Dobro jutro, pravi. Kako je z roko?
Bolje.
S tem, kar je od nje ostalo.
Žal mi je.
Rada bi govorila z vami, če zmorete.
Ja.
Hvala. Bi kavo? –Ne, hvala.
Povejte nama o tistem kraju na Slovaškem.
To je …
Nekakšna tovarna je.
Ljudje, strašno bogati ljudje,
plačujejo, da v njej mučijo in pobijajo študente.
V glavnem popotnike.
Dva moja prijatelja so ubili.
Iz hostela te odpeljejo
v tovarno
Tja sem šel poiskat Josha.
Moj prijatelj je bil. Tja so ga odpeljali in …
In ga …
Ubili.
Grozno je bilo.
Vprašal je, kako si ti preživel.
Jaz …
Ušel sem.
Kdo to vodi?
Ne vem, nekakšen lovski klub je.
Vsi imajo enako tetovažo.
Psa.
Krvosledca.
Nenavadno je, da ste omenili tetovažo.
Zakaj?
Na dunajski železniški postaji so na stranišču našli
umorjenega človeka s takšno tetovažo.
Na posnetku varnostne kamere se vidi, da je vstopil s perona,
kamor je tisti dan pripeljal vlak s Slovaške.
Na isto postajo je pripeljal.
Na posnetku ste bili tudi vi.
Je bila tetovaža podobna tej?
Kaj se dogaja?
Na pomoč! Na pomoč!
Mater.
Si lačna?
Četrt na štiri je.
S hrano jih moram vzeti. Sprašujem, če kaj hočeš.
Ja, da se s kom pogovoriš.
Kdaj boš Joshevi mami povedal, kaj se je zgodilo?
Ne bom ji.
Še vedno misli, da je sin v Evropi.
Kaj naj ji rečem?
Na policijo bo šla. –Ja, nekdo bi moral.
Ne, nihče ne sme. Ne razumeš. Z vsemi so povezani.
Če bo kdo začel spraševati,
se bodo spravili name in me našli.
V babičini hiši? Od otroštva prihajam,
pa sem komaj našla sem. Sestro sem vprašala za pot.
Si ji povedala, da sva tukaj? –Ja. In?
Kdo še ve? –Nihče.
Mater.
Tudi tebe hočem zaščititi. Saj to veš?
Paxton …
Poslušaj.
Nazaj sem te vzela, ker si se mi smilil.
Ampak meša se ti.
Vsako noč kričiš in se zbujaš. Ne morem spati.
To ne bo več problem.
Paxton, nisem …
Pizda.
Dobro jutro!
Paxton?
Živjo.
Lorna.
Oprostite, vživela sem se v umetnost.
Vpijam jo.
Misliš, da je pred to uro že videla tiča?
Če ga je, ga je naslikal Boticelli.
Mater.
Če še enkrat slišim, kako čustvene so njegove slike,
jo bom zadavila.
Do torka.
Imaš spakirano za Prago?
Kavbojke, nobenih pet. –Prima.
Po kockah ne morem hoditi v petah. Ne vem, kako ti lahko.
Lahko te naučim.
Axelle.
Vzemite svinčnike, fantje. Začnite.
Misliš, da bi? –Oprostita.
Oprostita. Živjo. –Živjo.
Lahko pogledam? –Nedokončane so.
Pokaži ji. Naj ti ne bo nerodno.
To si ti.
Čudovita je. –Hvala.
Koliko hočeš zanjo?
Ne bi je prodala. Lahko jo obdržiš.
Res? –Ja.
Hvala lepa. –Ni za kaj.
Te lahko povabim na pijačo?
Na vlak se mi mudi. V Prago greva.
Mogoče drugič. –Prav.
Ja. Prav. –Prav.
Adijo. –Adijo. Hvala.
Ne, oči, v Prago. Nič nama ne bo.
To ni v Ukrajini.
Ne.
Ne, ni treba rezervirati Four Seasons.
Daj ga, prosim.
Študenti ne spijo v Four Seasons.
To je za starce. Hvala, ampak ne.
Prosim?
Ja, pazijo na naju.
Ja, rada te imam. Adijo.
Na jetra mi gre, da kliče vsakih pet minut.
Pojdiva. –Ne, še nekoga čakava.
Koga?
Ja. –Ne. –Ja. –Ne.
V stanovanju me je stisnila v kot. Domotožje ima, joče.
Kaj naj bi rekla?
Baltimore pogreša? Pizda, v Rimu smo.
Ni tako slaba.
Imaš nov dnevnik?
Ja, potovalnega.
Za čustvene utrinke.
Jasno.
Na pijačo greva. Prideš?
Ne, hvala.
Prav. Kmalu se vrneva.
Uživaj.
Adijo.
Kaj pa opravičilo? Kreten.
Kot 20-letna babica je.
Pa kaj. Na stvari bo pazila. Zadovoljna je.
To rada počne.
Tega nisva naročili.
Ona je.
Tvoja punca naju zasleduje.
Živjo, kaj pa ti tu?
Navdušila si me za izlet.
Poglej.
Mater.
Živjo. Kako ti je ime?
Veš, kje bi lahko dobili kak priboljšek?
Kaj bi?
Travo, ekstazi …
PCP?
Kokain, pejotl, krenk?
Trava in ekstazi bosta v redu.
Prav.
Pojdita z mano v kupe. Nekaj imam.
Prav?
Ja.
Ah, kurc.
Ne najdem jih. Malo počakajta.
Bi kaj popili? –Ne, hvala.
Veš, kaj?
Pusti, ni treba, v Pragi bova dobili.
Ne, ostanita.
Našel bom.
Lepo dišiš.
Iti morava. Lorna naju čaka. –Ja, prijateljica.
Prijateljico imata? –Ja.
Ena, dve, tri, odlično. Da se ne bo treba menjati.
Šli bova, zato pusti.
Kam greš? Vem, da si samo rajcala, pička zafukana.
Kaj si mi rekel?
Zarukana ameriška pička.
Jebi se! –Veš, kaj?
Potovanje v Prago je dolgo.
Našli vaju bomo.
A se ti je strgalo?
Tega ne smem slišati.
Zarukana ameriška pička. Poživinila sem.
Nisva na faksu.
Ne moreš poklicati dekana ali se pritožiti.
Lorna, kaj se je zgodilo?
Nekdo mi je odnesel iPod.
Prosim?
Je na vlaku kak policist?
Pogledat grem.
Vse je bilo na njem.
To je grozno. Žal mi je.
Žal mi je.
Na.
Tisti klinci so.
Tisti klinci s konca vagona.
Kaj naj naredimo? –Tiho bodimo.
Živjo. –Živjo.
Oprostite. Je katera od vas izgubila tole?
Ljubi bog.
Kako si vedela, da je moj?
Tipa sem videla steči ven. Torbico mi je hotel vzeti.
Ko sem ga odrinila, mu je iz žepa padlo tole.
Malo se bojim, da me bo poiskal.
Prideš k nam?
Lahko? –Še en sedež imamo.
Ja, pridi. –Fino.
Hvala.
Po mojem …
Potrebujemo malo tega.
Prima.
Ne, hvala, ne pijem.
Prosim.
Moj oče pravi:
Na zdarovje. Na zdravje.
Greste v Prago na nogometno tekmo?
Jaz bi šla domov.
Nič čudnega. Na nočnem vlaku so me dvakrat oropali.
V Evropi je tako malo varnih krajev.
Kam greš ti?
V toplice.
Kam?
Na Slovaško.
Ni bila tam vojna?
Na Slovaškem že 50 let ni bilo vojne.
Tisto je Bosna.
Kot da si ti vedela. –Sem.
Kakšne so toplice?
Najboljše naravne vrelce na svetu imajo.
Dvakrat na leto grem. Krasno se je umakniti pred Italijani.
Zateženi so.
Naravni vrelci?
Terapevtsko zveni. Rada bi šla.
Preprosto je. Samo v Pragi sedete na drug vlak.
Prileglo bi se.
Za en vikend imam dovolj nesramnih tipov.
Prav, pojdimo.
Poznaš kakšno dobro prenočišče?
Pametno si se tako obula. –Preprosto je. Moraš poskusiti.
Živjo. Prosim?
Sobo za prijateljice rabim. –Ja.
Potne liste, prosim.
Američanke. Fino.
10 evrov na noč.
Ne, jaz bom plačala.
Ne, jaz bom.
Hvala. –Denar.
Hvala.
Vaši ključi.
In to je vabilo na nocojšnji žetveni praznik.
Pridite, super bo.
Dožinki. To poznam. Vsako leto ga imajo.
Veliko je glasbe, plesov, narodnih noš.
Joj, a lahko gremo?
Živ dolgčas. –Oprosti.
Vsekakor bomo šle na žetveni praznik.
Pridite. –Hvala.
Ni za kaj.
Mislite, da imajo v sobi predalnike?
VSTOP PREPOVEDAN
Kako brezčasna soba.
Se zafrkavaš?
Ojoj.
Seksi.
Pridi sem.
POTNI LIST
Beth, trenutna ponudba 25.000 $
Trenutna ponudba 35.000 $
Trenutna ponudba 40.000 $
Whitney, trenutna ponudba 50.000 $
To! To!
To!
Tako je treba.
Dražba končana
Todd, kaj je?
Nič. Ravno smo pozajtrkovali.
Res?
Nisem si mislil …
Mater. Si prepričan?
Lahko grem takoj. Rekel ji bom, da se dobim s stranko.
Prav.
Adijo.
Ne spoštuješ me. Ne spoštuješ matere Zemlje.
Nimaš kaj povedati?
Pa nič. Domov se lahko peljemo v tišini.
Ta vasica je tako očarljiva.
Lorna, doživljaš orgazem?
Ja, večkratni.
Napisala bom, kako lepa je vasica
in kakšna nora mrha si ti.
Dobro ti je vrnila.
Bravo. –Hvala.
Dolar.
Dolar!
Imate dolar?
Jaz ga imam. –Ne, ne.
Ne, ne, že vem.
Bombončke imam.
Boš bombonček?
Mrhe!
Dobrodošla na Slovaškem.
Oba imata vogalna apartmaja s pogledom na reko.
Vajina pozivnika.
Odlično. Hvala.
Si pripravljen? –Sem.
Si res?
Tak si, kot bi ti ravno poginil pes.
To je zaradi leta. Ko se oprham, bo bolje.
Prav. –Hvala.
Ojoj.
Punci!
Kaj je?
Za naše stanovanje.
Prima je.
Tisoč evrov stane.
Lahko si ga privošči.
Dobiva veliko žepnino?
Ne, celo dediščino ima.
Mama ji je umrla, ko je imela 12 let, in ji zapustila vse.
Ona daje žepnino očetu.
Res? –Ja.
Če bi hotela, bi lahko kupila Slovaško.
Ja, super.
To!
Faca sem.
Pokaži.
Zdaj pa ti, stari.
Ne bom se tetoviral.
Sedi.
Tetovaža ni zame. To ni moj stil.
Nisem vedel in ne maram igel. Ne maram igel.
Kaj ti je? Sedi.
Veš, kaj je problem? Linda. Kaj bo rekla, ko to vidi?
Žena ne bo razumela.
Je kakšna druga možnost?
Vsi se morajo tetovirati. Tako je v pogodbi.
Ja.
Daj, stari.
Sedi. Ne hecajo se.
Težko bom pojasnil tetovažo.
Triperja, ki si ga staknil na Tajskem,
pa nisi težko pojasnil.
Ne morem verjeti, da ga omenjaš.
Je kaj narobe?
Ne, nisem vedel, da to sodi zraven.
Stuart.
To ni tako, kot iti h kurbam. Ne moreš se umakniti.
Usedi se, pizda.
Ja.
Poglej.
Jaz sem na svojo tetovažo ponosen.
Poglejte, kaj sem našla.
Preden kaj rečeš: to je brezalkoholni jabolčnik,
ki so ga naredili tukajšnji otroci.
Res? –Ja.
Zahvalit se grem.
Slabo znajo angleško.
Tako alkoholnega jabolčnika še nisem pila.
Koristilo ji bo. Potrebuje ga.
Hvala.
Na zdravje.
O, moja pesem. Gremo.
Pridi.
Pridi, Borat, pokaži, kaj znaš.
Tukaj sta.
Na najini desni.
Mater.
Noro, ne? Čisto podobna je tvoji.
Vse najboljše, stari.
Kam greš? –Bolje si jo bom ogledal.
Jaz?
Živjo.
Bi zaplesala z mano?
Ne, hvala.
Nisem še dovolj pijana.
Pridi, pokazal ti bom.
Čisto lahko je.
Ne, hvala, noge me bolijo. Utrujena sem.
Lahko bi ti pomagal.
Prosim?
Živjo.
Ti je težil?
Ne, sploh ne.
Kaj ti je rekel?
Nič. Plesat me je povabil.
Ne bo ti več težil.
Saj mi ni.
Na, popij malo.
Hvala. –Ni za kaj.
Oprostite. –Nič hudega.
Zelo mi je žal. Kako sem trapasta.
Vse je v redu.
Drugo pijačo bom prinesla. –Ni treba.
Vztrajam. –Ne, ne.
Vztrajam.
Beth! Beth!
Roman me hoče peljati na vožnjo s čolnom.
Tako je očarljiv.
Nič ne zna angleško, ampak se razumeva.
Ja. Obljubi mi, da ne boš šla na čoln z njim.
Zakaj ne?
Kaj pa je? Ti ni všeč?
Ker ne izgleda tako, kot je všeč vama z Whitney?
Ne, sploh ne. Tukaj ostani, na varnem.
Skupaj moramo biti.
Obljubi, da ne boš šla na čoln z njim.
Lorna, obljubi mi, da ne boš šla na čoln z njim.
Prav.
Prav? Obljubiš? –Ja, ja.
Ja.
Roman.
Dve, prosim.
Izvolite. In oprostite. –Že v redu.
Na zdravje. –Na zdravje. Hvala.
Kaj te je prineslo na ta konec sveta?
Ona. Motor, ki nas žene.
In tebe?
Res ne vem.
Oprosti,
zate se najbrž tepe cela vojska Slovakov.
Nisi prišla sem, da bi klepetala z grdim Američanom.
Nisi tako grd.
Res ne?
Na to pijem.
Na zdravje.
Tvoja prijateljica se zabava.
Ja.
Potem bom morala poslušati, kako seksata.
Bi zamenjala? Jaz sem v hotelu Dvorak.
Tam najbrž že tristo let niso seksali.
Mogoče te že čaka miza.
To je dolga zgodba.
Drugič mi jo boš povedal.
Vas je majhna
in najbrž se bova srečala. –Ja.
Lahko noč.
Lahko noč, Beth.
Sem ti povedala, kako mi je ime?
Ne, tvoje prijateljice sem slišal.
Jaz sem ti pozabil povedati svojega. Stuart sem.
Veselilo me je, Stuart.
Lahko noč.
Lorna!
Oprostite.
Lorna!
Beth, oprosti!
Obljubila si!
Vem.
Oprosti!
Tako mirno je.
Tako samotno.
Kaj počneš?
Pridi sem.
Zapri oči.
Roman! Roman!
S čolnom se je odpeljala in ne vem, kje je.
Kako bo prišla nazaj? –Pridi.
Klinc.
Beth!
Ne morem je pustiti same z njim.
Pojdi z njo, jaz pa bom počakala na Lorno.
Pojdi. –Res?
Prav. Hvala.
Ni za kaj. –Hvala.
Pizda.
A greš? –Je vse v redu?
Ja. Ja, je.
Si v redu? –Ja.
Popij še en koktajl.
Lahko noč.
Ne, spat greva.
Res? –Ja.
Je seksi ali je preveč vzhodnjaški?
V redu je. Ampak pojdiva spat.
Ljubka si. Nič mi ni.
Jaz bom poskrbel zanjo.
Že mogoče, ampak ne nocoj. Lahko noč, Miroslav.
Oprosti, antipatičen je.
Fukati sem hotela.
Vem. Oddolžila se ti bom.
Bo pač moral Dolgouhec spet v luknjo.
Imaš baterijo?
Dolgouhec!
Pridi sem.
Se spomniš sošolca iz gimnazije, ki je prvi fukal?
Ne, samo tistega, ki je zadnji.
Jaz se ga. Greg.
Ko se je vrnil s počitnic, je bil nekako drugačen.
Nič ni rekel ali naredil, samo drugačen je bil. Vedel sem.
Vem, kaj misliš. Začutil si. Kot žival.
Točno. Kot žival.
Včasih koga spoznaš in je tako strašen,
da pomisliš: Ta je nekoga ubil.
Ni treba, da je nasilen ali da kaj reče.
Ampak kot žival začutiš.
Veš, da ima jajca narediti nekaj, kar zmorejo redki.
In tak boš ti jutri.
Ljudje se te bodo bali. Linda se te bo bala.
Kar bova naredila danes, se nama bo splačalo do smrti.
Kje imaš pozivnik? –V sobi.
Kaj ti je? –Ti ga imaš.
Zdi se mi, da imaš pomisleke.
Nisi navdušen. Kot da te v to silim.
To bi rad naredil, vedno se samo pogovarjava o tem.
Sit sem že razpravljanja.
Čas je, da to narediva.
Na naslednjo stopnjo.
Počakaj.
Ne prinaša nazdravljanje z vodo smole?
Ja, tistemu, ki se danes znajde pred nama.
Naj se igre začnejo.
Še bolj, še bolj.
Živjo.
Je kaj klicala? –Ne, ravno sem preverila.
Noro je, da je sinoči seksala samo Lorna.
Poskusil sem. –Še poskušaj.
Rekla bi, da je tukaj veličastno.
Ja.
Zdaj mu pripravlja zajtrk.
Ne, izčrpana je od seksa.
Hvalabogu.
Bo imela vsaj kaj napisati v dnevnik.
Prosim! Prosim!
Nehajte!
Ne!
Nehajte! Prosim!
Prosim! Prosim!
Prosim, ne!
Odpočij si.
Ujemi me.
Whit!
Axelle!
Pizda.
Whit!
Punci!
Axelle! Whit!
Prosim, pomagaj mi!
Pojdi stran. –Prosim, pomagaj mi!
Pusti me! –Ne.
Ne, pomagaj mi. Zasledujejo me!
Hotel sem ti pomagati, pa nisi poslušala. Pojdi stran.
Dolar, mrha!
Nehajte!
Sedi v avto.
Ja.
Policija bo kmalu tu.
Tvoji prijateljici iščejo.
Dobro. Hvala.
Bi še čaja?
Prosim.
Hvala.
Sta vidva s Sašom …
Ne, kje pa.
Lahko bi mi bil oče.
Kaj počne?
Dražbenik je.
Pridi, poiščiva ti oblačila.
Ne! Ne!
Na pomoč! Ne! Ne!
Kaj sem naredila narobe?
Prosim, nič mi ne naredite. Prosim. Oprostite.
Prosim, nič mi ne naredite. Prosim.
Nič ti ne bom naredila.
V redu je.
Očistila te bom.
Prosim, pomagajte mi.
Modrico imaš.
Kaj je to?
Kaj počneš?
Lepšam te.
Za kaj?
Za stranko.
Kakšno stranko?
Daj mi roko. Ne.
Ne.
Nalakirali bova …
Nohte.
Ne!
Ne! Ne!
Ljubi bog.
Ne!
Za Whit me skrbi.
Žilava punca je.
Vse bo v redu.
Opraskana si.
Ja.
Boli. –Žal mi je.
Lepo kožo imaš.
Hvala.
Kdo je to?
Prijatelji.
Lezi.
Zbudila te bom, ko pride policija.
Misliš, da sva bolna?
Jebenti, ne!
Samo poglej, kaj se dogaja tam, kjer ni zakonov,
od Čada do New Orleansa.
Kaj vse ljudje počnejo.
Midva sva normalna.
Veš, kaj boš počel?
Bolje, da ne veš.
Mater.
Poslušajo naju. Poslušajo naju.
Beth, jaz sem. Stuart. S praznovanja.
Ne govori naglas.
Če naju slišijo govoriti,
bodo ubili oba.
Slišiš?
Vedeti moram, da me poslušaš.
Prav?
Kaj kurca se greš?
Kaj je to? Kje sva?
Stuart.
Se spomniš, da sem rekel, da ne vem, kaj počnem tu?
No …
To počnem tu.
Kje sva?
Sem …
Sem ljudje prihajajo …
Ljudje prihajajo sem pobijat ljudi.
Prosim? Kdo pobija?
O, mater, naju bodo ubili?
No …
Ne …
Naju.
O, mater.
Me boš ubil?
Ubil me boš! –Ne, ne, ne.
Mater, ne.
Zakaj si pa potem tukaj?
In kaj imaš na sebi?
Nekdo me je pripeljal sem.
Kot tebe.
Nekdo, ki ga poznam.
Veš …
Hotel je …
Da to naredim z njim.
Kaj?
Stuart, prosim.
Izpusti me. Pomagaj mi s stola.
Prosim, pomagaj mi s stola. Prosim.
S tem ksihtom si najbrž vedno dobila, kar si hotela.
Pizda zafukana.
O, ta je dobra.
Morala bi videti svoj fris.
Pobegniti morava. –Ne moreva.
Mislijo, da me boš ubil?
Saj nisi pošast.
Nisem tak. –Ne.
Vem, da nisi.
Vem, da si dober. –Nisem tak.
Vem. Seveda nisi.
Nisem tak.
Dobro, dobro. –Nisem tak.
Ušla bova.
Nisem tak.
Mora biti …
Pizda.
O, mater. Pizda!
Mater!
Pizda!
Nimaš družine? Nimaš žene?
Žene? Žene?
Žene ne smem ubiti.
Ste končali? –Ja, sem.
Niste.
Pojdite dokončat.
Končal sem.
Če ti kaj ni všeč, jo pokončaj sam.
Če ne končate, ne morete oditi. Taka je pogodba.
Plačal sem!
Moj denar imate! Obdržite ga!
Ne grem nazaj! Končal sem!
Ej!
Pozdravljeni. Posebna ponudba.
Ampak na voljo je samo še 20 minut.
Jo hočete?
Hvala, obvestili vas bomo.
650.
Ja?
Oprostite, ker motim. Posebno ponudbo imamo.
Zelo dobra cena.
Kje je Todd?
S prijateljem so bili problemi.
Si ga lahko za hip sposodim?
Kaj misliš?
Naj jo?
V tem stanju zanjo ne bom dal
več kot tisočaka.
Poglej jo vendar.
Ne bo dolgo zdržala.
Morala bi videti, kaj je naredila mojemu prijatelju.
Vzel jo bom.
Spominek od tvoje prijateljice.
Opaziš kaj drugačnega na meni?
Stavim, da.
Prasica zafukana.
Zdaj me boš spoštovala.
Ne delam zate!
Ne delam ves dan zato, da me boš poniževala.
Govoriš mi, da sem usrane.
Ne daš mi.
Poglej se.
Kaj je?
Bi rada kaj povedala? No? No, prasica?
Ja? Fino. Glej, da bo dobro.
Povej. No? –Nisem tvoja žena.
Nisem tvoja žena, Stuart. Nisem tvoja žena.
Ne razume te. Ne razume te kot jaz.
Jaz vidim, kako si močan. –Močan sem.
Herkul sem! –Vem.
Vem. To vidim.
Sinoči sem videla.
Upala sem, da me boš poljubil. To sem si želela.
Vso noč sem mislila nate.
Na tla, pizda.
Se bojiš?
Le glej, da se.
Bojim se.
To mi je všeč.
Poglej me.
Prasica.
Kurba zafukana.
Na stol!
Na stol, pizda!
Ti pizda!
Povej šifro.
Jebi se!
Kaj je šifra, pizda?
Tvoj rojstni dan. –Kaj?
Kdaj imaš rojstni dan?
12. decembra.
To je bolno.
Kaj je to? Ne odpre se.
Ne odpre se.
Se.
Ustrelite jo! Za vami je! Ustrelite jo!
Pizda, ustreli jo!
Ubijte jo!
Ne streljajte! Pazite!
Odrezala ga bo! Odrezala ga bo! Ne streljajte!
Odrezala ga bo!
Pokličite Saša!
Ubogajte! Stranka sem. Ubogajte!
Jezus Kristus. Pizda!
Saša! –Pokličite ga!
Počakaj! Kupila si bom svobodo.
Ne moreš si je privoščiti. –Ne govori tega.
Vse si lahko privoščim. Kupim in prodam lahko vse tukaj.
Boš poklicala starše za denar?
Ne, denar je moj.
Prinesite terminal, številko SWIFT in prejemnikovo ime.
Račune imam v Švici, Luksemburgu in na otoku Man.
Samo ceno povej. Verjemi, da lahko plačam.
Prav.
Pogajala se bova.
Neumnost! –To je posel.
Več bom plačal!
Ne pri dveh hipotekah
in hčerkini šolnini v zasebni šoli.
Zato je plačal tvoj prijatelj.
Povej številko.
Ne gre samo za denar.
Pogodbo imamo.
Kakšno?
Kdor pride sem,
ne more oditi,
če nekoga ne ubije.
Vseeno te bodo ubili, pička zarukana.
Kaj si mi rekel?
Zarukana pička si!
Naj izkrvavi.
Miša, ne!
A ni krasno?
Pridi sem!
Počakaj!
Počakaj! Počakaj!
Počakaj!
Ej!
Ti usrane mali! Počakaj!
Prevod - RETAiL Za HD priredil metalcamp
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija