Είναι κάποιοι απο την αστυνομία που θα ήθελαν να σας μιλήσουν.
Καλημέρα!
Είπε καλημέρα και ρώτησε πως είναι το χέρι σου;
Είναι...είναι καλύτερα.
Ότι έχει απομείνει.
Λυπάμαι...
Θέλουμε να μιλήσουμε αν νιώθεις καλύτερα.
Ναι, ναι εντάξει.
Καφέ; Όχι ευχαριστώ.
Πες μας για το μέρος που ανέφερες στην Σλοβακία.
Είναι...
κάτι σαν εργοστάσιο.
Με πολύ πλούσιους ανθρώπους.
Πληρώνουν για να βασανίζουν και να σκοτώνουν παιδιά.
Ο ένας πρέπει να είναι και ο κατασκευαστής.
Σκότωσαν δύο φίλους μου.
Σε παίρνουν από τον ξενώνα...
Σε πάνε στο εργοστάσιο και...
Πήγα εκεί...ψάχνοντας τον Τζος
έναν φίλο μου που τον πήγαν εκεί και...
και...
τον σκότωσαν.
Είναι φρικτό.
Ρώτησε, πως επέζησες;
Εγώ...
απέδρασα.
Ποιος οργάνωνε όλο αυτό;
Δεν ξέρω ήταν κάτι σαν κυνηγετικός σύλλογος...
όλοι είχαν παρόμοιο τατουάζ,
ένα σκυλί...
ένα κυνηγόσκυλο.
Παράξενο που ανέφερες αυτό το τατουάζ.
Γιατί;
Γιατί κάποιος που βρέθηκε νεκρός στις τουαλέτες σταθμού στην Βιέννη...
είχε αυτό το τατουάζ με το κυνηγόσκυλο που περιέγραψες.
Η κάμερα ασφαλείας του σταθμού τον δείχνει να εισέρχεται από την πλατφόρμα...
την οποία είχε φτάσει νωρίτερα το τραίνο από την Σλοβακία.
Ήρθατε από τον ίδιο σταθμό στην Βιέννη.
Ήσουν και εσύ στην κασέτα.
Έμοιαζε τον τατουάζ σαν αυτό;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!
Χριστέ μου!
Πεινάς;
Είναι 3:15 ξημερώματα.
Ναι και είπα να φάω κάτι, ρωτάω αν θες και εσύ κάτι.
Ναι, θέλω να μιλήσεις σε κάποιον.
Πότε θα πεις στην μητέρα του Τζος τη συνέβη;
Δεν θα πω.
Εξακολουθεί να πιστεύει ότι ο γιος της είναι στην Ευρώπη.
Και τι στο διάολο να της πω;
-Θα πάει ευθεία στην αστυνομία. -Ακριβώς, κάποιος πρέπει να πάει.
-Όχι,κανείς δεν πρέπει.Δεν καταλαβαί- νεις, αυτά τα άτομα είναι δικτυωμένα παντού.
Κάποιος θα αρχίσει να αναρωτιέται
και θα με ψάξουν μέχρι που θα με βρουν.
Στης γιαγιάς μου το σπίτι? Έχω να έρθω εδώ από παιδί.
Και εγώ δύσκολα βρήκα το μέρος. Ρώτησα την αδερφή μου πως να έρθω.
- Είπες την αδερφή σου για εδώ; - Ναι, και λοιπόν;
-Ποιος άλλος γνωρίζει; -Κανείς.
Χριστέ μου.
Το κάνω αυτό και για την δική σου προστασία, το καταλαβαίνεις έτσι;
Έλα Πάξτον...
Κοίτα,
σε ξαναδέχτηκα επειδή ένιωθα άσχημα.
Μα τρελαίνεσε.
Ξυπνάς κάθε βράδυ ουρλιάζοντας και δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Αυτό παύει να είναι πρόβλημα πλέον.
Πάξτον δεν είπα αυτό...
Σκατά
Καλημέρα.
Πάξτον.
Lorna?
Συγνώμη, ήμουν αφηρημένη για μια στιγμή.
Απορροφημένη.
Πιστεύεις ότι έχει δει ποτέ λιλί εκτός μέσα από την τάξη;
Αν έβλεπε θα ήταν διαφορετική.
Θεέ μου,
αν την ξανακούσω να μιλάει,πόσο συναι- σθηματικά νιώθειγι αυτά τα πράγματα,
ορκίζομαι στον Θεό ότι θα την πνίξω την σκύλα.
Μέχρι την Τρίτη.
Είστε όλοι έτοιμη για την Πράγα ?
- Έχει τέλια πλάτη. - Και κώλο.
Δεν μπορώ καν να τον ζωγραφίσω, δεν ξέρω πως να το κάνω.
Μπορώ να σου μάθω αν τον φέρεις.
Τα χέρια στα μολύβια αγόρια.
Με συγχωρείτε...
-Με συγχωρείτε.
- Μπορώ να το δω; - Δεν είναι τέλειο...
-Δείξε της, μην ντρέπεσαι.
- Είναι πολύ όμορφο. - Ευχαριστώ.
- Πόσο θα το πουλούσες;
Δεν θα το πουλούσα, μπορείς να το έχεις.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Θεέ μου σε ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
- Να σε κεράσω κάτι;
Έχω αργήσει!Θέλουμε να προλάβουμε το τρενο για Πράγα, αλλά...
- Δε ξέρω.κάποια άλλη στιγμή. - Εντάξει.
- Ναι. - Καλά.Γειά.Ευχαριστώ.
Όχι μπαμπά.Πράγα!Θα είμαστε μια χαρά!
Δεν είναι Ουκρανία.
Όχι.
Όχι μπαμπά δεν θα κάτσουμε όλο τον χρόνο.
- Κλείστω,κλείστω σκύλα!Σε παρακαλώ! - Γιατί...
Γιατίκανείς μαθητής δεν κάθετε για όλο τον χρόνο.
Ξέρεις, είναι για ηλικιωμένο κόσμο, οπότε ευχαριστώ αλλά όχι σε παρακαλώ.
Τι?
Ναι, κάνουμε ψώνια.
Καλά και εγώ σε αγαπώ, αντίο.
Θεέ μου, με παίρνει κάθε 5 λεπτά.
- Πάμε. - Κάτσε, περιμένουμε κάποιον.
Ποιον;
- Ξέρεις. - Όχι!
Με πήρε στο διαμέρισμα ήταν ένιωθε κάπως, έκλεγε,
ένιωσα άσχημα, τι να έλεγα;
Της λείπει η Βαλτιμόρη;Στη Ρώμη είμαστε, έλεος!
Δεν είναι τόσο χάλια.
Έφερες το ημερολόγιο σου;
Ναι, είναι ταξιδιωτικό ημερολόγιο.
Για όμορφες αναμνήσεις.
Φυσικά.
Πάμε να πάρουμε κάτι να πιούμε, θες να έρθεις;
Καλά είμαι, ευχαριστώ.
Καλά τα λέμε όταν πέσουμε για ύπνο.
Βολέψου φιλενάδα.
Τα λέμε αργότερα.
- Συγνώμη. - Βλάκα.
Τι θα κάνουμε με αυτήν;
Θα προσέχει τα πράγματά μας. Μια χαρά είναι εκεί.
Αυτό της αρέσει να κάνει.
- Δεν παραγγήλαμε.
- Από το κορίτσι.
Η κολλητή σου μας ακολουθεί.
Εεε.Τι κάνεις;
Με εμπνεύσατε να κάνω ένα ταξιδάκι.
Κοίτα αυτό.
Πλάκα μου κάνεις;
Γειά!Πως λέγεσαι;
Ξέρεις που μπορούμε να βρούμε κάτι έτσι με λίγο αλκοόλ;
Τι θέλεις;
Δεν ξέρω αν σου βρίσκονται τίποτα σαν...
NΠK;
Να πιούμε κάτι;Δεν πειράζει αν δεν έχεις.
Δεν πειράζει αν δεν έχεις.
Καλά.
Εμείς... να πάμε στην καμπίνα μου.Έχω λίγο.
Ναι;
-Yeah? -Ok.
Γαμώτο.Ξέρετε τι;
Ψάχνω μα δεν βρίσκω, περιμένετε καλά;
Θέλεις τζούρα; Όχι ευχαριστώ.
Εεε, ξέρετε;
Δεν πειράζει θα γυρίσουμε πίσω.
Όχι, μείνετε.
Βρήκα, εντάξει;
Μυρίζεις όμορφα.
- Πρέπει να φύγουμε η Λόρνα θα μας περιμένει. - Ναι η φίλη μας.
- Έχετε φίλη; - Ναι
1, 2, 3, τέλια γιατί δεν την φωνάζουμε;
- Φεύγουμε δεν πειράζει.
- Που θα πάτε; - Θέλεις παιχνιδάκια ηλίθιο μουνάκι;
Πως με είπες;
Σε είπα ηλίθιο Αμερικάνικο μουνάκι!
ΆνΤε γαμήσου!
Το τραίνο είναι πολύ μικρό και αργό σκύλες.
Τα λέμε.
Είσαι τρελή;
Τι; Μισώ αυτόν τον κόσμο
Τον βλάκα να με πει ηλίθιο Αμερικάνικο μουνί!
Καλά, αλλά δεν είσαι στο γήπεδο.
Φώναξε τον υπεύθυνο και κάνε μήνυση
Θεέ μου Λόρνα τι συνέβη;
Κάποιος έκλεψε το iPod μου.
Τι;
Υπάρχει κάποιος αστυνομικός στο τραίνο η κάτι;
-Ναι.Πάω να κοιτάξω. -Οκ.
Τα πήρε όλα.
Είναι φριχτό, λυπάμαι.
Λυπάμαι.
Ορίστε.
Είναι αυτοί οι βλάκες.
Τα κωλόοπαιδια από πριν.
Τα κωλόοπαιδια, οι Ιταλοί απ'το άλλο δωμάτιο.
- Τι κάνουμε; - Κάντε ησυχία.
Συγνώμη, έχασε καμιά σας αυτό;
Θεέ μου.
Πως ήξερες ότι είναι δικό μας;
Είδα κάποιον τύπο την ώρα που έβγαινε από εδώ, πήγε να μου πάρει την τσάντα.
Αντιστάθηκα και έπεσε αυτό από την τσέπη του.
Ανησυχώ μήπως ξαναέρθει.
Θέλεις να είσαι εδώ μαζί μας;
- Αλήθεια; - Ναι, έχουμε και άλλο κάθισμα.
- Ναι έλα. - Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Νομίζω...
πως όλες μας χρειαζόμαστε λίγο από αυτό.
Καλό!
Όχι ευχαριστώ, δεν πίνω.
Ευχαριστώ.
Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου...
"Nασταρόβια" στην υγειά μας.
Πας στη Πράγα για τον αγώνα;
Θέλω να γυρίσω σπίτι...
Δεν σε κατηγορώ. Μέ έχουν ληστέψει δύο φορές στο νυχτερινό τραίνο.
Υπάρχουν ελάχιστα ασφαλή μέρη στην Ευρώπη;
Και που πηγαίνεις;
Λίγες διακοπές σε ΣΠΑ.
Που;
Σλοβακία.
Κάτσε δεν έχει κάτι σαν πόλεμο στην Σλοβακία;
Δεν έχει γίνει πόλεμος στην Σλοβακία εδώ και 50 χρόνια.
Για την Βοσνία λες αγαπητή μου.
-Λες και το ήξερες! -Το ήξερα!
Πως είναι τα σπα εκεί;
Έχουν τα καλύτερα φυσικά ατμόλουτρα στον κόσμο.
Πάω 2 φορές τον χρόνο.Είναι ωραίο να ξεφεύγεις που και που από τους Ιταλούς.
Νομίζουν ότι είναι "κάποιοι".
Ατμόλουτρα;
Δεν είναι πολύ όμορφα; Θέλω να πάω.
Πολύ εύκολο.Απλά αλλάζετε τραίνο στην Πράγα.
Ωραία.
Ξέρετε είχαμε αρκετά προβλήματα το Σαββατοκύριακο.
Καλά θα πάμε.
Ξέρεις κανένα καλό μέρος να μείνουμε;
-Έξυπνη η κίνηση με το παπούτσι. -Τι;Είναι πολύ εύκολο.Πρέπει να το δοκιμάσετε.
Μπορώ να βοηθήσω;
Θέλω δωμάτιο για τις φίλες μου.
Φυσικά, διαβατήρια παρακαλώ.
Αμερικάνες, ωραία.
Ωραία, είναι 10 ευρώ η βραδιά.
Όχι άσε εμένα.
- Κερνάω εγώ.
-Ευχαριστώ. -Λεφτά.
Ορίστε τα κλειδιά σας.
Και αυτό είναι διαφημιστικό για την σημερινή γιορτή.
Θα είναι ωραία, ελάτε.
Το ξέρω αυτό, γίνετε κάθε χρόνο.
- Ναι. - Μουσική, χορός, ντύσιμο.
Θεέ μου, να πάμε;
-Θα χάσουμε την μέρα. -Συγνώμη.
Σίγουρα θα πάμε στη γιορτή.
-Πάμε, από εδώ. -Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
Λες να έχει τοιχογραφίες στο δωμάτιο;
Αυτό το δωμάτιο είναι κάπως...
Πλάκα κάνεις;
Θεέ μου!
Έλα εδώ
Αυτό έλεγα!
Ταμπ, τι γίνετε;
Τίποτα, απλά τέλειωνα το πρωινό μου.
Αλήθεια;
Δεν το σκέφτηκα
Χριστέ μου, σίγουρα;
Ναι, ναι, μπορώ να έρθω αμέσως.Θα της πώ ότι έχω ραντεβού με πελάτες.
Έγινε.
Τα λέμε.
Θεέ μου, τα τοπία είναι τόσο μαγευτικά.
Δεν έχεις να πεις τίποτα για τον εαυτό σου;
Καλά λοιπόν, ας γυρίσουμε σπίτι χωρίς να μιλάμε.
Αυτό το χωριό είναι τόσο μαγευτίκο.
Λόρνα κρατάς ημερολόγιο μαζί σου;
Για την ακρίβεια ναι.
Όταν γυρίσουμε θα γράψω για το πόσο όμορφο είναι αυτό το χωριό.
Και επίσης για το πόσο σκύλα είσαι.
Αυτό ήταν καλό.
- Καλά της είπες. - Ευχαριστώ.
Δολλάριο.
Έχετε κανένα δολάριο;
- Έχω. - Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι.Έχω, έχω.Άσε με.
Έχω και μαστίχες.
Θέλετε μια μαστίχα;
Σκύλες!
Καλωσορίσατε στην Σλοβακία.
Σας έχουμε κλείσει δύο γωνιακές σουίτες με θέα το ποτάμι.
Ορίστε, οι βομβητές σας.
Τέλεια, ευχαριστώ.
- Έτοιμος γι αυτό; - Ναι, έτοιμος.
Αλήθεια;
Γιατί μοιάζεις σαν να πέθανε ο σκύλος σου.
Απλά με επηρρέασε η αλλαγή της ώρας, μόλις κάνω ένα ντους θα νιώσω καλύτερα.
-Εντάξη. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
Έι παιδιά...
Ναι;
Για το δωμάτιο.
Φοβερό.
- Aυτά κοστίζουν κοντά στα 1000 ευρώ! - Πίστεψέ με δεν έχει ανάγκη...
Έχει τόσο μεγάλο εισόδημα;
Όχι, είναι απο κληρονομιά.
Η μητέρα της πέθανε όταν ήταν δώδεκα και της άφησε τα πάντα.
Έτσι συντηρεί και τον πατέρα της.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μπορεί να αγοράσει σχεδόν όλη τη Σλοβακία αν θέλει.
Κακός!
Άσε με να δω αυτόν το γαμιόλη.
Σειρά σου σύντροφε.
Καλύτερα να μην το έφτιαχνα το τατουάζ.
- Έλα φίλε κάτσε.
- Δεν με προσδιορίζει.Δεν είναι το στυλ μου
δεν ξέρω, τις απεχθάνομαι τις βελόνες.
Κολλητέ, τι κάνεις; Κάτσε κάτω.
Άκου το πρόβλημα δικέ μου, η Λίντα.Τι θα πει όταν το δει;
Η γυναίκα μου δεν θα καταλάβαινε...
Υπάρχει κάποια άλλη επιλογή;
Όλοι πρέπει να κάνουν το τατουάζ, είναι μέρος του συμβολαίου.
Στιβ, έλα δικέ μου.
Κάτσε κάτω, αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται.
Το τατουάζ είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσεις.
Δεν ήταν πρόβλημα να εξηγήσεις
πως γύρισες με Βλενόροια απο την Ταϋλάνδη;
- Για το όνομα. - Δεν γίνετε κάθε φορά που...
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι, απλά δεν ήξερα ότι έπρεπε να γίνει αυτό.
Στούαρτ,
δεν είναι παιχνιδάκι αυτό για να κάνεις απλά πίσω.
Κάτσε στην κωλοκαρέκλα.
Είμαι περήφανος για σένα.
Πριν πεις κάτι, δεν είναι αλκοολούχο.
Αυτά τα παιδιά εκεί μου τα έδωσαν.
- Αλήθεια; - Ναι.
Πάω να τα ευχαριστήσω.
Δεν μιλάνε πολλά αγγλικά.
Πιθανόν να είναι ότι ποιο αλκοολούχο έχω δοκιμάσει ποτέ.
- Έλα, είωαι καλό γι'αυτή, το χρειάζεται.
- Ευχαριστώ.
- Γεια μας!
Παίζουν, ελάτε!
Έλα μεγάλε, να δούμε τι έχεις.
- Εκεί είναι...
στις 3 η ώρα.
- Χριστέ μου!
Είναι σκέτη τρέλα, ε;
Χαρούμενα γεννέθλια φίλε
- Φίλε που πας; - Να ρίξω μια πιο κοντινή ματιά.
Θέλετε να χορέψετε μαζί μου;
Όχι, ευχαριστώ, εγώ...
δεν γνωρίζω αρκετά.
Ελάτε, θα σας δείξω πως.
Αλήθεια, είναι εύκολο.
Όχι, ευχαριστώ μα...νιώθω κουρασμένη.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω.
Συγνώμη;
Ο τύπος σου δημιούργησε κανένα πρόβλημα;
Όχι, μια χαρά.
Τι σου είπε;
Τίποτα, απλά ήθελε να χορέψουμε.
Δεν θα σε ξαναενοχλήσει.
Δεν με ενοχλούσε.
Έλα, πάρε ένα ποτό.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Λυπάμαι πολύ. - Μην ανησυχείς.
Λυπάμαι πολύ.Είμαι τόσο ηλίθιος.
Όχι΄δεν πειράζει!
- Να σας κεράσω κάτι. - Δεν είναι απαραίτητο.
-Όχι επιμένω. -Όχι, όχι
Επιμένω.
Θεέ μου, θέλει να πάμε βόλτα με την βάρκα στο ποτάμι
και είναι τόσο ευχάριστος
Δεν μιλάει και πολλά αγγλικά μα καταλαβαινόμαστε, με νιώθεις;
Ναι μα υποσχέσου μου ότι δεν θα πας βαρκάδα μαζί του, εντάξει;
Γιατί όχι;
Σιγά το πράμα δεν τον εγκρίνεις;
Επειδή δεν είναι του γούστου σου και δεν σου φαίνετε ωραίος;
Όχι, αντιθέτως θέλω να είμαστε όλοι εδώ και να μην χωριστούμε.
Απλά υποσχέσου μου ότι δεν θα πας βαρκάδα μαζί του.
Λόρνα,υποσχέσου μου ότι δεν θα ανέβεις στην βάρκα μαζί του.
Μπεθ.Είναι εντάξη.
-Εντάξη,υπόσχεσαι; -Καλά, καλά, καλά.
Δυο σας παρακαλώ.
-Ορίστε, λυπάμαι πολύ για πριν. -Δεν πειράζει.
- Στην υγειά μας.
Τι σας φέρνει σε αυτό το μέρος του κόσμου;
Αυτή... είναι ο αυτουργός.
Και εσάς;
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Λυπάμαι, προφανώς,
ένας μικρός στρατός απο Σλοβάκους τσακώνονται για σένα...
ενώ ταξίδεψες τόσο μακριά για να μιλήσεις σε έναν άσχημο Αμερικανό.
Ε, δεν είσαι και τόσο άσχημος.
Αλήθεια;
Στην υγειά αυτού λοιπόν.
Η φίλη σου φαίνεται να διασκεδάζει.
Ναι υποθέτω πως θα κάνουν μαθήματα σεξ αργότερα.
Θες να... Μένω στο ξενοδοχείο Dvorzak και
...ότι εδώ και 3 αιώνες δεν έκανε κανένας σεξ σε εκείνο το σημείο.
Ίσως το τραπέζι σου να είναι έτοιμο.
Μεγάλη ιστορία.
Θα ήθελα να την ακούσω μα μια άλλη φορά.
-Πρέπει να φύγω, είναι μικρό χωριό, σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε. -Σίγουρα.
- Καληνύχτα.
Καληνύχτα Μπεθ.
Σας είπα το όνομα μου;
Όχι, άκουσα που σε φώναζαν οι φίλες σου.
Μα πρέπει να σας πω και το δικό μου, Στούαρτ.
Χάρηκα που γνωριστήκαμε Στούαρτ.
Καληνύχτα.
Λόρνα!
Κοίτα, λυπάμαι!
Μπεθ, συγγνώμη.
Το υποσχέθηκες.
Το ξέρω.
Λυπάμαι.
Είναι τόσο ήσυχα, και ρομαντικά!
Ρόμαν, τι κάνεις;
Έλα σε μένα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Ρόμαν!Ρόμαν!
Σε μια βάρκα. δεν έχω ιδέα που μπορεί να βρίσκεται.
Πως θα γυρίσει πίσω μετά η Λόρνα; Μπεθ. Ελα.
Σκατά.
Μπεθ.
Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη της μαζί του.
Ξέρεις πήγαινε εσύ και θα περιμένω εγώ την Λόρνα.
Ωραία, σε ευχαριστώ πολύ.
- Τίποτα. - Ευχαριστώ.
Φιλενάδα έρχεσαι;Είσαι καλά;
Ναι. Καλά είμαι!
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι σου λέω.
Πάρτε άλλο ενα κοκτε'ι'λ!
Καληνύχτα.
Όχι, θα πάμε για ύπνο.
- Θα πάμε; - Ναι.
Μήπως σε πειράζει που είναι απο το ανατολικό μπλόκ;
Mια χαρά είναι. Πρέπει να ξεκουραστούμε, έλα.
Μην στενοχωριέσαι, καλά θα είμαι.
Θα την φροντίσω.
Είμαι σίγουρη μα όχι σήμερα.Εντάξει; Καληνύχτα, Μίροσλαβ.
Λυπάμαι, απλά ήπια πολύ.
Τέλος πάντων θα ξεραθώ στο κρεβάτι.
Το ξέρω ότι θα το κάνεις, θα σιγουρευτώ η ίδια.
Πιστεύω πως έπεσα στην υπόλειψή σου κ. "Λαγε" σήμερα.
Έχεις AA?
κ. "Λαγε"!
Έλα εδώ κ. "Λαγε"!
θυμάσαι τον πρώτο τύπο στο Λύκειο που πήγε με γυναίκα;
Όχι, μα θυμάμαι τον τελευταίο.
Εγώ θυμάμαι.Εκείνο το παιδί ο Κρεγκ,
είχε γυρίσει από τις διακοπές,και κάτι επάνω του είχε αλλάξει.
Δεν ήταν κάτι που είπε η έκανε, κάτι ήταν απλά διαφορετικό.Το έβλεπες.
Ξέρω τι εννοείς, σαν να ένιωσες κάτι όπως και τα ζώα το αισθάνονται.
Ακριβώς, σαν ζώο.
Καμιά φορά γνωρίζεις κάποιον και κάτι σε τρομάζει σε αυτόν.
Κάτι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος έχει σκοτώσει.
Μα σαν ζώο το νιώθεις.
Ξέρεις αυτοί οι τύποι έχουν τα αρχίδια να κάνουν κάτι που οι υπόλοιποι δεν μπορούν.
Και εκεί ερχόμαστε και εμείς.
Ο κόσμος θα σε φοβάται. Η Λίντα θα σε φοβάται.
Αυτό που θα κάνουμε σήμερα θα μας σημαδέψει για ολόκληρη την ζωή μας.
- Που είναι ο βομβητής σου; - Στο δωμάτιο.
Έλα ρε φίλε, τι στο διάολο... Υπέθεσα ότι θα έχεις το δικό σου.
Δεν έχεις ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Δε θέλω να μιλάω άλλο γι' αυτό.
Τα βλέπεις λάθος δεν φταίει... Έχω κουραστεί να σου λέω γι' αυτό, έτσι γίνετε γαμώτο.
Ήρθε η γαμημένη ώρα να το κάνουμε.
Στο επόμενο επίπεδο.
Στο επόμενο επίπεδο. Περίμενε,
δεν είναι γρουσουζιά να κάνουμε πρόποση με νερό;
Ναι... κακή τύχη για όποιον μας συναντήσει σήμερα.
Ας αρχίσει το παιχνίδι.
Δυνατά, δυνατά...
- Τι έγινε τηλεφώνησε; - Όχι, μόλις το έλεγξα.
Μου τη δίνει που η Λόρνα είναι η μόνη που είχε λίγη δράση χθες.
-Εγώ προσπάθησα. -Συνέχισε.
Ναι είπε ότι το μέρος είναι μαγευτικό.
Στοίχημα ότι τρώνε πρωινό μαζί.
Όχι, νομίζω ότι βρίσκετε σε χυσo-κόμμα.
Δόξα το Θεό.
Τουλάχιστον θα έχει κάτι για το ημερολόγιο της.
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ.Σταματήστε.
Όχι...
Σταμάτα.Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Έλα εδώ...
Σκατά.
Παιδιά;
Σταμάτα.Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
-Φύγε. -Βοήθησέ με.
-Φύγε μακρυά μου. -Όχι, όχι βοήθησε με.
-Βοήθησέ με.Κάποιοι με κηνυγούν.Σε παρακαλώ. -
Προσπάθησα μα δεν ακούς.Φύγε.
Δολλάριο, σκύλα.
Σταματήστε.
Μπες μέσα.
Η αστυνομία φτάνει σύντομα.
Ψάχνουν τους φίλους σου.
Ευχαριστώ.
Άλλο τσάι;
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Ώστε εσύ και ο Σάσα...
- είστε... - Όχι, όχι...
Θα μπορούσε να ήταν πατέρας μου.
Με τι ασχολείτε;
Εισαγωγές εξαγωγές.
Έλα να σου βρω ρούχα.
Όχι.
Βοήθεια.Όχι.Όχι.
Τι σας έχω κάνει;
Σας παρακαλώ μη μου κάνετε κακό!
Μη μου κάνεις κακό σε παρακαλώ!
Δεν θα σου κάνω.
Είναι εντάξει, σταμάτα.
Θα σε καθαρίσω.
Σε παρακαλώ βοήθησε με!
Έχεις ένα μώλωπα.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Θα σε κάνω όμορφη.
Όμορφη, για ποιο λόγο;
Για τον πελάτη.
Πελάτη;Ποιόν πελάτη;
Θα φτιάξουμε...
...τα νύχια!
Όχι.
Θεέ μου.
Όχι.
Ανησυχώ για την Γουίτ.
Η Γουίτνει δείχνει σκληρό κορίτσι.
Μια χαρά θα είναι.
Γρατζουνίστηκες.
Ναι.
- Τσούζει. - Συγνώμη.
Έχεις πανέμορφη επιδερμίδα.
Ευχαριστώ.
Ποιος είναι αυτός;
Κάτι φίλοι.
Έλα, πρέπει να ξαπλώσεις.
Θα σε ξυπνήσω μόλις έρθει η αστυνομία.
Νομίζεις ότι είμαστε άρρωστοι;
Όχι γαμώτο!
Φίλε, ψάχνεις ένα μέρος στον κόσμο όπου δεν υπάρχει νόμος;
Όπου όλοι είναι παράνομοι;
Αυτοί είναι οι σκατένιοι τύποι για τους οποίους μιλάς, αδερφέ.
Εμείς είμαστε κανονικοί.
Tι θα κάνεις εκεί μέσα;
Δεν θα'θελες καν να ξέρεις.
Χριστέ μου.
Άκου, μας ακούνε...
Εγώ είμαι, ο Στούαρτ, απ΄το πανηγύρι
Κάνε μου μια χάρη, μη λες τίποτα, εντάξει;
Αν μας ακούσουν να μιλάμε έτσι,
θα μα σκοτώσουν και τους δυο.
Μ'ακούς;
Θέλω να ξέρω αν καταλαβαίνεις.
Τι διάβολο κάνεις;
Τι είναι αυτό το μέρος; Που διάολο είμαστε;
Θυμάσαι όταν είπα ότι δεν ήξερα τι γυρεύω εδώ;
Αυτό είναι που κάνω εδώ.
Τι μέρος είναι αυτό;
Σε αυτό το μέρος...
έρχονται άνθρωποι...
έρχονται άνθρωποι να σκοτώσουν άλλους ανθρώπους.
Τι;Ποιος σκοτώνει;
Θεέ μου! Θα μας σκοτώσουν;
Λοιπόν...
...όχι...
...εμάς.
Θεέ μου!
Θεέ μου, θα με σκοτώσεις;
- Θα με σκοτώσεις; - Όχι, όχι, όχι!
Όχι, χριστέ μου όχι!
Τότε τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Και τι είναι αυτά που φοράς;
Κάποιος με έφερε εδώ.
Το ίδιο και σένα.
Κάποιος που ξέρω.
Κοίτα...
Ήθελε να...
να το κάνω αυτό μαζί του.
Τι;
Στούαρτ σε παρακαλώ...
απλά άσε με να φύγω, λύσε με από αυτή την καρέκλα σε παρακαλώ,
Βοήθησε με να σηκωθώ από αυτή την καρέκλα. Βγάλε με από τη καρέκλα.Σε παρακαλω.
Χρησιμοποιούσες το όμορφο προσωπάκι σου για να έχεις ότι γουστάρεις
Γαμημένη τσούλα!
Καλά αυτό είναι τρέλα!
Έπρεπε να έβλεπες την έκφραση σου.
-Πρέπει να φύγουμε από εδώ. -Δεν μπορούμε.
Πιστεύουν ότι θα με σκοτώσεις;
Δεν είσαι κανένα τέρας.
-Δεν είμαι τέτοιος τύπος. -Όχι
Όχι, το ξέρω.
- Είσαι καλό άτομο. - Δεν είμαι τέτοιος τύπος..
Το ξέρω, φυσικά όχι.
Δεν είμαι τέτοιος τύπος..
-Οκ.Οκ. -Δεν είμαι τέτοιος τύπος.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν είμαι τέτοιος τύπος.
Πρέπει να έχει κωδικό!
Γαμώτο!Να πάρει!
Σκατά!
Δέν έχεις οικογένεια; Δέν έχεις σύζυγο;
Η σύζυγός μου;
Η γυναίκα μου;
Δεν έχω τα κότσια να σκοτώσω την γυναίκα μου.
- Τέλειωσες; - Ναι.
Δεν την ξέκανες.
Πρέπει να μπεις στο δωμάτιο και να τελειώσεις.
Ξέρεις κάτι; Εγώ τέλειωσα.
Αν δεν σου αρέσει πήγαινε μέσα και τέλειωνε μόνος σου.
Δεν μπορείς να φύγεις πρώτα αν δεν ολοκληρώσεις, είναι στο συμβόλαιο.
Πλήρωσα!
Έχετε τα λεφτά και μπορείτε να τα κρατήσετε!
Δεν ξαναμπαίνω στο δωμάτιο. Τελείωσα.
Γειά!Σπέσιαλ προσφορά!
Αλλά είναι διαθέσιμη για τα επόμενα 20 λεπτά.
Τη θες;
Θα σε ενημερώσω.
650.
Ναί;
Λυπάμαι που σας διακόπτω,άλλα προέκυψε μια ειδική προσφορά.
Πολύ καλή τιμή.
Που είναι ο Τοντ;
Πρόβλημα με τον φίλο σου.
Να το δανειστώ ένα λεπτό παρακαλώ;
Τι λες;
Να το κάνω;
Εννοώ ότι δεν θα πλήρωνα περισσότερα από χίλια για αυτή,
...στην κατάσταση που είναι, αλλά...
Κοίταξε την.
Δεν θα κρατήσει για πολύ.
Ξέρεις τι έκανε στον φίλο μου;
Θα την πάρω.
Αναμνηστικό από την φίλη σου.
Πρόσεξες κάτι διαφορετικό πάνω μου;
Στοίχημα πως ναι.
Γαμημένη σκύλα.
Θα με σεβαστείς τώρα.
Σε βαρέθηκα.
Θα σταματήσεις πια να με υποτιμάς.
Πες μου ότι είμαι σκατά!
Ότι δεν θα πηδιόσουν μαζί μου.
Κοίτα πως είσαι.
Τι;
Τι; Έχεις κάτι να πεις; Έχεις σκύλα;
Ωραία, να ελπίζεις να είναι κάτι καλό.
-Ας το ακούσω, τι; -Δεν είμαι η γυναίκα σου.
Δεν είμαι η γυναίκα σου, Στούαρτ!
Δεν σε καταλαβαίνει, δε σε καταλαβαίνει όπως εγώ.
-Βλέπω τη δύναμη σου. -Είμαι δυνατός.
-Είμαι ο κωλό Ηρακλής! -Το βλέπω.
Το ξέρω το ξέρω, το βλέπω!
Το είδα εχθές τη νύχτα.
Έλπιζα να με φιλήσεις, ήθελα πολύ να με φιλήσεις!
Σε σκεφτόμουν όλη νύχτα.
Ξάπλωσε στο πάτωμα.
Φοβάσαι;
Καλά θα κάνεις.
Ναι, φοβάμαι.
Μου αρέσει.
Κοίταξε με.
Σκύλα!
Γαμημένη πόρνη!
Κάτσε στην καρέκλα!
Κάτσε στην κωλοκαρέκλα!
Μαλάκα.
Ποιος είναι ο κωδικός;
Άντε γαμήσου.
Ποιος είναι ο κωλοκωδικός;
-Τα γεννέθλιά σου. -Τι;
Πότε είναι τα γεννέθλιά σου;
12 Δεκεμβρίου.
Αυτό είναι γαμημένα άρρωστο.
Γαμώτο δεν ανοίγει!
Δεν ανοίγει!
Κι όμως ανοίγει!
Σκότωσε την, είναι πίσω σου!
Μαλάκα.Πυροβόλησέ την.
Σκότωσε την.
Μην ρίχνετε! Προσέχετε!
Σας παρακαλώ θα μου τα κόψει! Μην ρίχνετε!
Γαμώτο, θα μου τα κόψει.
Φωνάξτε τον Σάσσα.
Πρέπει να το κάνετε. Είμαι πελάτης. Κάντε που να πάρει
Χριστέ μου.Γαμώτο.
-Σάσσα. -Φωνάξτε τον.
-Περιμένετε.Αγοράζω την έξοδο μου από εδώ. -Περιμένετε.
-Δεν μπορείς να πληρώσεις. -Μην μου λες τι δεν μπορώ.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ.Μπορώ να αγοράσω τον καθένα μέσα σε αυτό το δωμάτιο.
μπορώ να αγοράσω τον καθένα μέσα σε αυτό το δωμάτιο.
Θα πάρεις τους γονείς σου για χρήματα;
Όχι γαμιόλη, είναι δικά μου τα χρήματα!
Απλώς δώσε μου ένα PDA, και έναν αριθμό λογαριασμού,
έχω λογαριασμούς σε Ελβετία, Λουξεμβούργο και Ιρλανδία.
Απλά πες μου την τιμή, πίστεψε με τα έχω!
Εντάξη.
Θα διαπραγματευτούμε.
-Αυτά είναι μαλακίες! -Είναι δουλειά.
Πληρώνω περισσότερα!
Όχι, όταν έχεις δεύτερη υποθήκη στο σπίτι σου.
Μέχρι και το ιδιωτικό σχολείο της κόρης δεν καλύπτεις σωστά.
Γι αυτό πλήρωσε ο φίλος σου.
Ποιος είναι ο αριθμός;
Τα χρήματα δεν είναι το μόνο πρόβλημα.
Έχουμε ένα συμβόλαιο εδώ.
Τι είδους συμβόλαιο;
Οποιοσδήποτε έρχεται σε αυτό το μέρος...
δεν φεύγει,
χωρίς να σκοτώσει.
Θα σε σκοτώσουν ηλίθιο γαμημένο μουνί.
Πως με είπες;
Είσαι ηλίθιο, γαμιόλικο, μου....!
Αφήστε τον να πεθάνει.
Μίσσα, όχι!
Δεν είναι τέλεια;
Εεε, γύρνα πίσω.
Περίμενε!
Γαμημένο σκατόπαιδο, περίμενε!