bigating celebrity ako.
Isa akong henyo!
Credenza S. Twit at James T. Twit,
arestado kayo dahil sa pagpapabaha ng hotdog meat sa Triperot.
Mr. at Mrs. Twit, may masasabi ba kayo sa mga taga-Triperot?
Oo, may sasabihin ako.
Kung sinuportahan n'yo'ng Twitlandia,
lahat sana ng tao sa siyudad na 'to, natupad ang mga pangarap!
Fun capital sana ulit ang Triperot.
At lahat kayo dito, lumalaboy sana sa karangyaan.
Pero sinayang n'yo, Triperot!
Di dapat pinasara ang Twitlandia!
Ito lang ang patok na amusement park.
Naririnig n'yo?
Kasalanan mo 'to, Mayor John-John!
Wag mo 'kong itulak!
Sinabi ba ni Mrs. Muggle-Wump kung nasaan 'yong susi?
Mukhang hahanapin na lang natin.
Grabe, nakakatakot dito.
At sobrang baho.
Nagulat ka pa ba do'n?
Hindi masyado.
Patay na ba ang mga hayop na 'to?
Oo.
Na-taxidermy na sila.
MGA GINILING NA DAGA
Ano daw?
Parang baliktad 'yong pagsasalita niya.
O baka French?
Dilaan mo'ng mga paa ko, babaliktad ang mundo mo.
Okay.
Teka, tingin ko, dapat kasi…
Isa akong Sweet-Toed Opposite Toad.
Pag dinilaan mo'ng mga paa ko, babaliktad ang mundo mo.
Meron palang ng sweet-toed na palaka?
Taga-Loompaland ako.
Pumunta ako dito kasama ang Muggle-Wumps.
Kilala namin sila. Ilalabas namin sila sa kulungan.
Idamay n'yo na 'ko!
Sinubukan akong i-taxidermy ni Mrs. Twit.
Di na 'ko nakalabas dito mula no'n.
At wala nang dumidila sa mga paa ko dito.
Siyempre, pakakawalan ka namin.
Alam mo ba kung nasaan 'yong susi sa kulungan?
Sa kasamaang palad, hindi.
Ayos lang. Marami din akong di alam.
Gaya ng bakit di nagda-diaper ang baby carrots?
Napag-usapan na natin 'yon. Wala silang puwit.
Papalabasin ka namin.
Twits, napiyansahan na kayo.
Sino kaya'ng nagpiyansa sa 'tin?
Ikaw lang ang kakilala ko.
Di kita gano'n kagusto para piyansahan.
-Ayan na sila. -Sila 'yong nasa TV.
Mr. at Mrs. Twit, kayo'ng pag-asa namin! Love you!
Ano daw?
Malamang nalilito ka na.
Tama po.
Sabi ko nga, "Malamang nalilito ka na."
Gano'n din ang Twits,
pero pag nagkuwento ako tungkol sa siyudad na tinitirahan nila,
mas maiintindihan mo.
Dating sikat na bakasyunan ang Triperot,
kilala bilang fun capital ng mundo.
Pero natuyo ang Tripe Lake, nawala ang mga turista.
Nagsara'ng mga negosyo.
Nawalan ng trabaho ang mga tao, ng pera, ng kabuhayan.
Desperado at kapos na,
maraming handang maniwala sa mag-aalok ng kaligtasan.
Uy, Dorcas! Handa na ang hapunan!
Naku, Dorcas. 'Yan ang huling garapon natin ng ham.
Sorry, Ma.
Di bale. Di mo kasalanan.
Medyo gipit lang tayo, anak.
Kung sinuportahan ang Twitlandia,
lahat sana ng tao sa siyudad na 'to, natupad ang mga pangarap!
Fun capital sana ulit ang Triperot.
At lahat kayo dito, lumalaboy sana sa karangyaan.
Di dapat pinasara…
Pag may gustong-gusto kang magkatotoo,
napakadaling kumbinsihin ang sariling totoo 'yon.
Hi, Mr. at Mrs. Twit. Ako si Dee Dumdie-Dungle.
-Ang asawa ko— -Si Horvis Dungle!
Pangalan mo 'yon.
Iniisip niyang dahil sa Twitlandia, magiging fun capital ulit ang Triperot.
Ako naman, parang…
Oo, lagi siyang…
Pero ako, mas…
Nagtawag kami ng ilang kaibigan para mapiyansahan kayo.
Oo, dahil kung totoo ang Twitlandia, makikisosyo kami.
Makikisosyo din ako, ako din.
Narinig mo?
Oo.
Oras na para magsimula tayong mangako
na di natin tutuparin.
Oo, mga kaibigan, totoo 'yon.
Pag binuksan ang Twitlandia, babalik ang turismo.
Magiging fun capital ulit ang Triperot.
At malulutas lahat ng problema ng siyudad.
Pero walang mangyayari kung wala tayo nito.
'Yong pera n'yo.
Kaya nga may napakagandang alok kami sa inyo.
Kung mamumuhunan kayo ng $1,000,
ginagarantiya namin ang $1 billion pag nagbukas ang park.
Ay, grabe.
Magandang deal 'yon.
Kuha tayo sa college fund ni Dorcas.
Mama, Papa, sandali lang po.
Halata pong nagsisinungaling sila.
Dorcas, ang bata mo pa para maintindihan
na tutuparin ng Twits lahat ng pangarap natin!
Salamat, Mr. at Mrs. Twit!
-Isang bilyon sa 'yo! -Gusto ko 'yon!
Isang bilyon para sa 'yo! Bilyon!
KINONDENA
Matutupad na ang pangarap nating Twitlandia.
Mahal nila ako. Mahal na mahal.
Ako na'ng magbubukas.
Ba't ang hilig nila sa inidoro?
Baka maliit ang pantog nila
at kailangan nilang umihi sa gabi.
Yoo-hoo! Maluluto na ang celebration dinner natin, Jimmy.
Espesyal na spaghetti para sa espesyal kong asawa.
Kainin mo na habang mainit pa.
Mainit.
Oo, malambot siya na may kakaibang mapait na lasa.
Gusto mong malaman kung bakit malambot?
Bakit?
At bakit mapait ang lasa?
Bakit?
Dahil mga uod 'yan! Kumakain ka ng uod!
Kadiri.
Kung susi ako, magtatago kaya ako sa ilalim ng unan?
Voice Changer 30,000? Pa'no…
gumagana 'to?
Uy, grabe, ang kulit.
'Yong Twits ba 'yon?
Imposible. Dapat nasa kulungan na sila.
Nakakapagod ang araw na 'to.
Pagod na 'ko.
Matulog na nga tayo.
Hala! Ano'ng nangyayari?
Naku po!
Di maganda 'to.
Nakauwi na sila.
Isasahog nila tayo sa pie at kakainin.
-Beesh. -Yuko!
Ayos lang tayo. Ayos tayo. Okay tayo.
'Yong susi.
Nasa balbas niya.
Ano'ng ginagawa mo, babae ka?
Tara, Bubs. Tara.
-Ano'ng— -'Yong mga bata.
Takbo!
Eto na 'yong susi!
Nakuha na namin! Eto na!
-Talaga? -Totoo?
Idol ko na talaga kayo!
Bumukas ka na.
Isasahog ko kayo sa pie at gagawing hapunan!
Takbo na. Alis na.
Ilalabas namin kayo.
Di mangyayari pag sinahog kayo.
-Bilis! -Alis na. Wag kayong papahuli.
-Papatayin nila kayo. -Negatibo'ng "papatayin".
Dali na, Beesh. Bilis.
-Iligtas n'yo'ng sarili n'yo. -Bilis!
Takbo!
Tara na!
-Huli ka. -Tulong!
Uy, Mary, mukhang ayos na 'yan.
Sige, isa pa. Isa na lang.
Tara, tara na!
Tara na!
Ninanakaw nila ang ninakaw nating Muggle-Wumps!
Ang bahaghari'y nariyan na
Diyos ko!
Hi, Mr. Napkin. Okay lang po kami.
Wag mo pong pagbubuksan ng pinto ang mga Twit.
Sige. Wag pagbubuksan ng pinto ang mga Twit.
Welcome sa Triperot Home for Children.
-Ano'ng maipaglilingkod ko? -Nasaan sila?
Nasaan sino?
Nagpapatawa ka ba?
Hindi siguro.
Sabi ng nanay ko, di ako marunong magpatawa.
Ako nga pala si Burl Napkin.
Ano man ang kailangan n'yo, mapag-uusapan 'yon
habang kumakain ng mainit na beef loaf at spray cheese.
Pinapasok niya sila at inalok ng keso!
Mamamatay tayong lahat!
Walang mamamatay, Harold. Wag kayong magpa-panic.
Pero nakaka-panic si Harold.
Tuna, Harold, 'yong blocks.
'Yong iba, karton at krayola.
Okay, Beesha.
Nakakaasiwa naman.
Ano ba ang maitutulong ko, Mr. at Mrs. Twit?
Mga bata mo, ninakaw 'yong Muggle-Wumps.
Mga ano ko, ninakaw 'yong ano?
'Yong ang mga luha, pinagkukunan ng kuryente para sa fun park.
Di tatakbo ang Twitlandia nang wala ang Muggle-Wumps.
Oo, naririnig ko ang mga sinasabi n'yo,
pero di ko maintindihan ang ibig sabihin.
Pag di mo binalik 'yong Muggle-Wumps, babayaran mo kami.
$1 billion 'yong mga hayop na 'yon.
Medyo nagigipit ako ngayon, e.
Sa emosyon ako madalas mamuhunan.
Ibigay mo sa 'min ang mga ari-arian mo.
Kukunin namin…
'Yong sapatos, damit, slacks, at… 'yong relo.
Sa nasira kong ama ang relong 'to.
Kung nasira siya, di magandang klase 'yang relong 'yan.
Sige na.
Pag bumalik ka, pati 'yang brief.
Hoy! At 'yong medyas!
Buti na lang nag-brief ako kaninang umaga.
Ang bahaghari'y nar'yan
Ikaw din! Ingat! Toot-toot!
-Magtrabaho ka! -Naku.
Nakuhaan ulit ng pantalon si Mr. Napkin!
Di na 'ko nagulat! Kilos na lahat! Bilis!
Okay.
-Bilis, Harold. -Sige! Dali!
Kanya-kanyang puwesto na!
Sige lang. 'Yong sakit…
sa dibdib, normal 'yon.
-Okay. Ibalik n'yo'ng pag-aari namin. -Buti dumating kayo.
-Dumaan sila sa pintong 'yon. -Mga tuso sila.
Kilos! Ano pa'ng hinihintay mo?
Aminin natin, ang galing no'ng trick na 'yon.
At propesyonal.
Aray!
Ayos lang kayo?
Mga lintik na pasaway!
Ila-lock ko 'yong pinto!
Sorry. Kasalanan ko 'yon.
Eto na naman si Burl na sablay.
Uy, bata.
Ang galing mo.
Ang galing-galing mo.
Gumamit ka ng hidden camera. Kaya kami nakulong.
Tapos ninakaw mo'ng Muggle-Wumps.
Naisahan mo kami sa pekeng pinto.
Di malayong maging isa kang Twit. Likas na gan'on ka.
Talaga?
Oo, kaya may espesyal kaming alok sa 'yo.
Ayos ’to, walang daya.
Aatras na kami. Kita mo?
Wag kang magtitiwala sa kanila.
Oo. Ako'ng bahala.
Ayos lang ako.
Ano 'yong sinasabi n'yong espesyal na alok?
Gusto ka naming ambunin.
"Aambunin" n'yo 'ko?
Oo, gagawin ka naming sariling anak.
Ibalik mo lang 'yong Muggle-Wumps.
Tapos, mabubuksan na'ng fun park, magiging masayang pamilya tayo.
A…
Ayoko.
Pasalamat ka, may gusto pang umampon sa 'yo.
Tinapon ka lang naman dito na parang tira-tirang pagkain.
Di ako tinapon. Babalikan ako ng mga magulang ko.
Akala niya babalik sila!
'Yon ang pinakanakakatawang narinig ko!
Iniwan ako n'on sa isang peryahan ng mga walang kuwenta kong magulang.
Ako naman, inabandona sa isang bowling alley.
Kaya sa totoo lang, katulad ka namin.
Mas maliit lang at di kasing-talino namin.
Hinding-hindi ako magiging gaya n'yo.
Di ko ibibigay ang Muggle-Wumps. Pag-aari sa Triperot ang ampunang 'to.
Kaya kung di kayo ang mayor,
mabuti pang umalis na kayo!
Eto na, ang pinakamagaling na dancer sa Loompaland,
si Mandy Muggle-Wump!
Unang gabi ng kalayaan. Sa sobrang saya ko, parang gusto kong…
Ang saya!
-Ano 'yan? -Di ba kumikislap ang mga tao?
Siyempre hindi, kung inaani ang luha mo para paganahin ang isang park.
Kasi, di ba?
-Kung normal lang, kumikislap ka? -Parang di naman.
-May bago na naman akong natutunan. -Mama!
Sayaw, Harold!
Wag kang magpaapekto sa mga Twit.
Nailabas mo kami sa kulungan.
Nanalo tayo.
Ayos!
Beesha! Malaya na kami!
Tara, sayaw tayo! Malaya na kami!
Habang nagsasaya ang Muggle-Wumps at mga bata,
nagsabwatan ang mga Twit.
Bumubuo ng pakana na, sa mga susunod na araw,
magkakar'on ng malaking epekto
na sasabog sa Triperot, at sa mga bida natin.
Maluwag daw ako sa krimen. Sinira ko ang ekonomiya.
Pero walang kumakalaban sa 'kin.
Kaya pag bumoto kayo,
ang boto para kay John-John ay boto para sa fun-fun.
Mary! Halika dito, ngayon na! Pakibilisan!
May bintana silang kita ang isang mundo
na may maliit na lalaking inabutan ng stick
na inihampas sa bilog.
At pumalakpak lahat ng maliliit na tao.
Uy, ang galing no'n!
-Ang tawag d'yan, golf. -Oo, TV po 'yan, Mr. M.
Puwedeng maglipat ng channel, manood ng kahit ano.
Welcome sa Triperot mayoral debate.
Ito si Beverly Onion.
Bukod sa dating walang kalaban,
si Mayor Wayne John John-John,
may dalawang biglaang nadagdag.
Sina Mrs. Credenza Twit at Mr. Jim Twit.
Ang ekonomiya, krimen…
Tatakbong mayor ang mga Twit?
Naku, parang di makakabuti 'yon para sa kahit na sino.
-Ano 'yan? -Minsan, sumusuka ng stress balls si Papa.
Okay.
Ang scientific term sa sinusuka ko, florbnorble.
Gano'n ang nangyayari pag kinakabahan ako.
Di bale po, tanga ang matatanda, pero di sila boboto ng Twit.
Salamat sa pagpunta sa rebate ko.
Magbabanyo lang ako. Babalik ako agad, Bub.
Magiging hari ako ng Triperot.
Ako ang unang magsasalita, ikaw ang huling makikinig.
Mr. Twit, ano'ng gagawin mo pag nanalo kang mayor?
Magandang tanong 'yan. Ipapakita ko ang diarrhea ko.
Ano po 'yon?
May diarrhea ako, at gusto kong ipakita.
Di na kailangan.
Meron ako nitong diarrhea.
-Diorama. -Ano?
"Meron ako nitong diorama."
Nakakadiri 'yan.
Sikreto mo lang 'yon, ng puwit mo at inidoro mo.
Pero ito, diarrhea 'to
ng number one fun park, ang Twitlandia.
Diarrhea niya lang ang kinukuwento ni Mr. Twit.
Ang di niya sinasabi,
di mabubuksan ang Twitlandia kung walang Muggle-Wumps,
na ninakaw ng batang 'to.
Pag mayor na 'ko, babawiin ko ang Muggle-Wumps,
magiging fun capital ng mundo ulit ang Triperot,
at gagawin kong bilyonaryo ang mga boboto sa 'kin!
I love you, Mrs. Twit.
Ako din, I love you din.
Mga kasama, teka.
Naniniwala kayong magiging fun capital ulit tayo dahil sa Muggle-Wumps?
Ako, hindi.
Sa opinyon ko,
iisa lang ang kandidatong may alam sa fun-fun,
at 'yon ay si John-John.
Kung gano'n, bakit di mo pa kinakain 'yang Triperot cake?
Ano?
Akin na.
Ako'ng kakain, dahil mas may malasakit ako sa Triperot kaysa sa kanya.
Sandali lang.
Alam n'yong lahat na Triperot ang buhay ko.
Ngayon, kinakain ko na rin!
Oo nga! Kinakain niya 'yong cake!
-Mukhang mahal nga niya ang Triperot. -Ang sarap!
Triperot!
Itigil ang debateng 'to!
-Sino 'yan? -Uy!
-'Yong nagnakaw ng Muggle-Wumps! -Boo!
Wag naman po.
Pinakawalan ko ang Muggle-Wumps.
At kahit kailan, di ko hahayaang mabawi sila ng mga Twit.
-Ano'ng ginagawa niya? -Kaya pala ang tagal niya sa CR.
O, inamin niya.
Di niya sila ibabalik dahil wala siyang pakialam sa inyo.
Sabi no'ng nagpabaha ng hot dog meat.
At uulitin namin 'yon kung maliligtas no'n ang siyudad na 'to.
Ang labo naman no'n.
Ikaw ang malabo.
Pero alam mo kung ano'ng di malabo? 'Yong may konting paandar.
Ano'ng…
Kung nasa 'min lang 'yon
Ba't kayo kumakanta?
Parke sana'y bukas pa, ha!
Lahat maligaya
Tama!
Kaya lang plano’y sinira
Ano uli?
Heto ang paalala
Ano'ng nangyayari?
Kami'y nangako sa inyong lahat
Sinungaling kayo!
Bilyong dolyares
Ayos pa din 'yon.
Kasalanan ba naming ngayon wala na?
Tulong.
Lumilitaw na may problema
Naku, hala
Paano na 'to?
Di totoo 'yan!
'Yong magnanakaw, sa amin galit! Pero…
Tama!
Ang problema'y ikaw
Ikaw, ikaw lang ‘yon Ikaw, ikaw
May masakit.
Ikaw lang ‘yon, ikaw
Ikaw, ikaw lang ‘yon Ikaw, ikaw
Ikaw
Gusto namin ng Twitlandia!
Ibalik mo ang Muggle-Wumps!
Ikaw, ikaw lang ‘yon Ikaw, ikaw
Ikaw, ikaw lang 'yon
Parang may nangyayari…
Ikaw, ikaw lang ‘yon Ikaw, ikaw
Ikaw
Ang boto para kay John-John ay boto para sa fun-fun!
Ang hapdi! Ang hapdi ng balat ko!
Ma, 'yong ano po ba niya—?
Oo, anak.
Sumabog ang puwit niya.
Ano'ng mangyayari?
Eto po, Papa. Inom ka ng gerbil tea.
Mapapakalma ka po nito.
Bubsy, di mo pa ba siya nakikita?
Di pa. Nakikita mo ba siya, Mrs. M?
Ayun siya.
Beesha!
-Okay ka lang ba? -Oo.
Bumalik na siya! Okay naman siya!
Hindi ka okay. Nanginginig ka, o.
Mabigat na sinisi ako ng Twits sa pagkasira ng Triperot,
tapos pagalit na kinantahan ako ng matatanda,
tapos may sumabog na puwit.
Pero bukod do'n…
Ano'ng nangyari dito? May sugat ka.
Wala 'to. Ayos lang ako.
Hay naku, pag sinabi mo pang "ayos lang ako",
kakagatin ko 'yang siko mo.
Akala mo nagbibiro ako? Tingnan mo'ng ngipin ko.
Akin na, lilinisin ko 'yan.
Teka! Ano'ng…
Kumalma ka. Nakakagaling ang laway ng Muggle-Wumps.
-Tingnan mo 'yan. -Ano?
Nagpatulong ka sa iba, pero umiikot pa rin ang mundo.
Ha-ha.
Ba't parang gusto mong gawin lahat nang mag-isa?
Napupuyat ako gabi-gabi, kakaisip sa mga bagay na di ko pa naaayos.
Di ko pa mapaampon si Bubsy, o mapigilan ang Twits.
-Beesha, di mo trabahong— -Alam ko.
Pero kung mapapatunayan ko na may halaga ako,
na baka kahit paano…
Alam kong ang labo nito, pero baka kahit paano,
mabalitaan ng mga magulang kong mabait ako,
at maging sapat 'yon para mahalin nila at balikan ako.
Nakakatawa, alam ko.
Di nakakatawa 'yon.
Naisip mo bang baka iniwan ka nila dito dahil mahal ka nila,
at may dahilan kaya di ka nila kayang alagaan?
Marami naman kaming nagmamahal sa 'yo nang lubusan,
at ngangasabin ang mga siko mo pag sinubukan mong mag-solo ulit sa buhay.
Patutulugin ko na 'yong mga bata.
Sa mga nangyari sa 'yo, bakit di mo 'ko hayaang gawin 'yon?
Sina Mama at Papa ay mula sa mahiwagang isla ng Loompaland,
na pinakasobrang bayolenteng lugar sa buong mundo.
'Yong mama ng mama ko, kinakantahan siya
tungkol sa mga halimaw na kumakain ng mukha at nanghuhugot ng bituka.
'Yon ang pinakapaborito ko.
Panganib sa mundo'y kalat
Sasagpang sa 'yong ganap
Pakinggan ang alulong
Buhay daw natin, o kay lupit
Pero malaya’t ligtas Sa panaginip
Isang mundong kay ganda Masdan mo pagpikit
Ngiti ng rosas
Ningning ng araw
At di na masasaktan
Malaya’t ligtas Sa panaginip
Isang mundong kay ganda Masdan mo pagpikit
Ngiti ng rosas
Ningning ng araw
At di na masasaktan
Nasa kahon ako, di makalabas!
Handa na?
Tutok.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Tira!
Itigil n'yo 'yan.
Bilang mga mayor,
nagdedeklara kami ng digmaan laban sa 'yo at sa bahay-ambunan.
Di kayo ang mga mayor ng Triperot.
Kami na.
Talo si Wayne John "Huwarang Walang Puwit" John-John,
at pantay kami ng nakuhang boto ni Mr. Twit,
kaya co-mayor kami ng bayang ito.
Patunay itong tunay at di peke, di din gawang-bahay na korona!
At itong ginintuang kamangha-mangmang tsinelas!
Ibalik mo na ngayon 'yong Muggle-Wumps!
Takot na 'ko talaga.
Walang dapat ikatakot…
Mandy.
Tira!
Doon sa bubong.
Makakatakas kayo do'n nang di nakikita.
At hayaan naming saktan nila kayo?
Tinulungan n'yo kami. Di namin kayo iiwan.
Matatalo natin sila kung magtutulungan tayo.
Tama.
May ilang mas makakatulong kaysa sa iba…
Teka, Mr. M, ilan ang kaya mong…
"Gawin" ba ang tamang salita?
Tapos na kayo, mga pesteng daga!
Sa ikabubuti ng Triperot at Twitlandia,
bawiin ang Muggle-Wumps!
-Ibalik n'yo'ng Muggle-Wumps! -Gusto ko rin no'n!
Ma, Pa, hindi maganda 'to!
Amin na'ng Muggle-Wumps.
Handa, tutok, tira!
Tira!
-Ahas. -Gagamba.
-Dentista. -Mimes.
-Clowns. -Vermicious Knids.
Bubblegum sa buhok.
Pumasok sa school nang naka-brief.
Nag-aalala ako sa pag-aalala ko.
Ang ipinag-aalala ko? 'Yong pagbalik sa kulungang 'yon.
T-ALAGANG W-AGI I-TONG T-RIPEROT
Ano 'tong…?
Salamat sa tulong n'yo!
Ano'ng mga lintik na 'to?
Balik! Di kayo puwedeng umalis.
Mga duwag!
-Touchdown! -Ayos!
Ayos!
Beesha!
Ano 'yon, Bub?
Wag mo po silang papasukin!
Tabi ka diyan, Bobokin.
Nandito ang Muggle-Wumps, papasukin mo kami.
Papasukin kayo?
Hindi.
Di na 'yon mangyayari.
Kung akala n'yo makakapasok kayo dito,
hindi sa oras na nandito ako!
Kinuha n'yong relo ko, di ko na alam ang oras, pero…
di kayo makakapasok habang nandito ako!
Di pa tapos 'to.
Tapos na 'to.
Babalik kami.
Napkin para sa Nap-win!
Wow, Mr. Napkin!
Mr. Napkin. Dinilaan mo po ba 'yong paa ng Sweet-Toed Toad?
Siguro nga.
Ngayon lang ako may nakausap na palaka.
Sobrang kakaiba, kaya dinilaan ko 'yong mga paa niya.
Pagkatapos, bigla akong naging iritable.
-At malakas. -Parang kabaligtaran mo?
Oo, mukhang 'yon mismo.
Gano'n nga. Opposite Toad siya, taga-Loompaland.
Nagkakagulo sa Triperot,
habang si ex-Mayor Wayne John John-John
ay nagpapagaling sa biglaang operasyon sa puwit.
Samantala, ang mga bagong mayor, ang Twits,
ay nagdeklara ng digmaan sa mga ulila at natalo.
May isang matapang na ulilang dapat pasalamatan ng mga nagwagi.
Si Beesha Balti.
Protektado ko ang Muggle-Wumps.
Habang nandito ako,
di makakapasok ang Twits dito,
at kahit kailan, di magbubukas ang Twitlandia.
Sinisira ng batang 'yon ang buhay natin!
Ano'ng ginagawa mo d'yan?
Nilalaro 'tong diarrhea.
'Yang pagdikit ng mukha mo sa diarrhea,
maibabalik ba niyan ang Muggle-Wumps?
Kilala mo 'yong batang 'yon. Masyadong maparaan.
Di niya tayo papapasukin sa ampunan.
Kawawa ka naman, matandang hukluban.
Sino'ng nagsabing papasok tayo?
Tama na 'yang kalilinis mo. Tulog na silang lahat sa taas.
Hindi pa talaga ako pagod.
Kaya ako na sa unang shift.
Sige, pero kung ayaw mo'ng mawalan ng siko, ulitin mo 'to.
"Mag-iingay ako pag nakita ko ang Twits,
"at anuman ang mangyari, di ako kikilos nang mag-isa."
Di ako kikilos nang mag-isa.
At pangako, mag-iingay talaga ako pag nakita ko sila.
Pinto ang puso ko,
at doon lumalabas ang pagmamahal ko para sa mundo.
Ano?
Gagayahin mo din ako.
Okay na 'ko.
Sige, ganito na lang.
Laging bukas ang puso ko
para sa pagmamahal ng iba.
Laging bukas ang puso ko para sa pagmamahal ng iba.
Dahil nararapat akong mahalin.
Dahil… nararapat akong mahalin.
HINDI KILALANG NUMERO
-Hello? -Beesha, di ka maniniwala!
-Mr. Napkin? Nasaan ka po? -Kasama ng mga magulang mo.
-Ano? -Nakita ka nila sa balita.
Gusto ka nilang makilala.
Kasama ko sila,
sa bowling alley sa Tripecrest Road.
Mukhang mga disenteng tao sila.
Totoo.
Huwag, Beesha! Wag!
Di totoo 'yon, di ba?
Sabihin mong di siya naniwala do'n, Ma.
Di ko masasabi 'yan.
Tandaan mo, pag may gustong-gusto kang magkatotoo…
Madaling kumbinsihin ang sariling totoo 'yon,
kahit hindi.
Mama! Papa! Nandito ako!
Di ako makapaniwalang bumalik kayo.
Di na sila babalik.
Akalain mong naniwala siya.
Ang Voice Changer 30,000…
umubra na naman.
Sabi na, pag narinig mo ang boses ni Napkin, maniniwala ka.
Naniwala ka nga.
Kunin na natin ang Muggle-Wumps.
Hindi!
-Ano'ng nangyayari? -Lindol ba 'to? Nasaan si Beesha?
Sige na, Twitheads!
Pag tama at sabay-sabay ang kabaliwan, mapapagalaw natin ang kabundukan!
Tulak na! Tulak!
Tulak!
Ayaw bumukas!
Ito din. Nakulong na tayo!
Tulak!
Mama!
Tulong!
Tulak!
Hoy! Hintayin n'yo 'ko!
Diretso tayo sa Twitlandia!
Hindi!
Ano'ng nangyari? Paano?
Mrs. M? Bubsy?
Mr. Napkin? May tao ba dito?
Ano'ng ginawa ko?
Pa'no 'ko napaniwala? Tanga.
Ang tanga ko.
Ang sama nila. Galit ako sa Twits!
Ano'ng nangyari? Kumusta…?
Ninakaw ng Twits ang ampunan.
Pinipigilan ko, pero sinipa ako ng babaeng naka-denim boots.
Di man lang huminto.
Sinunggaban ko'ng denim boots niya.
Niyugyog n'ya 'ko, sinubukang tapakan. Nakakahiya.
Nasipa ako ng denim boots.
Kasalanan ko lahat ng 'to.
Dapat nakabantay ako, pero iniwan ko ang lahat dahil…
Ang tanga ko!
Para isiping babalikan ako ng mga magulang ko.
Bakit 'yong dila mo—?
Dinilaan mo yata 'yong mga paa ko
dahil kabaligtaran ang mga sinasabi mo.
Umayos ka. Kailangan ka ng pamilya mo.
Anong pamilya?
Di ba halatang wala akong pamilya—?
Sandali nga!
Wala kang pamilya? Ano si Bubsy?
O ang Muggle-Wumps? O ako?
Ano'ng tawag mo sa kalbong naka-slacks
na bukambibig ang nanay niya?
Mr. Napkin ang tawag ko sa kanya.
Tinatawag mo siyang Mr. Napkin.
Para sa akin, ang pamilya, di lang 'yong kadugo.
Sila 'yong mahalaga sa 'yo, at pinapahalagahan ka,
at may pagmamahal at kabaitan at malasakit sa 'yo.
Tama ka.
Sinaktan ng Twits ang pamilya natin. Oras na para saktan sila.
Fun at excitement, pagsamahin
Ang tawag do'n, Twitlandia
Welcome, Twitheads,
sa re-grand opening ng Twitlandia!
Mas malaki at mas maganda kaysa dati!
Ooh, mas pinabongga
Puwede nang magpalipas ng gabi, at mag-ubos ng pera,
sa Twitlandia Luxury Motel & Spa.
At pagkatapos n'yong kumain ng bird pie ko,
puwedeng-puwedeng gamitin ang libreng Napkin.
Naku naman.
Higit sa lahat, salamat sa inyo, nandito na ulit ang Muggle-Wumps!
Fun at excitement, pagsamahin Ang tawag do'n, Twitlandia
Fun at excitement, pagsamahin
Ang tawag do'n, Twitlandia
Horvis Dungle!
Mga kaibigan, sa Twitlandia, inuuna ang pagpapahalaga sa pamilya,
kaya ipinapakilala namin ang isang napakaespesyal na tao.
Ang pinakamamahal naming anak, si Butt Cheek Twit.
Hello po. Ako si Bubsy Twit—
Butt Cheek.
Ako si… Butt Cheek Twit.
At pangarap kong makahanap ng pamilya.
Nakahanap na ako, nang ampunin ako nina Meemaw at Peemaw Twit
at lahat ng mga kapatid ko.
Tama 'yon!
Inambon namin ang buong bahay-ambunan na puno ng mga bata.
Para lang ihatid sa inyo ang Twit Family Memorial Song and Dance Extravaganza!
Naku, Jim! Nagkakatotoo na ang mga pangarap natin.
Sabi na sa 'yo!
Walang makakasira ng sandaling 'to.
Bubs!
Sorry kung iniwan kita.
Uy, hulihin mo siya…
para mayakap ko siya.
Napakabait nitong batang 'to.
Tumigil ka!
Kinikiliti mo ang balbas ko, ikaw na bata ka.
Ito ba ang hinahanap mo?
Ang bait niya.
Gusto niyang palayain ang Muggle-Wumps, Jim.
Sana nga.
'Yon ang tamang gawin.
Labas na, mga mahal na nilalang. Labas na!
Maraming salamat.
Masarap sa pakiramdam na maging mabait, di ba?
Tama ka, parang hangin sa tag-init.
Kailangan 'yong Muggle-Wumps para maligtas ang lungsod, di ba?
Tara, tara na. Bilisan ninyo.
Gusto ko ng may balbas.
Umayos ka nga d'yan, Harold!
Teka lang! Di pa tayo aalis!
Beesha, ano'ng ginagawa mo?
Malaya na tayo. Wala na tayong kailangang gawin dito.
Mali ka, Mrs. M.
Pag nawalan ng bisa 'yong paa ng palaka, babalik sa dati ang mga Twit.
Alam n'yo higit kanino man na hahabulin nila kayo,
at mananakit sila ng mga tao.
At walang magbabago.
Kailangan nating ibalik ang mga ginawa nila,
gamit ang trick na tatapos sa lahat.
Pero di ko kaya 'to nang mag-isa.
Sino'ng sasama sa 'kin?
Sorry, Mayor at Mayor Twit,
sabi n'yo, pag nagbigay kami ng $1,000, maliligtas ang Triperot
at magiging bilyonaryo kami.
'Yon ba? Pati 'yong kunwari, may malasakit kami sa Triperot.
Di totoo 'yon.
Inubos namin 'yong pera n'yo sa pekeng balbas at paputok.
Utang na loob. Ba't n'yo kami pinaasa?
Ibinigay n'yo lahat ng gusto namin.
Pero dahil nagsinungaling kami, nanloko, at sinaktan kayo,
di ko gustong naging ganito ako.
Hiyang-hiya ako.
Di ko gustong naging ganito ako. Patawad!
-Di sapat ang "sorry". -Hindi.
Kakautang ko lang nitong bagong marimba.
Nagsinungaling kayo sa 'min.
Nagtiwala kami sa inyo!
Kinuha natin ang lahat sa mga kawawang taong 'to.
Isa lang ang dapat gawin.
Kunin natin ang lahat sa sarili natin.
Narinig namin ang mga hinaing n'yo. May solusyon kami.
Papasabugin namin ang Twitlandia.
Ano daw?
Papasabugin ang ano?
Pasasabugin nila 'to?
Kung saan tayo nakatayo?
Baliw sila.
Iniisip ko ngayon, nakinig sana tayo sa anak natin
kaysa sa dalawang taong napanood nating inaaresto.
Ako din. Iniisip ko din 'yan.
Mahilig ako sa paputok, James.
-Ano'ng nangyari sa fun park natin? -Ewan ko.
Siguradong kasalanan mo.
Nasaan ang Muggle-Wumps natin?
Ayun 'yong babae.
Hulihin mo.
Parating na ang mga Twit!
Dagdagan n'yo pa 'yong Hugtight glue sa sahig. D'yan.
Ano ba naman.
Ang gusto lang namin, ikulong kayo habambuhay,
at kainin ka siguro.
Papasok sa bahay natin 'yong halimaw na 'yon.
E di bilisan mo.
Tara na, pasok!
Pumasok siya do'n.
Teka. Ano 'to?
Ano'ng nangyari? Nasa taas 'yong sahig.
Nakabaliktad tayo.
Nakabaliktad siguro tayo.
Nakatayo tayo sa kisame, nakatingala sa sahig.
Tulong! Nahihilo ako.
Di ko gusto 'to.
Pupunta ang dugo sa ulo ko. Parang mamamatay ako!
Paano ko… Alam ko na! Tumayo tayo nang pabaliktad!
Ano'ng sinasabi mo?
Tayo tayo nang pabaliktad para maayos ang lahat.
Mas maayos na.
Nakadikit ako.
Hugtight Sticky Glue 'to.
Naisahan tayo.
Kayong mga pasaway na bata!
Pakawalan n’yo kami—
O ano? Isasahog n'yo kami sa pie?
Di mo na kaya.
Malabo na, dahil di na kayo makakaalis d'yan.
Sobra na ang galit at kasamaan sa mundo kahit wala kayo.
Marami nang kalupitan mundo, wag na kayong dumagdag pa.
Tumigil ka nga.
Tulong! May ibon na kumakain sa mukha ko!
Tulong! Kailangan kong magbanyo.
Ibagsak ang mga Twit!
Tulong!
Etong sa 'yo, kuneho.
Ano sa tingin n'yo ang mangyayari sa mga Twit?
Ano'ng pake natin?
Alam ko ang mangyayari.
Mangyayari sa kanila ang Dreaded Shrinks.
Gano'n pag matagal kang nakabaliktad.
Una, liliit ang ulo at papasok sa leeg.
Lumiliit ako!
Tulong! Nangyayari sa 'min ang Dreaded Shrinks!
Tapos liliit ang leeg at papasok sa katawan.
Tapos liliit ang katawan at papasok sa mga binti.
Liliit ang mga binti at papasok sa mga paa,
hanggang wala nang matira sa mundong ito
kina Mr. at Mrs. Twit.
Sa tingin mo, mangyayari 'yon, Bubsy?
Sana gano'n nga.
Ano sa tingin mo, Mrs. M?
Matutunaw silang at magiging latak?
Sorry, ano 'yon?
Di ko maintindihan ang Muggle-Wumps. Ikaw ba?
Mrs. M?
Ano'ng nangyayari?
Bakit di ko kayo maintindihan? Bakit?
Wag naman! Kailangan ko kayo!
Kung ang mga batang may malasakit, kayang makaintindi ng mga hayop,
ang mga batang wala n'on, di kaya.
Gano'n kasimple.
Sinisira mo lahat ng maganda sa buhay.
At ikaw ang pinakamasamang taong nakilala ko.
Hating you is easy 'cause you're horrible
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Naaawa kaming maranasan n'yo 'yong Dreaded Shrinks
saka, 'yong ano, pangit na pagkamatay.
Kaya ililigtas namin kayo.
Talaga?
Opo naman.
'Yong magalit…
madali 'yon.
Ayaw mo sa 'kin, ayoko sa 'yo.
Magkaaway na tayo habambuhay,
at di ko kailangang isiping tao din kayo.
Di ko na kailangang isipin 'yong hirap na dinanas n'yo
para maging ganyan kasama.
O isipin ang problema ng mga magulang ko no'ng iwan ako.
Madaling magalit.
Pero unti-unti ka nitong uubusin
hanggang sa isang galit na twit na lang ang matira.
Ayokong mabuhay sa mundong panalo ang galit.
Kaya pinapatawad ko na kayo.
Malaya na kayo.
Salamat.
Oo nga. Salamat.
Halikayo, isasahog ko kayo sa pie.
Bumalik kayo, mga teribleng bata!
Gutom na 'ko!
-Naku. -Ito'ng kinakatakot ko, e.
Kahit pa'no, sinubukan!
Ang galing ng pamilya natin!
-Doon na po natatapos 'yong kuwento? -Hindi pa.
Paalam, Mr. at Mrs. Twit.
Binabawi na namin 'yong bahay-ampunan.
-Di ko inasahan 'yon, a. -Oo.
Matapos ibalik ni Mr. Napkin sa dating lugar 'yong ampunan,
binenta ng Muggle-Wumps ang formula ng luha nila
sa isang multinational corporation
na ginamit 'yon para tapusin ang pagdepende sa fossil fuels.
Sa laki ng kinita, binili ng Muggle-Wumps ang ampunan,
inampon sina Beesha, Bubsy, at lahat ng mga ulila,
at kinuha si Mr. Napkin bilang part-time au pair.
Kinilala si Beesha sa pagliligtas sa Triperot mula sa Twits.
At sa naisip niyang lagyan ng florbnorbles ang Tripe Lake,
naging fun capital ng mundo ulit ang Triperot.
-At namuhay sila nang masaya? -Parang gano'n nga.
Matulog ka na.
Bitin naman. Ano po'ng nangyari sa mga Twit?
O, sige na nga.
Iisipin mong natuto na ang mga Twit,
pero di sapat na may matutunan lang.
Dapat gustuhin mong magbago, at subukang gawin 'yon.
Isang bagay na ayaw na ayaw gawin ng mga Twit.
'Yan lang ang paraan para mawala ang side effects
ng Dreaded Shrinks, aking anghel.
Ramdam mo bang nauunat ka?
Oo. Nababaliw na 'ko sa kakaunat!
Mabuti. Gumagana nga.
Nakatali ba nang maayos 'yong mga paa ko?
Pag naputol 'yong tali, huling pagkikita na natin.
Diretso ako nito sa buwan!
Nakakakilabot na isipin.
Ayaw nating may mangyaring ganyan, naku naman.
Hindi.
Gagantihan kita, matandang hukluban!
Wala nang balbas, Ma!
Malaya na tayo sa balbas!
PINAGBIBIDAHAN NINA
HINDI PA PATAY
BISITAHIN ANG NEENAH, WI
Huwag!
Ano 'yon?
Nasaang lupalop ng mundo tayo?
Mukhang ito ang…
Loompaland.
Hindi ko gusto 'to. Kahit na konti.
Alam kong mangyayari 'to.
-Kasalanan mo 'to! -Kasalanan mo.
Hooray sa ham
La la, la la, hapunan na Hooray sa ham, ha ha, ha ha
Hooray sa ham