CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES
Anteriormente
en "The Real Housewives of Orange County".
¡Las Vegas! ¡Wu!
[gritando]
¡Gané!
Saca tu cabeza de mi vagina.
Heather mencionó que le molesta
que compartamos cuarto.
-¿Qué? -¡Lo sé!
Ella no tiene el control.
Oh, mira, me casé justo ahí, en el Bellagio.
¿Cómo supiste que él era el indicado?
Aún no lo sé.
Es difícil encontrar
alegría el uno en el otro.
Sí, querida.
No, no debes decir eso.
Bueno, no voy a decir lo que pienso,
así que digo que sí, querida.
Está muy tenso ahora mismo.
Me encantaría vivir cerca de ti.
Pero no voy a gastar tanto dinero en una casa.
-¿Cuál es tu sueño de jubilación? -No lo sé.
-Tienes que ayudarme con eso. -Lo haré.
Aquí estoy a los 62,
dándome cuenta de que no puedes ignorar tus finanzas más.
Cariño, ¿cómo te sientes?
-Simplemente no me siento bien. -Lo siento mucho, amor.
Danny se queda con ella.
Probablemente le debo en grande.
No debería ser un gran asunto
que él cuide a tus hijos.
Lo amo.
Quiero vivir la vida con él.
Pero tengo una pared de resentimiento.
¡Dejaste a tus hijos en San Diego!
-Está bien, no. -Para mí eso es extraño.
Siempre pongo a mis hijos primero.
Eso es un golpe bajo.
No hablaremos de los niños.
Sigue adelante.
No me hables así.
[música animada]
-Hola. -Hola.
Vine para recibir una intravenosa.
Gracias por recibirnos.
Tenemos todo listo. Ven por aquí.
-¡Hola, Victoria! -Hola, mi amor.
Lista para una intravenosa.
¡Y algo de pollo frito!
-Me encanta el pollo. -Oh, Dios mío. Mírate.
¿Es Coca-Cola Light?
-Sí, Coca-Cola Light. -Muchas gracias.
Eres la mejor anfitriona.
Creo que esto es del sur, ¿verdad?
Creo que sí.
Siento que Brooks comería esto.
-Al estilo Mississippi. -Oh, Dios mío,
no puedo creer que dijiste "Brooks".
¡Hola, chicas!
-Bienvenidos a Revitalize. -Hola.
Parece que vamos a hacer un cóctel de Meyers.
Buena hidratación, energía, refuerzo inmunológico.
¿Para después de Las Vegas?
La cura después de Las Vegas.
No sé qué es más difícil,
estar en Las Vegas con ustedes
o estar en casa con mis hijos.
Estar en casa con tus hijos.
-Todo es agotador. -Todo es agotador.
Al momento que llego a casa, él dice:
"He estado con ellos cuatro días seguidos, así que..."
-"Aquí están". -"Aquí están".
No dice: "¿Cómo estuvo Las Vegas?
¿Fue divertido?
¿La pasaste bien?"
Es transaccional.
Como rodar y salir...
Ya estaba yéndose por la calle.
[riendo]
No para centrarme en mí por un segundo,
pero mi punta de proteína está en 2800.
Está, está por encima de 2800.
Deberíamos estar entre cero y punto cuatro.
-No sé qué es la punta de proteína... -Búscalo en Google.
-No es bueno. -No tengo mi teléfono, pero...
La punta de proteína puede persistir
en las capas protectoras del cerebro,
contribuyendo a síntomas neurológicos duraderos.
Así que ahora cuando te digo
que no puedo recordar el nombre de Carmilla...
Carmella.
Ahora sabes por qué.
[música animada]
THE OPPENHEIM GROUP BIENES RAÍCES
-¡Hola! -¡Hola!
-Te ves genial. -¡Gracias!
-Este lugar se ve genial. -Vamos allá y sentémonos.
-¿Cómo van las cosas? -Bien.
Bien.
Estoy emocionada por ti. Entonces...
Entonces, viste el lugar que te mandé que Max me envió.
-Sí. -¿Llamas a eso South County?
-Es como North County. -Pero está al sur de aquí.
-Sí, está al sur de aquí. -Está bien, genial.
Y sé que los alquileres son por debajo de tu nivel.
-Los haré. -Pero quiero encontrarle algo
que le haga feliz.
Max fue aceptada en un montón de escuelas de derecho.
-Sí. -Una está en San Diego.
Así que quería hablar contigo.
Sé que no haces alquileres y cosas así.
-Haré alquileres. -¿En serio? ¡Oh, gracias!
Los que ella envió que están en La Jolla...
Es muy difícil entrar y salir de ahí.
Si tiene una clase a las 4:00,
le tomará 40 minutos llegar a la escuela.
Entonces, me gustaría mostrarte,
me encanta este lugar, está a 15 minutos.
Está en Banker's Hill, que es una gran área.
-Oh, esto es muy genial. -Es realmente genial.
Con cafeterías, o sea, es todo un ambiente.
Carmella es agente inmobiliaria en esta área exacta,
además sus hijos tienen una edad similar a los míos.
Parece una decisión obvia.
Estos son tan geniales, gracias.
Creo que es una buena opción.
Quiero hacer todo lo posible
-para traer a tu bebé a casa. -Gracias.
Entonces, ¿qué está pasando en el frente de amigas?
Mira, estaba molesta con Emily.
Realmente no me gustaron
todas estas vibras de asesinato de reputación
que me estaba dando.
No le gusta cuando intentas decirle
-cómo debería actuar. -No me importa.
Y ahora actúas como si fueras una seguidora de reglas.
¿Alguien más tiene algo...?
¿El camarero me necesita decir algo también?
O sea, somos adultas.
Honestamente, lastima al grupo.
[música animada]
¡Sí! Vamos.
TROY PERRO DE SHANNON
Buen chico.
Ven aquí. Vamos, Troy.
No, no, no. Por aquí.
No, no, no. Troy.
Troy. Troy.
-Hola. -¡Hola!
-Hola. Bienvenida. -¿Cómo estás?
-Gracias por recibirnos. -Sí.
Me encanta tu atuendo.
[con acento irlandés] ¡Buenos días!
¿Por qué esto no me sorprende?
Bueno, lo sé. Lo hago cada año.
-¿Cómo llamas a tu perro? -Esa es Rita.
-Hola, ¿qué haces? -Necesitaba un nuevo arnés,
Shannon, porque creció.
-¡Muévete, gordita! Bromeo. -Ese es Chubbs.
¡Necesita Ozempic!
Este de aquí es mi perdición.
Bueno, va a aprender hoy.
Lo digo de una manera muy cariñosa.
Troy es muy, muy dulce.
Pero es mucho.
Creo que tienes un perro maravilloso,
sería mejor con algunas cosas básicas.
-¿Quieres practicar esto? -Claro.
O sea, Troy ha comido más de $12,000 en zapatos.
Ven, toca. Sí.
-Toca. Sí. -Troy, toca.
Sí. Sacaría una diez en mi clase.
Vamos a darles un descanso, vamos a llevarlos al baño, ¿sí?
-Está bien. -Está bien.
[sonido de beso] Vamos, Troy.
Ella fue un poco más lenta que Troy.
Tenemos tan buenos chicos.
¿Algo nuevo? ¿Cómo te sientes desde Las Vegas?
Cansada. Soy una anciana.
Yo soy una anciana.
Después de la última cena en Las Vegas,
¿ustedes salieron?
-Fuimos al cuarto de Heather. -Oh, al cuarto de Heather.
¿Nos vieron caminando por el casino,
y Heather estaba al frente, y ella estaba así?
-Sí. -Fue ridículo.
Siempre tiene que ser el foco de atención.
Con la llave para el cuarto. Con todo.
Estamos todas aquí juntas como una familia.
Ella es muy arrogante.
Me hace sentir como si estuviera
al frente de las tropas y...
Tenemos que seguirla.
Ustedes pueden hacer eso, yo no voy a seguir.
Bueno, yo tampoco. Siempre voy por mi cuenta.
Por eso siempre está enojada conmigo.
Y cuando se puso en tu cara
y te gritó en el casino.
-Para que parara. -¿Viste eso?
Se metió en su cara.
Si yo hubiera hecho eso,
o tú hubieras hecho eso,
¿sabes cómo nos habrían llamado?
-Agresivas. -Agresivas
No se trataba de ella y se metió.
Bueno, lo que hiciste, lo que dijiste
-no fue agradable para Carmella. -Claro.
Y me disculpé, y seguimos adelante...
Y todos le dijimos eso a Vicki, pero el punto es
que Victoria puede abordarlo con Carmella ella misma.
Sí.
Con Vicki, ¿sientes
que se lo dejaste pasar muy fácil también?
Sí. Sí.
Una vez que llegué a casa de Las Vegas,
pensé: "Está bien, esto no me sienta bien".
Soy una pensadora crónica.
Generalmente algo sucede y luego lo analizo.
Y siento que la disculpa de Vicki
es más para ella que para mí.
Ella sabe que parece una tonta,
así que me pregunto,
si esto es genuino o si va a repetirse.
¿Acaso pierdes tu filtro a medida que envejeces?
Pienso en cuando Betty White estaba viva.
Ella podía decir lo que quisiera,
-porque era Betty White. -Sí.
Simplemente pierdes ese filtro.
Ella me recuerda un poco a ella.
-Simplemente suelta cosas. -Sí.
Y uno piensa: "¿De dónde salió eso?"
[ríe]
Es divertida, y por eso creo que todos dicen:
-"Oh, es solo Vicki". -Mhm.
-Vicki solo dice cosas. -Sí.
-¿Qué es eso? -Fue mucho.
Carmella estaba muy agradecida por la disculpa,
-en lugar de enfrentar a Vicki. -No es solo eso.
Tamra estaba molesta cuando estábamos en las mesas de juego
y Heather estaba defendiendo a Carmella.
La chica está llorando.
Lo sé, pero pensaste que era raro.
Le dije: "Es raro que le dijeras:
'Te voy a dar $20,000'".
Es raro, pero estás aquí intentando
-ser la salvadora. -No, no lo hago.
Ella decía que es hipócrita.
Dijo que Heather era anti-Carmella.
Y ahora, de repente, está tratando de salvarla.
No, no, no. No voy a permitir que se le hable así.
Heather era la que la cuestionaba más.
Supongo que ha dicho algunas cosas.
Es frustrante.
Se siente como si Heather tuviera jugadas
que hace fuera de cámara.
Y es difícil estar del otro lado de la amistad,
y decir: "Bueno, yo realmente te quiero,
y realmente quiero esta amistad contigo".
Se siente calculado.
No lo sé. ¿Sabes? No lo sé.
Cuando Carmella no está cerca, dice mucho sobre Carmella.
Está aquí diciendo: "¡Ella no encaja!"
-[resuella] -Sí lo hace. Sí.
Heather no era fan de Carmella cuando la conocimos.
Lo dejó muy claro varias veces fuera de cámara
que pensaba que ella se veía vulgar
y que no encajaba con el grupo
y que no debería estar aquí.
Oh, acaban de abrir la tienda de caviar.
-¿Comes caviar? -Como tostadas y monstruo.
[con eco] Monstruos.
La escuché, caminé detrás de ella.
Estaba totalmente, estaba... Ya sabes.
Fue muy Heather Dubrow.
Pero luego cuando lloraba en la mesa,
Heather fue la primera en ir a consolarla.
Sí, pero luego se va y dice
que no debería estar en este grupo.
Va a ser devastador para ella si descubre
que Heather realmente se siente así sobre ella,
y que su relación es una farsa.
Todo es tan caótico, Dubrow. Tan, tan caótico.
Eso es compasión. O sea, me gusta la compasión.
-Si Carmella estaba triste... -¡No es compasión!
No, Carmella estaba llorando,
luego la abrazó, eso es compasión.
-No, pero luego se va. -Y luego habla mal de ella.
-Bueno, eso no es compasión. -Eso es hipocresía.
Pero Carmella sentía: "Bien, tengo una amiga..."
¡Bueno, por tu culpa! [riendo]
A continuación...
-Aquí tienes, cariño. -¿Me das una pajilla?
-Te lo chuparé después. -[resuella]
-¡Mamá! -Oh, Dios mío.
Lo siento mucho, fue una broma.
[música animada]
La mesa está lista.
Siete, ocho, nueve.
¿Quieres comer un limón?
Sí, está bien.
-¡Shannon! -Oh, Dios mío.
Tuve que parar y comprar café, porque no tienes café.
No, no tengo café, pero te compré el almuerzo.
Hola. Troy. ¿Puedes decirle que deje de lamerme?
Lo haré. ¡Oye, Troy!
Lame, lame, lame, lame, lame.
Huele, huele, huele.
Lame, lame, huele, lame.
Eso hacen los perros.
Amo a los perros.
Pero creo que cuando entras a una casa,
tú vas hacia el perro.
Shannon no enseña a sus perros
porque se te suben cuando entras a la casa.
Están oliendo y lamiendo y lamiendo y oliendo
y oliendo y lamiendo.
[perro gimiendo]
Creo que tiene malos modales.
-¿Está bueno? -Más o menos, sí.
-¿Más o menos? -Está un poco seco.
[ríe]
Bueno, junté archivos
con mi estado de cuenta y la American Express.
Quiero pagar el dinero que debo.
De impuestos y todo eso. Quiero estar al día.
Cuando ves a personas malversando, o que no son correctos contigo,
yo reviso mi estado de cuenta todos los días.
Lo manejo estrictamente.
Por eso he podido tener tres casas.
-Por eso he... -Exacto.
Tengo que hacer, tengo que ser mejor en eso.
Vicki sabe lo que hace. Es planificadora financiera.
He creado algunas deudas,
y doy dinero a mis hijos.
Pero puse todos mis ahorros en Real for Real.
Desafortunadamente, tuve que cerrar mi empresa.
Y cuando miro atrás, pienso:
"Podría haber tenido una casa,
podría haber invertido en muchas otras empresas".
Mi vida sería diferente.
Traje algo que hago para mis clientes.
Una hoja de presupuesto que tiene tus gastos del hogar,
tu hipoteca, tu inmobiliaria.
Trabajo en mi presupuesto cada mes.
Entonces, ¿cuánto crees que...?
Dijiste una vez que gastabas
$3,000 al mes en Uber.
-¿Sigue siendo así? -No lo sé.
-¿Cuánto gastas en salud? -Mucho.
Setecientes, ochocientos novecientos al mes.
Creo que más que eso.
Este lugar es genial, pero ¿cuánto cuesta al mes?
-Bueno, no sé, son $10,500. -Shannon.
No está en tu presupuesto. $10,500 más servicios,
probablemente gastas $14,000 al mes.
¿Tienes seguro de inquilino también?
-Sí. -Está bien.
Por cierto, no usaste Coto Insurance para eso.
Bueno, me encanta este lugar.
Me hace feliz.
Pero volviendo a mi punto,
al examinar cómo son mis hábitos y patrones de gasto,
Va a ser como: "¿Qué diablos estabas haciendo, Shannon?"
Shannon no es frugal.
Y si este trabajo termina
y el apoyo de David termina, ¿entonces qué?
Voy a estar ahí para ayudarla, pero no le voy a dar dinero.
Amo a Shannon,
pero no puede venir a vivir conmigo.
-Y yo estoy... -Feliz.
Estoy tan agradecida de que me ayudes con esto, ¿sabes?
Sabes, siempre estaré aquí para ayudarte,
pero apóyate en mí.
-Espera, ven aquí. -¿Qué?
-Abre la boca. -Oh, Dios mío.
Está bien, mira, tengo...
¿Qué pasa?
¿Soy como una anciana como mi papá?
[música animada]
-¡Hola! -¿Qué estás haciendo por allá?
-Dios, huele bien aquí. -Lo sé, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo? [ríe]
Tuve que pedir prestados sus lentes
porque no podía leer ninguna de las botellas.
¿Usas lentes ya?
-[se burla] ¿Uso lentes? -Los necesito.
-Hola. -Oh, hola.
-¡Hola! -¿No huele increíble aquí?
Sí, me encanta, realmente me encanta esta tienda,
pero no puedo oler mucho porque...
-Ella tiene mi enfermedad. -Oh, estás congestionada.
Me contagió este horrible resfriado.
Heather se rio mucho de eso. La vi el otro día.
Me contagié el resfriado de Emily.
Es una lección por compartir cuarto con Emily.
-[ríe] -Lo sé, estaba como...
Bien, estamos comprando para Carmella.
¿Venden bolsos Dior aquí?
No hablaré con ustedes de eso.
-¿Tienen vibradores? -Eso es un no.
Estoy realmente emocionada.
Siento que solo hemos visto fragmentos de Carmella.
Ya quiero ir, quiero ver su vida.
Carmella escribió: "Quiero invitarlas
a mi casa en el Rancho.
Piscina, almuerzo y ocio. Súper relajado".
Nunca he visto su casa en el rancho.
Eso es muy lindo.
Algunos de sus hijos estarán por ahí.
Quiere que conozcamos a algunos de sus hijos.
-Oh, divertido. -Eso es lindo.
Está bien. Me encanta eso.
Dijo que tal vez su novio Danny estará allí.
-Quiero conocerlo. -Tal vez...
No sé cómo interactúan entre ellos.
Ella y yo fuimos de compras antes de ir a Las Vegas,
y ella tomó este vestido y dijo...
Le dije un chiste a Danny.
Dije: "Elegiré un vestido para engañarte en Las Vegas".
-Espera, ¿le dijiste eso a Danny? -Era una broma.
Ella dice: "Se lo sacó en cara a veces, porque estoy tan enojada".
No van a quedarse juntos.
-¿No lo crees? -No lo creo, no.
Hay una parte de ella que tal vez se siente un poco atrapada, ¿sabes?
-¿Con él? -Porque él la ayuda mucho con sus hijos.
Pasé por esto en mi relación pasada,
y entiendo tu deseo de querer superarlo.
Pero está bien que las cosas terminen.
Hay un pequeño porcentaje de personas
que se recuperan de la infidelidad
y siguen adelante hacia el atardecer.
Dios los bendiga. Carmella no es una de ellas.
¿Cómo estaba Heather después de Las Vegas?
Estuve en el cuarto con Heather, y ella solo decía:
"Todas me están atacando..."
Esa última noche en Nobu,
estaba tan irritada con Heather.
Espera, ¿por qué?
Ella fue tan controladora
en cada conversación,
y tan monopolizadora.
Me hicieron ver como la villana
porque dije: "Todo lo que haces es hablar".
Y luego vamos a Las Vegas, y es cruel y agresiva.
Estoy continuamente perpleja
de que me etiqueten como agresiva.
¡Aléjala de mí, maldición!
[gritos indistintos]
¡Te voy a matar!
Tal vez puedo ser un poco agresiva, te lo concedo.
Pero Heather es extremadamente agresiva.
Y siento que nunca se le llama la atención por eso.
No encuentro a Heather agresiva.
O sea, con Vicki, fue como...
-¡Vaya! -Eso fue agresivo.
Pero casi siento que eso fue a favor de Heather.
-Porque Heather... -Bueno, fue egoísta.
Heather es tan protectora de lo que quiere.
Lo sé, pero toda esta regla que has puesto,
esto de no hablar de niños ni carreras es muy amplio.
Estaba enojada contigo esa noche,
cuando mencionaste, dijiste que quizá estaba sensible
porque no consiguió un papel o algo
-y finalizó la conversación. -Sí, lo hizo.
¿No compartiste lo de la audición con todas?
Oh, ¿por qué estamos hablando de eso?
Dije: "¿Qué le pasa a Heather?" Y ella dijo
-que tal vez es porque no conseguiste este papel. -Sí.
No, o sea, estaba molesta por eso, pero no fue...
-No es algo que te pese. -No tiene nada que ver con esto.
Se puso a la defensiva. Pensó que era una burla.
Sí, pero me siento otra cosa.
No quiero sentir que no puedo hablar de mis hijos con ustedes.
Cuando se trata de Heather, es muy importante para ella
compartir las cosas buenas y las cosas positivas,
porque eso es lo que le gusta mostrar.
Sin embargo, en una verdadera amistad,
en un grupo de amigos, es muy importante
que compartas lo bueno, lo malo y lo feo.
Tuvimos la mejor conversación en tu casa el otro día.
-Sí, quiero hablar de eso. -Y eso significó mucho para mí.
Aprendí mucho de otras madres por ahí
que tienen hijos con el diagnóstico de PANDAS
que dicen: "Prueba con este doctor, prueba esto".
Entonces, que todas estas mujeres se acerquen
y me den información,
ha cambiado mi vida.
Mañana debería ser divertido.
Eso iba a decir, ¿qué llevamos?
Eh, creo que deberíamos comprar...
-¿Este spray? -¿Una vela aromática?
Porque huele bien. Es un spray para el ambiente.
De acuerdo, llevemos estas tres cosas.
Compraré lentes.
Sí, los tienes hace mucho.
A continuación...
Estamos en un mal momento
en nuestro matrimonio ahora.
Estoy lidiando con los tres niños,
con la escuela y todo.
Tú no entiendes.
Eso no es cierto.
[música animada]
Hora de la cena de aniversario.
-¿Qué es una trattoria? -No lo sé.
-¡Hola! -Hola, bienvenidos.
-¿Tenemos una reserva? -Dos.
Por aquí, por favor.
Buona sera. ¿Cómo están esta noche?
¿Quieren empezar con un poco de agua?
Yo quiero agua.
¿Me das un Aperol Spritz también?
-Aperol Spritz. -¿Me das una Coca Light?
-Coca Light. Claro. -Gracias.
Shane y yo tuvimos nuestro aniversario número 17.
Que es el 14 de febrero,
pero fue simplemente imposible
para nosotros poder salir de la casa.
-¿Deberíamos ir a cenar papá y yo por nuestro aniversario? -Sí.
¿No vas a cambiar de opinión después
-y enojarte? -No.
Muchas veces es difícil dejar a Luke.
Llama y manda mensajes constantemente.
Entonces, tenemos que dar la vuelta e ir a casa.
No diría que arruina nuestra noche,
solo estamos acostumbrados.
Es muy difícil para una niñera
saber qué hacer.
-¿Tienen bistec? -Filet mignon.
-Quier eso. Medio. -Filet. ¿Término medio?
-Sí, perfecto, gracias. -Genial.
¿Me das el pollo Alfredo?
-Sí. -Gracias.
Fui al gimnasio esta mañana.
Ese nuevo gimnasio.
Jenn y Ryan ya no van allí tampoco.
No, la vi en el nuevo gimnasio al que voy.
-¿Cuándo se casan? -No lo sé.
Apostaría que Gina y Travis
se casarán antes que Jenn y Ryan.
¿Quién se divorciará primero?
No creo que ninguno de ellos se divorcie.
-Nosotros nos divorciaremos primero. -[ríe]
Si yo pudiera decidir...
Eh...
A veces me pregunto
cómo Shane y yo lo hemos logrado.
Creo que es porque ambos estamos muy dedicados
a nuestros hijos y nuestra familia.
-Filet mignon. -Oh, sí, muchas gracias.
No quiero que sean parte de un hogar roto.
Crecí así, fue horrible.
Y por eso nos mantenemos juntos.
Solo quiero que sea mejor.
-Alfredo con pollo. -Gracias, señor.
El tuyo parece comida de niños.
Eh, sé que todo fue muy caótico
cuando estábamos remodelando los cuartos de los niños.
-Sí, fue malo, sí. -Porque todo...
Había mucho pasando en la casa.
-Y entiendo eso. -Sí.
Pero parecías que odiabas la vida.
¿Estás infeliz siendo un papá que se queda en casa
y haciendo todas esas cosas?
Es un desafío a veces.
¿Extrañas trabajar?
Sí.
A medida que las necesidades de los niños crecen,
y los días de Emily se vuelven más ocupados,
tenía más sentido que uno de los padres no trabajara
y tratara de quedarse en casa
para llevar a los niños a la escuela
y a todas sus actividades, y así ella pudiera...
correr como una gallina sin cabeza
y hacer lo que quiera.
Estamos en este ambiente muy no tradicional
que nunca anticipamos.
Estoy manejando a los tres niños
con la escuela y todo...
Tú no entiendes.
Tengo un ego. Soy un hombre y quiero proveer.
Pero incluso cuando tenía un trabajo de tiempo completo,
sentía que siempre estaba de tiempo completo en casa.
Cuando llegas a casa, y luego vas a tu cama,
y miras tu teléfono, y miras Instagram,
y yo los estoy acostando, sí, es un poco difícil.
Eso no es justo, yo también acuesto a los niños.
Oh, es solo... Estoy solo...
Dices que nunca acuesto a los niños.
-No digo eso. -No es cierto.
Siento que Emily no se da cuenta
que necesito un descanso de vez en cuando.
Esa es la parte frustrante.
-¿Cuánto lavo yo la ropa? -El 70%.
Y todo lo que escucho, todo el tiempo,
es "La ropa está fuera de control".
Me he estado esforzando.
Te hago bistec, tenemos sexo todo el tiempo.
Hiciste bistec...
Sí, gracias.
-¿Y? -Sí, está bien, sí.
Finalmente me has dado atención y lo aprecio.
¿Ahora podemos seguir?
-Claro. -De acuerdo.
¿Me das un poco de tu bistec?
[riendo]
RANCHO SANTA FE, CALIFORNIA
¿Crees que alguien se meterá a la piscina?
Oh, hace calor.
-¿Estás revisando que estén todos los sabores? -Sí.
Tienes fresa, Rocky Road, sorbete de arcoíris.
Esto se ve tan bueno.
Y estamos bien aquí.
Sí, hola. ¿Cómo estás?
-¡Hot dogs! -De acuerdo.
Tenemos algo para todos.
Tengo hambre, vamos a comer en un rato, ¿eh?
-Sí. -Esto se ve genial.
-Muchas gracias. -Gracias.
Todo está perfecto. Perfecto.
[música animada]
¡Hot dogs y fiestas en la piscina!
¿En serio, hot dogs?
Sí.
[timbre de teléfono]
¿Hola? Estamos en el auto, estás en altavoz.
Hola a todas.
Puedo escuchar frustración en tu voz.
¿Estás atrapado en el tráfico?
Todo está bien. Todo perfecto.
Está bien.
Conocerás mejor a Carmella.
Qué emoción.
Di su nombre, Victoria.
Carmella.
-¡Buen trabajo! -¡Sí!
Vengan, tomaré una foto de todos ustedes.
Foto familiar sin JJ.
Danny, quieres que sea de aquí hacia arriba.
-No quieres captar el suelo. -Bien, aquí vamos.
FAITH HIJA DE CARMELLA, 14
-Veamos cómo salió. -De acuerdo, veámosla.
-Me tomó desprevenido. -Espera, quiero verla primero.
Quiero verla.
Oh, Dios.
Tienes que tener esto de fondo.
Érase una vez que solía tomar fotos...
Chica, estabas expuesta en esas fotos.
-Vamos a quedarnos callados. -Jax, abrazo.
-[obturador de cámara] -Gracias.
Hablando en serio, ¿podemos evitar decir
cosas inapropiadas frente a mis nuevas amigas?
Sí, nosotros somos los apropiados, tú no.
¡Oh, es bonito!
No hay muebles.
-Es una cosa de Pilates. -¿Un reformador?
¿Hola?
-Oh, hay eco. -Toc toc.
-¿Hola? -¿Hola?
Siento que el reformador de Pilates
es una pieza de decoración interesante.
-Vamos por aquí. -De acuerdo.
Si vendiera esta casa, eso sería lo primero en irse.
-¡Oh, hola! -¡Hola!
-Te ves muy bonita. -Gracias por recibirnos.
-¡Hola! Presley. ¡Hola! -¡Hola! ¿Eres Faith?
-Sí. -Jax. Un gusto.
-Un gusto. -Espera, ¿tienes cuatro, verdad?
El otro es un poco tímido.
-Tu casa es hermosa. -¡Gracias!
Todos se ven tan hermosos.
Voy a empezar a comer.
-¿Quién falta? -Vicki.
[pasos arrastrándose]
Entonces, un sábado, ¿qué hacen normalmente?
-Nada. -[ríe]
-¿Así es en Rancho Santa Fe? -Sí.
[timbre]
Hola. Actualmente estás siendo grabado.
Hola.
-[puerta chirriando] -¿Hola? ¿Hola?
Actualmente estás siendo grabado.
¿Me quito los zapatos?
-¿Los niños crecieron aquí? -Crecieron aquí.
Ahora entiendo por qué querrías ir a Corona Del Mar.
-Lo entiendes, ¿verdad? -Es tranquilo.
-¿Hola? -¡Estamos aquí, Vic!
Hola. Toqué el timbre y la puerta y entré.
-Hola. -¡Ay! ¡Dios!
-¡Hola! -¡Hola!
-¡Lo logré! ¿Cómo estás? -Bien, ¿cómo estás?
-Dios, tu casa es hermosa. -Me encanta esto. Gracias.
Hola, Victoria.
Hay agua infusionada por aquí.
-Margaritas y limonada. -¡Hola!
-Te pareces a tu mamá. -Aw, gracias.
-¿Cómo te llamas? -Presley.
-Me encanta ese nombre. -Gracias.
-Hola, soy Jax. -Ese cabello.
oh, Dios mío. Son tan adorables.
¿Van a la misma escuela?
-Uh, nosotros sí. -Estamos en secundaria.
Yo estoy en octavo grado.
Estos son los niños que abandoné.
¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando!
Sí, los abandonaste.
Es como un boxeador que patea,
o golpea a un tipo en los huevos.
Es porque no tiene habilidad.
Hay un punto de falta de habilidad aquí
cuando se trata de Vicki.
Hola.
-Oh, ahí estás. -Hola, Shannon.
-Simplemente entré. -Hola.
¿Cómo estás? Oh, Dios mío, tu casa es hermosa.
Te ves tan linda con el azul.
Hola.
[música peculiar]
¡Ay!
-¿Qué estás haciendo? -¡Me pisaste!
¡Quién metió su dedo en mi trasero!
-¿Le metiste el dedo? -¡Sí!
No lo hice, fui a agarrar tu cachete.
-¿Quién eres tú? -Solo quería agarra...
¡Hay niños en esta casa!
Oh, está bien, mi mamá me lo hizo a mí.
"Mi mamá me lo hizo a mí". ¿Eso dijiste?
¡Me lo hiciste antes!
¡Pero tienes como mucho debajo!
-Tengo un slip. -¿Un Spanx?
Espera, déjame verlo, Shannon.
¡Oh!
[risas]
[música animada]
-¿Deberíamos salir? -Sí, vamos.
-¿A comer hot dogs? -Salgamos. Sí, hot dogs.
Helado.
El océano está allá muy abajo.
Vaya. Esto es hermoso.
Hola.
Gracias, Pete.
-Hola. -Lo lograste.
Cuatro horas después.
¡Oh, Dios mío, mira esta vista!
Hola, gracias por recibirnos. Tu casa es hermosa.
Con cisnes en la piscina, estoy feliz.
Hay hot dogs, no sé si comes hot dogs.
Sí. Me encantan los hot dogs.
-Oh, esto es agradable. -¿Qué tengo encima? ¿Un pelo?
-¿Dónde está Danny? -Aquí.
-Está escondido. -Veía a los perros.
Quiero presentarte.
Bien, damas, me encantaría presentarles a Danny.
-¡Hola! -Hola, ¿cómo estás? Soy Danny.
-Hola. Tamra. Encantada. -Hola, encantado.
-Hola, Danny, soy Heather. -Heather.
-Encantando. -Mucho gusto.
Es raro conocerlo cuando sabemos tantas cosas.
Me siento rara, me siento rara, me siento rara.
¿Deberías ser amables o deberíamos darle...?
-No, tenemos que ser amables. -No. Sí.
Simplemente no puedo ocultar mis emociones,
así que es muy difícil para mí conocer a este hombre.
No me gustan los secretos, no me gusta la infidelidad.
Simplemente no me gusta.
Me siento muy incómoda con solo hablar de eso.
Se siente tan desagradable. Me da mala postura.
Y ya he superado eso, honestamente.
Conozco todos los trapos sucios sobre él,
y ahora es como: "Hola, ¿qué tal, hombre?
-Un gusto". -Lo sé, porque yo quiero decir:
"¿Hace cuánto que le fuiste infiel?
-¿Fue recientemente?" -¡Shh!
-¡Lo siento! -¡Eso fue muy fuerte!
FIESTA DE PISCINA DE CARMELLA
"¿Hace cuánto que le fuiste infiel?
-"¿Fue recientemente?" -¡Shh!
-¡Lo siento! -¡Eso fue muy fuerte!
-¡No digas eso! -¿Fue fuerte?
-¡Sí! ¡Eso fue muy fuerte! -Oh.
Estamos en su jardín.
¡Shh! Tamra viene. Shh.
Estoy aquí te escuché decir: "¡Shh!"
Dijimos "Tammy viene".
Bueno, tienes que conocer a su novio.
No sé si puedo.
¿No te incomoda conocerlo
-cuando sabemos tanto? -Un poco.
¿Cómo te sientes al respecto, Tammy?
Sabes cómo soy con los infieles.
-Hola, soy Danny. -¡Hola!
-Hola, Danny. Soy Gina. -Encantado.
¿Te sientes abrumado con todas nosotras?
-Un poco, pero todo bien. -¿Sí? ¿Estás asustado?
-Mmm, no realmente asustado. -¿Estás nervioso?
Ahora lo estoy un poco... [riendo]
No estés nervioso. Somos amables.
-[ríe] -A veces.
-No Tammy. -Ni Emily.
-Somos malas y agresivas. -Somos un paquete.
Sí.
Gracias por recibirnos.
-Me alegra que hayan venido. -Gracias, sí.
-Mhm. Un gusto. -¡Igualmente!
-¿Salió bien? -Más o menos.
Sí.
Mamá, ¿quieres accesorios?
Claro.
-¿Con flash? -Gracias.
Quiero un hot dog con kétchup.
No se le pone kétchup a los hot dogs.
Soy de Chicago, no se hace.
Bueno, yo soy de Rancho Santa Fe.
[riendo]
¿Soy la única que come hot dog?
-Déjame verlo. -No, queremos que Gina coma uno.
Tamra, ¿por qué no vas a buscar un hot dog
-para robarte el asiento? -¿Por qué no me trajiste uno?
-Lo quiero solo con kétchup. -Oh, por Dios.
¡No se le pone kétchup a los hot dogs!
¿Cómo que no se le pone kétchup a los hot dogs?
¿Está rico? ¿Debería comer uno?
Tienes que comer uno.
Es muy caótico y no es bonito.
-Oh, no me importa eso. -Pero está tan bueno.
Después del auto, solo necesitaba calmarme.
Los hot dogs de Chicago nunca tienen kétchup.
-¿Por qué? -Si eres de Chicago, no lo haces.
Es como ranch en tu pizza para un neoyorquino.
-Mm. -Me encanta el ranch en la pizza.
-Es tan ofensivo. -[riendo]
Carmella debería ser de tu gente porque es del Medio Oeste.
-Lo sé, ella es de mi gente. Ahora somos mejores amigas. -Me encanta eso para ti.
Me encanta que tengas mostaza en los labios.
A mí también me encanta.
¿Tú y Carmella son mejores amigas?
-¿Eso dijo? -Estamos bien.
Carmella la provocó cuando llegamos.
-Como sea. -¿La provocó? ¿Cómo?
Ella dijo: "Oh, ¿son tus hijos?"
Dijo: "Sí, estos son los hijos que abandoné".
Eso fue lo que hizo.
Todos dejamos a los hijos cuando viajamos.
-Ahora está bien. -Ahora está bien.
-Está bien. -Está bien.
Vicki se semi disculpó
con Carmella en Las Vegas, seamos honestos.
Y Vicki la avergonzó como madre.
¿Ahora ustedes son "el mismo tipo de personas"?
¿Y tú y Carmella son mejores amigas?
Sí, no, no lo son.
Voy a hacer "songría" para todas en un rato.
-¿Ahora mismo? -Sí, traje algunas cosas para "songría".
-¿Qué trajiste? -Algunas cosas para "songría".
-¿"Songría?" -Sí.
¡"Songría"!
¿Por qué te burlas de mí hoy?
Espera,¿"songría"? ¿S-O-N...?
No creo que se llame "songría".
-Creí que era sangría. -Es sangría.
Heather, ¿cómo se deletrea eso? ¿Es S-O-N...?
-S-A-N... -S-A-N-G--
¿Qué se supone que debo decir, sangría?
-Sí. -Creo que sí.
Entonces, déjame hacer tu sangría.
Lo cual es incorrecto, por cierto.
Siempre creí que era "sang-ría"."
Soy de Ohio. Ni siquiera tenemos sangría en Ohio.
Es "songría". [riendo]
-¿Te gusta la sangría? -Es "songría". Lo siento.
¿Podrías decirlo correctamente? [riendo]
-¡Song! -¡Songría!
¿Necesitas ayuda? Oh, eso sería encantador.
Gracias.
No me di cuenta, pero es como un poco raro.
No sabía cómo actuar alrededor de Danny,
porque siento que todas sabemos tanto sobre él.
Oh, Dios mío, me sentí culpable de...
¿Ven? No deberían hacerme tantas preguntas.
¿Ha sido mejor desde Las Vegas para ti?
Sí, sí, lo ha sido.
Voy de un lado a otro y de un lado a otro.
so es algo grande, salir y que te ayude con tus hijos.
Pero a veces estoy tan enojada.
-Sí. -Y tengo que dejar ir eso.
Y no solo por él, por mí.
-Por ti, sí. -Por mis hijos.
Mis hijos aman a Danny.
Saber que intenta darles comodidad a mis hijos
significa mucho para mí.
Tuve una competencia de atletismo, y él dijo:
"¿Cuándo es la competencia? Porque quiero ir".
Y eso significó mucho para mí.
Siento que eso desgastó
ese muro de resentimiento que tengo.
Estamos tratando de reconstruir y hacer que esto funcione.
Eso es para ti. Para probarlo.
-Gracias, Danny. Qué amable. -Gracias, Heather.
La fiesta es en tu casa la próxima vez.
¿No está delicioso? Es bastante refrescante.
-Es muy refrescante. -¿Llevo eso de vuelta?
-Oh, gracias, cariño. -¿Qué más pasa contigo?
Shane y yo fuimos a cenar solos la otra noche.
-Me contaste eso, sí. -¿Cómo estuvo?
Las cosas han estado bien últimamente, fue bueno.
-Salimos... -Pensé que después de tu cosa
de tener sexo dos veces al día, como...
¿Tuviste sexo dos veces en un día?
Sí, en un día, sí.
-¿En el mismo día? -Sí.
Antes y después de la cena.
¿Antes de la cena y después de la cena?
¿Ni siquiera con ocho horas entre medio?
-No, no sé. -Oh, soy un desastre.
Pero ¿sabes qué más necesitan además de atención?
Necesitan gratitud. Y eso es muy difícil para mí.
Solo decir gracias. "Gracias por lavar los platos.
"Gracias por sacar la basura. Gracias por cuidar a los niños".
-Solo decirlo. -Solo dilo.
Porque todos quieren ser vistos.
Necesito mejorar en eso.
Voy a buscar un hot dog.
Cuando estés en el condado de Orange tienes que salir
con todos, con los esposos y parejas.
-Me encantaría eso. -Te estamos invitando.
-Gracias. -Y con Shannon.
Y yo. Seré la quinta rueda, la novena rueda.
Encuéntrale un buen, encuéntrale un buen...
Si puedes encontrarle un buen chico...
-Estoy bien, ahora mismo. -Le encanta besuquearse.
-[riendo] -Sí, me gusta besuquearme.
Y creo que también hace sexo oral.
Está bien. Vamos.
Bueno, es raro que le digamos eso.
-No es raro, ¿verdad? -Bueno, un poco sí.
Estoy segura de que le gusta el sexo oral.
[ríe]
Jenn necesita ser modelo de trajes de baño.
Olvídate de las casas, Jenn,
necesitas ser modelo de trajes de baño.
-Aquí tienes, cariño. -¿Para mí?
-Estás en problemas. -Muchas gracias.
-¿Me das una pajilla? -Iré por una.
Gracias. ¿Es demasiado? Lo siento.
-Di gracias. -Muchas gracias. Gracias.
-Te la chuparé después. -[resuella]
¡Mamá!
-¡Oh, Dios mío! -¡La hija!
-Mamá... -Lo siento mucho, fue una broma.
Eres asquerosa.
Fue culpa de la señorita Emily.
-Fue una broma interna. -¡No dije que la chuparas!
¡Dije que dijeras gracias!
-Dios mío. -Me confundí.
Mira, no estoy segura
de cómo pasó de gracias a chuparla.
Pero, lo llevó a otro nivel.
Es un gran agradecimiento.
Guarda eso en tus pensamientos internos, por favor.
Oh, Dios mío. No me di cuenta de que estaba ahí.
FIESTA DE PISCINA DE CARMELLA
-¿Nos tomamos fotos? -Sí.
Vengan aquí, perras.
[grita] ¡Me metió el dedo en el trasero!
¡Heather! Ven aquí y toma tu cosa para la foto.
-¿Te tomas una foto conmigo? -Acabamos de tomar fotos.
Es tu turno de tomarte una foto.
-No quiero hacerlo sola. -Te encanta tomarte fotos sola.
-Toma esto. -No, no me gusta.
Mira a Heather. Ella está como: "Odio esto".
-Lo sé. -Pero luego está así.
[tararea fanfarria]
Una más.
Me voy.
Te vienes conmigo.
-Se acerca su cumpleaños. -Lo sé.
-¿Qué vamos a hacer? -Bueno, tenemos que celebrar.
Voy a salir con ustedes individualmente.
Voy a salir con Shannon, solo yo y Shannon.
Vamos a salir.
¿No podemos salir las tres?
Es mi último año antes de entrar a Medicare,
-vamos a celebrar. -[risas]
Las tres amigas están siendo un poco raras.
-¿Te están excluyendo? -Estaban tomando fotos y pasé.
Dijeron: "Tómate una foto, tómate una foto sola".
Dije: "No quiero tomarme una foto sola".
¿Puedes ir a buscar mi bolso, por favor?
¿Puedo simplemente sentarme?
No pongas tus zapatos en los muebles.
[suspira]
-¿Te divertiste en Las Vegas? -Me divertí en Las Vegas.
¿Estás segura de que te divertiste en Las Vegas?
Sí, pero todas tienen tanta energía.
No puedo seguirles el ritmo.
Sentí que Las Vegas fue divertido,
y sentí que, en general, fue un éxito.
-¡Para! -Oh, por Dios.
Creo que eso fue lo que me dijo a mí.
-Sí, eso fue mucho. -Fue fuerte.
Siento que tal vez solo necesitamos retroceder
y hablar de Las Vegas
más que solo ese incidente aislado,
-porque... -Oh, bien. Aquí vamos.
-Creo que podemos hacer esto... -Oh, bien, sí. Escuchemos.
-De manera amigable y madura. -Sí, claro que podemos.
Pero estás siendo sarcástica.
-No, estoy bien. -No, estoy diciendo
que cuando me fui de Las Vegas, me sentí irritada.
-¿Por qué estabas irritada? -Es siempre como...
"Necesito sentarme en el centro de la mesa
o necesito ser la primera persona en entrar".
¡Nunca me siento en el centro de la mesa!
No sé. Es como entrar primero.
¿Entrar primero? Cada vez que estamos en grupo,
siempre me empujas detrás de ti.
Eso ni siquiera es cierto.
No sé, pregúntale a Victoria.
-¿Quién siempre entra primero? -Heather.
Heather, ella lo acaba de decir. Fue Heather.
Solo me importa la buena luz.
-[ríe] -Es cierto.
Me gusta más Heather hoy
que el otro día porque amo a su madre.
-Sí. -Y es un producto de su madre.
Solo quiero saber por qué trajo mezcla de sangría
a una fiesta en la piscina.
Esto es lo que pasa. Te queremos.
A veces exageras.
¿Empiezas a calmarte?
Pusiste mucho vodka en el otro.
No, no lo hice.
No intentes nada raro conmigo.
Siento que muchas veces
todo gira en torno a ti y lo que tú quieres.
-Y eso te molesta. -¡Bueno, fue irritante!
-Fue un poco irritante, -Heather, honestamente, fue...
-Y solo quiero ser honesta. -Molestó a algunas personas.
Está bien, bueno, supongo que tendré que evitar eso.
Pero adivina qué.
Hay personas que adoran lo extra que soy.
Emily me frustra mucho
porque las cosas de las que me acusa
creo que son cosas que ella hace regularmente
de las que yo no me quejo.
A menudo está en el medio de la foto.
A menudo está en el medio de la mesa sentada allí.
A menudo camina adelante. A mí no me importa.
Entonces, ¿por qué a ti sí?
Estoy tan agradecida
de que estemos sentadas aquí en paz.
Esta es la sección de las viejas.
Cerrémosla.
Quiero aprender a bailar.
Esto es todo lo que sé.
-¡Fue Heather! -Perdón...
-Ven aquí. Quédate aquí. -Sí.
Tuvimos la oportunidad de hablar con Danny.
Fue tan dulce con tus hijos hoy. Y lo vimos.
-Y lo aman. -Es claro.
Pero quería hablar contigo sin estar frente a todas
porque llegué a casa de Las Vegas
-y tenía pesado el corazón. -Lo entiendo.
Sí aprecié tu disculpa,
pero solo quería asegurarme de que estuviéramos bien.
O sea, ¿sientes que te pasaste de la raya?
¿O de verdad piensas eso sobre mí?
No tenía sentido para mí. Y realmente no importa.
No tiene por qué tener sentido para mí.
-Es solo que... -Pero no tenías la intención
-de avergonzarla como madre. -No, nunca hice eso.
Se pudo percibir así, pero eso no era tu intención.
Dios, no. No tenía sentido para mí.
Si quieres vivir en Corona Del Mar, vive en Corona Del Mar.
No puedes irte pensando que te avergoncé como madre,
porque esa nunca fue mi intención.
No la conozco como madre,
así que no quiero avergonzarla como madre
como dijo Heather que lo hice.
Pero supongo que Danny está llenando su papel.
Muchas veces.
Espero que sea genuina en su disculpa,
y en el hecho de que cometió un error.
-Todas sabemos que Victoria dijo algo feo a Carmella. -Sí.
Y no sé de dónde saliste, pero como que caíste del techo
y de repente estabas en medio de eso.
-"Misión Imposible". -Lo sé.
Ni siquiera sé qué pasó.
-Fuiste tan, tan agresiva. -Lo sé.
Y pensé: "¿Qué acaba de pasar?"
Y eso me molesta. Siento que...
Creo que nos molesta a ambas porque dijiste el año pasado:
"No me gusta eso, mi papá hacía eso".
Me recuerdas un poco a mi papá.
En público, con la familia, tenía como estos arrebatos.
No tengo arrebatos en mi familia ni en público.
Me atacaste al decir eso.
Entonces, pienso: "¿Qué está pasando aquí?"
-Está bien. -¿Qué quieres decir? Eso fue grosero.
-No metas a mi papá en esto, Tamra. -Tú metiste a tu papá.
-Eso es un poco diferente. -El año pasado,
-tú metiste a tu papá. -Está bien.
Estás siendo agresiva,
y se supone que debo sentarme
y decir: "Sí".
¡No! Hipócrita.
No puede tomar de su propia medicina.
Creo que mi comportamiento estaba justificado,
pero Tamra y Emily han sido agresivas
muchas, muchas veces a lo largo de los años
en muchas, muchas diferentes situaciones.
Realmente no son comparables.
[música de tensión]
Dijiste: "No me gusta eso, mi papá hacía eso".
-No metas a mi papá en esto. -Tú metiste a tu papá.
-Eso es diferente. -El año pasado,
-tú metiste a tu papá. -Está bien.
Te escucho, y si algo que hago o digo
te molesta, quiero escucharlo.
Pero eso es lo que estoy tratando de hacer,
y solo quiero hacerlo de una manera
en la que se respete y se reciba,
y que no haya un problema.
Por supuesto.
¿Te importa si me voy?
-Odio hacer eso. -Oh, no, lo entiendo totalmente.
Es mi fiesta de cumpleaños esta noche en La Quinta.
-Te acompaño, vamos. -¡Hola! Me voy.
Me va a tomar dos horas y 45 minutos,
y mi fiesta empieza a las 7:00 y voy a llegar a las 7:40.
-¡Las quiero! -Está bien, adiós.
Creo que es tan grosero de Vicki.
Vinimos hasta aquí.
Ni siquiera sé dónde diablos estamos,
pero estamos lejos de casa,
¿y tienes doble reserva?
Solo quédate aquí.
Está bien, gracias, cariño.
Está bien, adiós. Buen viaje.
Llámanos si te quedas sin gasolina.
-Saldré de aquí. -Ten cuidado, también.
-Está bien, adiós, Vicki. -Está bien, adiós, cariño.
[ríe]
-¿Estamos bien ahora? -Sí.
-¿Estás segura? -Sí.
-¿Sientes que te escuché? -¿Sientes que me escuchaste?
Definitivamente te escuché.
Anotado. Alto y claro.
Escrito. Tatuándolo.
Marca la casilla.
-Fue divertido conocer a Danny. -Sí.
¿Te preocupas por él
cuando no está contigo?
Quiero decir...
Creo que la respuesta honesta es sí.
Pero no es como si saliera de noche,
pero la gente no tiene que salir de noche
para engañar, tampoco.
¿Sabes? Y no sé si esto es extraño,
porque así es como opero con Shane,
pero no sé el código de su teléfono.
-No sé nada. -No puedo acceder a su correo.
¿Podrías mirar el teléfono de Terry?
Sí. Pero nunca pensaría en recogerlo
-y revisarlo. -No sé su código.
Videos de gatos, eso es todo lo que tiene.
Mi ex guardó a su amante
bajo otro nombre para ocultarlo.
¿Saben que cuando mi ex y yo volvimos,
teníamos almuerzos los viernes?
Se levantó para ir al baño y mi corazón latía fuerte.
Y sabía cuál era su número,
y lo puse, y tenía un nombre falso,
y con los mensajes parecía que habían vuelto.
-Oh, vaya. -Vaya.
Vicki me dijo que ella pensaba
que él todavía estaba en contacto con su amante,
aunque llevábamos meses reconciliados.
Pero sí se habían reconectado.
Porque lo confirmé con su esposo.
Cambian la historia.
Y empiezas a cuestionar tu propia realidad.
Espera, ¿soy yo?
¿Estoy loca?
Supongo que fui muy dura conmigo misma por mucho tiempo,
porque pienso: "¿Por qué no lo supero?"
Siento que he dañado más mi relación conmigo misma.
Cuando no confías en ti misma,
o cuando alguien te hace sentir loca,
como si no pudieras confiar en tu propia intuición,
eso es un problema.
De verdad siento que necesito ir a casa y tener sexo con Shane.
[ríe] Definitivamente deberías.
Igual. Quiero decir, no con Shane,
pero, ya sabes, lo que sea.
Estoy aquí pensando: "Mm, él nunca haría eso".
No, lo sé, eso es lo que te hace apreciarlo.
Fue realmente agradable ver dónde vives
-y conocer a tus hijos y eso. -Sí, gracias por recibirnos.
-Gracias a todas por venir. -Sí, gracias por recibirnos.
Esto es tan hermoso.
¡Vamos a divertirnos, perras!
[vítores]
[gritos]
-¡Oh, Dios mío! -¡Me rompiste la nariz!
Próximamente en esta temporada
de "The Real Housewives of Orange County".
¡Tokio!
-¿Carmella llegó? -Acabo de recibir tu mensaje.
¿Qué pasa?
-Espera, ¿qué? -¿En serio?
Solo quiero buena fortuna.
Te estás volviendo senil.
¿Son testículos?
[arcadas]
-¿Fue algo que dijimos? -¡No!
oh, Dios mío, eso es tan lindo.
Gina, tal vez eres demasiado presumida.
Vivía en una casita.
Nunca viví en una maldita casita.
No sentía que pertenecieras a nuestro grupo,
-y usé la palabra vulgar. -Vaya, Heather.
Alexis y John están aquí.
No menciones mi nombre, Alexis.
Esto no es justo.
Eres tan sexy, maldición,
-y Shane, él tiene... -Inseguridades.
Inseguridad, resentimiento.
Ella se siente bien consigo misma,
¿va a empezar a buscar en otro lado?
Presley se gradúa.
Todavía estoy casada, maldición.
No sé qué estoy haciendo.
Dijiste que íbamos a tener un plan de vida.
No estamos hablando de ese plan esta noche, no.
En papel, todo se ve perfecto.
En mi corazón, no lo está.
-Vicki dijo que eras falsa. -Mentira.
-Estoy harta de que me ataques. -Oh, no me grites.
No, puedo hacer lo que se me dé la gana, Vicki.
Si alguien dijera que Travis está criando a mis hijos,
le daría un puñetazo en la cara.
Puedes llamarme vulgar.
No puedes decir esas cosas.
¡Niña, niña!
No te metas con mis hijos.
Si no aguantas el calor,
sal de la maldita cocina.
Siento que me va a dar un infarto.
-[golpe] -Espera, ¿qué pasó?
-[resuella] -Uh, oh.
Oh, Dios mío. ¡Vicki!
Alguien me empujó, ¿quién me empujó?
[risas]