1 00:00:05,189 --> 00:00:06,873 CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,241 {\an8}Anteriormente 3 00:00:08,242 --> 00:00:09,842 {\an8}en "The Real Housewives of Orange County". 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,612 - ¡Vaya! - ¡Bienvenidas a Las Vegas! 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,946 - ¿Estás lista? Y tu brazo... - ¡Está en mi axila! 6 00:00:13,947 --> 00:00:16,750 - Es una pose difícil. - Directo al quirófano. 7 00:00:16,850 --> 00:00:20,086 Estamos en una relación que ha sido gravemente fracturada. 8 00:00:20,087 --> 00:00:21,555 Ni siquiera estoy cerca de ser esa persona 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,788 que hizo esas cosas. 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,424 Nunca lo superaré. 11 00:00:24,524 --> 00:00:27,159 ¿Qué haces con Jenn? 12 00:00:27,160 --> 00:00:29,087 Ella dice: "Pensé en entrar en bienes raíces". 13 00:00:29,187 --> 00:00:32,765 "Deberías intentar un proyecto conmigo y te mostraré lo que hago". 14 00:00:32,766 --> 00:00:35,426 Me invitó a hacer proyectos de desarrollo con ella. 15 00:00:35,427 --> 00:00:37,537 Siento señales de advertencia y mala energía de ella. 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,005 No dejes que te lastime. 17 00:00:39,006 --> 00:00:41,357 No me gusta estar pegada a un ascensor. 18 00:00:41,358 --> 00:00:43,610 Tienes que escuchar, es como: "¡Uh, uh!" 19 00:00:43,710 --> 00:00:45,177 No hay nada malo con este cuarto. 20 00:00:45,178 --> 00:00:46,846 - ¿Quieres cambiarte? - ¿Puedes mover tus cosas 21 00:00:46,847 --> 00:00:48,949 - al cuarto de Jenn, por favor? - Ya desempaqué. 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,484 Lo que está mal con este cuarto 23 00:00:50,584 --> 00:00:53,053 es que Heather tiene un mejor cuarto según Shannon. 24 00:00:53,153 --> 00:00:56,889 Lo que me molestó, Heather, fue que no hubo discusión. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,708 Si hubieras dicho, desde el principio: 26 00:00:58,709 --> 00:01:00,460 "Tiremos una moneda, piedra, papel o tijera". 27 00:01:00,560 --> 00:01:02,828 Vamos, Shannon, cambiamos de habitación. 28 00:01:02,829 --> 00:01:04,188 Me siento horrible por eso. 29 00:01:04,189 --> 00:01:06,024 Se siente mal, pero lo haremos. 30 00:01:08,936 --> 00:01:11,704 [música animada] 31 00:01:11,705 --> 00:01:16,201 Mis motivos son como mis gustos, es mejor no cuestionarlos. 32 00:01:18,036 --> 00:01:20,280 ¿Cómo lo mantengo todo bajo control? 33 00:01:20,380 --> 00:01:22,716 Resiliencia y fajas. 34 00:01:23,650 --> 00:01:27,087 La verdad dice mucho, y yo voy a subirle el volumen. 35 00:01:29,690 --> 00:01:31,649 Solo porque esté comprometida, Solo 36 00:01:31,650 --> 00:01:33,885 no significa que haya perdido mi voz. 37 00:01:35,912 --> 00:01:37,655 Mi cuerpo puede ser nuevo, 38 00:01:37,656 --> 00:01:40,993 pero mi boca es la misma de siempre. 39 00:01:41,827 --> 00:01:44,771 Soy el centro de atención y el póster central. 40 00:01:46,598 --> 00:01:48,908 Sigo siendo la ama de casa más atractiva, 41 00:01:48,909 --> 00:01:50,902 y esa es mi opinión. 42 00:01:53,438 --> 00:01:54,772 Las esposas van y vienen, 43 00:01:54,773 --> 00:01:56,867 pero las leyendas celebramos por siempre. 44 00:02:02,114 --> 00:02:03,180 {\an8}[música animada] 45 00:02:03,181 --> 00:02:05,459 {\an8}LAS VEGAS, NEVADA DÍA 2 46 00:02:10,163 --> 00:02:11,531 {\an8}No puedes usar pantalones, ¿eh? 47 00:02:11,632 --> 00:02:13,265 {\an8}¿Qué tipo de pantalones quieres que use? 48 00:02:13,266 --> 00:02:15,469 {\an8}El Gran Cañón pide mezclilla. 49 00:02:18,964 --> 00:02:22,975 Veamos el clima. Es el Gran Cañón. 50 00:02:22,976 --> 00:02:25,545 ¿Y si manejamos al Gran Cañón mañana? 51 00:02:25,646 --> 00:02:29,015 Hay una cosa de vidrio por la que puedes caminar. 52 00:02:29,016 --> 00:02:30,282 Oh, Dios mío. 53 00:02:30,283 --> 00:02:32,051 13 grados. 54 00:02:32,052 --> 00:02:35,187 Lleva tu chaqueta, pechos dulces. 55 00:02:35,188 --> 00:02:37,189 - ¡Toc, toc! - Hola. 56 00:02:37,190 --> 00:02:38,724 - ¿Dormiste bien? - Sí. 57 00:02:38,725 --> 00:02:40,359 El cuarto no es diferente. 58 00:02:40,360 --> 00:02:42,219 Entonces, ¿por qué cambiamos de cuarto? 59 00:02:42,220 --> 00:02:44,230 {\an8}Fue tan irritante. 60 00:02:44,231 --> 00:02:46,632 {\an8}Te dije que no te movieras, pensé que era ridículo. 61 00:02:46,633 --> 00:02:47,933 No, ella no iba a quedarse aquí. 62 00:02:47,934 --> 00:02:50,403 No quería moverme. Ya había desempacado todo. 63 00:02:50,404 --> 00:02:52,172 El cepillo de dientes estaba en el soporte. 64 00:02:52,272 --> 00:02:55,374 {\an8}- ¿Necesitas mi ayuda? - No, puede que ella lo necesite. 65 00:02:55,375 --> 00:02:56,943 {\an8}Ni siquiera puede salir del baño todavía. 66 00:02:57,077 --> 00:03:00,146 {\an8}Garantizo que estás ahí parada con tres sombreros en la cabeza 67 00:03:00,147 --> 00:03:01,981 y cosas por todo mi mostrador. 68 00:03:01,982 --> 00:03:03,908 Tengo una Coca-Cola Light aquí para ti. 69 00:03:03,909 --> 00:03:05,685 ¿Intentas sobornarme con Coca-Colas Light? 70 00:03:05,686 --> 00:03:07,788 Solo intento trabajar con lo que tengo. 71 00:03:07,888 --> 00:03:09,056 No tienes mucho. 72 00:03:09,156 --> 00:03:11,123 ¿Por qué, en la situación con Heather, 73 00:03:11,124 --> 00:03:14,027 no fuiste directamente a la fuente? ¡Vamos! 74 00:03:15,228 --> 00:03:17,397 - ¿Hola? - Hay mucha luz aquí. 75 00:03:17,497 --> 00:03:19,990 - Sí. - ¿Dónde está Tamra? 76 00:03:19,991 --> 00:03:21,350 Estoy esperando a todas. 77 00:03:21,351 --> 00:03:22,835 Hola, Carmella. 78 00:03:22,836 --> 00:03:24,371 - ¿Estás lista? - Lo estoy. 79 00:03:24,471 --> 00:03:26,306 - ¿Para el Gran Cañón? - ¡Hola! 80 00:03:26,406 --> 00:03:28,599 ¡Hola! Te ves linda toda de mezclilla. 81 00:03:28,600 --> 00:03:30,242 - Gracias. - Hola. 82 00:03:30,243 --> 00:03:32,603 - [golpes repetidos] - Ese es un golpe muy agresivo. 83 00:03:32,604 --> 00:03:35,381 ¡Oh, Dios mío! 84 00:03:35,382 --> 00:03:37,700 - ¿Esto es para Victoria? - Sí. 85 00:03:37,701 --> 00:03:39,351 Oh... 86 00:03:39,352 --> 00:03:41,120 ¡Cuidado! 87 00:03:41,121 --> 00:03:42,621 ¿Qué demonios? 88 00:03:42,622 --> 00:03:45,257 Cuando estás en Las Vegas, caminas. 89 00:03:45,258 --> 00:03:48,161 Y sé que mi amiga Vicki tiene dolor en su rodilla. 90 00:03:48,261 --> 00:03:50,763 ¿Mañana puedes conseguirme un scooter? 91 00:03:50,764 --> 00:03:53,300 Tengo que levantarme, ay. 92 00:03:53,400 --> 00:03:55,367 ¡Saca tu cabeza de mi vagina! 93 00:03:55,368 --> 00:03:58,003 - Buenos días, Victoria. - [pitidos de scooter] 94 00:03:58,004 --> 00:04:00,030 - Es tu scooter. - ¿Tiene bocina? 95 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 - ¡No choques con ella! - Oh, Dios mío. 96 00:04:01,341 --> 00:04:03,176 - Lo siento. - ¿En serio, Shannon? 97 00:04:03,276 --> 00:04:05,344 - No te golpeé, ¿verdad? - Sí, lo hiciste. - ¡Le golpeaste la pierna! 98 00:04:05,345 --> 00:04:07,414 - ¡La atropellaste! - ¿Qué haces? - Lo siento mucho. 99 00:04:07,514 --> 00:04:10,082 - Maldita perra. - ¡La acabas de atropellar! 100 00:04:10,083 --> 00:04:11,650 ¿En qué está pensando Shannon? 101 00:04:11,651 --> 00:04:14,321 Su corazón está ahí, quiere ayudarme, pero... 102 00:04:14,421 --> 00:04:15,922 Vamos, casi me matas. 103 00:04:16,022 --> 00:04:17,414 - ¡Jenn! - Sí. 104 00:04:17,415 --> 00:04:19,760 - ¿Puedo usar mi bolso hoy? - ¿Por qué? 105 00:04:19,860 --> 00:04:21,427 Lo traje para hoy. 106 00:04:21,428 --> 00:04:22,987 Acabo de comprarlo, nunca lo he usado. 107 00:04:22,988 --> 00:04:24,730 Sabía que Shannon acababa de comprar 108 00:04:24,731 --> 00:04:26,232 este bolso verde de Valentino. 109 00:04:26,233 --> 00:04:27,666 Solo para provocarla un poco, 110 00:04:27,667 --> 00:04:29,503 como cambié de cuartos, me llevé el bolso. 111 00:04:29,603 --> 00:04:30,736 ¿Qué estás haciendo? 112 00:04:30,737 --> 00:04:32,238 ¡Pareces una señora de los bolsos! 113 00:04:32,239 --> 00:04:34,173 Ella quiere elegir uno de mis bolsos. 114 00:04:34,174 --> 00:04:36,433 No, me llevo uno de tus bolsos, este es el premio... 115 00:04:36,434 --> 00:04:39,945 - ¿Quieres el verde nuevo? - Sí, me llevo el verde. 116 00:04:39,946 --> 00:04:43,008 Mi atuendo para el Gran Cañón 117 00:04:43,108 --> 00:04:45,519 requiere del bolso verde. 118 00:04:45,619 --> 00:04:47,653 No tengo otro bolso que vaya a servir. 119 00:04:47,654 --> 00:04:50,656 Es tan típico que ya lo quiera de vuelta. 120 00:04:50,657 --> 00:04:51,657 Oh, Dios mío. 121 00:04:51,658 --> 00:04:52,758 Vamos, chicas. 122 00:04:52,759 --> 00:04:54,927 Vamos a perdernos el Gran Cañón. 123 00:04:54,928 --> 00:04:56,295 Vamos a divertirnos. 124 00:04:56,296 --> 00:04:57,863 {\an8}Te dejaré usar mi bolso. 125 00:04:57,864 --> 00:04:59,598 ¡Chicas, tengan cuidado! 126 00:04:59,599 --> 00:05:01,367 Voy a tener moretones hasta en el ano. 127 00:05:01,368 --> 00:05:03,069 - ¡No en el ano! - ¡Bip, bip! 128 00:05:03,170 --> 00:05:05,030 [música animada] 129 00:05:05,130 --> 00:05:07,474 - Oh, vamos en dos autos. - De acuerdo, nos vemos allá. 130 00:05:10,744 --> 00:05:12,604 - ¿Dónde está Vicki? - [bocinazo] 131 00:05:14,206 --> 00:05:16,373 Está bien, ¿puedo dejar esto aquí? 132 00:05:16,374 --> 00:05:18,350 No me importa estar atrás, es solo... Solo necesito... 133 00:05:18,351 --> 00:05:20,403 {\an8}- ¿Quién más va aquí? - Vicki. 134 00:05:21,313 --> 00:05:22,656 {\an8}Sí. 135 00:05:24,983 --> 00:05:26,692 {\an8}¿Qué tal Carmella en tu cuarto? 136 00:05:26,693 --> 00:05:29,695 {\an8}Fui a hablar con ella anoche y estaba muy alterada. 137 00:05:29,696 --> 00:05:31,622 - ¿Por qué? - Porque su hija... 138 00:05:31,623 --> 00:05:33,299 Su hija está enferma. 139 00:05:33,300 --> 00:05:35,226 Hola, cariño. Te he estado llamando. 140 00:05:35,227 --> 00:05:39,505 Mandé un IV para ti a las 4:30 de la tarde, 141 00:05:39,506 --> 00:05:41,966 pero trata de tomar agua, ¿de acuerdo? 142 00:05:41,967 --> 00:05:43,634 Está bien, te quiero. 143 00:05:43,635 --> 00:05:46,413 - ¿Qué pasó? - Le dio gripe. 144 00:05:46,513 --> 00:05:48,314 {\an8}Hola, cariño, ¿cómo te sientes? 145 00:05:48,315 --> 00:05:51,834 {\an8}- Simplemente no me siento bien. - Lo siento mucho, cariño. 146 00:05:51,835 --> 00:05:53,886 {\an8}- ¿Cuántos años tiene? - Catorce. 147 00:05:53,887 --> 00:05:54,913 ¿Quién se queda con ella? 148 00:05:55,013 --> 00:05:56,890 Su hermana mayor la está cuidando, 149 00:05:56,990 --> 00:05:59,558 y Danny se queda con ella, le debo una grande. 150 00:05:59,559 --> 00:06:01,727 No debería ser tan importante que cuide a tu hija. 151 00:06:01,728 --> 00:06:05,397 Sí, no creo que lo sea, pero me siento agradecida. 152 00:06:05,398 --> 00:06:07,299 {\an8}Faith todavía no se siente bien, 153 00:06:07,300 --> 00:06:09,401 {\an8}lo que me hace sentir muy incómoda 154 00:06:09,402 --> 00:06:12,438 porque Danny no es el cuidador. 155 00:06:12,439 --> 00:06:14,832 Sí, él ayuda con los traslados o algo así, 156 00:06:14,833 --> 00:06:16,375 pero yo soy la madre. 157 00:06:16,376 --> 00:06:18,577 Uno se enamora de los hijastros, ¿sabes? 158 00:06:18,578 --> 00:06:21,864 Haces por ellos lo que haces por tus propios hijos. 159 00:06:21,865 --> 00:06:23,315 Pero al menos son mayores. 160 00:06:23,316 --> 00:06:24,783 Cuando presenté el divorcio, en ese momento, 161 00:06:24,784 --> 00:06:27,019 los niños tenían tres, cuatro, cinco y seis. 162 00:06:27,020 --> 00:06:29,054 - Espera, entonces, ¿presentaste? - Oh, lo hice. 163 00:06:29,055 --> 00:06:30,547 - Sí. - Oh. 164 00:06:30,548 --> 00:06:32,450 Como trabajamos juntos, 165 00:06:32,550 --> 00:06:34,526 seguimos posponiéndolo. 166 00:06:34,527 --> 00:06:36,295 Su papá es un gran mariscal de campo, 167 00:06:36,296 --> 00:06:38,063 pero los negocios no son lo suyo. 168 00:06:38,064 --> 00:06:40,733 {\an8}- Yo manejo la cartera. - Y criaste a cuatro niños. 169 00:06:40,734 --> 00:06:42,868 Y renuncié a mi trabajo para criarlos 170 00:06:42,869 --> 00:06:44,970 para que él pudiera vivir su carrera. 171 00:06:44,971 --> 00:06:48,074 Esta mujer no tiene sentido en nada de lo que dice. 172 00:06:48,174 --> 00:06:52,244 Hay algo mal aquí, sabes. No sé por qué nadie más lo ve. 173 00:06:52,245 --> 00:06:53,637 ¿Puedes explicarme qué negocio 174 00:06:53,638 --> 00:06:55,015 Carmella va a hacer contigo, Jenn? 175 00:06:55,148 --> 00:06:57,216 No, no puedo. No tengo una licencia de bienes raíces, 176 00:06:57,217 --> 00:06:58,518 no soy diseñadora de interiores, 177 00:06:58,618 --> 00:07:00,386 no tengo una licencia de desarrolladora. 178 00:07:00,387 --> 00:07:01,813 Cuando me lo dijo, siento que es 179 00:07:01,913 --> 00:07:03,656 como poner el carro delante del caballo. 180 00:07:03,657 --> 00:07:06,959 Creo que necesitas establecer una base y una amistad primero, 181 00:07:06,960 --> 00:07:09,828 antes de lanzar propuestas de negocios a la gente. 182 00:07:09,829 --> 00:07:11,463 Cada vez que hay dinero involucrado 183 00:07:11,464 --> 00:07:13,933 en cualquier tipo de amistad, especialmente una nueva amistad, 184 00:07:13,934 --> 00:07:16,136 eso es un desastre esperando a suceder. 185 00:07:16,236 --> 00:07:17,828 ¿Y si te contrata y te dice: 186 00:07:17,829 --> 00:07:20,097 "Está bien, tienes que recoger mi tintorería y mi café"? 187 00:07:20,098 --> 00:07:22,274 - Está bien. ¿Por 20 mil? - Al año. 188 00:07:22,275 --> 00:07:24,743 Eso es mucho. O sea, eso no es mucho. 189 00:07:24,744 --> 00:07:27,071 Mira el Gran Cañón. Es grande. 190 00:07:27,072 --> 00:07:28,081 Eso es lo que ella dijo. 191 00:07:28,915 --> 00:07:31,684 Esta pregunta es tonta, pero ¿cómo aparece el Gran Cañón 192 00:07:31,685 --> 00:07:33,786 en medio de la nada? ¿Quién lo encuentra? 193 00:07:33,787 --> 00:07:36,121 - ¿Quién encontró el Gran Cañón? - Sí, ¿cómo sabemos...? 194 00:07:36,122 --> 00:07:38,524 ¿Qué explorador encontró el Gran Cañón? 195 00:07:38,525 --> 00:07:41,695 Supongo que cuando crearon las 13 colonias 196 00:07:41,795 --> 00:07:43,395 y todos comenzamos a expandirnos hacia el oeste, 197 00:07:43,396 --> 00:07:44,697 simplemente lo encontraron. 198 00:07:44,698 --> 00:07:46,066 Entonces, ¿ibas en tu carreta...? 199 00:07:46,166 --> 00:07:49,101 Y dicen: "Vaya, mira ese gran agujero, evitémoslo". 200 00:07:49,102 --> 00:07:51,362 "No gires a la izquierda porque hay un gran hoyo". 201 00:07:51,363 --> 00:07:53,305 "Sí, vamos por este camino". 202 00:07:53,306 --> 00:07:54,866 ¿Quién encontró el Gran Cañón? 203 00:07:54,966 --> 00:07:57,109 Supongo que muchas personas lo hicieron. 204 00:07:57,110 --> 00:07:59,912 No soy Magallanes, apenas puedo llegar al 7/11. 205 00:07:59,913 --> 00:08:03,984 ¿Crees que sé quién encontró el Gran Cañón? 206 00:08:05,018 --> 00:08:06,786 [música animada] 207 00:08:07,821 --> 00:08:10,381 - ¿Dónde está tu Hoveround? - Bueno, no podemos hacerlo aquí. 208 00:08:10,382 --> 00:08:12,892 Dios mío, mis piernas no funcionan después de ese viaje. 209 00:08:12,992 --> 00:08:14,194 - Esto es divertido. - Lo sé. 210 00:08:14,294 --> 00:08:15,627 ¿Cuál es el propósito de las fundas? 211 00:08:15,628 --> 00:08:17,488 Es para que no rayes el piso. 212 00:08:17,489 --> 00:08:19,631 No sé si quiero. No sé... 213 00:08:19,632 --> 00:08:21,367 - ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, Dios mío! 214 00:08:21,368 --> 00:08:23,336 - No sé si puedo hacer esto. - [resuella] 215 00:08:24,304 --> 00:08:25,537 Mira qué hermoso es. 216 00:08:25,538 --> 00:08:27,841 ¡Esto es como el país de Dios! 217 00:08:29,209 --> 00:08:30,809 Voy a vomitar. 218 00:08:30,810 --> 00:08:33,512 ¿Qué estás haciendo? Camina. 219 00:08:33,513 --> 00:08:35,664 - ¿Cuál es el problema? - [balbuceando] 220 00:08:35,665 --> 00:08:37,950 - Bueno, primero, me tropiezo. - ¿No sabes caminar? 221 00:08:37,951 --> 00:08:39,952 - ¡No mires abajo! - Mira. Vas así. 222 00:08:39,953 --> 00:08:41,687 - Está bien, lo haré contigo. - Mírala. 223 00:08:41,688 --> 00:08:43,756 Oh, Dios mío, ¿cómo puedes hacer eso? 224 00:08:43,757 --> 00:08:46,251 - Veo animales allá abajo. - ¿No es genial? 225 00:08:46,351 --> 00:08:48,060 Sería una forma terrible de morir. 226 00:08:48,061 --> 00:08:50,095 [gritos y risas] 227 00:08:50,096 --> 00:08:51,798 Siento que mi vagina va a caerse. 228 00:08:51,931 --> 00:08:54,266 No sé de quién fue la idea 229 00:08:54,267 --> 00:08:56,101 de poner a todas estas mujeres propensas a accidentes 230 00:08:56,102 --> 00:08:59,139 en un puente de vidrio sobre el Gran Cañón. 231 00:08:59,272 --> 00:09:02,007 Vicki realmente debería tener flotadores, 232 00:09:02,008 --> 00:09:03,743 o envoltura de burbujas o algo así. 233 00:09:03,843 --> 00:09:05,711 Oh, no creo que pueda hacerlo. 234 00:09:05,712 --> 00:09:07,504 Me siento muy mareada. 235 00:09:07,505 --> 00:09:09,014 [exhala profundamente] 236 00:09:09,015 --> 00:09:10,682 Estoy aterrorizada. 237 00:09:10,683 --> 00:09:12,952 Siento que voy a morir en el puente. 238 00:09:13,052 --> 00:09:15,020 - [grita] - ¡Detente! 239 00:09:15,021 --> 00:09:17,890 - Oh, Dios mío, oh, Dios mío. - ¡No, no! ¡Estás bien! 240 00:09:17,891 --> 00:09:19,358 ¡Carmella, detente! 241 00:09:19,359 --> 00:09:21,093 Lloré en un paseo de Disneyland, 242 00:09:21,094 --> 00:09:22,896 en el virtual donde no estás en el aire, 243 00:09:22,996 --> 00:09:24,455 pero sientes que estás en el aire. 244 00:09:24,456 --> 00:09:27,791 Mis hijos decían: "Mamá, esto es vergonzoso". 245 00:09:27,792 --> 00:09:29,193 - Oh, Dios mío. - Oh, vaya. 246 00:09:29,194 --> 00:09:30,702 Creo que vienen bebidas. 247 00:09:30,703 --> 00:09:32,838 Heather, ¿orquestaste esto? 248 00:09:32,839 --> 00:09:34,940 [vítores] 249 00:09:34,941 --> 00:09:36,342 ¡Muy bien! 250 00:09:36,476 --> 00:09:39,061 Si el champán hubiera salido antes, o sea, Dios mío, 251 00:09:39,062 --> 00:09:40,813 tal vez hubiéramos estado corriendo en la plataforma. 252 00:09:40,814 --> 00:09:42,714 Pero lo tomaremos ahora, por favor. 253 00:09:42,715 --> 00:09:44,308 - ¡Salud! - ¡Salud! 254 00:09:44,309 --> 00:09:46,085 [vítores] 255 00:09:47,237 --> 00:09:49,214 [eco] 256 00:09:50,657 --> 00:09:53,259 - Chicas, tenemos dos opciones. - Está bien. 257 00:09:53,359 --> 00:09:56,161 - Podemos hacer tirolesa. - Está bien. 258 00:09:56,162 --> 00:09:58,298 O tener una experiencia cultural. 259 00:09:58,398 --> 00:10:00,466 - Experiencia cultural - Sí, yo también. 260 00:10:00,467 --> 00:10:01,835 ¡Oh, vamos, cobardes! 261 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 Experiencia cultural, por aquí. 262 00:10:03,436 --> 00:10:05,003 Tirolesa, ve por aquí. 263 00:10:05,004 --> 00:10:07,372 Me siento empoderada por haber estado en ese puente. 264 00:10:07,373 --> 00:10:09,741 ¡Tirolesa, vamos! 265 00:10:09,742 --> 00:10:11,235 He hecho mucha tirolesa antes. 266 00:10:11,236 --> 00:10:13,412 {\an8}En México, Costa Rica, 267 00:10:13,413 --> 00:10:15,506 {\an8}y salir de la zona de confort 268 00:10:15,507 --> 00:10:17,116 y hacer tirolesa sobre el Gran Cañón 269 00:10:17,217 --> 00:10:19,251 suena muy divertido. Creo que puedo hacerlo. 270 00:10:19,252 --> 00:10:21,487 ¡Espero que no mueran hoy! 271 00:10:21,488 --> 00:10:24,040 [música animada] 272 00:10:26,559 --> 00:10:30,162 Ay. Siento que estamos en un pueblo fantasma. 273 00:10:30,163 --> 00:10:31,697 [música country] 274 00:10:31,698 --> 00:10:34,234 ¿Hay un salón donde podamos parar primero? 275 00:10:34,334 --> 00:10:36,935 Necesito una cerveza o un trago de tequila o algo. 276 00:10:36,936 --> 00:10:39,404 ¿A quién hay que conocer para divertirse aquí? 277 00:10:39,405 --> 00:10:41,206 La tirolesa, aquí. 278 00:10:41,207 --> 00:10:43,243 - Oh, hola. - Hola, ¿cómo estás? 279 00:10:43,376 --> 00:10:44,910 Hola. 280 00:10:44,911 --> 00:10:46,378 Pueden sentarse en el banco, 281 00:10:46,379 --> 00:10:48,547 mis chicos van a ponerles el arnés. 282 00:10:48,548 --> 00:10:49,915 Desliza tus pies por aquí. 283 00:10:49,916 --> 00:10:51,750 - No puedo doblar esta rodilla. - ¿Este pie? 284 00:10:51,751 --> 00:10:53,444 Ambos pies. Eso es 285 00:10:54,654 --> 00:10:55,822 ¿Tienen cascos para cabezas grandes? 286 00:10:55,922 --> 00:10:57,256 No queda apretado. 287 00:10:57,257 --> 00:11:00,527 Vamos súper alto allá arriba. ¡Oh, Dios! 288 00:11:00,627 --> 00:11:03,295 - No te creo. - ¡Siete pisos! Vamos. 289 00:11:03,296 --> 00:11:05,623 - ¿Vamos hasta allá? - Sí. 290 00:11:06,399 --> 00:11:08,066 - ¿Al otro lado del mundo? - ¡Sí! 291 00:11:08,067 --> 00:11:10,035 Incluso caminar aquí me da miedo. 292 00:11:10,036 --> 00:11:12,671 Ahora que estoy aquí y veo el Gran Cañón, 293 00:11:12,672 --> 00:11:15,107 queda muy, muy, muy, muy abajo. 294 00:11:15,108 --> 00:11:17,167 Si te caes de esto, estás acabado. 295 00:11:17,168 --> 00:11:18,610 Me dará diarrea. 296 00:11:18,611 --> 00:11:22,814 ¿Qué estás haciendo, Shannon Storms Beador? 297 00:11:22,815 --> 00:11:23,950 [se queja] 298 00:11:24,083 --> 00:11:26,910 ¡Amo a mi mamá! Oh, está muerta. 299 00:11:26,911 --> 00:11:28,938 [grita] 300 00:11:30,248 --> 00:11:31,290 [arcadas] 301 00:11:31,291 --> 00:11:32,483 [música dramática] 302 00:11:37,255 --> 00:11:39,498 [pájaros graznando] 303 00:11:39,499 --> 00:11:41,266 [se queja] 304 00:11:41,267 --> 00:11:43,695 ¡Amo a mi mamá! Oh, está muerta. 305 00:11:43,795 --> 00:11:45,622 [llorando] 306 00:11:46,639 --> 00:11:48,173 [grita] 307 00:11:48,174 --> 00:11:50,042 [llorando] 308 00:11:50,043 --> 00:11:52,011 - ¿Están todas arriba? - No. Podría ser una hora. 309 00:11:52,111 --> 00:11:54,179 Podrían tardar. 310 00:11:54,180 --> 00:11:55,772 Todas vamos a morir. 311 00:11:55,773 --> 00:11:58,350 Tengo un gran seguro de vida, te lo digo ahora mismo. 312 00:11:58,351 --> 00:12:00,185 Creo que la experiencia cultural 313 00:12:00,186 --> 00:12:01,453 podría haber sido una buena elección. 314 00:12:01,454 --> 00:12:04,022 - Mejor. Mejor, mucho mejor. - Sí. 315 00:12:04,023 --> 00:12:05,958 {\an8}Bienvenidas a la Nación Hualapai 316 00:12:05,959 --> 00:12:07,326 {\an8}en la reserva donde hemos estado 317 00:12:07,327 --> 00:12:08,952 {\an8}desde el principio de los tiempos. 318 00:12:08,953 --> 00:12:11,029 Tenemos miembros tribales que vienen 319 00:12:11,030 --> 00:12:13,532 y realizan nuestra canción y danza tradicional. 320 00:12:13,533 --> 00:12:15,200 Cuentan una pequeña historia. 321 00:12:15,201 --> 00:12:17,002 - Gracias. - Gracias. 322 00:12:17,003 --> 00:12:19,237 [instrumentos tradicionales] 323 00:12:19,238 --> 00:12:22,408 [cantando en hualapai] 324 00:12:24,235 --> 00:12:26,078 {\an8}Tiene buena voz. 325 00:12:26,079 --> 00:12:32,185 [cantando en hualapai] 326 00:12:32,285 --> 00:12:33,711 Sí. 327 00:12:35,822 --> 00:12:38,024 - ¿Qué cuentan en su historia? - Somos los pájaros. 328 00:12:38,124 --> 00:12:39,826 Este es nuestro lugar de descanso final. 329 00:12:39,926 --> 00:12:42,195 - Este es nuestro hogar. - Fue hermoso. 330 00:12:42,295 --> 00:12:44,062 Muchas gracias, chicos. 331 00:12:44,063 --> 00:12:46,231 Solo quería entenderlo un poco mejor. 332 00:12:46,232 --> 00:12:48,592 [música de tensión] 333 00:12:48,593 --> 00:12:50,836 - Victoria, ¿estás lista para ir? - Sí, ustedes dos, adelante. 334 00:12:50,837 --> 00:12:54,373 ¡No voy a ir primero! ¡No, no, no, no! 335 00:12:54,374 --> 00:12:57,909 Mi vida está pasando ante mis ojos. 336 00:12:57,910 --> 00:13:00,712 No puedo creer que dije que sí a algo como esto. 337 00:13:00,713 --> 00:13:02,072 [arcadas] 338 00:13:02,073 --> 00:13:03,515 ¿Le dije a Michael que lo amaba? 339 00:13:03,516 --> 00:13:05,509 Mis cuatro nietos, ¿les dije que los amo? 340 00:13:05,510 --> 00:13:07,119 Mi hija, mi hijo, mi yerno. 341 00:13:07,120 --> 00:13:09,254 Coto Insurance, ¿quién va a dirigir Coto Insurance? 342 00:13:09,255 --> 00:13:10,522 No puedo hacer esto. 343 00:13:10,523 --> 00:13:14,518 - Tres, dos... uno. - Oh, Dios mío. 344 00:13:14,519 --> 00:13:15,919 [grita] 345 00:13:15,920 --> 00:13:18,965 Está bien, no está mal, no está mal. No está mal. 346 00:13:19,065 --> 00:13:20,357 [grita] 347 00:13:20,358 --> 00:13:22,459 ¡Oh, Dios mío! 348 00:13:22,460 --> 00:13:25,638 - ¿Dónde están? ¿Están muertas? - ¿Se cayeron? 349 00:13:26,439 --> 00:13:28,740 Está bien, frena. Gracias, Dios. 350 00:13:28,741 --> 00:13:30,375 [grita] 351 00:13:30,376 --> 00:13:33,304 - Oh, diablos. - ¡Oh! 352 00:13:33,404 --> 00:13:35,080 Creo que me desmayé, 353 00:13:35,081 --> 00:13:36,949 pero las partes que recuerdo, las disfruté. 354 00:13:37,050 --> 00:13:38,550 No creo que pueda hacerlo. 355 00:13:38,551 --> 00:13:40,086 Dios, ojalá no fuera tan cobarde. 356 00:13:40,186 --> 00:13:42,788 ¡Shannon y Victoria! 357 00:13:42,789 --> 00:13:45,791 ¡Suban sus traseros a la tirolesa 358 00:13:45,792 --> 00:13:48,460 y bajen aquí, ahora! 359 00:13:48,461 --> 00:13:50,596 - Está bien, quiero... - Las estamos esperando. 360 00:13:50,697 --> 00:13:52,831 No podemos irnos hasta que crucen. 361 00:13:52,832 --> 00:13:54,324 - Está bien, está bien. - [pitido de walkie-talkie] 362 00:13:54,325 --> 00:13:55,967 ¿Por qué está sonando? ¿Puedes oírme? 363 00:13:55,968 --> 00:13:57,503 - ¿Hola? - [pitido de walkie-talkie] 364 00:13:57,603 --> 00:13:59,004 Tengo mucho miedo. 365 00:13:59,005 --> 00:14:01,507 Gallina. [cacareando] 366 00:14:01,607 --> 00:14:03,843 {\an8}- Vamos a encontrarnos con ellas. - ¿Bajarás de trasero? 367 00:14:03,943 --> 00:14:06,679 ¡No! No bajaré de trasero. Dios, esto es... 368 00:14:06,779 --> 00:14:09,448 - Esto es otra cosa. - Es demasiado. 369 00:14:09,449 --> 00:14:11,641 [pájaro graznando] 370 00:14:11,642 --> 00:14:12,952 Vaya, mira esa vista. 371 00:14:13,052 --> 00:14:16,355 - Oh, qué bonito. - Vaya. 372 00:14:16,356 --> 00:14:18,515 Es tan pacífico, chicas. 373 00:14:18,516 --> 00:14:21,193 Me dan ganas de llorar. 374 00:14:21,194 --> 00:14:24,696 Aw, ¿te estás emocionando ahora? 375 00:14:24,697 --> 00:14:27,324 Eso es tan dulce. Aw. 376 00:14:27,325 --> 00:14:29,694 Estoy muy feliz de que estés tan bien. 377 00:14:29,794 --> 00:14:33,531 Este año, eres como una persona tan diferente. 378 00:14:33,631 --> 00:14:35,607 Y puedo notar, en todo lo que haces, 379 00:14:35,608 --> 00:14:39,344 y cómo te comunicas, que te sientes mejor. 380 00:14:39,345 --> 00:14:41,680 Simplemente, suelto las cosas 381 00:14:41,681 --> 00:14:44,050 y solo aprecio mis amistades, 382 00:14:44,150 --> 00:14:47,853 y trato de no enojarme o alterarme 383 00:14:47,854 --> 00:14:50,022 por cosas que realmente no importan. 384 00:14:50,123 --> 00:14:51,690 Amo a esta Tamra. 385 00:14:51,691 --> 00:14:55,060 Me encanta verla equilibrada, feliz, 386 00:14:55,061 --> 00:14:57,529 comprometida, divertida. 387 00:14:57,530 --> 00:14:59,198 Espero que esta sea su trayectoria, 388 00:14:59,298 --> 00:15:01,458 porque le sienta muy bien. 389 00:15:01,459 --> 00:15:04,837 - ¡Por el futuro! - ¡Wu! 390 00:15:04,937 --> 00:15:06,538 - Dios. - Esto es hermoso 391 00:15:06,539 --> 00:15:08,875 - ¿A la luz del sol? - Mira qué bonito es esto. 392 00:15:08,975 --> 00:15:10,233 Vaya. 393 00:15:10,234 --> 00:15:13,370 Oh, Dios. ¿Sabes en qué estaba pensando? 394 00:15:13,371 --> 00:15:15,848 Creo que tal vez deberías decirle algo a Shannon. 395 00:15:15,948 --> 00:15:17,408 Solo sobre las rabietas 396 00:15:17,508 --> 00:15:20,077 y el comportamiento y los colapsos. 397 00:15:20,178 --> 00:15:21,586 Oh, ¿por el cuarto? 398 00:15:21,587 --> 00:15:22,913 Sí. Al final del día, 399 00:15:22,914 --> 00:15:24,323 fue solo porque Heather tenía algo mejor, 400 00:15:24,424 --> 00:15:25,857 y sintió que lo merecía. 401 00:15:25,858 --> 00:15:28,251 Totalmente. Emily tiene tanta razón. 402 00:15:28,252 --> 00:15:30,253 Shannon definitivamente está dirigiendo 403 00:15:30,254 --> 00:15:31,997 su energía al lugar equivocado. 404 00:15:31,998 --> 00:15:35,535 Te ves loca porque no abordas la realidad 405 00:15:35,635 --> 00:15:37,327 de cuál es tu problema. 406 00:15:37,328 --> 00:15:38,537 Oh, hola. 407 00:15:38,538 --> 00:15:40,405 De verdad pensaba que podía hacerlo, 408 00:15:40,406 --> 00:15:42,375 y luego vi la línea. 409 00:15:42,475 --> 00:15:44,109 - No fue tan malo. - No es tan malo. 410 00:15:44,110 --> 00:15:46,011 - Me siento humillada. - Como deberías. 411 00:15:46,012 --> 00:15:47,879 - Y viva. - Pero no entiendo 412 00:15:47,880 --> 00:15:49,440 por qué todavía tienes esto puesto. 413 00:15:49,540 --> 00:15:51,416 Nadie nos lo quitó. 414 00:15:51,417 --> 00:15:53,777 Si quieres empezar a quitármelo, me parece bien. 415 00:15:53,778 --> 00:15:55,121 - Sí, quítatelo. - Sal por aquí. 416 00:15:55,221 --> 00:15:56,889 ¿Necesitas ayuda? Ven, apóyate en mi espalda. 417 00:15:56,989 --> 00:15:59,292 - Gracias. - Bueno, estábamos hablando antes de que llegaran. 418 00:15:59,392 --> 00:16:03,563 Decía que desde mi perspectiva, me siento un poco mal por Jenn, 419 00:16:03,663 --> 00:16:04,596 por el cuarto. 420 00:16:04,597 --> 00:16:06,923 Fue como un colapso. 421 00:16:06,924 --> 00:16:10,101 Shannon, creo que cuando tienes algo que sientes, 422 00:16:10,102 --> 00:16:11,237 deberías simplemente decirlo. 423 00:16:11,337 --> 00:16:13,738 Chicas, lo que me enojó 424 00:16:13,739 --> 00:16:16,299 es que a Heather siempre le importa el cuarto, 425 00:16:16,300 --> 00:16:18,144 - y saben que le importa. - Lo sé. 426 00:16:18,244 --> 00:16:20,270 Y ella entró y se sentó en la cama, 427 00:16:20,271 --> 00:16:22,306 y yo dije: "Oh. ¿Es tu cuarto" 428 00:16:22,406 --> 00:16:24,808 Y dice: "Bueno, me quité los zapatos, sí, lo es. 429 00:16:24,809 --> 00:16:26,418 Y Jenn va a estar en la principal, 430 00:16:26,419 --> 00:16:27,819 así que tú toma ese cuarto". 431 00:16:27,820 --> 00:16:29,055 Y pensé: "No me digas qué hacer". 432 00:16:29,155 --> 00:16:30,789 Ella marcó territorio. 433 00:16:30,790 --> 00:16:32,123 Ella marcó la cama. 434 00:16:32,124 --> 00:16:33,725 Lo que me molesta es 435 00:16:33,726 --> 00:16:36,595 el aire de Heather de que es a la manera de Heather. 436 00:16:36,596 --> 00:16:38,263 Eso es lo que deberías haber dicho en la cena. 437 00:16:38,264 --> 00:16:40,899 - Creí que eso dije. - ¿Dices que no se entendió así? 438 00:16:40,900 --> 00:16:42,801 - No se entendió de esa manera. - Para nada. 439 00:16:42,802 --> 00:16:44,504 Entonces tendré otra charla con ella. 440 00:16:44,604 --> 00:16:45,737 Es un llamado de atención para mí. 441 00:16:45,738 --> 00:16:47,772 Necesito ser honesta con Heather. 442 00:16:47,773 --> 00:16:50,309 Dios sabe que ella es honesta con todas las demás aquí. 443 00:16:50,409 --> 00:16:53,411 Tener un problema con Heather no es fácil. 444 00:16:53,412 --> 00:16:55,080 Tienes que tener tus puntos listos, 445 00:16:55,081 --> 00:16:56,849 tienes que comer algo de proteína primero, 446 00:16:56,949 --> 00:16:58,675 tal vez hacer algunos ejercicios. 447 00:16:58,676 --> 00:17:00,286 Creo que la gente lo evita a veces 448 00:17:00,386 --> 00:17:02,488 porque simplemente no lo tienen en ellos. 449 00:17:02,588 --> 00:17:03,848 Están cansados. 450 00:17:03,948 --> 00:17:05,790 Estoy teniendo un colapso ahora mismo. 451 00:17:05,791 --> 00:17:07,826 No, no, no. No más colapsos. 452 00:17:07,827 --> 00:17:10,463 Chicas, yo me pongo sensible. 453 00:17:10,563 --> 00:17:13,164 Y yo me he enorgullecido del hecho 454 00:17:13,165 --> 00:17:15,166 de que no exijo el mejor cuarto, 455 00:17:15,167 --> 00:17:16,635 como lo hace Heather todo el tiempo. 456 00:17:16,636 --> 00:17:19,104 [música dramática] 457 00:17:19,105 --> 00:17:20,772 Está bien, vamos. 458 00:17:20,773 --> 00:17:22,041 {\an8}A continuación... 459 00:17:22,141 --> 00:17:24,009 - No tocamos a los niños. - Te digo... 460 00:17:24,010 --> 00:17:25,444 No toco a tus hijos, 461 00:17:25,544 --> 00:17:27,705 sus hijos, sus hijos, ni a mis hijos. 462 00:17:27,805 --> 00:17:30,007 - No me hables así. - ¡Los niños no! 463 00:17:34,153 --> 00:17:37,723 [música jazz] 464 00:17:44,664 --> 00:17:46,499 Jenn, voy a hablar con ella ahora. 465 00:17:46,632 --> 00:17:48,558 Oh, bien. Sí, ¿quieres que salga? 466 00:17:48,559 --> 00:17:50,201 - Sí, no, está bien. - Adelante. 467 00:17:50,202 --> 00:17:54,064 Cuando entramos al cuarto, dije: "¿Este es tu cuarto?" 468 00:17:54,065 --> 00:17:55,874 Tú dijiste: "Sí, porque me quité los zapatos". Me molestó. 469 00:17:55,875 --> 00:17:57,176 Lo que no entiendes 470 00:17:57,310 --> 00:17:59,110 es que no tiene nada que ver con el cuarto. 471 00:17:59,111 --> 00:18:02,080 Fue que la decisión se tomó y sentí que no se habló, 472 00:18:02,081 --> 00:18:04,816 - y eso fue lo que me molestó. - Mira. Escucho lo que dices. 473 00:18:04,817 --> 00:18:06,651 Pero no estoy totalmente de acuerdo contigo. 474 00:18:06,652 --> 00:18:08,078 Tienes una voz. 475 00:18:08,079 --> 00:18:10,981 Si te molestó, y te sentiste así, dímelo. 476 00:18:10,982 --> 00:18:12,415 No me gusta herir los sentimientos de la gente 477 00:18:12,416 --> 00:18:14,317 y me gustaría recordarles a todas, 478 00:18:14,318 --> 00:18:15,794 no tengo a alguien que yo... 479 00:18:15,795 --> 00:18:18,530 He estado sintiéndome muy sola en la última semana. 480 00:18:18,531 --> 00:18:21,334 Cuando hay un altercado o no me siento bien, 481 00:18:21,434 --> 00:18:24,202 no tengo a alguien con quien volver a casa y hablar de eso. 482 00:18:24,203 --> 00:18:26,204 No tengo un compañero con quien desahogarme. 483 00:18:26,205 --> 00:18:27,906 Pero Shannon, somos buenas amigas, 484 00:18:27,907 --> 00:18:29,407 - podemos conversarlo. - Lo entiendo. 485 00:18:29,408 --> 00:18:30,809 Pero no me importa el cuarto. 486 00:18:30,810 --> 00:18:33,512 Me siento terrible de que se sienta sola, 487 00:18:33,612 --> 00:18:35,271 pero han sido dos días 488 00:18:35,272 --> 00:18:36,773 de "Heather debería haber hablado con..." 489 00:18:36,774 --> 00:18:38,917 [balbuceando] 490 00:18:38,918 --> 00:18:41,102 Di cómo te sientes, 491 00:18:41,103 --> 00:18:44,055 hablemos de ello, sigamos adelante. 492 00:18:44,056 --> 00:18:45,757 Lamento no haber dicho nada. 493 00:18:45,758 --> 00:18:47,926 Ojalá hubieras dicho algo porque estabas molesta 494 00:18:47,927 --> 00:18:49,953 y podríamos haber lanzado una moneda o hecho algo. 495 00:18:49,954 --> 00:18:53,399 - Bueno, se acumuló, el malestar se acumuló. - Está bien. 496 00:18:53,499 --> 00:18:55,300 Creo que esta es la mejor disculpa 497 00:18:55,301 --> 00:18:56,901 que voy a recibir de Heather. 498 00:18:56,902 --> 00:18:58,871 Solo desearía que Heather dijera: 499 00:18:58,971 --> 00:19:00,905 "¿Sabes qué? Sí, yo también contribuí. 500 00:19:00,906 --> 00:19:03,041 Tal vez fui inconsiderada". 501 00:19:03,042 --> 00:19:04,409 Voy a vestirme. 502 00:19:04,410 --> 00:19:05,578 Está bien, entonces, ¿a dónde vamos? 503 00:19:05,711 --> 00:19:06,745 No sé. 504 00:19:06,746 --> 00:19:08,247 A donde la noche nos lleve. 505 00:19:08,347 --> 00:19:09,248 [música animada] 506 00:19:09,382 --> 00:19:11,484 - ¡Wuju! - [bocinazo] 507 00:19:17,490 --> 00:19:18,823 Está bien, hagámoslo. 508 00:19:18,824 --> 00:19:20,159 ¡Uh! Buena energía. 509 00:19:20,259 --> 00:19:22,361 - ¿Jugamos ruleta? - ¡Sí, hagámoslo! Vamos. 510 00:19:22,461 --> 00:19:24,429 Vamos, bebé, blackjack, vamos. 511 00:19:24,430 --> 00:19:26,832 [vítores] 512 00:19:28,059 --> 00:19:30,135 Me encanta apostar 513 00:19:30,136 --> 00:19:31,561 y de verdad me encanta el blackjack. 514 00:19:31,562 --> 00:19:34,205 Cuando gano es como "¡Uh!" 515 00:19:34,206 --> 00:19:36,232 ¡Tengo 3,500 en rojo! 516 00:19:36,233 --> 00:19:37,976 ¡A jugar, perra! 517 00:19:37,977 --> 00:19:39,577 - Hola. - ¡Hola! 518 00:19:39,578 --> 00:19:42,447 Dame un diez. ¡Sí, sí! 519 00:19:42,448 --> 00:19:44,350 [vítores] 520 00:19:44,450 --> 00:19:47,185 - Número cinco. - [vítores] 521 00:19:47,186 --> 00:19:49,687 ¿Por qué los ricos siguen haciéndose más ricos? 522 00:19:49,688 --> 00:19:52,458 No soy un gran jugador, pero desearía 523 00:19:52,591 --> 00:19:55,160 que mis números salieran un poco más seguido 524 00:19:55,161 --> 00:19:56,352 como los de Dubrow. 525 00:19:56,353 --> 00:19:58,531 ¿Quieres soplar la bola? 526 00:19:59,698 --> 00:20:01,967 Carmella. ¿Te divertiste hoy? 527 00:20:02,101 --> 00:20:04,436 - Nos divertimos mucho. - Oh, ¿sí? 528 00:20:04,437 --> 00:20:05,503 ¿Es esto normal? 529 00:20:05,504 --> 00:20:06,805 En nuestro auto hoy, 530 00:20:06,806 --> 00:20:08,039 algunas de las chicas decían 531 00:20:08,040 --> 00:20:09,375 que sentían que era raro 532 00:20:09,475 --> 00:20:12,043 que estés construyendo un equipo de negocios 533 00:20:12,044 --> 00:20:13,878 antes de trabajar en amistades. 534 00:20:13,879 --> 00:20:16,881 ¿No estamos acostumbradas a apoyarnos mutuamente? 535 00:20:16,882 --> 00:20:18,983 ¿No es un...? Porque quiero... 536 00:20:18,984 --> 00:20:20,820 - No, podemos apoyarnos. - ¿Verdad? 537 00:20:20,920 --> 00:20:22,154 Nos apoyamos. 538 00:20:22,288 --> 00:20:24,556 Está muy ruidoso aquí, ¿qué está pasando? 539 00:20:24,557 --> 00:20:25,990 - Gané muchas fichas. - ¡Sí! 540 00:20:25,991 --> 00:20:29,285 Debería ser algo feliz, no algo contencioso. 541 00:20:29,286 --> 00:20:31,221 - ¿Qué pasó? - Le pregunté a Carmella si... 542 00:20:31,222 --> 00:20:33,022 Está hablando sobre el tema de negocios. 543 00:20:33,023 --> 00:20:35,066 - Pensaste que era raro. - Sí, lo dije. 544 00:20:35,067 --> 00:20:36,701 Le dije eso cuando me lo contó. 545 00:20:36,702 --> 00:20:39,839 Tenemos una nueva amistad, ella quiere probar algo nuevo. 546 00:20:39,939 --> 00:20:42,407 Quiero apoyarla en eso. 547 00:20:42,408 --> 00:20:44,968 ¿Y qué? ¿Ser empleada? ¿Ser socia? 548 00:20:44,969 --> 00:20:46,511 Al presentarlo de ese modo, 549 00:20:46,512 --> 00:20:48,713 - eso tiene sentido para mí. - No empezamos una empresa. 550 00:20:48,714 --> 00:20:50,715 Pero cuando me lo contaste en tu casa, dijiste: 551 00:20:50,716 --> 00:20:53,518 "Oh, solo haré que me ayude y le daré 20 mil". 552 00:20:53,519 --> 00:20:56,621 ¿Cómo decides cuánto recibe Jenn? 553 00:20:56,622 --> 00:20:59,658 - Por su contribución... - Le dije que unos $20,000. 554 00:20:59,758 --> 00:21:01,092 Me siento mal, cariño. 555 00:21:01,093 --> 00:21:03,077 Siento que te estás defendiendo 556 00:21:03,078 --> 00:21:04,996 por tu generosidad y tu amabilidad. 557 00:21:04,997 --> 00:21:07,133 Honestamente. No te mereces eso. 558 00:21:07,233 --> 00:21:08,833 Son muchas señales de alerta. 559 00:21:08,834 --> 00:21:10,226 ¡Solo tenemos curiosidad! 560 00:21:10,227 --> 00:21:12,670 - ¿Curiosidad de qué? - ¡Oh, no toques! 561 00:21:12,671 --> 00:21:14,831 - ¡Es una señal de alerta! - ¡Te observan! 562 00:21:14,832 --> 00:21:17,275 Nunca, en mi vida, 563 00:21:17,276 --> 00:21:19,244 he hecho algo que pensé que era bueno 564 00:21:19,245 --> 00:21:20,745 y que lo desmenuzaran a este grado. 565 00:21:20,746 --> 00:21:22,047 Lo siento. 566 00:21:22,181 --> 00:21:24,215 Literalmente siento como si estuviera en el estrado 567 00:21:24,216 --> 00:21:27,386 y me estuvieran bombardeando con todas estas preguntas. 568 00:21:27,520 --> 00:21:29,279 Realmente hacer que me arrepienta 569 00:21:29,280 --> 00:21:30,613 de intentar ser amable. 570 00:21:30,614 --> 00:21:32,958 Pienso: "Diablos, última vez que hago eso". 571 00:21:33,784 --> 00:21:35,019 Eres nuestra nueva amiga. 572 00:21:35,119 --> 00:21:36,520 Me gustas como persona, 573 00:21:36,620 --> 00:21:39,398 pero no me gustan todas estas incógnitas. 574 00:21:39,532 --> 00:21:43,369 ¿Vives en Orange County? ¿Sí o no? 575 00:21:43,469 --> 00:21:45,762 Vivo en Rancho Santa Fe. 576 00:21:45,763 --> 00:21:48,773 Tengo una segunda casa en Orange County. 577 00:21:48,774 --> 00:21:50,675 Y dejaste a tus hijos en San Diego. 578 00:21:50,676 --> 00:21:52,702 - Está bien, no. - Eso me parece extraño. 579 00:21:52,703 --> 00:21:55,205 La gente tiene diferentes situaciones de vida. 580 00:21:55,206 --> 00:21:57,282 Siempre pongo a mis hijos primero. 581 00:21:57,283 --> 00:21:59,317 - Eso es un golpe bajo. - Entiendo eso. 582 00:21:59,318 --> 00:22:00,920 Pero, entonces, ¿por qué estás en Orange County? 583 00:22:01,053 --> 00:22:02,554 Tengo un trabajo. 584 00:22:02,555 --> 00:22:03,722 No tiene sentido. 585 00:22:03,822 --> 00:22:04,924 Porque a los 14 años, 586 00:22:05,057 --> 00:22:07,292 un año mayor que mi nieto, 587 00:22:07,293 --> 00:22:09,828 no hay manera de que mi hija dejara a ese niño. 588 00:22:10,696 --> 00:22:12,130 - De ninguna manera. - Oh, oh, oh. 589 00:22:12,131 --> 00:22:13,331 Vicki, eso es real. 590 00:22:13,332 --> 00:22:16,159 Vicki, en serio, no hablamos de los niños. 591 00:22:16,160 --> 00:22:18,204 No, no. No. No. No. No. 592 00:22:18,304 --> 00:22:21,924 - No me digas qué hacer. - No. No. No. 593 00:22:23,242 --> 00:22:24,944 - Sigue adelante. - No me hables así. 594 00:22:25,077 --> 00:22:27,947 Te digo, a los 14, 15, 16, 17, estoy con mis hijos. 595 00:22:28,047 --> 00:22:30,048 - ¡Vicki! - Tú también. 596 00:22:30,049 --> 00:22:31,583 Los niños no. 597 00:22:31,584 --> 00:22:33,751 Mis hijos saben quién es su mamá. 598 00:22:33,752 --> 00:22:35,787 - No me hables así. - Sí. 599 00:22:35,788 --> 00:22:37,589 Esto ha ido demasiado lejos. 600 00:22:37,590 --> 00:22:40,693 Cómo Carmella elige ser madre no es asunto de Vicki. 601 00:22:40,793 --> 00:22:42,928 Victoria está completamente fuera de lugar. 602 00:22:43,028 --> 00:22:44,654 Creo que está completamente equivocada. 603 00:22:44,655 --> 00:22:46,189 Creo que suena como una bufona. 604 00:22:46,190 --> 00:22:48,166 No puedes criticar a alguien como madre. 605 00:22:48,167 --> 00:22:49,426 No dije como madre. 606 00:22:49,526 --> 00:22:50,970 Sé quién soy como mamá. 607 00:22:51,070 --> 00:22:52,971 No necesito defender eso. 608 00:22:52,972 --> 00:22:54,339 Ese es un lugar en la vida, 609 00:22:54,340 --> 00:22:55,840 soy una madre sólida, maldición. 610 00:22:55,841 --> 00:22:58,843 Si no quieres conocerme, entonces, no me conozcas. 611 00:22:58,844 --> 00:23:00,278 Pero entonces cierra la boca. 612 00:23:00,279 --> 00:23:02,196 - ¿Estás bien? - Bien. 613 00:23:02,197 --> 00:23:03,514 Me voy a la cama. 614 00:23:03,515 --> 00:23:05,551 ¿Por qué todas le creen a Carmella? 615 00:23:05,651 --> 00:23:07,585 Tal vez Carmella le dio a todas un vibrador 616 00:23:07,586 --> 00:23:10,889 y por eso están todas emocionadas con ella. Raro. 617 00:23:10,890 --> 00:23:13,559 Unas locas. ¡Adiós! 618 00:23:13,659 --> 00:23:14,952 Que tengas una buena noche. 619 00:23:15,052 --> 00:23:17,629 Que esa perra se pudra. [riendo] 620 00:23:17,630 --> 00:23:20,332 Que esa perra se pudra. Ella y su scooter. 621 00:23:20,432 --> 00:23:21,734 Que se pudra. 622 00:23:23,035 --> 00:23:24,936 ¿Queremos ir al club? ¿Estás bien? 623 00:23:24,937 --> 00:23:27,063 Me voy a la cama. Estoy agotada. 624 00:23:27,064 --> 00:23:28,340 - [alarma] - ¿Qué es esa alarma? 625 00:23:28,474 --> 00:23:30,109 ¿Deberíamos evacuar? ¿Qué está pasando? 626 00:23:30,209 --> 00:23:31,743 Ojalá Vicki evacue. 627 00:23:31,744 --> 00:23:33,394 Ya sabemos que se acabó. 628 00:23:33,395 --> 00:23:34,812 Solo vete a casa. 629 00:23:34,813 --> 00:23:35,947 {\an8}A continuación... 630 00:23:35,948 --> 00:23:38,650 - [estruendo] - ¡Vicki! Vicki. 631 00:23:38,651 --> 00:23:39,884 ¡Se estrelló! 632 00:23:39,885 --> 00:23:41,419 No fue mi intención. 633 00:23:41,420 --> 00:23:43,589 ¡Ahora tiene que comprar todo eso! 634 00:23:46,742 --> 00:23:49,577 [música animada] 635 00:23:49,578 --> 00:23:51,596 {\an8}- Hola. - Hola. 636 00:23:51,597 --> 00:23:53,756 {\an8}¿Cómo estás? ¿Cómo están los niños? 637 00:23:53,757 --> 00:23:55,400 - Bien. En la escuela. - ¿Sí? 638 00:23:55,401 --> 00:23:57,060 ¿Luke está en la escuela? Me sigue escribiendo. 639 00:23:57,061 --> 00:23:59,504 - Sí, no le respondas. - Oh, está bien. 640 00:23:59,505 --> 00:24:01,040 Le envías a Annabelle queso a la parrilla 641 00:24:01,140 --> 00:24:02,832 cuando estoy tratando de hacerle huevos, 642 00:24:02,833 --> 00:24:04,434 y luego le envías un sándwich de queso a la parrilla. 643 00:24:04,435 --> 00:24:07,270 Me siento mal por no estar allí. Me siento culpable. 644 00:24:07,271 --> 00:24:09,539 Se lo compras también cuando estás aquí. 645 00:24:09,540 --> 00:24:11,649 {\an8}¿Cuál es la excusa entonces? 646 00:24:11,650 --> 00:24:13,077 Porque la amo. 647 00:24:13,177 --> 00:24:15,245 - ¡Toc, toc! - ¡Hola! 648 00:24:15,346 --> 00:24:17,456 - ¡Buenos días! - Vaya, ya estás tan bonita. 649 00:24:18,682 --> 00:24:19,757 Chicas, me levanté temprano. 650 00:24:19,758 --> 00:24:21,626 - Oh, hola. - Hola. 651 00:24:21,627 --> 00:24:23,528 Y todavía estoy emocionada por el club. 652 00:24:23,529 --> 00:24:26,522 - El club. - ¡Me encanta el club! 653 00:24:26,523 --> 00:24:28,667 [vítores] 654 00:24:29,501 --> 00:24:31,594 Era una chica de shots en la universidad. 655 00:24:31,595 --> 00:24:33,596 {\an8}Soy una rata de club. 656 00:24:33,597 --> 00:24:36,874 - Ella me enseñó a hacer esto. - Le enseñé a hacer un puño. 657 00:24:36,875 --> 00:24:40,278 - Con vigor. - Sí, tienes que ir. ¡Vamos! 658 00:24:40,279 --> 00:24:42,648 [música electrónica] 659 00:24:46,618 --> 00:24:49,278 Espera, ¿mi brazo estaba temblando? 660 00:24:49,279 --> 00:24:52,649 ¿Se ve gordo? Rayos. 661 00:24:52,750 --> 00:24:55,994 - ¿Alguien ha oído de Carmella? - No. 662 00:24:55,995 --> 00:24:58,129 - ¿Quieres ir a verla conmigo? - Oh, iré contigo. 663 00:24:58,130 --> 00:24:59,656 Bien. Dile que le dijimos buenos días. 664 00:24:59,757 --> 00:25:01,300 Está bien. 665 00:25:01,400 --> 00:25:03,501 - Hola. - Hola. 666 00:25:03,502 --> 00:25:05,670 ¿Estamos seguras aquí, Carmella? 667 00:25:05,671 --> 00:25:08,297 Quiero decir, ahora que somos tres, sí. 668 00:25:08,298 --> 00:25:10,074 - Vaya, ¿fue incómodo? - Fue terrible. 669 00:25:10,075 --> 00:25:11,610 - ¿Fue incómodo estar aquí? - Oh, Dios mío. 670 00:25:11,710 --> 00:25:13,611 - ¿Cómo te sientes? - Me siento horrible. 671 00:25:13,612 --> 00:25:16,949 La narrativa estaba tan lejos de la verdad. 672 00:25:17,049 --> 00:25:18,850 No me conoces. 673 00:25:18,851 --> 00:25:21,512 ¿Pero luego decir que dejé a mis hijos? 674 00:25:21,612 --> 00:25:24,889 Mis hijos son todo. Vivo por ellos. 675 00:25:24,890 --> 00:25:27,992 Vicki eligió no involucrarse ni conocer a Carmella 676 00:25:27,993 --> 00:25:29,152 todo el tiempo que estuvimos en el auto 677 00:25:29,153 --> 00:25:30,195 camino al Gran Cañón. 678 00:25:30,295 --> 00:25:31,988 Fue una oportunidad perdida 679 00:25:31,989 --> 00:25:34,524 para que conocieras a Carmella y de qué se trata. 680 00:25:34,525 --> 00:25:37,001 Si acaso, les muestro a mis hijos, 681 00:25:37,002 --> 00:25:39,187 lo que es esforzarse y trabajar, 682 00:25:39,188 --> 00:25:41,865 lo cual veo que ella hace. 683 00:25:41,965 --> 00:25:44,358 ¿Por qué puedes ganar tú, pero nadie más puede? 684 00:25:44,359 --> 00:25:47,312 Es casi como esa mentalidad de... ¿Es inseguridad? 685 00:25:47,413 --> 00:25:49,348 Estás aquí y todas las demás están aquí. 686 00:25:49,448 --> 00:25:51,749 ¿Qué pasó anoche? 687 00:25:51,750 --> 00:25:54,353 Hubo tanto chillidos y gritos en la mesa. 688 00:25:54,453 --> 00:25:56,554 Estabas avergonzando a Carmella como madre 689 00:25:56,555 --> 00:25:58,490 - y llamándola mala madre. - Nunca dije "mala madre". 690 00:25:58,590 --> 00:26:00,725 Sé que es una buena madre. Está asustada 691 00:26:00,726 --> 00:26:02,618 porque está lejos de sus hijos. 692 00:26:02,619 --> 00:26:04,762 Ha estado llamando, ha querido irse a casa. 693 00:26:04,763 --> 00:26:07,999 Aprecio que sea una buena madre, pero estoy mirando desde afuera, 694 00:26:08,000 --> 00:26:12,361 y siento que Carmella está comprando su entrada a esto. 695 00:26:12,362 --> 00:26:15,440 "Te emplearé, te daré un vibrador y un bolso Chanel". 696 00:26:15,441 --> 00:26:17,075 Hay que tomarlo con calma 697 00:26:17,076 --> 00:26:18,668 cuando llegan nuevas personas a tu vida 698 00:26:18,669 --> 00:26:20,545 porque no todos son honestos. 699 00:26:20,546 --> 00:26:22,230 Pasé por eso con mis exnovios, 700 00:26:22,231 --> 00:26:24,841 creía que todo lo que me decían era cierto 701 00:26:24,842 --> 00:26:26,752 y la realidad era que no lo era. 702 00:26:26,852 --> 00:26:30,121 Realmente tienes que investigar a las personas. 703 00:26:30,122 --> 00:26:32,724 Entiendo lo que dices, pero creo que deberías al menos disculparte. 704 00:26:32,825 --> 00:26:35,193 ¿Ella quiere ser mi amiga? ¿Más o menos? 705 00:26:35,194 --> 00:26:37,762 Entonces, tienes que ser honesta con nosotras. 706 00:26:37,763 --> 00:26:40,257 Esto mismo me ha pasado. 707 00:26:40,357 --> 00:26:41,733 Entré en este grupo de mujeres 708 00:26:41,834 --> 00:26:43,759 y empezaron a cuestionarme 709 00:26:43,760 --> 00:26:45,770 sobre mi vida personal. 710 00:26:45,771 --> 00:26:48,097 {\an8}Eres tan indiferente sobre divorciarte. 711 00:26:48,098 --> 00:26:49,941 {\an8}Es solo que me molesta. 712 00:26:49,942 --> 00:26:51,275 No tienes brújula moral. 713 00:26:51,276 --> 00:26:54,370 Suenas estúpida. No hablo con estúpidas. 714 00:26:54,371 --> 00:26:57,648 - Y eso realmente me hirió. - No puedo imaginarte 715 00:26:57,649 --> 00:26:59,050 en esa posición. 716 00:26:59,051 --> 00:27:01,077 Supongo que suaviza un poco el golpe 717 00:27:01,078 --> 00:27:04,689 el no ser la única persona que Vicki ha atacado. 718 00:27:04,690 --> 00:27:06,958 Pero debe haber un nivel de responsabilidad. 719 00:27:06,959 --> 00:27:09,461 Eres una mujer adulta, actúa como tal. 720 00:27:13,999 --> 00:27:17,869 [música animada] 721 00:27:17,870 --> 00:27:20,889 [resuella] ¿Qué acabas de hacer? 722 00:27:23,142 --> 00:27:24,942 ¿Cuánto tiempo hasta que estés lista? 723 00:27:24,943 --> 00:27:26,911 - Estoy lista. - Yo también. 724 00:27:26,912 --> 00:27:28,471 Vamos a esta búsqueda del tesoro. 725 00:27:28,472 --> 00:27:30,748 ¿Qué es una búsqueda del tesoro de Heather Dubrow? 726 00:27:30,749 --> 00:27:32,608 No lo sé. 727 00:27:32,609 --> 00:27:36,988 Probablemente buscar dinero, y diamantes, y bolsos Chanel. 728 00:27:36,989 --> 00:27:38,356 ¡Está bien, todas! 729 00:27:38,357 --> 00:27:40,424 ¿Quién está lista para divertirse? 730 00:27:40,425 --> 00:27:42,261 ¡Sí! ¡Vamos! 731 00:27:42,361 --> 00:27:44,320 He hecho búsquedas del tesoro con mi familia antes 732 00:27:44,321 --> 00:27:45,763 y es muy muy divertido. 733 00:27:45,764 --> 00:27:48,966 Tienes que pensar rápido y tienes que trabajar en grupo, 734 00:27:48,967 --> 00:27:51,295 y nadie va a tener tiempo para pensar: 735 00:27:51,395 --> 00:27:54,730 "Oh, ¿me gustas, no me gustas, me estás molestando?" 736 00:27:54,731 --> 00:27:56,307 No, no, no. Solo ve, ve, ve. 737 00:27:56,308 --> 00:28:00,044 ¡Vamos, Carmella! ¡Vamos! ¡Wu! 738 00:28:00,045 --> 00:28:02,848 [música animada] 739 00:28:05,417 --> 00:28:09,955 ¡Bienvenidas a la famosa Fremont Street! 740 00:28:10,055 --> 00:28:11,607 - Me encanta. - ¡Wu! 741 00:28:12,816 --> 00:28:15,519 He organizado una búsqueda del tesoro para nosotras. 742 00:28:15,619 --> 00:28:20,122 Y en mi equipo estarán Shannon y yo, 743 00:28:20,123 --> 00:28:22,233 y Emily y Carmella. 744 00:28:22,234 --> 00:28:24,302 Y luego en el otro equipo 745 00:28:24,303 --> 00:28:26,871 están Tamra y Vicki, y Gina y Jenn. 746 00:28:26,872 --> 00:28:28,539 Así que, antes de irnos, quiero asegurarme 747 00:28:28,540 --> 00:28:31,042 de que todas sepan quiénes son. 748 00:28:31,043 --> 00:28:33,970 ¡No, no lo hiciste! 749 00:28:33,971 --> 00:28:35,214 ¡Vamos! 750 00:28:35,314 --> 00:28:37,174 - Este es de Jenn. - Gracias. 751 00:28:37,274 --> 00:28:39,367 Me encantó inventar todos nuestros nombres de showgirl. 752 00:28:39,368 --> 00:28:41,711 Gracias a Dios ChatGPT nos conoce tan bien. 753 00:28:41,712 --> 00:28:43,955 {\an8}Espera, no, me gusta este: Jenny Polvo de Estrellas. 754 00:28:43,956 --> 00:28:46,991 - Me siento Jenny Polvo de Estrellas. - ¡Oh, Dios mío! ¡Lo tenemos! 755 00:28:46,992 --> 00:28:48,851 Así que tenemos a Jenny Polvo de Estrellas, 756 00:28:48,852 --> 00:28:52,229 Carmella Carmín, Heather Fortuna, 757 00:28:52,230 --> 00:28:54,665 Emily Electra, Gina Lotería, 758 00:28:54,666 --> 00:28:57,802 Tamra la Tentadora, Vicki Vavoom, 759 00:28:57,803 --> 00:29:00,239 Shannon Del Mar. ¡Son tan buenos! 760 00:29:00,339 --> 00:29:06,110 {\an8}Cuando hayan hecho cinco cosas, una persona de su equipo 761 00:29:06,111 --> 00:29:10,973 debe montar la tirolesa hasta el final. 762 00:29:10,974 --> 00:29:12,384 - Está bien. - Está bien. 763 00:29:12,484 --> 00:29:15,486 Cada equipo debe nominar quién va a montar la tirolesa. 764 00:29:15,487 --> 00:29:16,904 - Victoria. - Vicki quiere hacerlo. 765 00:29:16,905 --> 00:29:19,357 Creo que podría redimirme. 766 00:29:19,358 --> 00:29:21,859 No puedes acobardarte, tienes que ser valiente. 767 00:29:21,860 --> 00:29:24,629 - ¿Estás lista? - ¡Sí, lo estoy! 768 00:29:24,630 --> 00:29:26,414 ¡Está bien! Muy bien. 769 00:29:26,415 --> 00:29:28,900 No me voy a acobardar como lo hice en el Gran Cañón. 770 00:29:29,001 --> 00:29:32,037 Vi a un niño pequeño hacerlo, así que creo que puedo hacerlo. 771 00:29:32,137 --> 00:29:35,598 ¡En sus marcas, listas, fuera! 772 00:29:35,599 --> 00:29:37,074 [música animada] 773 00:29:37,075 --> 00:29:38,509 Oh, no vamos a correr de verdad. 774 00:29:38,510 --> 00:29:40,937 Yo correré. ¡Yo correré! 775 00:29:41,038 --> 00:29:42,446 [bocinazo] 776 00:29:42,447 --> 00:29:44,782 ¿Podemos empezar una fiesta de baile aquí mismo? 777 00:29:44,783 --> 00:29:46,909 - Sí. - Sí. 778 00:29:46,910 --> 00:29:49,020 {\an8}¡Tenemos que hacer que otras personas bailen! 779 00:29:49,021 --> 00:29:50,546 Ven a bailar con nosotras. 780 00:29:50,547 --> 00:29:52,416 Sí, eso es, gracias. 781 00:29:52,516 --> 00:29:54,092 ¡Wu! 782 00:29:54,192 --> 00:29:56,286 - Disculpa, disculpa. - [bocinazo] 783 00:29:56,386 --> 00:29:57,586 Disculpa, disculpa. 784 00:29:57,587 --> 00:30:00,031 - Compra de esos. Sí. - ¡Wu! 785 00:30:00,032 --> 00:30:02,667 {\an8}- Oh, los sombreros son buenos. - ¡Oh, las cuentas son buenas! 786 00:30:02,668 --> 00:30:04,235 {\an8}Gracias, cariño. 787 00:30:04,236 --> 00:30:05,470 Lo tengo. 788 00:30:05,570 --> 00:30:06,905 ¡Vamos, vamos! 789 00:30:07,005 --> 00:30:09,432 - [estruendo] - ¡Vicki! Vicki. 790 00:30:09,433 --> 00:30:12,435 - ¡Se estrelló! - No fue mi intención. 791 00:30:12,436 --> 00:30:14,478 ¡Ahora tiene que comprar todo eso! 792 00:30:14,479 --> 00:30:16,205 Este scooter debería ser una ventaja para nosotras, 793 00:30:16,206 --> 00:30:17,548 no una desventaja. 794 00:30:17,549 --> 00:30:19,784 Vamos a caminar como modelos, justo aquí. 795 00:30:19,785 --> 00:30:22,912 Hazme un favor. ¿Serías nuestro camarógrafo? 796 00:30:22,913 --> 00:30:24,990 [música intrigante] 797 00:30:25,090 --> 00:30:26,450 PASARELA DE NEÓN 798 00:30:28,727 --> 00:30:31,129 {\an8}¡Vamos! ¡Gana algo! ¡Casino! 799 00:30:31,229 --> 00:30:35,066 {\an8}¡Vamos, pony! ¡Vamos! ¡Vamos, pony! 800 00:30:35,067 --> 00:30:36,967 Está bien, necesitamos un animal. 801 00:30:36,968 --> 00:30:39,153 ¡Oh, hay un pájaro! Da la vuelta. 802 00:30:39,154 --> 00:30:41,564 - ¡Lo tengo! - ¡Vicki! 803 00:30:41,565 --> 00:30:43,425 - ¡Ya voy! - ¡Chili dog! 804 00:30:44,493 --> 00:30:49,005 Hay como una voz baja en mi cabeza que piensa: 805 00:30:49,106 --> 00:30:51,107 "¿Es esto lo que Heather nos ha hecho 806 00:30:51,108 --> 00:30:54,143 solo para poder obtener buen contenido para sus TikToks?" 807 00:30:54,144 --> 00:30:56,078 - Mira, aprendí esto. - ¡Sí! 808 00:30:56,079 --> 00:30:57,322 [risas] 809 00:30:57,422 --> 00:31:01,150 {\an8}¡Ah, se rio! ¡Se rio! ¡Perfecto! 810 00:31:01,151 --> 00:31:03,260 - ¿Cuál es tu lesión? - ACL. 811 00:31:03,261 --> 00:31:04,845 Yo también. En el menisco. 812 00:31:04,846 --> 00:31:06,897 Están conectando, conectando por tu lesión de rodilla. 813 00:31:06,898 --> 00:31:08,657 Vamos, estamos contra el reloj, chicas. 814 00:31:08,658 --> 00:31:10,534 {\an8}- Contra el reloj, señorita! - ¡Contra el reloj, señorita! 815 00:31:10,535 --> 00:31:12,195 {\an8}¿Qué estás haciendo? 816 00:31:12,295 --> 00:31:14,405 ¡Vamos! 817 00:31:14,406 --> 00:31:16,165 ¡Bip, bip, bip, bip! 818 00:31:16,166 --> 00:31:18,100 - ¿Qué está pasando? - ¡Baja por la tirolesa! 819 00:31:18,101 --> 00:31:19,844 ¡Voy ahora mismo! 820 00:31:19,845 --> 00:31:22,012 Están cruzando la calle ahora mismo. 821 00:31:22,013 --> 00:31:26,283 ¡Sube ahí, Vicki! ¡Vamos, Vicki! ¡Vamos! 822 00:31:26,284 --> 00:31:28,520 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, mi rodilla! 823 00:31:28,620 --> 00:31:31,088 ¡Shannon, corre! Corre. 824 00:31:31,089 --> 00:31:32,523 ¡Vamos, ella va, ve! 825 00:31:32,524 --> 00:31:35,393 - ¡Ve por ella! - Agárrala, Shannon. Tú puedes. 826 00:31:35,394 --> 00:31:37,887 - ¡Shannon! ¡Shannon! - ¡Shannon! ¡Shannon! 827 00:31:37,888 --> 00:31:39,463 Voy a conquistar 828 00:31:39,464 --> 00:31:41,724 este miedo a la tirolesa que tengo, 829 00:31:41,725 --> 00:31:45,070 porque no está tan alto. ¿Verdad? 830 00:31:45,170 --> 00:31:46,171 [grita] 831 00:31:46,271 --> 00:31:48,539 ¡Shannon! ¡Shannon, espérame! 832 00:31:48,540 --> 00:31:50,741 ¡Shannon! ¡Espera, espera, espera! 833 00:31:50,742 --> 00:31:52,544 ¡Estoy esperando, apúrate de una vez! 834 00:31:52,644 --> 00:31:54,145 No estoy lista. 835 00:31:54,146 --> 00:31:56,331 [grito con eco] 836 00:31:59,776 --> 00:32:02,419 [gritos y llanto] 837 00:32:02,420 --> 00:32:04,155 Querido Señor Jesucristo, oh, Dios mío. 838 00:32:04,156 --> 00:32:05,748 Gracias por, gracias por mi vida. 839 00:32:05,749 --> 00:32:08,192 Está bien, sé que voy al cielo. 840 00:32:08,193 --> 00:32:09,761 Gracias, Jesús, por mi vida. 841 00:32:09,861 --> 00:32:11,921 ¡Tres, dos, uno! 842 00:32:11,922 --> 00:32:14,732 [música animada] 843 00:32:14,733 --> 00:32:16,735 [gritando] 844 00:32:16,835 --> 00:32:18,602 ¡Ahí vienen! 845 00:32:18,603 --> 00:32:21,765 ¡Esto es redención! 846 00:32:21,865 --> 00:32:25,026 [gritando] 847 00:32:27,279 --> 00:32:30,549 ¡Sí! ¡Victoria! 848 00:32:30,649 --> 00:32:32,249 Oh, Dios mío. 849 00:32:32,250 --> 00:32:33,618 [resuella] 850 00:32:35,011 --> 00:32:37,789 Estoy bastante orgullosa de mí misma 851 00:32:37,889 --> 00:32:40,416 por haber completado una tirolesa. 852 00:32:40,417 --> 00:32:42,426 Marca la casilla. Hecho. 853 00:32:42,427 --> 00:32:44,628 ¡Wuju! 854 00:32:44,629 --> 00:32:47,189 - ¡Sí! - [vítores] 855 00:32:47,190 --> 00:32:49,358 Estoy sorprendida. 856 00:32:49,359 --> 00:32:51,902 Literalmente sorprendida de que estas dos mujeres 857 00:32:51,903 --> 00:32:53,572 pudieran lograr esta misión. 858 00:32:53,672 --> 00:32:54,905 Estoy orgullosa de ellas. 859 00:32:54,906 --> 00:32:57,541 Y solo porque siento que Gina Lotería 860 00:32:57,542 --> 00:32:58,943 tendría un truco más bajo la manga, 861 00:32:58,944 --> 00:33:00,612 nos organicé un viaje a casa. 862 00:33:00,712 --> 00:33:03,815 - ¡Sí! - Vamos. Vamos. 863 00:33:04,716 --> 00:33:06,542 - [bocina] - Vengan, perras. 864 00:33:06,543 --> 00:33:08,153 ¡Qué demonios! 865 00:33:08,253 --> 00:33:11,480 - ¡Cartzilla! - Aquí vamos, damas. 866 00:33:11,481 --> 00:33:13,657 - ¿Te gusta? - ¡Me encanta! 867 00:33:13,658 --> 00:33:15,818 Este es el viaje de andar en vehículos. 868 00:33:15,819 --> 00:33:17,487 Tenemos un scooter, tirolesa, cartzilla, 869 00:33:17,587 --> 00:33:19,064 tenemos muchas cosas en marcha 870 00:33:19,164 --> 00:33:20,965 para llevarnos del punto A al punto B. 871 00:33:20,966 --> 00:33:22,900 ¡Vamos! 872 00:33:22,901 --> 00:33:24,768 [bocina y gritos] 873 00:33:24,769 --> 00:33:26,971 - Oh, Dios mío. - Está bien, eso es divertido. 874 00:33:26,972 --> 00:33:29,732 - Tiene un poco de impulso. - Me gusta la bocina. 875 00:33:29,733 --> 00:33:31,943 ¡Wu! 876 00:33:32,043 --> 00:33:33,402 ¿Les encanta? 877 00:33:33,403 --> 00:33:34,845 [vítores] 878 00:33:34,846 --> 00:33:37,172 ¡Amamos Las Vegas! 879 00:33:37,173 --> 00:33:38,616 ¡Las Vegas! 880 00:33:38,617 --> 00:33:40,150 [vítores] 881 00:33:40,151 --> 00:33:41,243 ¡Uh, uh! 882 00:33:41,244 --> 00:33:42,954 ¡Wu! 883 00:33:43,054 --> 00:33:44,623 Oh, Dios mío. 884 00:33:44,723 --> 00:33:46,423 ¡Hogar, dulce hogar! 885 00:33:46,424 --> 00:33:48,425 - Muchas gracias. - Gracias. 886 00:33:48,426 --> 00:33:49,919 - Gran manejo. - Gracias. 887 00:33:49,920 --> 00:33:53,298 ¡Oh! La puerta casi me golpea en la cara. 888 00:33:53,398 --> 00:33:56,368 [música animada] 889 00:34:00,338 --> 00:34:04,008 Jenny. Creo que ese peinado te queda muy bien. 890 00:34:04,009 --> 00:34:06,711 - ¿Te gusta mi peinado? - Grita Jenny Estrella. 891 00:34:09,005 --> 00:34:11,148 {\an8}- Hola. - Oh, ¿hay un niño en el fondo? 892 00:34:11,149 --> 00:34:14,376 {\an8}- Aquí está. - Los extraño, chicos. 893 00:34:14,377 --> 00:34:19,156 Mamá, mañana, ¿me pueden recoger a las 12:00 para la escuela? 894 00:34:19,157 --> 00:34:22,385 - Básicamente sigo enferma. - Tal vez. 895 00:34:22,485 --> 00:34:23,628 Porque entonces solo tengo... 896 00:34:23,728 --> 00:34:25,829 Sí, te extraño, así que sí, hagámoslo. 897 00:34:25,830 --> 00:34:28,065 Iremos al centro comercial. 898 00:34:28,066 --> 00:34:29,892 Sí. Gracias. 899 00:34:29,893 --> 00:34:33,195 [música animada] 900 00:34:33,196 --> 00:34:35,172 Oh, Dios mío, esto es tan sexy. 901 00:34:35,173 --> 00:34:37,741 {\an8}No puedo creer que sea nuestra última noche. 902 00:34:37,742 --> 00:34:39,234 - ¡Hola! - ¡Uh! 903 00:34:39,235 --> 00:34:42,247 Oh, qué bueno, no hace frío aquí afuera para nada. 904 00:34:44,182 --> 00:34:45,517 Vamos a sentarnos. 905 00:34:45,617 --> 00:34:46,835 Es tan bonito. 906 00:34:48,887 --> 00:34:50,021 Te ves tan hermosa. 907 00:34:50,121 --> 00:34:52,190 Déjame ver, déjame ver. 908 00:34:52,290 --> 00:34:54,558 ¡Uh! Vaya. 909 00:34:54,559 --> 00:34:56,561 Oh, tienes una pluma de cola. 910 00:34:56,661 --> 00:34:58,221 - Eso es bonito. - Muy dramático. 911 00:35:01,166 --> 00:35:02,225 [bocina] 912 00:35:04,235 --> 00:35:06,171 [se queja] 913 00:35:06,271 --> 00:35:08,339 Carmella, ¿quieres tomar algo? 914 00:35:08,340 --> 00:35:10,108 Oh, ¿qué quiero? 915 00:35:10,208 --> 00:35:12,935 ¿Tienes una mezcla de vino tinto? 916 00:35:12,936 --> 00:35:14,579 - Tengo Cabernet. - Está bien, eso está bien. 917 00:35:14,679 --> 00:35:15,671 Dos, por favor. 918 00:35:15,672 --> 00:35:17,181 ¿Te gustaría algo de beber? 919 00:35:17,182 --> 00:35:19,718 - Tienen Tito's. - Hola. 920 00:35:19,818 --> 00:35:22,444 Te debo un abrazo y una sincera disculpa. 921 00:35:22,445 --> 00:35:25,281 - ¿Dónde está Vicki? - Está ahí, hablando con Carmella. 922 00:35:25,382 --> 00:35:27,691 - ¿Por qué está Tamra ahí? - ¿Carmella se acercó a ella? 923 00:35:27,692 --> 00:35:29,026 Tamra probablemente no debería estar ahí. 924 00:35:29,027 --> 00:35:31,029 Tal vez solo están hablando de su scooter. 925 00:35:31,129 --> 00:35:32,964 No quise ser tan dura. 926 00:35:33,064 --> 00:35:35,924 Has pasado por cosas dolorosas, yo he pasado por eso. 927 00:35:35,925 --> 00:35:37,968 No confío en muchas personas en mi vida 928 00:35:37,969 --> 00:35:39,294 y me cuesta, ¿sabes? 929 00:35:39,295 --> 00:35:40,904 Verificar y confiar. Confiar y verificar. 930 00:35:40,905 --> 00:35:44,608 Solo creo que Carmella necesita sentir que es uno a uno. 931 00:35:44,609 --> 00:35:46,777 ¡Tamra! Toma tu bebida y ven aquí, 932 00:35:46,778 --> 00:35:48,313 quiero decirte algo. 933 00:35:48,413 --> 00:35:51,306 Las dejaré hablar. No puedo salir. 934 00:35:51,307 --> 00:35:52,649 Está atrapada. 935 00:35:52,650 --> 00:35:55,452 Te hice sentir horrible y yo... 936 00:35:55,453 --> 00:35:56,720 Lo siento. 937 00:35:56,721 --> 00:35:58,823 Definitivamente hay mucha presión de grupo 938 00:35:58,923 --> 00:36:00,549 para que me disculpe con Carmella. 939 00:36:00,550 --> 00:36:02,551 {\an8}Lo que dijiste fue muy duro. 940 00:36:02,552 --> 00:36:04,663 {\an8}Te queremos proteger, y esto no se ve bien. 941 00:36:04,763 --> 00:36:08,766 - Cruzaste una línea. - Y ahora necesitas disculparte por cruzar la línea. 942 00:36:08,767 --> 00:36:12,327 Solo quiero que todas las chicas dejen de hablarme de eso. 943 00:36:12,328 --> 00:36:14,663 Me disculparé y luego veamos a dónde va. 944 00:36:14,664 --> 00:36:18,442 Estoy avergonzada de haber hecho que te sientas así. 945 00:36:18,443 --> 00:36:20,612 Tengo que compensarlo y lo siento. 946 00:36:20,712 --> 00:36:23,147 Lo aprecio, y estoy feliz de dejarlo atrás. 947 00:36:23,148 --> 00:36:25,174 Gracias por eso. Es una buena cualidad. 948 00:36:25,175 --> 00:36:26,950 - Gracias. - Realmente te respeto. 949 00:36:26,951 --> 00:36:28,919 Gracias por disculparte. Lo entiendo. 950 00:36:28,920 --> 00:36:30,754 Yo, de todo corazón, volví a mi habitación, 951 00:36:30,755 --> 00:36:33,191 y dije: "¿Qué me pasó?" 952 00:36:33,291 --> 00:36:36,519 Voy a aceptar la disculpa de Vicki 953 00:36:36,619 --> 00:36:40,255 porque no quiero tener otra cena donde estemos discutiendo, 954 00:36:40,256 --> 00:36:41,857 pero definitivamente no he superado 955 00:36:41,858 --> 00:36:43,434 las cosas que se dijeron. 956 00:36:43,435 --> 00:36:44,993 Fueron bastante horribles. 957 00:36:44,994 --> 00:36:47,830 Divirtámonos, y quiero dejarlo atrás. 958 00:36:47,831 --> 00:36:49,440 ¿Quién tiene hambre? 959 00:36:49,441 --> 00:36:50,808 {\an8}A continuación... 960 00:36:50,809 --> 00:36:53,035 Si no cuidas a tu hombre, alguien más lo hará. 961 00:36:53,036 --> 00:36:55,313 Y solo digo que te quites los pantalones. 962 00:36:55,413 --> 00:36:56,713 ¡Bájate los calzones! 963 00:36:56,714 --> 00:36:58,967 - Quítate los pantalones. - ¿Así de simple? 964 00:37:02,036 --> 00:37:04,389 [música animada] 965 00:37:07,884 --> 00:37:09,877 ¡Uh! Sushi. 966 00:37:09,878 --> 00:37:11,895 Oh, me encanta el edamame. 967 00:37:11,896 --> 00:37:14,631 ¿Nos traes arroz crujiente, por favor? 968 00:37:14,632 --> 00:37:17,468 - Quiero todo. - Aquí, sostén eso. 969 00:37:17,469 --> 00:37:21,338 Oh, Dios mío, chicas. Esto es una locura. 970 00:37:21,339 --> 00:37:22,906 Victoria, ¿te disculpaste? 971 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 Sí, me disculpé, profundamente. 972 00:37:24,843 --> 00:37:26,243 Metí mi nariz donde no debía 973 00:37:26,244 --> 00:37:27,803 - y la saqué... - Gracias, Vicki. 974 00:37:27,804 --> 00:37:31,039 Todo lo que me importa es que amo a mis hijos. 975 00:37:31,040 --> 00:37:33,218 Sabes lo que reconozco en esto, también, 976 00:37:33,318 --> 00:37:36,320 con Danny, es que está esforzándose tanto. 977 00:37:36,321 --> 00:37:38,514 - Para dar la talla. - Cuidando a mis hijos 978 00:37:38,515 --> 00:37:40,357 mientras estoy en este viaje. 979 00:37:40,358 --> 00:37:43,560 Les está haciendo el bistec como yo lo hago 980 00:37:43,561 --> 00:37:46,864 para que sientan que su mamá está ahí. 981 00:37:46,865 --> 00:37:48,424 De verdad, de verdad dio la talla. 982 00:37:48,525 --> 00:37:51,535 - Eso es bueno. - Es un poco revelador, ¿saben? 983 00:37:51,536 --> 00:37:54,538 Tal vez necesito ablandarme. 984 00:37:54,539 --> 00:37:57,232 La infidelidad te endurece. 985 00:37:57,233 --> 00:37:58,568 Con la persona que amas, 986 00:37:58,668 --> 00:38:00,936 el ser vulnerable debería ser algo hermoso. 987 00:38:00,937 --> 00:38:02,405 Y lo veo como el enemigo. 988 00:38:02,505 --> 00:38:05,933 Porque no puedo protegerme si soy vulnerable. 989 00:38:05,934 --> 00:38:08,710 ¿Crees que si te ablandas, lo haces por él? 990 00:38:08,711 --> 00:38:11,955 - Sí, y es como... - Pero ¿y si te ablandas y lo haces por ti misma? 991 00:38:11,956 --> 00:38:14,284 Tuve que hacer eso con Shane, porque estaba tan enojada con él, 992 00:38:14,384 --> 00:38:16,393 y tenía tanto resentimiento, no hablamos durante semanas, 993 00:38:16,394 --> 00:38:18,396 y fue simplemente malo, estaba abrumado con los niños 994 00:38:18,496 --> 00:38:21,023 y todas las cosas y luego, simplemente... 995 00:38:21,024 --> 00:38:23,233 Hice el primer movimiento, ¿sabes a lo que me refiero? 996 00:38:23,234 --> 00:38:25,628 Pero es difícil hacer el primer movimiento. 997 00:38:25,728 --> 00:38:26,938 Lo es, porque yo, bueno, yo... 998 00:38:27,038 --> 00:38:28,464 Probablemente soy como tú, 999 00:38:28,565 --> 00:38:30,174 yo también diría que soy dura. 1000 00:38:30,175 --> 00:38:33,126 Siempre soy intensa. Siempre he sido así. 1001 00:38:33,127 --> 00:38:35,746 Pero sé que a Shane le gustaría 1002 00:38:35,747 --> 00:38:39,183 si mostrara más gratitud e iniciara más cosas, 1003 00:38:39,184 --> 00:38:40,584 y necesito hacer eso más. 1004 00:38:40,585 --> 00:38:46,481 Entonces, Emily, ¿vas a volver y... con Shane? 1005 00:38:46,482 --> 00:38:48,617 - Sí. - ¿Estás en racha ahora? 1006 00:38:48,618 --> 00:38:51,195 ¿Vas a hacer martes de tacos desnudos? 1007 00:38:51,196 --> 00:38:52,421 ¿Qué es eso? 1008 00:38:52,422 --> 00:38:54,122 Todos nuestros hijos se han ido. 1009 00:38:54,123 --> 00:38:56,292 Quizá nuestro nuevo pasatiempo sea andar desnudos por casa 1010 00:38:56,392 --> 00:38:59,102 - y ver qué pasa. - Entonces, ¿martes desnudos? 1011 00:38:59,103 --> 00:39:00,562 Tienes que ponerle picante. 1012 00:39:00,563 --> 00:39:02,607 ¿Puedes tener sexo con tu esposo? 1013 00:39:02,707 --> 00:39:05,176 No soy la persona más cachonda del mundo. 1014 00:39:05,276 --> 00:39:06,669 ¿Necesitamos revisar tus niveles? 1015 00:39:06,769 --> 00:39:08,971 - Sí, probablemente. - ¿Tu libido está bajando? 1016 00:39:08,972 --> 00:39:10,472 - Sí. - ¡Oh, tenemos que arreglar eso! 1017 00:39:10,473 --> 00:39:11,715 Sí, no nos gusta eso. 1018 00:39:11,716 --> 00:39:13,784 Nunca tomaré las pastillas de testosterona, 1019 00:39:13,785 --> 00:39:17,146 pero tengo que sacar la lencería y... 1020 00:39:18,856 --> 00:39:20,625 Es agotador a mi edad. 1021 00:39:20,725 --> 00:39:24,487 Creo que el secreto es que tienes que programarlo. 1022 00:39:24,587 --> 00:39:27,522 - Entonces, ¿dices: "¡Esta noche!" - Sí. 1023 00:39:27,523 --> 00:39:31,435 Oh, Terry dice: "Oye, cariño. Ha pasado un rato". 1024 00:39:31,436 --> 00:39:34,137 Y yo digo, "Sí". O se lo digo a él. 1025 00:39:34,138 --> 00:39:35,999 No hago planes para el sexo. 1026 00:39:36,099 --> 00:39:38,533 Porque se cancelaría porque estoy tan ocupada. 1027 00:39:38,534 --> 00:39:40,536 Si planeo para el próximo martes a las 4:00 en punto 1028 00:39:40,637 --> 00:39:42,079 y no estoy en casa a las 4:00, 1029 00:39:42,080 --> 00:39:44,615 entonces, ¿cuál es el punto de planearlo, verdad? 1030 00:39:44,616 --> 00:39:45,650 Siempre inicio. 1031 00:39:45,750 --> 00:39:47,534 - ¿Qué? - Él nunca me negará. 1032 00:39:47,535 --> 00:39:50,512 - Pero siempre estoy iniciando. - Lo sabemos. 1033 00:39:50,513 --> 00:39:53,049 - Iba a preguntar a Vicki... - Adelante, adelante. 1034 00:39:53,149 --> 00:39:54,726 No soy buena en eso. 1035 00:39:54,826 --> 00:39:57,394 Si no cuidas a tu hombre, alguien más lo hará. 1036 00:39:57,395 --> 00:39:59,021 Y mi mamá me enseñó eso. 1037 00:39:59,022 --> 00:40:01,056 Mike trabaja muy duro, muy largas horas, 1038 00:40:01,057 --> 00:40:02,232 y se está haciendo mayor. 1039 00:40:02,233 --> 00:40:03,892 Y solo digo: 1040 00:40:03,893 --> 00:40:05,569 "Quítate los pantalones." Él dice, "¿En serio?" 1041 00:40:05,570 --> 00:40:08,305 - Eso es todo. Eso es todo. - Quítate los pantalones. 1042 00:40:08,306 --> 00:40:11,608 - Quítate los pantalones. - Vamos a practicar. 1043 00:40:11,609 --> 00:40:13,736 - ¡Bájate los calzones! - ¡Quítate los pantalones! 1044 00:40:13,836 --> 00:40:15,871 [conversaciones superpuestas] 1045 00:40:15,872 --> 00:40:17,681 ¡Está bien! ¡Estamos bien! 1046 00:40:17,682 --> 00:40:19,082 Así que eso es todo, simple. 1047 00:40:19,083 --> 00:40:20,751 Shannon, ¿cómo te estás satisfaciendo tú? 1048 00:40:20,752 --> 00:40:22,544 Dijiste que no has tenido sexo en un par de años. 1049 00:40:22,545 --> 00:40:25,414 ¿Qué diablos está pasando con la cena familiar esta noche? 1050 00:40:25,415 --> 00:40:27,324 Estoy bien. Estoy bien. 1051 00:40:27,325 --> 00:40:29,384 Shannon, tienes que salir, 1052 00:40:29,385 --> 00:40:30,827 - porque no todos... - ¿Y si no quiere? 1053 00:40:30,828 --> 00:40:33,389 - ¡Pero tienes que salir! - Lo haré. 1054 00:40:33,489 --> 00:40:34,798 ¿Puedo decirte algo, sin embargo, Shannon? 1055 00:40:34,799 --> 00:40:36,934 Después de conocerte durante tantos años, 1056 00:40:37,035 --> 00:40:40,804 nunca has estado con alguien 1057 00:40:40,805 --> 00:40:42,255 - que te merezca. - Cierto. 1058 00:40:42,256 --> 00:40:45,233 Nunca. No has encontrado el amor de tu vida, 1059 00:40:45,234 --> 00:40:46,878 no has conocido a esa persona todavía. 1060 00:40:46,978 --> 00:40:51,240 Eres una persona tan especial y mereces todo eso. 1061 00:40:51,341 --> 00:40:53,951 Lo único que me preocupa por ti es que siempre dices: 1062 00:40:53,952 --> 00:40:56,603 "Estoy bien sola y estoy haciendo esto". 1063 00:40:56,604 --> 00:40:58,556 Pero ¿qué te dije ayer? 1064 00:40:58,656 --> 00:41:00,282 - Lo sé, lo sé. - ¿Qué dijiste? 1065 00:41:00,283 --> 00:41:02,726 Dije que en la última semana más o menos, 1066 00:41:02,727 --> 00:41:04,453 - me he sentido sola. - Aw. 1067 00:41:04,454 --> 00:41:07,965 - Porque llego a casa y si hay... - Extrañas tener a una persona. 1068 00:41:07,966 --> 00:41:12,369 Si tuve una conversación contigo que tal vez no fue tan bien, 1069 00:41:12,370 --> 00:41:15,138 no tengo a quien llamar, para hablar y decir: 1070 00:41:15,139 --> 00:41:17,058 "Bueno, no fue la mejor noche". 1071 00:41:18,201 --> 00:41:20,110 Mereces tener a alguien a quien llegar a casa 1072 00:41:20,111 --> 00:41:21,812 y quejarte de todos nosotros. 1073 00:41:21,813 --> 00:41:24,439 Mereces eso. 1074 00:41:24,440 --> 00:41:27,609 Deja de decir que no quieres a alguien en tu vida 1075 00:41:27,610 --> 00:41:29,779 y que no estás lista para eso. Deja de decir eso. 1076 00:41:29,879 --> 00:41:32,457 Las chicas tienen razón. Es hora de que empiece a salir. 1077 00:41:32,557 --> 00:41:34,257 Da miedo, pero todas estamos aquí para ti. 1078 00:41:34,258 --> 00:41:37,811 Ha habido bastantes ocasiones recientemente 1079 00:41:37,812 --> 00:41:41,665 donde llego a casa y le estoy hablando a los perros. 1080 00:41:41,666 --> 00:41:43,792 {\an8}Y me ha hecho pensar. 1081 00:41:43,793 --> 00:41:46,162 {\an8}Me gustaría abrir mi corazón a conocer a alguien, 1082 00:41:46,262 --> 00:41:49,499 {\an8}pero no voy a mentir, tengo mucho, mucho miedo. 1083 00:41:49,599 --> 00:41:51,333 {\an8}Solo di: "Estoy abierta a..." 1084 00:41:51,334 --> 00:41:54,670 {\an8}- ¡Estoy abierta al universo! - ¡Estoy abierta al universo! 1085 00:41:54,771 --> 00:41:57,314 {\an8}- ¡Para que me traiga un hombre! - ¡Un pene! 1086 00:41:57,315 --> 00:41:59,883 {\an8}¡Hemos estado en Las Vegas demasiado tiempo! 1087 00:41:59,884 --> 00:42:01,718 {\an8}Tenemos que irnos a casa. 1088 00:42:01,719 --> 00:42:03,186 {\an8}¡Esto fue muy divertido, chicas! 1089 00:42:03,187 --> 00:42:06,006 {\an8}¡Por Jenny Polvo de Estrella! 1090 00:42:06,007 --> 00:42:07,624 {\an8}¡Jenny Polvo de Estrella! 1091 00:42:07,625 --> 00:42:09,092 {\an8}[vítores] 1092 00:42:09,093 --> 00:42:12,363 {\an8}¡Showgirls por siempre! 1093 00:42:12,463 --> 00:42:15,232 {\an8}Próximamente en "The Real Housewives of Orange County". 1094 00:42:15,233 --> 00:42:17,125 Oh, Dios mío. 1095 00:42:17,126 --> 00:42:18,836 Soy como una anciana, como mi papá. 1096 00:42:18,936 --> 00:42:20,663 Me encantaría presentarles a Danny. 1097 00:42:20,763 --> 00:42:23,039 - ¡Hola! - ¿Hace cuánto le fuiste infiel? 1098 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 - ¿Fue recientemente? - Shh. 1099 00:42:24,709 --> 00:42:26,536 - ¡Lo siento! - ¡Eso fue muy fuerte! 1100 00:42:26,636 --> 00:42:29,579 Con Vicki, ¿sientes que se lo dejaste pasar muy fácil? 1101 00:42:29,580 --> 00:42:30,706 Sí. 1102 00:42:30,807 --> 00:42:32,816 Estos son los niños que dejé atrás. 1103 00:42:32,817 --> 00:42:34,710 {\an8}Si quiere empezar algo, hagámoslo. 1104 00:42:34,811 --> 00:42:36,369 Fuiste tan agresiva. 1105 00:42:36,370 --> 00:42:38,705 Dijiste el año pasado: "Mi papá hizo eso". 1106 00:42:38,706 --> 00:42:41,559 - No metas a mi papá en esto. - ¡Tú metiste a tu papá en esto!