Dice: ''Buongiorno'', e chiede: ''Come va la mano?''
Va-- Va meglio.
Quello che è rimasto.
Mi spiace.
Vorremmo parlare con te, se te la senti.
Sì, va bene.
- Caffè? - No, grazie.
Parlaci di questo posto in Slovacchia.
È un...
È una specie di fabbrica...
...dove queste persone, queste persone molto ricche...
...pagano per torturare e uccidere dei ragazzi.
Soprattutto saccopelisti.
E hanno ucciso due dei miei amici.
Ti prendono da questo ostello...
...e ti portano in questa fabbrica e...
Sono andato lì in cerca di Josh.
Era uno dei miei amici e l'avevano portato lì e...
E loro...
L'hanno ucciso.
È stato orribile.
Chiede come hai fatto a sopravvivere.
lo...
Sono scappato.
Chi c'è dietro a questo posto?
Non lo so. È una specie di club della caccia. Hanno...
Hanno tutti lo stesso tatuaggio.
EUR un cane.
EUR un segugìo.
Strano che parli di questo tatuaggio.
Perché?
Perché hanno trovato un uomo morto nel bagno di una stazione di Vienna...
...con lo stesso tatuaggio del segugio che hai descritto.
l nastri della sorveglianza in stazione mostrano l'uomo entrare da un binario...
...dove un treno è arrivato quel giorno dalla Slovacchia.
Veniva dalla stessa stazione di Vienna.
Tu eri su quella cassetta.
ll suo tatuaggio era simile a questo?
Ma che cazzo succede?
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Gesù.
Hai fame?
Sono le 3:1 5 del mattino.
Devo prenderle a stomaco pieno. Volevo solo sapere se vuoi qualcosa.
Sì, vorrei che parlassi con qualcuno.
Quando pensi di dire alla madre di Josh quello che è successo?
Mai.
Crede ancora che suo figlio sia in Europa.
Ma che cazzo dovrei dirle?
- Andrà dritta alla polizia. - Sì, esatto. Qualcuno dovrebbe.
No, invece. Non capisci. Queste persone hanno contatti dappertutto.
Se qualcuno inizia a fare domande...
...mi daranno la caccia e mi troveranno.
A casa di mia nonna? Vengo qui da quando sono piccola.
Faccio fatica io ad arrivarci. Ho dovuto chiedere le direzioni a mia sorella.
- Hai detto a tua sorella che siamo qui? - Sì. E allora?
- Beh, e chi altro lo sa? - Nessuno!
Gesù.
Lo sto facendo anche per proteggere te. Questo lo sai, vero?
Oh, Paxton...
Senti.
Mi sono rimessa con te perché mi sentivo in colpa.
Ma tu stai diventando pazzo.
Ti svegli ogni notte gridando, e io non riesco a dormire.
Beh, quello non sarà più un problema.
Paxton, non è quello che--
Oh, cazzo.
Buongiorno!
Paxton?
Ehi.
Lorna?
Mi scusi. Stavo cercando di carpire il momento.
Di assorbire.
Credi che lo abbia mai visto un cazzo, prima di questo corso?
Se l'ha visto, era in un Botticelli.
Oh, mio Dio.
Se la sento dire ancora una volta quanto sono profondi i Botticelli...
...giuro su Dio che la strangolo, quella stronza.
Ci vediamo martedì.
Hai fatto le valigie per Praga?
- Jeans. Niente tacchi. - Fantastico.
J Non riesco a metterli sulle vie ciottolate. Non so come fai.
Possono insegnartelo, se porti le scarpe coi tacchi.
Axelle.
Mani sulle matite, ragazzi.
- Davvero? - Scusate, ragazze.
- Scusate. Ciao. - Ciao.
- Posso vedere? - Oh, sono solo degli schizzi.
Faglieli vedere. Non essere timida.
Questo è il tuo.
- Oh, wow, è bellissimo. - Scusa.
Quanto vuoi per questo?
Non li vendo certo. Puoi averlo, questo.
- Davvero? - Sì.
- Oh, mio Dio, grazie mille. - Figurati.
Posso offrirti un drink o qualcosa?
Oh, sono in ritardo. Dobbiamo prendere il treno per Praga, ma...
- Non lo so. Magari un'altra volta. - Okay.
- Certo! Okay. - Okay.
- Ci vediamo. - Va bene. Ciao. Grazie.
No, papà. È Praga. Andrà tutto bene.
Non è l'Ucraina.
No.
No, papà, non prenotare al Four Seasons.
Prenota, stronza. Prenota. Ti prego!
Perché nessun studente universitario sta al Four Seasons.
E sai, è per gli anziani. Quindi, grazie, ma per favore, no.
Cosa?
Sì. Sì, abbiamo gli accompagnatori.
Okay, ti voglio bene. Ciao.
Gesù, lo odio quando mi chiama ogni cinque minuti.
- Dai, andiamo. - Ferma. Dobbiamo aspettare qualcuno.
Chi?
- Sì. - No.
Mi ha messa alle strette. Ha nostalgia di casa, piange.
Mi sentivo in colpa. Cosa dovevo dirle?
Ha nostalgia di Baltimore? Siamo a Roma, che cazzo.
Non è una lagna come pensi.
Wow, è un nuovo diario, quello?
Sì. È un diario di viaggio.
Per annotare le mie emozioni.
Ma certo.
Lorna, noi andiamo a bere qualcosa. Vuoi venire?
Sto bene. Grazie.
Va bene. Beh, ci vediamo tra un po'. Okay.
Divertiti, bella.
A dopo.
Scusa tanto. Stronzo.
È come una nonna di vent'anni.
D'accordo. Ma cura la nostra roba. Lei è contenta lì.
È quello che le piace fare.
Oh, non li abbiamo ordinati.
Da parte della ragazza.
Wow, la tua amica ci sta pedinando.
Ehi. Che ci fai qui?
Mi hai fatto venir voglia di fare un viaggio.
Guarda qui.
Ma stai scherzando?
Ciao. Come ti chiami?
Sai dove possiamo trovare qualcosina per spassarcela?
Cos'è che vuoi?
Non lo so. Tipo, erba, ecstasy e, che so...
PCP?
Speed? Peyote? Crank?
Okay, okay, erba ed ecstasy vanno bene.
Certo.
Andiamo al mio vagone. Ne ho un po'.
Va bene?
- Va bene? - Okay.
Cazzo. Sai che cosa?
Sto cercando, ma non la trovo. Aspettate un momento, okay?
- Volete da bere? - No, grazie.
Ehi, senti.
Non fa niente, la prendiamo in un club quando arriviamo a Praga.
No, resta.
Ora la trovo. Okay?
Avete un buon profumo.
- Whit, andiamo. Lorna ci aspetta. - Sì, abbiamo un'amica.
- Avete un'amica? - Sì.
Uno, due, tre, perfetto. Altrimenti dovremmo fare a turno, eh?
Sentite, dobbiamo andare, fa niente.
Dove vai? Lo sapevo che eri solo una civetta, fottuta troia.
Come cazzo mi hai chiamata?
Ti ho chiamata stupida fottuta troia americana!
- Fottiti! - Sai cosa?
ll viaggio prima di arrivare a Praga è ancora lungo, stronza.
Verremo a trovarvi.
Cazzo, ma sei impazzita?
Cosa? Odio quella cazzo di parola.
''Oh, stupida troia americana''. Mi ha fatto imbestialire.
Okay, non è che siamo al campus e puoi...
...chiamare il rettore e sporgere denuncia.
Oh, mio Dio. Lorna, che è successo?
Qualcuno mi ha preso l'iPod.
Cosa?
C'è un agente di polizia sul treno, o qualcuno così?
- Sì. Vado a vedere. - Okay.
C'era su tutto.
È terribile. Mi spiace tanto.
Mi spiace.
Tieni.
Ci sono quei bastardi.
Quei bastardi, gli italiani dello scompartimento in fondo al corridoio.
- Cosa facciamo? - Stiamo zitte.
- Ciao. - Ciao.
Scusate. Qualcuna di voi ha perso questo?
Oh, mio Dio!
Come facevi a sapere che era mio?
Ho visto un tizio correre via di qui. Ha cercato di prendermi la borsa.
L'ho mandato via e gli è caduto questo dalla tasca.
Ho un po' paura che torni a cercarmi.
Beh, perché non rimani con noi?
- Davvero? - Sì, c'è un posto libero.
- Sì, vieni. - Ma certo.
Grazie.
Secondo me...
...ci serve a tutti un po' di questa.
Oh, fantastico.
Oh, no, grazie. Non bevo.
Grazie.
Come dice sempre mio padre:
''Nazdrovia''. Salute.
Allora andate a Praga per la partita di calcio?
lo vorrei tornare a casa.
Oh, non ti biasimo. Mi hanno derubato due volte sul treno notturno.
Sono rimasti pochissimi posti sicuri in Europa.
E tu dove sei diretta?
Piccola vacanzina alle terme.
Dove?
ln Slovacchia.
Aspetta, non c'era tipo una guerra, in Slovacchia?
Sono cinquant'anni che non ci sono guerre in Slovacchia.
Quella è la Bosnia, tesoro.
- Oh, come se tu lo sapessi. - Sì.
Come sono le terme, laggiù?
Ci sono le migliori sorgenti calde naturali del mondo.
Ci vado due volte all'anno. È bello stare alla larga dai ragazzi italiani.
Diventano un po' pesanti.
Wow, sorgenti calde?
Sembra una cosa così terapeutica. Io ci voglio andare.
È facilissimo. Devi solo cambiare treno a Praga.
Potrebbe essere bello.
Sai? Ho già visto abbastanza luridi, per un weekend.
Okay, ci andiamo.
Conosci un buon ostello?
- Bella idea, le scarpe. - Cosa? È facilissimo. Devi provare.
Salve. Posso aiutarvi?
- Vorrei una camera per le mie amiche. - Sì, benissimo.
l vostri passaporti, per favore.
Americani. Bene.
Sì, bene. Sono dieci euro a notte.
No. Lascia fare a me.
No. Pago io.
- Grazie. - Soldi.
Grazie.
Ecco le vostre chiavi.
E questo è un volantino per la festa del raccolto di stasera, ragazze.
Ci sarà da divertirsi. Venite.
ll Dojinky. Lo conosco. Lo fanno ogni anno.
- Sì. - Musica, balli, costumi.
Oh, santo cielo! Ci andiamo?
- Sembra una cosa da gay. - Scusate.
Oh, ci andiamo eccome alla festa del raccolto.
- Forza. Da questa parte. - Grazie.
Prego.
Credi che ci siano affreschi, in camera?
VIETATO L'ACCESSO
Wow, sembra una camera d'altri tempi.
Stai scherzando, ora?
Oh, mio Dio!
Sexy.
Vieni qui.
BETH - AM ERl CANA oFFERTA ATTuALE _25.ooo
OFFERTA ATTUALE _35.ooo
OFFERTA ATTUALE _4o.ooo
WH ITN EY - AM ERl CANA oFFERTA ATTuALE _5o.ooo
Sì! Sì!
Sì!
Così si fa, capito?
ASTA CONCLUSA
Todd, che c'è?
No, figurati. Stiamo solo finendo di fare colazione.
Davvero?
Wow, non credevo--
Gesù. Sei sicuro?
Sì, sì, okay. Posso andare subito. Le dico che devo vedere un cliente.
Okay.
Ci vediamo.
Nessun rispetto per me. Nessun rispetto per madre terra.
Beh, non hai niente da dire in tua difesa?
Beh, benissimo. Possiamo tornarcene tutti a casa in silenzio.
Caspita! Questo villaggio è incantevole.
Lorna, stai avendo un ''diariorgasmo''?
Veramente, sì. Multiplo.
Posso scrivere di quanto sia stupendo questo villaggio...
...e posso scrivere di quanto tu sia stronza.
Risponde al fuoco!
- Ben fatto. - Grazie.
Dollaro!
Avete un dollaro?
- Ce l'ho io. - Oh, no, no, no.
No, no, no. Ci penso. Ci penso io. Un momento.
Ho delle mentine.
La vuoi una mentina?
Stronze!
Benvenuti in Slovacchia.
Avete entrambi delle suite sull'angolo con vista sul fiume.
Ecco i vostri cercapersone.
Perfetto. Grazie.
- Sei pronto per questo? - Sì, sono pronto.
Sicuro?
Perché sembra che ti sia appena morto il cane.
È solo il jet-lag. Faccio una doccia e mi riprendo.
- D'accordo. - Grazie.
Oh, mio Dio!
Ehi, gente!
Sì?
Per l'appartamento.
Fantastico.
Quelle spade costano mille euro.
Fidati, può permettersele.
Le danno una paghetta stratosferica?
No, è più un'eredità.
Sua mamma è morta quando lei aveva dodici anni, le ha lasciato tutto.
E così è lei che dà Ia paghetta a suo padre.
- Veramente? - Sì.
Potrebbe comprarsi la Slovacchia, se volesse.
Sì. Mica male, eh?
Sì!
Da bastardo.
Vediamolo, questo figlio di puttana.
Tocca a te, fratello.
Penso che il tatuaggio lo salto.
E dai, amico, siediti.
Un tatuaggio non fa per me. Non è nel mio stile.
Non lo sapevo e poi non mi piacciono gli aghi. Non mi piacciono proprio.
Ehi, che stai dicendo? Vai a sederti.
ll problema è questo. Linda. Cosa dirà, quando lo vedrà?
Mia moglie non potrebbe capire.
Non c'è una qualche altra opzione?
Tutti devono essere tatuati. Fa parte del contratto.
Già.
Va fatto. E dai, amico.
Vai a sederti. Questi non scherzano.
Un tatuaggio è un po' difficile da giustificare, Todd.
Non mi pare che hai avuto problemi a giustificare...
...la gonorrea che ti sei preso in Tailandia.
Non riesco a credere che tiri in ballo Ia gonorrea. Ogni volta--
C'è qualche problema?
No, no. È solo che non sapevo che andava fatta questa cosa.
Stuart.
Qui non è come andare in un bordello. Non puoi solo tirarti indietro.
Vai a sederti su quella cazzo di sedia.
Sì.
E dai, amico. Guarda qui.
Cazzo, se sono fiero del mio.
Guardate cos'ho trovato!
Okay, e prima di dire qualcosa, è sidro, è analcolico...
...e l'hanno fatto quei bambini laggiù.
- Oh, santo cielo, veramente? - Sì.
- Vado a dir loro grazie. - Okay.
Non parlano molto l'inglese.
Questo è forse il sidro più alcolico che abbia mai provato.
E dai, le fa bene. Ne ha bisogno.
Grazie.
Beh, salute.
Oh, mio Dio, la mia canzone! Andiamo!
Vieni!
Dai, Borat. Vediamo cosa sai fare.
Eccole là.
A ore tre.
- Gesù. - Vero?
Pazzesco, eh? Tale e quale.
Buon cazzo di compleanno, fratello.
- Ehi, dove vai? - Vado a guardare meglio.
lo?
Ciao.
Ti va di ballare con me?
No, grazie. Non--
Non sono abbastanza ubriaca.
E dai. Ti faccio vedere come si fa.
No, veramente. È facile.
No. Grazie, veramente, mi fanno male i piedi. Sono stanca.
Avrei potuto aiutarti.
Scusa?
Ehi.
Quel tipo ti sta importunando?
No. È tranquillo.
Cosa ti ha detto?
Niente. Voleva solo ballare.
Non ti darà più fastidio.
Oh, non mi stava dando fastidio.
Tieni. Bevi qualcosa.
- Grazie. - Prego.
- Oh, mi spiace! - Non ti preoccupare.
Mi spiace tantissimo. Che idiota che sono.
No, non fa niente.
- Senti, ti offro da bere. - No, non ce n'è bisogno.
- No, insisto. - No, no.
lnsisto.
Beth! Beth!
Beth! Oh, mio Dio, Roman vuole portarmi a fare un giro in barca...
...ed è così cortese e stupendo...
...e non parla inglese, ma ci capiamo lo stesso.
Sì. Promettimi solo che non andrai in barca con lui, okay?
Perché no?
Qual è il problema? Non ti piace?
Solo perché non è un tipo attraente per una come Whitney o Beth?
No, non sto dicendo questo. Voglio solo che resti qui dove sei al sicuro...
...restiamo unite, non ci separiamo.
Promettimi solo che non andrai a fare un giro in barca con lui.
Lorna, promettimi che non andrai a fare un giro in barca con lui.
Beth. Non ti preoccupare.
- Okay. Me lo prometti? - Okay, okay, okay.
Okay.
Roman.
Okay, due, per favore.
- Ecco. Mi spiace tanto per prima. - Figurati.
- Salute. - Salute. Grazie.
Allora, come sei finita in questo angolo del mondo?
Lei. L'incendiaria.
E tu?
Veramente, non lo so.
Scusa, probabilmente...
...c'è un esercito di ragazzi slovacchi che si stanno battendo per te.
Che senso ha venire fin qui per parlare con un americano brutto?
Non sei così brutto.
Davvero?
Beh, bevo a quello.
Salute.
Ehi, pare che la tua amica si stia divertendo.
Già.
Dopo dovrò sentirli fare sesso.
Non possiamo fare cambio? Io sto al Dvorzak Hotel e...
...saranno tre secoli che non fanno sesso, là dentro.
Oh, forse il tuo tavolo è pronto.
Questo è-- È una storia lunga.
Beh, dovrò sentirla un'altra volta.
Ora vado, ma è un piccolo villaggio...
- ...sono sicura che ci rivedremo. - Ne sono sicuro.
Bene. Buona serata.
Buona serata, Beth.
Ti ho detto il mio nome?
No, no. L'ho sentito dalla tua amica, prima.
Ma mi sono scordato di dirti il mio. Mi chiamo Stuart.
Piacere di conoscerti, Stuart.
Buona serata.
Lorna!
Lorna.
Scusate.
Lorna!
Beth, mi spiace!
Me l'avevi promesso.
Lo so.
Mi spiace!
Che pace che c'è qui.
È un posto così appartato.
Roman, cosa stai facendo?
Vieni qui.
Chiudi gli occhi.
Roman! Roman!
--in barca e non ho idea di dove sia.
- Come farà poi a tornare? - Beth, andiamo!
Oh, cazzo!
Beth!
Non posso lasciarla sola con questo tizio.
Senti, tu vai e io sto qui ad aspettare Lorna.
- Vai. Sì. - Sicura?
- Va bene. Grazie mille. - Okay.
- Certo. Figurati. - Grazie.
Cazzo!
- Ehi, ti muovi? - Ti senti bene?
Sto bene. Sto bene. No, sto bene.
- Ti senti bene? - Senti, sto bene.
Bevi un altro cocktail.
Allora, buonanotte.
No, Whit. Ce ne andiamo a dormire.
- Davvero? - Sì.
Senti, è sexy, o è troppo da blocco orientale?
È a posto. Ma ti spiace se andiamo a riposare un po'? Forza.
Oh, che carina che sei. No, sto bene.
Non ti preoccupare. Ci penso io a lei.
Ne sono sicura, ma non stasera, d'accordo? Buonanotte, Miroslav.
Buonanotte, Miroslav!
Mi spiace. Ha un'aria talmente losca.
Quel che è. Io me lo volevo scopare, ma...
Lo so. Sono in debito con te.
Mi sa che Mister Rabbit dovrà scendere nella tana anche stanotte.
Hai una pila AA?
Mlster Rabbit!
Vieni qui, Rabbit!
Ti ricordi chi ha perso la verginità per primo al liceo?
No, ma mi ricordo chi è stato l'ultimo.
Beh, io mi ricordo. Questo tizio, Greg.
Era tornato dalle vacanze estive e qualcosa in lui era cambiato.
Non era cambiato come persona, ma c'era qualcosa di diverso. Si capiva.
Lo so cosa vuoi dire. Riesci a sentirlo come lo sente un animale.
Esatto. Come un animale.
A volte incontri uno che ha qualcosa che ti terrorizza...
...qualcosa che ti fa pensare: ''Questo qui ha ucciso qualcuno''.
Non c'è bisogno che faccia il bullo. O che lo dica.
Ma come un animale, lo senti.
Sai che ha le palle per fare ciò che pochi altri possono fare.
J E tu sarai così da domani amico mio.
La gente avrà una paura fottuta di te. Linda avrà una paura fottuta di te.
Quello che faremo oggi avrà cambierà in meglio ogni giorno della nostra vita.
- Dov'è il tuo cercapersone? - L'ho lasciato in camera.
- E dai, ma che cazzo? - Pensavo che avessi il tuo.
Sono io? Perché mi sembra che tu ci stia ripensando.
Non ti ho ancora visto convinto. Mi sembra di stare qui a costringerti.
Non voglio fare qualcosa e continuare a parlarne--
- È diverso, con un'immagine. - Ne ho pieni i coglioni di parlarne.
È ora di farlo, cazzo.
Alla prossima fase.
Alla prossima fase. No, aspetta.
Non porta sfortuna, brindare con l'acqua?
Sì. Porta sfortuna a chiunque ci incontrerà oggi.
Sì. Diamo il via alle danze.
Forte, forte, forte.
Ehi.
- Ehi, ha chiamato? - No. Ho appena controllato.
Mi piace che Lorna è l'unica che si è divertita un po', ieri sera.
- Ehi, io ci ho provato. - Non desistere.
Sì, direbbe che questo posto è maestoso.
Certo.
Scommetto che gli sta preparando Ia colazione, ora.
No, scommetto che è in un coma da sperma.
Grazie a Dio.
Perlomeno avrà qualcosa da scrivere nel suo diario.
Ti prego! Ti prego!
Ti prego! Ferma!
No!
Ferma! Ti prego! Ti prego!
Ti prego! Ti prego!
Ti prego, no!
Rilassati.
Vieni qui.
Whit?
Axelle?
Cazzo.
Whit!
Gente!
Axelle! Whit!
Fermati. Ti prego, aiutami!
- Vattene. - Ti prego, aiutami!
- Vattene via da me! - No, no, no.
Aiutami. Ci sono degli uomini che mi stanno inseguendo. Ti prego.
J Ho cercato di aiutarti ma non mi hai ascoltato. Vattene!
Dollaro, stronza!
Basta!
Sali.
Su.
La polizia sarà qui tra poco.
Stanno cercando le tue amiche.
Gra-- Grazie.
Altro tè?
La prego.
Grazie.
Quindi, tu e Sasha...
- ...siete...? - Oh, no. Dio, no.
È abbastanza vecchio da essere mio padre.
Che cosa fa?
Si occupa di aste.
Vieni. Ti do dei vestiti.
No!
Aiuto! No! No!
Che cosa ho fatto di sbagliato?
Ti prego, non farmi del male. Non farmi del male. Mi spiace.
Ti prego, non farmi del male. Ti prego, non farmi del male.
lo non faccio male a te.
Okay. È okay.
Ti pulisco.
Ti prego, ti prego, aiutami.
Hai un taglio.
Che cos'è?
Cosa stai facendo?
Ti faccio bella.
Bella per cosa?
Per il cliente.
Cliente? Quale cliente?
Dammi. No.
No.
Facciamo...
...unghie.
No!
No! No!
Oh, mio Dio.
No!
Sono preoccupata per Whit.
Whitney mi sembra una ragazza in gamba.
Se la caverà.
Hai un graffio.
Sì.
- Fa male. - Scusa.
Hai una pelle bellissima.
Grazie.
Chi sono quelli?
Amici.
Vieni. È meglio se ti stendi.
Ti sveglio io quando arriva la polizia.
Secondo te siamo malati?
No, cazzo.
Se guardi in qualsiasi parte del mondo dove non c'è la legge...
...che sia, cazzo ne so, il Chad o New Orleans...
...e queste sono le stronzate che fa la gente, fratello.
Quelli normali siamo noi.
Hai idea di quello che farai, là dentro?
È meglio se non te lo dico.
Gesù.
Ci stanno ascoltando. Ci stanno ascoltando.
Beth, sono io. Sono Stuart. Quello della festa.
Non parlare a voce alta. Okay?
Se ci sentono parlare così...
...ci uccideranno tutti e due.
Mi hai capito?
Devo sapere se mi stai ascoltando.
Okay?
Che cazzo stai facendo?
Cos'è questo posto? Dove cazzo siamo?
Stuart!
Ti ricordi quando ti ho detto che non sapevo cosa ci facevo qui?
Beh...
...questo è quello che faccio qui.
Cos'è questo posto?
Questo posto...
La gente viene qui...
La gente viene qui a uccidere altra gente.
Cosa? Chi è che uccide?
Oh, mio Dio, vogliono ucciderci?
Beh...
...nOn...
...noi.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Vuoi uccidermi?
- Vuoi uccidermi! - No. No, no! No, no, no.
No. Gesù, no. No.
Allora che cazzo ci fai qui?
Cosa cazzo indossi?
Una persona mi ha portato qui...
...come è successo a te.
Una persona che conosco.
Senti...
...lui ha voluto che io--
Ha voluto farmi fare questa cosa con lui.
Cosa?
Stuart, ti prego.
Ti prego, liberami. Liberami da questa sedia.
Ti prego. Ti prego, liberami da questa sedia. Liberami di qui, ti prego!
Probabilmente hai usato quella faccia per avere tutto quel cazzo che volevi.
Fottuta baldracca.
Oh, questa è bella, cazzo.
Dovresti vedere che cazzo di faccia hai.
- Dobbiamo andarcene da qui. - Non possiamo.
Loro credono che tu voglia uccidermi?
Tu non sei un mostro.
- lo non sono così. - No.
No, lo so.
- Lo so che sei una brava persona. - Non sono così.
Lo so. Certo che non lo sei.
Non sono così.
- Okay. Okay. - Non sono così.
Dobbiamo andarcene da qui.
Non sono così.
Dev'esserci un co--
Oh, cazzo. Cazzo.
Cristo! Fanculo!
Dio!
Fanculo!
Non hai una famiglia? Non hai una moglie?
Mia moglie?
Non posso certo uccidere mia moglie.
- Finito? - Sì, ho finito.
Ehi, ehi! Non avere finito.
Vai in stanza, finisci.
Ehi, ti ho detto che ho finito, cazzo.
Se non ti piace, puoi andare lì dentro e finire da te.
Non puoi andare se non completi. È contratto.
Cazzo, ho pagato!
Hai i miei soldi e puoi tenerteli!
lo non ci torno, in quella stanza! Ho finito!
Ehi! Ehi!
Salve. Offerta speciale.
Ma è disponibile soltanto per i prossimi venti minuti.
La vuole?
Le faremo sapere.
Seicentocinquanta.
Sì?
Le chiedo scusa per il disturbo, ma abbiamo un'offerta speciale.
A un prezzo molto buono.
Dov'è Todd?
Problema con amico.
Posso prenderlo un momento, per favore?
Cosa ne pensi?
Dovrei farlo?
Voglio dire, non pagherei più di mille dollari per lei...
...in questo stato, ma...
Voglio dire, guarda qui.
Non durerà ancora a lungo, eh?
Dovresti vedere cosa ha fatto al mio amico.
La prendo.
Un souvenir dalla tua amica.
Non noti niente di diverso in me?
Scommetto di sì, cazzo.
Maledetta stronza.
Ora portami rispetto.
lo non lavoro per te, cazzo!
Non lavoro tutto il giorno per farmi umiliare da te.
Per farmi dire che sono una merda.
Non vuoi mai scopare.
Guardati.
Cosa?
Cos'è, hai qualcosa da dire? Ah, sì? Ah, sì, stronza?
Sì? Oh, bene. Beh, spero che sia una cosa bella.
- Sentiamo che cazzo hai da dire. - Non sono tua moglie.
Non sono tua moglie, Stuart. Non sono tua moglie.
Lei non ti capisce. Lei non ti capisce, io sì.
- lo lo vedo che sei forte. - Sì, che sono forte.
- Sono Ercole, cazzo! - Lo vedo.
Lo so. Lo so. Lo vedo. Lo vedo.
L'ho capito ieri sera.
Speravo che mi avresti baciata. Volevo che mi baciassi.
Ti ho pensato per tutta la notte.
Stenditi sul pavimento.
Hai paura?
Cazzo, sei fa bene ad aver paura.
Sì, ho paura.
Mi piace.
Guardami.
Stronza.
Fottuta puttana.
Sali sulla sedia!
Sali su quella cazzo di sedia!
Pezzo di merda!
Qual è il codice?
Fottiti!
Dimmi quel cazzo di codice.
- Il tuo compleanno. - Cosa?
Quand'è il tuo compleanno?
ll dodici dicembre.
Oh, se è da malati del cazzo.
Ma che cazzo? Non si apre.
Non si apre!
Oh, sì, invece.
Attento! È proprio dietro di te! Uccidila!
Figlio di puttana! Uccidila!
Uccidila! Uccidila!
Non sparate! State attenti, per amor di Dio!
Me lo taglia! Me lo taglia, cazzo! Non sparate!
Cazzo, me lo taglia! Me lo taglia!
Portate qui Sasha!
Fate come vi dice! Sono io il cliente qui, cazzo! Muovetevi, porca troia.
Gesù Cristo, cazzo. Oh, merda!
- Sasha! - Portatelo qui!
- Ferma! Voglio comprare la mia libertà. - Ferma!
- Non te lo puoi permettere. - Non mi dica cosa posso permettermi.
Posso permettermi tutto. Posso comprare e vendere tutti, qui dentro.
Vuoi chiamare i tuoi genitori per i soldi?
No, figlio di puttana, sono soldi miei.
Mi dia un computer, un numero SWIFT e un beneficiario.
Ho conti in Svizzera, Lussemburgo e Isola di Man.
Dimmi qual è il suo fottuto prezzo! Si fidi, i soldi ce li ho.
Okay.
Trattiamo.
- Questa è una stronzata! - Questo è business.
Pago di più!
Non con una seconda ipoteca sulla tua casa...
...e la retta della scuola privata di tua figlia.
Ecco perché ha pagato il tuo amico.
Qual è la cifra?
l soldi non sono l'unico problema.
C'è un contratto, qui.
Che tipo di contratto?
Chiunque entri in questo posto...
...non può andarsene...
...senza uccidere.
Ti uccideranno lo stesso, stupida fottuta troia.
Come mi hai chiamata?
Sei una stupida fottuta tr--!
Fatelo morire dissanguato.
Misha, no!
Non è fantastico?
Ehi, torna qui!
Fermati!
Fermati! Fermati!
Fermati!
Ehi!
Pezzo di merda! Aspetta!
Stronze!