Uw sleutel.
Hallo.
Sorry. Verkeerde sleutel. - Nee, we zijn iets te lang gebleven.
We gaan bijna weg.
Wat moet jij? - Rustig, Viktor. Hij heeft deze kamer.
Je bent op vakantie. - Ja, het is een tof stadje.
Waar komen jullie vandaan?
De Oekraïne. - Cool.
Hij heeft me ontvoerd. Ik weet niet waar we heen gaan.
Hou op. Straks raak ik uitgeput.
Kom. Neem een borrel.
Wodka. Niet zo verlegen.
Kom op.
Ja, nou...
Ik heb biertjes. Drinken jullie bier? Ze zijn nog koud.
Bier?
Ik mag deze gozer wel. Hij neemt het feest mee.
Geef maar.
Alsjeblieft.
Oké. - En nu proosten.
Ik ga even douchen en dan gaan we.
Oh, barst.
Sorry, man. Ik wilde niet... - Het geeft niet.
Je bent ook maar een mens. Ik kijk naar alles wat beweegt.
Oké. - Ze is lekker, hè?
Ja, behoorlijk.
Er is hier een club waar je zo scoort.
Neem mijn clubkaart. Nee, je moet gaan Connecties.
Anka, waar is die clubkaart?
Wacht. Even zoeken.
Waar is die clubkaart?
Is er iets aan de hand? Wat? Anka.
Kom eens hier. We hebben een probleem.
Zeg iets. Kom hier, man. Schiet op.
Volgens mij heeft ze een hartaanval. Zeg iets.
Wat doe je nou? Kom hier. Anka, zeg iets.
Kom op. Ze moet naar een dokter. Help me nou. Bel een dokter.
Kom op, man. Help me nou. Bel de dokter. Wat sta je daar nou?
Wat doe je nou? Kom hier.
Wat...
Wat is er aan de hand?
Ja, we kunnen.
Hier. Hou haar droog. Ziek is ze minder waard.
Kom op. Bewaar dat voor de huwelijksreis.
De getuige.
Ik ben duidelijk de beste, dus waarom gaat ze met jou trouwen?
Jij had je kans. - Waar ging het mis?
Geen idee. Omdat jij een slet was? - Alleen stiekem.
Bedankt.
Kom. We gaan.
Daar gaan ze weer.
Je mag hem de rest van je leven kussen. Dit weekend is hij van mij.
Eikel. - Hij mag geen strippers neuken.
Wat? Die zijn er in Palm Springs niet.
Oké, er zijn daar geen fatsoenlijke strippers.
En zodra we op de baan staan, denkt hij toch alleen maar aan golf.
Ik bel je vanuit het hotel.
Ontbijtje? - Nee, het is nog een beetje vroeg.
Zelfs voor jou. - Dit is niets.
Over een paar uur snuif je coke, van de kont van een stripper.
Er zijn toch geen fatsoenlijke strippers? - Klopt.
We gaan niet naar Palm Springs.
Allemachtig.
Wat is dit?
Anka.
Sta op.
Wie zijn jullie? Wat gaan jullie doen?
Wat willen jullie van ons?
Kom hier. Blijf van haar af.
Kom hier.
Hier, klootzakken.
Wie zijn jullie? Waar... - Waar gaan jullie heen?
Ik wil niet dood. - Ik kom je redden.
Laat me los.
Ik kom je redden. Ik maak jullie allemaal af.
Hoe is het met je been? - Het gaat wel.
Hoe is het? - Leuk dat je er bent.
Hoe is het? Leuk dat je er bent. - Natuurlijk.
Het gaat niet om jou. Het gaat hierom. Lekker schudden. Op en neer.
Te gek, hè? Strippers aan tafel.
Ik kan lekker strippers kijken...
zonder tegen m'n vrouw te hoeven liegen.
Kom, we gaan spelen. - Oké. Cool.
Kijk eens. Daar doe je niets tegen.
Ik ben hier om te winnen, niet voor de gratis drank.
Uitbetalen.
Alles is weer voor mij, sukkels.
Dit is een lab-experiment. Kijk nou. Er zijn geen ramen.
Er hangt nergens een klok. Er is zuurstof om je wakker te houden.
Gratis drank zodat je dronken blijft. En dan zijn er ook nog mooie vrouwen.
Allemaal om je geld afhandig te maken. Wat slecht.
Misschien, maar niet als je wint.
Jij hebt zo te zien niet meer zo veel. - Ik maak me zorgen om jou.
Oh, god. Niet die preek. - Welke preek?
De 'doe 't niet'-preek. Ik ken alle versies.
Je wilt niet dat hij gaat trouwen.
Je weet toch dat je getrouwd bent? - En het is echt een hel. Serieus.
Het huwelijk is een stuk in drie delen. De verloving, trouwen en dan lijden.
Maar voor Scotty wordt het anders. - Echt? Wat interessant. Waarom?
Hij trouwt niet met een trut. - Daar heb je hem met een:
Ik trouw volgende week en jij en je vrouw...
zijn erbij. - M'n dikke vrouw. Ja.
We moeten gaan. - Wat doe je nou? Ik ben op dreef.
Vandaar die Aziaat. Die brengen ongeluk.
Maar jullie maken mooi vuurwerk. - Vuile racist.
Sorry. Dat meende hij niet.
En nu? - Ik heb kaartjes voor Cirque du Soleil.
Dus je bent invalide en homo.
Soms. - Maar het maakt niet uit...
want Scotty heeft echt sjans bij die dames bij de automaten.
Zo, die zijn lekker. Ze haten hun vaders vast.
Ja. - Wat doe je nou?
Hou op. - Ik doe niets.
Strompel er eens heen. - Ze worden echt nat...
van dit ijzerwerk. - Seks uit medelijden telt ook.
Ik ben Kendra. - Ik ben Nikki.
Hoi, ik ben Scott. Dit zijn Carter, Mike en Justin.
Feesten jullie mee? - Ik zie geen feest.
We beginnen net. - We hebben een jacuzzi.
In onze kamer. Als jullie zin hebben.
Gladjes. - Weten jullie iets beters?
We kennen een tent, maar die zit niet op de Strip.
Ja, hij is ver van de Strip.
Het is niet echt een tent voor burgerlijke jongens.
Hij is een beetje kinky. Houden jullie van kinky?
Ja, daar zijn we gek op. Altijd al geweest.
En jij?
Hou jij van kinky?
Ja, natuurlijk.
Luister, die muziek... Ik vind dit echt een goede zanger.
Maar kan hij wat zachter, zodat we kunnen praten?
Bedankt.
Denk je dat die dames profs zijn?
Hoeren? - Nee, profsporters.
Nou en? Ik wil Justins kruk in hun vagina's steken.
Hun oliepeil met m'n tong checken.
Moet er wat bij?
Hé, je meter doet het niet.
Geef me straks gewoon 20 dollar, rijke stinkerds.
Zitten we wel goed? - Daar is het.
Volgens de gps moet het daar zijn.
Zien jullie ergens een club? Alleen een spekfabriek.
Zijn jullie soms bang dat m'n vrienden wachten...
om jullie te beroven en te onthoofden?
Oké, we gaan.
Mooiste vrouwen van de Strip
We zijn ver van de Strip.
Is het echt hier? - Dit is het adres dat ze gaf.
Ze hadden gelijk. Dit is bizar.
Wat moet je?
We komen feesten. - Staan jullie op de lijst?
Ja. Via Nikki en Kendra?
Jullie zijn die lui. - Wat bedoel je?
Dat het voor jullie een mooi feest wordt.
Kom binnen. Eind van de gang.
Ik vind het hier maar vreemd. Ik wil weg.
Naar Cirque du Soleil?
Je vagina hangt eruit.
Wat?
Hoe kan dat? - De tweede keer al.
We zijn er. We kunnen net zo goed even kijken.
'Net zo goed even kijken.' Man, we gaan nergens heen.
Barst. Dat ben ik.
Jezus, man. - Het is Amy.
Neem maar op.
Je bent bijna getrouwd. - Luister.
Ik zet hem altijd uit. Dan kan ze niet bellen, sms'en...
of vragen of ik een foto stuur omdat ze onzeker is.
Daarom heb jij een rothuwelijk. - Ze is nu dik...
Je zou bellen als je in het hotel was. - Ja, sorry.
We gaan net ergens naar binnen. Ik moet ophangen.
Zal ik je bellen als ik in het hotel ben?
Moet ik me zorgen maken?
Doe dit alsjeblieft niet. Maak je geen zorgen, oké?
Ik hou van je.
Jongens?
Heel grappig.
Wat doe je?
Ik krijg geen lucht.
Waar gaan we heen?
Laat me los.
Wat is dit?
Dit is een feest.
Klootzakken.
Eikels.
Ik maak jullie af.
Wist jij ervan? - Ik wist van niets.
Ze willen hun kleren echt niet meer aantrekken.
Ben je kwaad? - Misschien.
Jullie hadden me tuk. - Daar zijn we voor betaald.
Dus je bent een... Hoe heet dat nu? - Deze week 'escorts'.
Ben je teleurgesteld?
Mooi.
Kom mee.
Waarheen? - De champagnekamer.
Ik heb straks echt een probleem.
Hoi, ik ben Angela.
Ik ben Justin.
Sorry. Ik moet weer terug. - Prima.
Maar dit ding blijft de hele nacht hard.
Staat haar tampon in brand? - Tampon.
Wat is er met je vriend? - Van alles.
Je bent te lief voor haar.
Dus blijf maar hier. Wacht op me...
want ik weet niet hoe lang het duurt met je vriend.
Ben je klaar? - Ik ben in m'n broek gekomen.
Dat is m'n vrouw niet.
Je mag dit niet doorvertellen.
Nee, kunnen we even... Rustig aan. - Rustig is fijn.
We hebben hier een uur.
Ik wil gewoon even praten. - Praten?
Kom je uit Vegas?
Wil je daarover praten? - Nee, het is...
Het is...
Is dit je eerste keer? - Nee. Ik ga trouwen.
Vanavond niet. - Nee, vanavond niet.
Alsjeblieft. - Wacht.
Ontspan je. Niemand zal het weten. - Dat weet ik.
Luister... Ik ben vorig jaar ontrouw geweest.
Ik was m'n verloofde bijna kwijt. Ik weet dat dit stom klinkt, maar...
ik heb mezelf beloofd dat ik dit niet zou doen.
Ik begrijp het. Het geeft niet. Er hoeft niets te gebeuren.
We kunnen gewoon praten.
Hier dan. Neem nog een drankje.
Ik weet wie JFK vermoordde. Wil je het weten?
Je bent nog aangekleed. Wat ben je toch langzaam.
Wat is er?
Iemand heeft bij ons gekotst, dus... - Iemand?
Jij. - Jij kunt niets geheimhouden.
Doe je mond dicht en je benen open.
Gaat het? - Nee. Ik heb frisse lucht nodig.
Frisse lucht is goed. Een beetje H2O. Dat is water. Wat ga je doen?
Je bent lekker, maar ga weg.
Jij bent mooier. Hoi, Nikki.
Indy 500. - Nog eentje.
Doe open.
Kom op. Is daar iemand?
Alsjeblieft.
Doe verdomme open.
Zo, is de vrijgezel wakker? - Ja, dat krijg je als je in je broek plast.
We dachten dat je dood was. - Gewoon lam.
Mijn god.
Ik wilde je wel in bed leggen...
maar je bent gigantisch en ik ben geblesseerd...
Ik weet alleen nog dat ik moest kotsen en er niet meer in kon.
Hoe ben je hier gekomen? Je was er voor ons.
De taxichauffeur. Die met die kapotte meter.
Heb je wel geneukt? - Nee, maar ze was leuk.
Dat is balen, want ik heb die hoer goed betaald. Vooraf.
En Mike? Heeft hij zichzelf weer ondergekotst in bad?
Waarschijnlijk. Maar niet hier. Hij ging met die Nikki mee.
Hij is nog niet terecht. - Heb je gebeld?
Z'n telefoon staat uit. Hij is van huis. Weet je nog?
Hij zet hem pas in Phoenix weer aan.
Met Mike. - Voicemail.
Ik ben in Vegas. Laat me met rust. - Met Scott. We zijn je kwijt.
Maak je geen zorgen om Mike. Hij weet hoe laat we vliegen.
Het komt door de vloek van Vegas. Het is hier echt slecht.
Mikey heeft jouw vrijgezellenfeest gevierd.
Wat is dit?
Wat zat er verdomme in die champagne?
Wat een ranzige nasmaak.
Ik heb iemand gebeft. Wat is dit?
Leuk, Scott. Je hebt me teruggepakt.
Kom op, jongens. Verdomme.
Je hebt een probleem. - Wie ben jij?
Wat doe je? - Wat denk je zelf?
Ik ga hier niet sterven. - Sterven?
Kom hier, klootzak. - Wat is dit?
Kom maar, eikel.
Wat doet hij?
Oh, mijn god.
Wegwezen, verdomme.
Scott. Justin. Wat is er aan de hand?
Daar is die vuile slang.
Oh, mijn god. Ga...
Leuk als ze terugvechten. - Vuile klootzak.
Blijf van me af. Klootzak.
Is dit een grap? Wat?
Krijg wat.
Ik heb niets gedaan. Dit is een vergissing.
Alsjeblieft. Ik ben Mike Malloy uit Arizona.
Laat me los. - Kop dicht. Wees een kerel.
Klootzak. - Jezus...
Laat me eruit. Wie zijn jullie? Wie zijn jullie? Laat me los.
Dit is echt erg.
Alsjeblieft.
Wat gaan jullie doen?
Is dit een grap? - De clou is echt goed.
M'n vrienden hebben geld.
We kunnen betalen. - Er is al betaald.
Waar heeft hij het over?
Hoe bedoel je 'betaald'? Wat is er aan de hand?
Wie zijn die mensen?
TIJD VOOR het Rad van Onfortuin
Kandidaat
Gezondheid: Goed Getrouwd: 5 jaar Kinderen: 2 Gevangen: 1 dag
Wat is er aan de...
Verzoeken/Smeekbedes
GEZIN 2:1 Smeken om Gezin
Wie zijn jullie?
Wat doen jullie? Wat gaan jullie doen?
Nee, blijf van me af. Blijf... Nee, hou op.
Wat gaan jullie doen?
Hou op.
Kies gereedschap BOOR 10:1
Verdomme. Nee. Wat ga je doen? Laat me niet...
Alsjeblieft.
Hou alsjeblieft op. Hou op.
Hou op.
Wat is dit? Dit is een vergissing.
Hou alsjeblieft op. Wat gaan jullie doen?
Alsjeblieft.
Ik heb een vrouw en twee kinderen. - Smeken om gezin.
Eén minuut, 58 seconden. De grens was twee minuten.
Gefeliciteerd, twee, vijf en zeven.
Waar heeft ze het over? Wat is dit? Ik begrijp het niet.
Wat is dit? Dit moet een grap zijn. Nee.
Alsjeblieft.
Help, alsjeblieft.
We zijn je nog steeds kwijt. We maken ons zorgen. Bel terug.
We kunnen z'n vrouw bellen. - Goed idee.
'Heb je Mike gezien? Hij vertrok...
met een professionele escort en is verdwenen.'
Wat stel jij voor? - Hij heeft de hele nacht geneukt.
Geef hem even.
We maken ons gewoon zorgen. - Ik niet.
Kijk eens om je heen.
Ik zie overal studentes, lekkere moeders...
en mooie oudere vrouwen. Wat kunnen we doen?
Hem zoeken? Waar? - Waar vond je die meisjes?
Dit is Vegas. Het was simpel. - Heb je een bureau gebeld?
Ja, ik heb 1 -800-HOEREN gebeld. - Ik kan hem vinden.
Hoe?
Ik was vergeten dat die Nikki me haar kaartje gaf.
Dat is haar e-mail. - Het is geen adres.
Nee. Het heet 'cyber stalking'. Ik ben er best goed in.
Nikki, met Justin, die jongen met die kruk.
We zijn onze vriend kwijt. Weet jij waar hij is?
Bel me terug. Bedankt.
Ze is duidelijk een kamper.
Echt een typisch Vegas-sprookje.
WOONWAGENKAMP
Welke is het? - W17.
Waar staat die? - Weet ik niet, Carter.
Ik heb geen tuigradar.
Waar staat hij? Hier?
Volgens mij verderop.
Komen we in de buurt?
Is dit hem?
Volgens mij is er niemand.
Nikki? Mike?
Ga je gang.
Dit is een slecht idee.
Kom je? - Nee. Ik hou de wacht wel.
Wat een stank.
Jezus.
Zou hij hier zijn geweest?
Ik weet het niet.
Dat zou die voorbindlullen wel verklaren.
Hij is er niet meer. Laten we gaan.
Wat was dat?
Liggen, klootzakken.
Op jullie knieën. - Ik ben het, Scott.
Ik weet wie je bent. Wat doe je hier?
We zoeken Nikki. - Dus ga je haar huis in?
Nee, dit is een woonwagen.
Kop dicht.
Oké. Rustig.
Niet bijdehand doen. Waarom zoeken jullie Nikki?
Onze vriend Mike is verdwenen. Hij was bij haar.
Is hij met haar meegegaan?
Dat hij zo goed was dat ze hem meenam?
Kendra, hij belt niet terug. We weten niet hoe het zit.
Jullie willen ons duidelijk afpersen. Hoeveel wil je? En jij, junkenbek?
Carter, kop dicht.
Sorry dat we hebben ingebroken. We willen alleen...
vragen wat ze van Mike weet. - Snapt het dan. Ik kan het niet vragen.
Nikki is niet thuisgekomen.
Ordinaire hoer.
Te overduidelijk.
Veel beter.
Wat vind je ervan?
Hou je kop.
Regel het.
Wat doen jullie, verdomme?
Wat doen jullie?
Heel lief. Net als jij.
Wat...
Help.
Kom, mama. - Help me.
Wat ga je daarmee doen?
Alsjeblieft. Help.
Wat ga je daarmee doen?
Wat doe je?
Wat ga je doen?
Hou op.
Hoe weet ik dat je vriend haar niets heeft gedaan?
Ik ken Mike. Hij doet geen vlieg kwaad.
Weet je wat ik hier heb geleerd? Dat je niemand echt kent.
Wat in Vegas gebeurt, blijft toch in Vegas?
Er is altijd één eikel die niet beseft dat dit een show is.
Niet echt.
Dat zeg ik al de hele tijd.
Hoe vinden we ze?
We gaan terug naar de club en proberen een spoor te vinden.
We moeten de politie bellen. - Er verdwijnen hier dagelijks mensen.
De politie komt pas in actie als ze een week weg zijn.
We vinden ze wel.
Er is hier geen 'we'.
Ik wil m'n vriendin vinden.
Je bent nog steeds lekker.
Je bent echt sexy.
Oh, verdomme. Vuile trut.
Zeg eens 'deep throat'.
Heel mooi, lieverd. Vind jij hem ook mooi?
Ja? Ik ook.
Tot ziens.
Jongens.
Ik heb een sms van Mike. - Wat zegt hij?
'Sorry dat ik weg was. Ik heb de hele dag geslapen.'
Waar is hij? - En Nikki?
Ik vraag het nu. Waar ben je?
'Bij Nikki. Ze slaapt. Batterij bijna leeg.'
Kijk.
God, Nikki, wat heb je gedaan?
Wacht. 'Kom hierheen. Kamer 9, zsm.'
Weet je waar dat is? - Fremont.
Dan gaan we ze pakken. - Ik maak hem af.
Ga je mee, manke? - Ik wacht op de Paralympics.
Ik heb pijn. Ga die eikel halen, dan kunnen we weg.
Hé, Mikey. Mike, ben je daar?
Ze zijn hier wel geweest. Dit is Nikki's tas.
Waar is hij mee bezig?
Hier ligt z'n telefoon. En een briefje.
'Even weg. Neem gerust een biertje.'
Hij heeft nog wel manieren.
Zullen we op ze wachten? - En als ze niet terugkomen?
Sorry dat het zo is gelopen. - Ik wil best praten, maar...
Oh, verdomme.
Wat? Rennen.
Wat? - Sorry, man.
Justin? - Ik schrok me rot.
Ja, het spijt me, maar Mike zoekt je.
Is hij niet binnen? - Hij zit in een kroeg daar.
Hij is lam. Hij vroeg naar je. - Echt?
Dan bel ik hem even. - Goed.
Oh, nog één ding. - Wat? Verdomme.
Dat vond je zeker om te gillen?
Dit is echt een vergissing.
Dit is een vergissing. Dat weten jullie toch?
Jullie weten niet wat jullie doen. Grote vergissing.
Dat zeggen ze allemaal. - Krijg wat, poot.
Waar zijn we? Wie zit hier achter?
Je ziet ze zo wel. Als je aan de beurt bent.
Kom hier, klootzakken.
Stoere binken. Kom hier.
Waar is Anka?
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Verdomme. Justin. - Waarom doen ze dit?
Wat is er aan de hand? Waar gaat hij heen?
Je vriend?
Ja. Wie ben jij?
Je had afscheid moeten nemen.
Kappen, klootzak. Kom hier.
Wacht op je beurt, ése. - Ik ben nu.
Wat is dat? - Waarom zei je niets?
Kom. Opschieten.
Achteruit.
Carter, wat is er aan de hand? - De Elite Jaagclub.
Wat is dat? - Hij is alleen voor leden.
Wat bedoel je? Waar ga je heen? Laat me niet achter.
Whiskey-cola voor McMullin.
Doe maar zonder cola.
Excuses voor enig ongemak. - Noem je dat ongemak?
Ze wilden me als een stuk vlees meeslepen.
Het was vast een unieke sensatie.
Gelukkig heb jij het naar je zin. - We zijn professionals.
We ontvoeren mensen die niemand zal missen.
Jouw speciale verzoek heeft veel problemen veroorzaakt.
Dat was niet de bedoeling. Ik ben een goede klant.
Een heel belangrijke.
Daarom ging ik in eerste instantie akkoord.
Dan houden we het erop dat iedereen fouten maakt. En nu?
De vrouwen dekken de extra kosten.
En de anderen? - Je vrienden?
Jammer, maar helaas.
Heb je daar problemen mee?
Dan bel ik het kantoor even. Daar houden ze niet van problemen.
Ze waren toch meer zijn vrienden.
Dus alles is in orde?
Drink op.
Rad van Onfortuin
Niets aan de hand.
De negende pijl was fataal.
Gefeliciteerd, spelers vijf en elf.
De show begint.
Ik heb een verrassing voor die klootzak.
Wat doen ze met haar?
Ze hebben m'n vrouw.
M'n Anka.
Die klootzakken. Wie weet wat ze met haar doen.
Ze was m'n leven.
M'n alles.
Ik ga volgende week trouwen. - Gelukkig niet vorige week.
Hoezo? - Dan zou je vrouw nu weduwe zijn.
Kom, knapperd.
Rot op. - Het was geen vraag.
Scott.
Waar gaat hij heen? Verdomme.
Kom op, knapperd. Het is maar een jasje.
Goed.
Mooi pak.
Hou maar. Fijne huwelijksreis.
Welkom, leden...
bij de hoofdattractie van de Elite Jaagclub. Een bijzondere dood.
Veel plezier.
HOOFDATTRACTIE
Blijf maar zitten. - Wat?
Wat is dit?
Wat is dit, Carter?
Dit? Een heel goedkope smoking.
Ik heb thuis een mooi maatpak voor de bruiloft.
Ik draag het wel op je begrafenis. Wat bedoel je?
Ze hebben ze gelukkig toch gevonden. Herken je deze?
Te gek. Weet je wat dit zijn?
Dit zijn de dure Duitse messen van Amy's verlanglijst bij Bloomie's.
Gelukkig zijn ze er, want ik heb ook zo'n mes gebruikt...
op een meisje in Macau.
Ik heb haar levend gevild. Ik was zes uur bezig.
Wat ben jij voor verknipte klootzak? - Het probleem is...
dat ik er geen kick meer van krijg.
Ik wilde meer. Iemand die ertoe doet doden.
Hoe kom je ermee weg? Je kunt me niet laten verdwijnen.
Daar betaal ik die mensen voor.
Om je vrienden te vermoorden? Waar zijn Mike en Justin?
Dat was een vergissing. Een oprechte vergissing.
Mike was op het juiste moment op de verkeerde plek. En Justin...
Die arme sukkel had het niet verdiend.
En ik wel? Waarom verdien ik dit?
Jij hebt wat ik wil.
Amy. Gaat dit om Amy?
Ik dacht dat ze je na je slippertje meteen zou dumpen.
Jij hebt het haar verteld. Jij was het. Vuile...
Ze zal kapot zijn als ze dit hoort. - Vuile rat.
Maar dat geeft niet. Ik zal haar troosten.
Vuile rat. - Hoe lang zal het duren...
voordat ik haar neuk? - Vuile rat.
In je eigen bed. - Raak haar niet aan. Ik maak je af.
Wat voor man doet z'n vrienden zoiets aan?
Als het om wijven gaat, heb ik geen vrienden.
Willen jullie een show?
Ik geef jullie een show. - Ga je gang.
Maak hem los.
Willen jullie een show? Ik geef jullie een show.
Het huis wint altijd.
De huwelijksreis is nog niet voorbij. Wie biedt er op de moord op de bruidegom?
Laat me eruit, klootzakken. Gestoorde gekken.
Kom hier, klootzak.
Kop dicht of ik tuig je af. - Kom hier.
Ik ben. - Klootzak.
Geef hier.
Wat ben ik blij.
Nu ga jij eraan, stoere vent.
Sterf, klootzak. Sterf.
Klootzak.
Sterf.
Nu ga ik je moeder neuken.
Verdomme.
Sterf, klootzak.
Pak aan, eikel.
Kom maar op.
Er zijn twee gevangenen ontsnapt.
Meneer, er zijn er twee ontsnapt.
Schakel de beveiliging in. - Ja, meneer.
Sla alarm.
GEVAAR HOOGSPANNING
Oh, mijn god. Jezus.
Oh, god.
Alsjeblieft.
Kom op.
Verdomme.
Die vuile... - Verdomme.
Barst.
Kom op.
Ja. Oh, god. Alsjeblieft.
Oh, god.
Alsjeblieft.
Alarmcentrale, wat is uw noodgeval? - Ze vermoorden mensen.
Waar bent u, meneer? - Dat weet ik niet.
Dat geeft niet. - Wacht.
Wacht. - Blijf aan de lijn. Blijf kalm.
Ze hebben m'n vrienden vermoord.
Schiet op. Ik ga eraan.
Blijf kalm. Blijf aan de lijn. - Ik zie geesten.
We hebben een locatie. De politie is onderweg.
Verdomme.
Vrienden, blijf alstublieft zitten.
Dit is een tijdelijke stroomstoring.
Uit voorzorg brengen we u naar uw auto's.
Ja. Hij heeft de politie gebeld. We zijn erbij.
De stekker gaat eruit. - Moeten de gevangenen dood?
Maak ze allemaal af. Geen getuigen.
Help me, alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft.
Oh, god.
Scott. - Sleutels.
Oké. - Haal me eruit.
Schiet op. - Verdomme.
Kom op.
Verdomme. - Barst.
Er is maar één uitgang.
EXPLOSIEVEN ACTIEF TIJD TOT ONTSTEKING:
Waarom heb je zo'n haast?
De tent gaat ontploffen.
Verdomme.
Oh, jezus.
Krijg wat.
Sterf.
Nee. Wacht.
Klootzak. Kom hier, klootzak.
TIJD TOT ONTSTEKING:
Verdomme.
Ik kan niet geloven dat hij dood is.
Dit zou nooit zijn gebeurd als ik hem niet had meegenomen.
Dat mag je niet zeggen. Jij hebt het gelukkig wel overleefd.
Rustig maar. Je mag best huilen.
Carter?
Ik wil vanavond niet alleen zijn.
Dat hoeft ook niet, Amy. Ik ben er.
Ik ga nergens heen.
Ik wil een borrel.
Wil jij er een? - Lekker. Ja.
Zal ik je helpen? - Nee. Het lukt wel.
Het probleem is...
dat hij nog leeft.
Zullen we het vrijgezellenfeest afmaken?
Amy, help. Alsjeblieft.
Synchronisatie door: Gamy
Het huis wint altijd.