ایشون گفتن صبح بخیر و پرسیدن دستتون چطوره؟
...آه
بهتره...
چی ازش مونده؟
...ببخشین
میخواستیم اگه حالتون خوبه باهاتون صحبت کنیم
باشه ، مشکلی نداره
قهوه میخواین؟
نه ممنون
برامون از اونجایی که توی اسلواکی گفتین حرف بزنین
...اونجا
یه جور کارخونه بود...
صاحبای اونجا خیلی پولدار بودن
اونها پول میدادن تا بچه‌ها رو شکنجه کنن و بکشن
به نظر میومد مدیرای اونجا بودن
اونها دو تا از دوستای منو کشتن
از مهمانسرا میبردنتون
...میبردنتون توی اون کارخونه و
...من رفتم اونجا
تا دنبال یکی از دوستام به نام جاش که بره بودنش ...اونجا بگردم
...و
اون رو هم کشته بودن...
خیلی وحشتناک بود
ایشون میپرسن شما چطور زنده موندین؟
...من
فرار کردم...
کی اونجا رو اداره میکرد؟
...نمیدونم ولی یه جور
...باشگاه شکار بود که...
همه اعضاش سه جر خالکوبی داشتن... ...یه جور سگ بود
یه حور سگ شکاری
عجیبه که به این خالکوبی اشاره کردین
چرا؟
چون یه جنازه توی توالت ایستگاه قطار وین پیدا شده ...که
همین خالکوبی سگ شکاری که شما میگین رو داشته...
...دوربین امنیتی ایستگاه
...نشون داده که از روی سکو وارد شده...
از قطاری که همون روز از اسلواکی میومده...
همون قطار چند وقت قبلش توی ایستگاه وین توقف کرده بود
شما توی اون فیلم بودین
خالکوبی اون یارو شبیه این بود؟
اینجا چه خبره؟
!کمک یکی به من کمک کنه
!خدای من
گرسنه نیستی؟
ساعت 3:15 صبحه
میدونم من باید این قرصا رو با غذا بخورم فقط میخواستم ببینم چیزی میخوای یا نه
آره من میخوام با یکی حرف بزنی
کی میخوای ماجرا رو برای مادر جاش تعریف کنی؟
هیچوقت
اون هنوز فکر میکنه پسرش اروپاست
من چی برم بهش بگم؟
یه راست میره سراغ پلیس
خوب بره ، یکی باید بره - نه هیچکس نباید بره -
تو نمیفهمی این آدما با همه ارتباط دارن
...اگه یکی بخواد درباره‌شون تحقیق کنه میان سراغ من
و منو پیدا میکنن...
توی خونه مادر بزرگ من؟
من از بچگی میومدم اینجا
ولی منم بزور میتونم اینجا رو پیدا کنم
من از خواهرم آدرسو پرسیدم - تو به خواهرن گفتی ما اینجاییم؟ -
آره ، که چی؟ - دیگه کی میدونه؟ -
هیچکس
من اینکارا رو برای امنیت تو هم میکنم خودت میدونی
پکستون
ببین
من تو رو برگدوندم چون احساس بدی داشتم
ولی تو داری دیوونه میشی
هر شب با داد و فریاد بیدار میشی من نمیتونم بخوابم
خوب این دیگه مشکلی ایجاد نمیکنه
پکستون منظورم این نبود
صبح بخیر
پکستون
موردی نداره
ببخشین
داشتم خودمو توی اون موقعیت فرض میکردم
حس میگرفتم
فکر میکنی تا حالا همچین صحنه‌ای رو دیده باشه؟
اگرم دیده باشه اینقدری بوده
...اگه فقط یه بار دیگه از حس گرفتن
...صحبت کنه قسم میخورم...
...با همین دستام خفه‌ش کنم...
تا سه شنبه
اگه بخوای میتونم یادت بدم
مداداتون رو بردارین پسرا
ببخشین
میتونم ببینمش؟
قشنگ نشده - نشونش بده خجالت نکش -
خیلی قشنگه
ممنون - چند میفروشیش؟ -
نمیخوام بفروشمش میتونم بهت بدمش
واقعا؟ - بله -
خیلی ممنون
حواهش میکنم - میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ -
...ما باید به قطار پراگ برسیم
برای همین فکر کنم یه وقت دیگه... - باشه -
باشه؟ - باشه -
بعدا میبینمت - باشه -
خداحافظ
نه پدر میریم پراگ نمیریم اوکراین خطری نداره
نه پدر نمیخوام شما برنامه‌ریزی کنین
نگاش کن به اون پسره نگاه کن - ...چون -
هیچ دانشجویی چهار فصل رو توی دانشگاه نمیمونه...
همه میرن تعطیلات
ممنون ولی اینکارو نکن
آره پول دارم
دوستت دارم ، خداحافظ
هر دقیقه بهم زنگ میزنه
خوب بریم - وایسا باید منتظر یکی دیگه بمونیم -
کی؟
خودت میدونی - نه -
اون دیشب بهم زنگ زد ...دلش برای شهرشون تنگ شده
داشت گریه میکرد. میخواستی من چیکار کنم...
دلش برای بالتیمور تنگ شده؟
ما الان توی رم هستیم
اونقدرهام بد نیست
این مقاله جدیدته؟
آره یه مقاله مسافرتیه
برای نوشتن بهم حس میده
البته
لورنا ما میریم نوشیدنی بخوریم تو میای؟
نه خوبم ممنون
باشه پس موقع خواب میبینمت
سعی کن خوب حس بگیری رفیق
ببخشین که زدین بهمون - مردک احمق -
اون مثل مادربزرگای 20 ساله‌س
به ما چه ربطی داره اون با افکارش خوشه
ما که از اینا سفارش ندادیم - ایشون دادن -
دوست دخترت داره تعقیبمون میکنه
تو باعث شدی بیام سفر
اینو ببین
اسمتون چیه؟
میدونی از کجا میشه مشروب گیر آورد؟
شما چی میخواین؟
...نمیدونم هرچی که شد
ویسکی با یخ
همینی که گفت خوبه
حتما
...بیاین بریم به کوپه من
اونجا یه چیزی پیدا میکنیم...
باشه؟
لعنتی ، میدونین چیه؟
...دارم سعی میکنم ولی
نمیتونم پیداشون کنم. یکن صبر کنین. باشه؟...
شما از اینا میخواین؟
نه ممنون
ببین ایرادی نداره ما میتونیم از ایستگاه بعدی بگیریم
پیداشون میکنم ، باشه؟
بوی خوبی میدی
باید بریم لورا منتظرمونه
آره لورا دوستمونه - شما دوستم دارین؟ -
میبینین ما هم سه نفر هستیم؟ عالیه
باید بریم. مشکلی نداره - کجا میرین؟ -
مگه شما فاحشه‌ها نمیخواین بمونین؟
لعنتی تو چی گفتی؟
!من یهت گفتن احمق آمریکایی فاحشه
!خفه شو لعنتی
بزار قطار وایسه بهتون میگم حرومزاده‌ها
میایم می‌بینیمتون
من از این کلمه بدم میاد
خدای من لورنا چی شده؟
یکی کامپیوتر منو دزدید
برو ببین توی این قطار پلیس پیدا میشه؟
میرم ببینم
همه چیز توی اون بود
من متاسفم وحشتناکه
با ایمیل DVD در یک Divx برای خرید 6 فیلم در تماس باشید Hossein_Hap@Yahoo.Com
اون لعنتیا دارن میان
اون پسرای احمقن
ساکت باشین
سلام ببخشین این مال شماس؟
خدای من
از کجا فهمیدی مال منه؟
اون بیرون یه مرد رو دیدم میخواست کیف منو بگیره
منم انداختمش زمین و اینو از توی جیبش پیدا کردم
فکر کنم بیاد دنبالم
میخوای با ما باشی؟
واقعا؟ - آره ما یه جای اضافی داریم -
بیا تو - آره بیا تو -
ممنون
...من فکر میکنم
ما هممون یه کم از اینا میخوایم...
خوبه
ممنون ولی من نمیخورم
ممنون
...به قول پدرم
نازدارویا یعنی به سلامتی شما
نازدارویا
برای مسابقه فوتبال میرین مادرید؟
من میخوام برم خونمون
نمیخوام نارحتتون کنم ولی تا حالا دو بار توی قطارهای نیمه شب کیف منو زدن
دیگه جای امن توی اروپا وجود نداره
تو کجا میری؟
برای تعطیلات میرم چشمه آب گرم
کجا؟
اسلواکی
مگه الان تو اسلواکی جنگ نیست؟
الان چهل ساله جنگ تموم شده
اونجا بوسنی بود عزیزم
ودم میدونستم
چشمه‌های اونجا چطورین؟
بهترین چشمه‌های طبیعی آب گرم اونجاس
من سالی دوبار میرم اونجا
برای در رفتن از دست پسرای ایتالیا
یواش یواش دارن پررو میشن
چشمه‌های آب گرم؟
طبی هم هستن؟
منم میخوام برم - خیلی راحته -
فقط باید توی پراگ قطار رو عوض کنی
خوبه
فکر کنم بهتر از مسابقه فوتبال باشه
باشه ما هم میریم
جایی برای موندن داره؟
سلام ، میتونم کمکتون کنم؟
برای دوستام یه اتاق میخوام
باشه ، پاسپورتاتونو بدین
آمریکایی خوبه
خوبه ما برای هر شب 10 یورو میگیریم
نه این دیگه به حساب من
من باید بدم
این کلیداتون
اینم کاتالوگه جشن سنتی اینجاس
بهتون خوش میگذره ، حتما بیاین
من دیدمش هر سال برگزار میشه
آهنگ میزنن ، میرقصن ، لباسای عجیب میپوشن
خدا من میتونیم بریم؟
به نظر جالب میاد
ببخشین
منم دلم میخواد برم به این جشن
از این طرف بیاین
ممنون - خواهش میکنم -
داشتم همینو میگفتم
چی شده؟
داشتم صبحانه‌م رو میخوردم
واقعا؟
مطمئنی؟
آره میتونم بیام
آره بهش میگم با یه مشتری قرار دارم
خدای من اینجا خیلی رویایی و قشنگه
لورنا بهتره توی مقاله‌ت ازش بنویسی
البته
باید درباره زیبایی این دهکده بنویسم
درباره اینکه تو چه دختر فاحشه‌ای هستی هم باید بنویسم
داره راه میافته
خیلی خوب بود - ممنون -
بچه‌ها پول دارین؟
من دارم - نه ، نه -
من میدم
من آدامس دارم
شما آدامس دوست دارین؟
به اسلواکی خوش آمدین
شما هر دو اتاقهای گوشه رو با نمای رودخانه دارین
اینا پیجرهای شما هستن
عالیه ، ممنون
مطمئنی میتونی؟ - آره میتونم -
واقعا؟
قیافه‌ت مثل ورشکسته‌ها میمونه
همش بخاطر پروازه یه دوش بگیرم حالم خوب میشه
ممنون
چیه؟
باشه
این شمشیرها خیلی خطرناکن
میتونه از پسش بربیاد
آره
با ایمیل DVD در یک Divx برای خرید 6 فیلم در تماس باشید Hossein_Hap@Yahoo.Com
تو آخرشی
من از سوزن خوشم نمیاد
رفیق تو چت شده؟
همه باید خالکوبی بشن
این توی قرارداد هست
استیو زود باش
برو بشین اینا آزاری بهمون نمیرسونن
مشکلی پیش اومده؟
نه فقط من نمیدونستم این توی قراداد هست
استوارت
این مثل رفتن به کازینو نیست نمیتونی پاتو بکشی کنار
برو بشین
...قبل از اینکه ایراد بگیری باید بگم
این توش الکل نداره...
اون بچه‌ها بهم دادن
راست میگی؟ - آره -
باید برم ازشون تشکر کنم
خیلی انگلیسی نمیفهمن
ممنون
نازدرویا - نازدرویا -
این آهنگ منه بیاین بریم
بیا پسر بزار ببینم چی بلدی
اوناهاشن ساعت 3 میان
کجا میری؟ - یه چیزی رو فراموش کردم -
میخواین برقصین؟
با من
...نه ممنون من
من اونقدر مست نیستم
بیا بهم یاد میدم
جدی میگم خیلی راحته
...نه خیلی ممنون ولی
من خیلی خستم...
میتونستم بهت کمک کنم
ببخشین؟
اون پسر ناراحتتون کرد؟
نه ایرادی نداره
چی داشت میگفت؟
هیچی فقط میخواست برقصیم
دیگه مزاحمتون نمیشه
مزاحم نبود
بیا نوشیدنی بخور
ممنون - خواهش میکنم -
ببخشین خیلی متاسفم - نه ایرادی نداره -
بزارین یکی براتون بگیرم - نه نیازی نیست -
خواهش میکنم
اون میخواد منو ببره قایق سواری
خیلی خوب انگلیسی حرف میزنه ما همدیگه رو درک میکنیم
باشه فقط قول بده تنهایی نری توی اون قایق باشه؟
چرا نرم؟
مگه چی میشه؟ تو که اونو نمیشناسی
چرا ؟ چون خیلی خوش قیافه نیست؟
...نه فقط میخواستم همدیگه رو گم نکنیم
فقط بهم بگو که تنهایی باهاش نمیری...
لورنا
بهم قول بده باهاش نمیری توی قایق
باشه
دو تا بدین لطفا
بفرمایین ، خیلی منو ببخشین
ایرادی نداره - به سلامتی شما -
چی شما رو کشونده به این نقطه دنیا؟
اون همیشه منو گیر میندازه
شما چطور؟
راستشو بخواین نمیدونم
...ببخشین شاید من دارم
مزاحم شما میشم... دارم شبتون رو خراب میکنم
شما اینهمه راه نیومدین که با یه آمریکایی زشت حرف بزنین
شما خیلی هم زشت نیستین
واقعا؟
پس به سلامتی شما
مثل اینکه دوستتون داره خوش میگذرونه
آره فکر کنم تا یکی دو ساعت دیگه روی تختخواب باشن
...مسئول هتل میگفت
الان 3 قرنه کسی اونجا سکس نداشته...
اون چیه توی دستتون؟
داستانش طولانیه
باید بعدا برام تعریف کنین
روستای کوچیکیه حتما بازم همدیگه رو میبینیم
شب بخیر
شب بخیر بتی
من اسممو بهتون گفتم؟
نه از دوستتون شنیدم
منم باید اسممو بهتون بگم من استوارتم
از دیدنتون خوشحال شدم استورات
شب بخیر
!لورنا
معذرت میخوام
تو قول دادی
میدونم
ببخشین
خیلی ساکته
رومن چیکار داری میکنی؟
بیا اینجا
چشماتو ببند
اگه برنگشت چی؟
!بتی
نمیتونم با این یارو تنهاش بزارم
تو برو منم منتظر لورنا میمونم
باشه ، خیلی ممنون
باشه - ممنون -
داری میای عزیزم؟
شب بخیر
کجا میری؟ باید بریم بخوابیم
بخوابیم؟ - آره -
اون خیلی خوبه ولی بیا بریم یه کم استراحت کنیم
تو خیلی مهربونی ولی من نمیتونم بیام - ایرادی نداره من مراقبش هستم -
میدونم مراقبشی ولی امشب نه باشه؟
شب بخیر
فکر کنم ناراحت شدی
من که نمیخواستم باهاش بخوابم
یادته اولین کسی که توی دبیرستان سکس داشت کی بود؟
نه ولی آخریشو یادمه
ولی من یادم میاد
گیگ برگ بود ...بعد از تعطیلات تابستونی اومده بود
یه جورایی عوض شده بود...
ربطی به حرف زدنش نداشت یه چیز دیگه‌ای بود که فقط خودش میدونست
...آره مثل
دقیقا همون حسی رو داشت که حیوونا دارن...
دقیقا مثل یه حیوون
مثل یه حیوون میشه حسش کرد
...میشه فهمید که این مرد جرات انجا کاری رو داره که
بقیه ندارن...
...بعد از انجام این کار
مردم ازت حساب میبرن...
لیندا هم ازت میترسه
کاری که امروز قرار بکنیم باعث میشه کل زندگیمون عوض بشه
البته به خودتم بستگی داره
اینا همش حرفه
یعنی چی حرفه؟
من از حرف زدن خسته شدم
از این به بعد میخوام عمل کنم
با ایمیل DVD در یک Divx برای خرید 6 فیلم در تماس باشید Hossein_Hap@Yahoo.Com
آره
هر کی امروز ما رو میبینه خیلی بد شانسه
آره بازی داره شروع میشه
...محکمتر
برگشته؟
نه هنوز نیومده
فکر کنم لورنا تنها کسی از ماست که دیشب بهش خوش گذشته
من که سعیمو کردم
اون میگفت اینجا جادوییه
فکر کنم الان داره صبحانه میخوره
نه الان مثل بچه‌ها خوابیده
شایدم داره اون مقاله‌شو مینویسه
خواهش میکنم خواهش میکنم
...خواهش میکنم
نه
خواهش میکنم کمکم کنین
برو گمشو - کمکم کن -
از من دور شو - نه باید کمکم کنی -
یکی داره تعقیبم میکنه - میخواستم کمکت کنم ولی تو گوش نکردی -
برو گمشو
پلیس الان میرسه
اونا دنبال دوستاتون میگردن
ممنون
نوشیدنی میخواین؟
بله
ممنون
...پس تو و ساشا
...شماها... - البته که نه -
نه
اون همسن پدر منه
شغلش چیه؟
واردات و صادرات
بیا بریم بهت لباس بدم
منو نکشین
خواهش میکنم منو نکشین - من نمیخوام تو رو بکشم -
هیچی نیست
کمکم کن
اون چیه؟
میخوام خوشگلت کنم
برای چی؟
برای مشتری
کمک
من نگران ویتنیم
ویتنی دختر قویه
اتفاقی براش نمیافته
صورتت خراش افتاده
آره
میسوزونه - ببخشین -
پوستت خیلی خوشگله
ممنون
اونا کیه؟
چندتا از دوستامن
بیا باید استراحت کنی
وقتی پلیس بیاد بیدارت میکنم
فکر نمیکنی ما مریض باشیم؟
البته که نه
...توی هر جای دنیا که قانون درستی نباشه
دقیقا میشه مثل اینجا...
همه مردم دنیا دارن اینکارو میکنن
ما خیلی طبیعیم
میدونی قرار اونجا چیکار کنیم؟
نمیخواد بدونی
دلیل نداره بدونی
گوش کن
منم
منم استوارت
حرف نزن باشه؟
...اگه بدونن داریم حرف میزنیم
هر دومونو میکشن...
میفهمی؟
باید به من گوش کنی
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا دیگه کجاس؟ منو کجا آوردین؟
!استوارت
...یادته وقتی
گفتم نمیدونم اینجا چیکار میکنم؟...
من برای این اومدم
اینجا کجاس؟
...اینجا
...مردم میان اینجا
مردم میان اینجا که همدیگه رو بکشن
چی؟
ما رو میکشن؟
خدای من اونا میخوان ما رو بکشن؟
ما رو نه
خدای من
خدای من تو میخوای منو بکشی؟
تو میخوای منو بکشی؟ - نه ، نه -
نه ، خدای من ، نه
پس برای چی اومدی اینجا؟
پس این چیه پوشیدی؟
یکی منو آورده اینجا
درست مثل تو
یکی که من میشناسمش
...اون میخواد
اینکارو بکنم...
با اون
چی؟
استوارت خواهش میکنم
کمکم کن از اینجا برم بیرون کمکم کن فرار کنم
بزار از روی این صندلی بلند شم
میخوام یه ذره صورتت رو بتراشم
خیلی باحال بود
باید قیافه خودتو ببینی
باید از اینجا بریم بیرون
نمیتونیم
یعنی میخوای منو بکشی؟
تو که هیولا نیستی
من اینجوری نیستم
میدونم
تو آدم خوبی هستی - من اینجوری نیستم -
میدونم نیستی
من اینجوری نیستم
باید از اینجا بریم بیرون
من اینجوری نیستم
مگه تو خانواده نداری؟
من زن دارم
فکر نمیکنم ازش خوشت بیاد
تموم شد؟ - آره -
تو که کاری نکردی
باید تمومش کنی
من میخوام برم اگه دوست داری برو خودت تمومش کن
نمیتونی قبل از تموم شدن بری این توی قرارداد هست
!پولشو میدم
شما پولتونو گرفتین ...میتونین منو بکشین
ولی من دیگه برنمیگردم توی اون اتاق...
!بسه دیگه
...سلام یه جنس خاصه
تا 20 دقیقه دیگه آماده میشه...
میخوایش؟
باید فکرامو بکنم
ممنون بهتون خبر میدیم
چیه؟
...ببخشین که مزاحم شدم
ولی الان یه مورد خیلی خاص داریم...
قیمتش هم عالیه
تاد کجاس؟
دوستتون مشکل ایجاد کرده بود
میتونم یه دقیقه اینو داشته باشم؟
چی فکر میکنی؟
باید اینکارو بکنم؟
فکر نکنم بیشتر از هزارتا با این قیافه براش بدن
نگاش کن
اونقدرهام زنده نمیمونه
میبینی با دوستم چیکار کرده؟
میخوامش
یه یادگاری از دوستته
حالا داری ازم میترسی؟
شرط میبندم همینجوریه
حرومزاده
حالا بهم احترام میزاری
حالا اگه جرات داری منو مسخره کن
به من میگی کثافت؟
به من محل نمیزاری؟
به خودت نگاه کن
چی؟ میخوای چیزی بگی؟
آره حرومزاده؟
بهتره حرف خوبی باشه
چیه چی میگی؟
من زن تو نیستم
من زنت نیستم استوارت
اون تو رو درک نمیکنه
ولی من درکت میکنم. میدونم تو قوی هستی - آره من قویم -
منم میدونم - من مثل هرکولم -
میدونم ، میدونم تو قوی هستی
من دیشب آرزو میکردم منو ببوسی امیدوار بودم منو ببوسی
همه شب توی فکر تو بودم
دراز بکش روی زمین
میترسی؟
از من میترسی؟
خوشم میاد
به من نگاه کن
حرومزاده
فاحشه لعنتی
آروم بمون
گفتم آروم بشین
رمز چیه؟ - برو گمشو -
رمز چیه؟
چی؟ - 1212 -
این لعنتی باز نمیشه
!باز نشد
داره باز میشه
!بزنش اونجا پشت سرته
!بزنش ، بکشش
!نزنین من اینجام
!من یه مشتری هستم
با ایمیل DVD در یک Divx برای خرید 6 فیلم در تماس باشید Hossein_Hap@Yahoo.Com
صبر کن میخوام پول بیرون رفتنمو بدم
اونقدر پول نداری
به من نگو پول ندارم ...من پول برای همه چیز دارم
میتونم همه آدمای توی این اتاقو بخرم...
میخوای از پدرت پول بگیری؟
!نه حرومزاده پول خودمه
فقط یه کامپیوتر جیبی و یه شماره حساب بهم بده
من توی بانک زوریخ حساب دارم
قیمتت رو بهم بگو
باور کن که میدم
معامله میکنیم
چی داری میگی؟
به این میگن تجارت
من بیشتر میدم
تو پول برای خرید خونه نداری
نمیتونی شهریه مدسه دخترت رو بدی
برای همین هم دوستت حساب کرده
چقدر میخوای؟
مشکل من پول نیست
ما قرارداد داریم عزیزم
قرارداد چی؟
...هر کسی که وارد اینجا بشه
...نمیتونه بدون...
قتل خارج بشه...
باید میکشتمت زنیکه فاحشه
تو به من چی گفتی؟
تو یه فاحشه احمق لعنتی هستی
!وایسا
!لعنتی وایسا
نازدارویا