CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES
Anteriormente
en "The Real Housewives of Orange County".
- ¡Vaya! - ¡Bienvenidas a Las Vegas!
- ¿Estás lista? Y tu brazo... - ¡Está en mi axila!
- Es una pose difícil. - Directo al quirófano.
Estamos en una relación que ha sido gravemente fracturada.
Ni siquiera estoy cerca de ser esa persona
que hizo esas cosas.
Nunca lo superaré.
¿Qué haces con Jenn?
Ella dice: "Pensé en entrar en bienes raíces".
"Deberías intentar un proyecto conmigo y te mostraré lo que hago".
Me invitó a hacer proyectos de desarrollo con ella.
Siento señales de advertencia y mala energía de ella.
No dejes que te lastime.
No me gusta estar pegada a un ascensor.
Tienes que escuchar, es como: "¡Uh, uh!"
No hay nada malo con este cuarto.
- ¿Quieres cambiarte? - ¿Puedes mover tus cosas
- al cuarto de Jenn, por favor? - Ya desempaqué.
Lo que está mal con este cuarto
es que Heather tiene un mejor cuarto según Shannon.
Lo que me molestó, Heather, fue que no hubo discusión.
Si hubieras dicho, desde el principio:
"Tiremos una moneda, piedra, papel o tijera".
Vamos, Shannon, cambiamos de habitación.
Me siento horrible por eso.
Se siente mal, pero lo haremos.
[música animada]
Mis motivos son como mis gustos, es mejor no cuestionarlos.
¿Cómo lo mantengo todo bajo control?
Resiliencia y fajas.
La verdad dice mucho, y yo voy a subirle el volumen.
Solo porque esté comprometida, Solo
no significa que haya perdido mi voz.
Mi cuerpo puede ser nuevo,
pero mi boca es la misma de siempre.
Soy el centro de atención y el póster central.
Sigo siendo la ama de casa más atractiva,
y esa es mi opinión.
Las esposas van y vienen,
pero las leyendas celebramos por siempre.
[música animada]
LAS VEGAS, NEVADA DÍA 2
No puedes usar pantalones, ¿eh?
¿Qué tipo de pantalones quieres que use?
El Gran Cañón pide mezclilla.
Veamos el clima. Es el Gran Cañón.
¿Y si manejamos al Gran Cañón mañana?
Hay una cosa de vidrio por la que puedes caminar.
Oh, Dios mío.
13 grados.
Lleva tu chaqueta, pechos dulces.
- ¡Toc, toc! - Hola.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
El cuarto no es diferente.
Entonces, ¿por qué cambiamos de cuarto?
Fue tan irritante.
Te dije que no te movieras, pensé que era ridículo.
No, ella no iba a quedarse aquí.
No quería moverme. Ya había desempacado todo.
El cepillo de dientes estaba en el soporte.
- ¿Necesitas mi ayuda? - No, puede que ella lo necesite.
Ni siquiera puede salir del baño todavía.
Garantizo que estás ahí parada con tres sombreros en la cabeza
y cosas por todo mi mostrador.
Tengo una Coca-Cola Light aquí para ti.
¿Intentas sobornarme con Coca-Colas Light?
Solo intento trabajar con lo que tengo.
No tienes mucho.
¿Por qué, en la situación con Heather,
no fuiste directamente a la fuente? ¡Vamos!
- ¿Hola? - Hay mucha luz aquí.
- Sí. - ¿Dónde está Tamra?
Estoy esperando a todas.
Hola, Carmella.
- ¿Estás lista? - Lo estoy.
- ¿Para el Gran Cañón? - ¡Hola!
¡Hola! Te ves linda toda de mezclilla.
- Gracias. - Hola.
- [golpes repetidos] - Ese es un golpe muy agresivo.
¡Oh, Dios mío!
- ¿Esto es para Victoria? - Sí.
Oh...
¡Cuidado!
¿Qué demonios?
Cuando estás en Las Vegas, caminas.
Y sé que mi amiga Vicki tiene dolor en su rodilla.
¿Mañana puedes conseguirme un scooter?
Tengo que levantarme, ay.
¡Saca tu cabeza de mi vagina!
- Buenos días, Victoria. - [pitidos de scooter]
- Es tu scooter. - ¿Tiene bocina?
- ¡No choques con ella! - Oh, Dios mío.
- Lo siento. - ¿En serio, Shannon?
- No te golpeé, ¿verdad? - Sí, lo hiciste. - ¡Le golpeaste la pierna!
- ¡La atropellaste! - ¿Qué haces? - Lo siento mucho.
- Maldita perra. - ¡La acabas de atropellar!
¿En qué está pensando Shannon?
Su corazón está ahí, quiere ayudarme, pero...
Vamos, casi me matas.
- ¡Jenn! - Sí.
- ¿Puedo usar mi bolso hoy? - ¿Por qué?
Lo traje para hoy.
Acabo de comprarlo, nunca lo he usado.
Sabía que Shannon acababa de comprar
este bolso verde de Valentino.
Solo para provocarla un poco,
como cambié de cuartos, me llevé el bolso.
¿Qué estás haciendo?
¡Pareces una señora de los bolsos!
Ella quiere elegir uno de mis bolsos.
No, me llevo uno de tus bolsos, este es el premio...
- ¿Quieres el verde nuevo? - Sí, me llevo el verde.
Mi atuendo para el Gran Cañón
requiere del bolso verde.
No tengo otro bolso que vaya a servir.
Es tan típico que ya lo quiera de vuelta.
Oh, Dios mío.
Vamos, chicas.
Vamos a perdernos el Gran Cañón.
Vamos a divertirnos.
Te dejaré usar mi bolso.
¡Chicas, tengan cuidado!
Voy a tener moretones hasta en el ano.
- ¡No en el ano! - ¡Bip, bip!
[música animada]
- Oh, vamos en dos autos. - De acuerdo, nos vemos allá.
- ¿Dónde está Vicki? - [bocinazo]
Está bien, ¿puedo dejar esto aquí?
No me importa estar atrás, es solo... Solo necesito...
- ¿Quién más va aquí? - Vicki.
Sí.
¿Qué tal Carmella en tu cuarto?
Fui a hablar con ella anoche y estaba muy alterada.
- ¿Por qué? - Porque su hija...
Su hija está enferma.
Hola, cariño. Te he estado llamando.
Mandé un IV para ti a las 4:30 de la tarde,
pero trata de tomar agua, ¿de acuerdo?
Está bien, te quiero.
- ¿Qué pasó? - Le dio gripe.
Hola, cariño, ¿cómo te sientes?
- Simplemente no me siento bien. - Lo siento mucho, cariño.
- ¿Cuántos años tiene? - Catorce.
¿Quién se queda con ella?
Su hermana mayor la está cuidando,
y Danny se queda con ella, le debo una grande.
No debería ser tan importante que cuide a tu hija.
Sí, no creo que lo sea, pero me siento agradecida.
Faith todavía no se siente bien,
lo que me hace sentir muy incómoda
porque Danny no es el cuidador.
Sí, él ayuda con los traslados o algo así,
pero yo soy la madre.
Uno se enamora de los hijastros, ¿sabes?
Haces por ellos lo que haces por tus propios hijos.
Pero al menos son mayores.
Cuando presenté el divorcio, en ese momento,
los niños tenían tres, cuatro, cinco y seis.
- Espera, entonces, ¿presentaste? - Oh, lo hice.
- Sí. - Oh.
Como trabajamos juntos,
seguimos posponiéndolo.
Su papá es un gran mariscal de campo,
pero los negocios no son lo suyo.
- Yo manejo la cartera. - Y criaste a cuatro niños.
Y renuncié a mi trabajo para criarlos
para que él pudiera vivir su carrera.
Esta mujer no tiene sentido en nada de lo que dice.
Hay algo mal aquí, sabes. No sé por qué nadie más lo ve.
¿Puedes explicarme qué negocio
Carmella va a hacer contigo, Jenn?
No, no puedo. No tengo una licencia de bienes raíces,
no soy diseñadora de interiores,
no tengo una licencia de desarrolladora.
Cuando me lo dijo, siento que es
como poner el carro delante del caballo.
Creo que necesitas establecer una base y una amistad primero,
antes de lanzar propuestas de negocios a la gente.
Cada vez que hay dinero involucrado
en cualquier tipo de amistad, especialmente una nueva amistad,
eso es un desastre esperando a suceder.
¿Y si te contrata y te dice:
"Está bien, tienes que recoger mi tintorería y mi café"?
- Está bien. ¿Por 20 mil? - Al año.
Eso es mucho. O sea, eso no es mucho.
Mira el Gran Cañón. Es grande.
Eso es lo que ella dijo.
Esta pregunta es tonta, pero ¿cómo aparece el Gran Cañón
en medio de la nada? ¿Quién lo encuentra?
- ¿Quién encontró el Gran Cañón? - Sí, ¿cómo sabemos...?
¿Qué explorador encontró el Gran Cañón?
Supongo que cuando crearon las 13 colonias
y todos comenzamos a expandirnos hacia el oeste,
simplemente lo encontraron.
Entonces, ¿ibas en tu carreta...?
Y dicen: "Vaya, mira ese gran agujero, evitémoslo".
"No gires a la izquierda porque hay un gran hoyo".
"Sí, vamos por este camino".
¿Quién encontró el Gran Cañón?
Supongo que muchas personas lo hicieron.
No soy Magallanes, apenas puedo llegar al 7/11.
¿Crees que sé quién encontró el Gran Cañón?
[música animada]
- ¿Dónde está tu Hoveround? - Bueno, no podemos hacerlo aquí.
Dios mío, mis piernas no funcionan después de ese viaje.
- Esto es divertido. - Lo sé.
¿Cuál es el propósito de las fundas?
Es para que no rayes el piso.
No sé si quiero. No sé...
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, Dios mío!
- No sé si puedo hacer esto. - [resuella]
Mira qué hermoso es.
¡Esto es como el país de Dios!
Voy a vomitar.
¿Qué estás haciendo? Camina.
- ¿Cuál es el problema? - [balbuceando]
- Bueno, primero, me tropiezo. - ¿No sabes caminar?
- ¡No mires abajo! - Mira. Vas así.
- Está bien, lo haré contigo. - Mírala.
Oh, Dios mío, ¿cómo puedes hacer eso?
- Veo animales allá abajo. - ¿No es genial?
Sería una forma terrible de morir.
[gritos y risas]
Siento que mi vagina va a caerse.
No sé de quién fue la idea
de poner a todas estas mujeres propensas a accidentes
en un puente de vidrio sobre el Gran Cañón.
Vicki realmente debería tener flotadores,
o envoltura de burbujas o algo así.
Oh, no creo que pueda hacerlo.
Me siento muy mareada.
[exhala profundamente]
Estoy aterrorizada.
Siento que voy a morir en el puente.
- [grita] - ¡Detente!
- Oh, Dios mío, oh, Dios mío. - ¡No, no! ¡Estás bien!
¡Carmella, detente!
Lloré en un paseo de Disneyland,
en el virtual donde no estás en el aire,
pero sientes que estás en el aire.
Mis hijos decían: "Mamá, esto es vergonzoso".
- Oh, Dios mío. - Oh, vaya.
Creo que vienen bebidas.
Heather, ¿orquestaste esto?
[vítores]
¡Muy bien!
Si el champán hubiera salido antes, o sea, Dios mío,
tal vez hubiéramos estado corriendo en la plataforma.
Pero lo tomaremos ahora, por favor.
- ¡Salud! - ¡Salud!
[vítores]
[eco]
- Chicas, tenemos dos opciones. - Está bien.
- Podemos hacer tirolesa. - Está bien.
O tener una experiencia cultural.
- Experiencia cultural - Sí, yo también.
¡Oh, vamos, cobardes!
Experiencia cultural, por aquí.
Tirolesa, ve por aquí.
Me siento empoderada por haber estado en ese puente.
¡Tirolesa, vamos!
He hecho mucha tirolesa antes.
En México, Costa Rica,
y salir de la zona de confort
y hacer tirolesa sobre el Gran Cañón
suena muy divertido. Creo que puedo hacerlo.
¡Espero que no mueran hoy!
[música animada]
Ay. Siento que estamos en un pueblo fantasma.
[música country]
¿Hay un salón donde podamos parar primero?
Necesito una cerveza o un trago de tequila o algo.
¿A quién hay que conocer para divertirse aquí?
La tirolesa, aquí.
- Oh, hola. - Hola, ¿cómo estás?
Hola.
Pueden sentarse en el banco,
mis chicos van a ponerles el arnés.
Desliza tus pies por aquí.
- No puedo doblar esta rodilla. - ¿Este pie?
Ambos pies. Eso es
¿Tienen cascos para cabezas grandes?
No queda apretado.
Vamos súper alto allá arriba. ¡Oh, Dios!
- No te creo. - ¡Siete pisos! Vamos.
- ¿Vamos hasta allá? - Sí.
- ¿Al otro lado del mundo? - ¡Sí!
Incluso caminar aquí me da miedo.
Ahora que estoy aquí y veo el Gran Cañón,
queda muy, muy, muy, muy abajo.
Si te caes de esto, estás acabado.
Me dará diarrea.
¿Qué estás haciendo, Shannon Storms Beador?
[se queja]
¡Amo a mi mamá! Oh, está muerta.
[grita]
[arcadas]
[música dramática]
[pájaros graznando]
[se queja]
¡Amo a mi mamá! Oh, está muerta.
[llorando]
[grita]
[llorando]
- ¿Están todas arriba? - No. Podría ser una hora.
Podrían tardar.
Todas vamos a morir.
Tengo un gran seguro de vida, te lo digo ahora mismo.
Creo que la experiencia cultural
podría haber sido una buena elección.
- Mejor. Mejor, mucho mejor. - Sí.
Bienvenidas a la Nación Hualapai
en la reserva donde hemos estado
desde el principio de los tiempos.
Tenemos miembros tribales que vienen
y realizan nuestra canción y danza tradicional.
Cuentan una pequeña historia.
- Gracias. - Gracias.
[instrumentos tradicionales]
[cantando en hualapai]
Tiene buena voz.
[cantando en hualapai]
Sí.
- ¿Qué cuentan en su historia? - Somos los pájaros.
Este es nuestro lugar de descanso final.
- Este es nuestro hogar. - Fue hermoso.
Muchas gracias, chicos.
Solo quería entenderlo un poco mejor.
[música de tensión]
- Victoria, ¿estás lista para ir? - Sí, ustedes dos, adelante.
¡No voy a ir primero! ¡No, no, no, no!
Mi vida está pasando ante mis ojos.
No puedo creer que dije que sí a algo como esto.
[arcadas]
¿Le dije a Michael que lo amaba?
Mis cuatro nietos, ¿les dije que los amo?
Mi hija, mi hijo, mi yerno.
Coto Insurance, ¿quién va a dirigir Coto Insurance?
No puedo hacer esto.
- Tres, dos... uno. - Oh, Dios mío.
[grita]
Está bien, no está mal, no está mal. No está mal.
[grita]
¡Oh, Dios mío!
- ¿Dónde están? ¿Están muertas? - ¿Se cayeron?
Está bien, frena. Gracias, Dios.
[grita]
- Oh, diablos. - ¡Oh!
Creo que me desmayé,
pero las partes que recuerdo, las disfruté.
No creo que pueda hacerlo.
Dios, ojalá no fuera tan cobarde.
¡Shannon y Victoria!
¡Suban sus traseros a la tirolesa
y bajen aquí, ahora!
- Está bien, quiero... - Las estamos esperando.
No podemos irnos hasta que crucen.
- Está bien, está bien. - [pitido de walkie-talkie]
¿Por qué está sonando? ¿Puedes oírme?
- ¿Hola? - [pitido de walkie-talkie]
Tengo mucho miedo.
Gallina. [cacareando]
- Vamos a encontrarnos con ellas. - ¿Bajarás de trasero?
¡No! No bajaré de trasero. Dios, esto es...
- Esto es otra cosa. - Es demasiado.
[pájaro graznando]
Vaya, mira esa vista.
- Oh, qué bonito. - Vaya.
Es tan pacífico, chicas.
Me dan ganas de llorar.
Aw, ¿te estás emocionando ahora?
Eso es tan dulce. Aw.
Estoy muy feliz de que estés tan bien.
Este año, eres como una persona tan diferente.
Y puedo notar, en todo lo que haces,
y cómo te comunicas, que te sientes mejor.
Simplemente, suelto las cosas
y solo aprecio mis amistades,
y trato de no enojarme o alterarme
por cosas que realmente no importan.
Amo a esta Tamra.
Me encanta verla equilibrada, feliz,
comprometida, divertida.
Espero que esta sea su trayectoria,
porque le sienta muy bien.
- ¡Por el futuro! - ¡Wu!
- Dios. - Esto es hermoso
- ¿A la luz del sol? - Mira qué bonito es esto.
Vaya.
Oh, Dios. ¿Sabes en qué estaba pensando?
Creo que tal vez deberías decirle algo a Shannon.
Solo sobre las rabietas
y el comportamiento y los colapsos.
Oh, ¿por el cuarto?
Sí. Al final del día,
fue solo porque Heather tenía algo mejor,
y sintió que lo merecía.
Totalmente. Emily tiene tanta razón.
Shannon definitivamente está dirigiendo
su energía al lugar equivocado.
Te ves loca porque no abordas la realidad
de cuál es tu problema.
Oh, hola.
De verdad pensaba que podía hacerlo,
y luego vi la línea.
- No fue tan malo. - No es tan malo.
- Me siento humillada. - Como deberías.
- Y viva. - Pero no entiendo
por qué todavía tienes esto puesto.
Nadie nos lo quitó.
Si quieres empezar a quitármelo, me parece bien.
- Sí, quítatelo. - Sal por aquí.
¿Necesitas ayuda? Ven, apóyate en mi espalda.
- Gracias. - Bueno, estábamos hablando antes de que llegaran.
Decía que desde mi perspectiva, me siento un poco mal por Jenn,
por el cuarto.
Fue como un colapso.
Shannon, creo que cuando tienes algo que sientes,
deberías simplemente decirlo.
Chicas, lo que me enojó
es que a Heather siempre le importa el cuarto,
- y saben que le importa. - Lo sé.
Y ella entró y se sentó en la cama,
y yo dije: "Oh. ¿Es tu cuarto"
Y dice: "Bueno, me quité los zapatos, sí, lo es.
Y Jenn va a estar en la principal,
así que tú toma ese cuarto".
Y pensé: "No me digas qué hacer".
Ella marcó territorio.
Ella marcó la cama.
Lo que me molesta es
el aire de Heather de que es a la manera de Heather.
Eso es lo que deberías haber dicho en la cena.
- Creí que eso dije. - ¿Dices que no se entendió así?
- No se entendió de esa manera. - Para nada.
Entonces tendré otra charla con ella.
Es un llamado de atención para mí.
Necesito ser honesta con Heather.
Dios sabe que ella es honesta con todas las demás aquí.
Tener un problema con Heather no es fácil.
Tienes que tener tus puntos listos,
tienes que comer algo de proteína primero,
tal vez hacer algunos ejercicios.
Creo que la gente lo evita a veces
porque simplemente no lo tienen en ellos.
Están cansados.
Estoy teniendo un colapso ahora mismo.
No, no, no. No más colapsos.
Chicas, yo me pongo sensible.
Y yo me he enorgullecido del hecho
de que no exijo el mejor cuarto,
como lo hace Heather todo el tiempo.
[música dramática]
Está bien, vamos.
A continuación...
- No tocamos a los niños. - Te digo...
No toco a tus hijos,
sus hijos, sus hijos, ni a mis hijos.
- No me hables así. - ¡Los niños no!
[música jazz]
Jenn, voy a hablar con ella ahora.
Oh, bien. Sí, ¿quieres que salga?
- Sí, no, está bien. - Adelante.
Cuando entramos al cuarto, dije: "¿Este es tu cuarto?"
Tú dijiste: "Sí, porque me quité los zapatos". Me molestó.
Lo que no entiendes
es que no tiene nada que ver con el cuarto.
Fue que la decisión se tomó y sentí que no se habló,
- y eso fue lo que me molestó. - Mira. Escucho lo que dices.
Pero no estoy totalmente de acuerdo contigo.
Tienes una voz.
Si te molestó, y te sentiste así, dímelo.
No me gusta herir los sentimientos de la gente
y me gustaría recordarles a todas,
no tengo a alguien que yo...
He estado sintiéndome muy sola en la última semana.
Cuando hay un altercado o no me siento bien,
no tengo a alguien con quien volver a casa y hablar de eso.
No tengo un compañero con quien desahogarme.
Pero Shannon, somos buenas amigas,
- podemos conversarlo. - Lo entiendo.
Pero no me importa el cuarto.
Me siento terrible de que se sienta sola,
pero han sido dos días
de "Heather debería haber hablado con..."
[balbuceando]
Di cómo te sientes,
hablemos de ello, sigamos adelante.
Lamento no haber dicho nada.
Ojalá hubieras dicho algo porque estabas molesta
y podríamos haber lanzado una moneda o hecho algo.
- Bueno, se acumuló, el malestar se acumuló. - Está bien.
Creo que esta es la mejor disculpa
que voy a recibir de Heather.
Solo desearía que Heather dijera:
"¿Sabes qué? Sí, yo también contribuí.
Tal vez fui inconsiderada".
Voy a vestirme.
Está bien, entonces, ¿a dónde vamos?
No sé.
A donde la noche nos lleve.
[música animada]
- ¡Wuju! - [bocinazo]
Está bien, hagámoslo.
¡Uh! Buena energía.
- ¿Jugamos ruleta? - ¡Sí, hagámoslo! Vamos.
Vamos, bebé, blackjack, vamos.
[vítores]
Me encanta apostar
y de verdad me encanta el blackjack.
Cuando gano es como "¡Uh!"
¡Tengo 3,500 en rojo!
¡A jugar, perra!
- Hola. - ¡Hola!
Dame un diez. ¡Sí, sí!
[vítores]
- Número cinco. - [vítores]
¿Por qué los ricos siguen haciéndose más ricos?
No soy un gran jugador, pero desearía
que mis números salieran un poco más seguido
como los de Dubrow.
¿Quieres soplar la bola?
Carmella. ¿Te divertiste hoy?
- Nos divertimos mucho. - Oh, ¿sí?
¿Es esto normal?
En nuestro auto hoy,
algunas de las chicas decían
que sentían que era raro
que estés construyendo un equipo de negocios
antes de trabajar en amistades.
¿No estamos acostumbradas a apoyarnos mutuamente?
¿No es un...? Porque quiero...
- No, podemos apoyarnos. - ¿Verdad?
Nos apoyamos.
Está muy ruidoso aquí, ¿qué está pasando?
- Gané muchas fichas. - ¡Sí!
Debería ser algo feliz, no algo contencioso.
- ¿Qué pasó? - Le pregunté a Carmella si...
Está hablando sobre el tema de negocios.
- Pensaste que era raro. - Sí, lo dije.
Le dije eso cuando me lo contó.
Tenemos una nueva amistad, ella quiere probar algo nuevo.
Quiero apoyarla en eso.
¿Y qué? ¿Ser empleada? ¿Ser socia?
Al presentarlo de ese modo,
- eso tiene sentido para mí. - No empezamos una empresa.
Pero cuando me lo contaste en tu casa, dijiste:
"Oh, solo haré que me ayude y le daré 20 mil".
¿Cómo decides cuánto recibe Jenn?
- Por su contribución... - Le dije que unos $20,000.
Me siento mal, cariño.
Siento que te estás defendiendo
por tu generosidad y tu amabilidad.
Honestamente. No te mereces eso.
Son muchas señales de alerta.
¡Solo tenemos curiosidad!
- ¿Curiosidad de qué? - ¡Oh, no toques!
- ¡Es una señal de alerta! - ¡Te observan!
Nunca, en mi vida,
he hecho algo que pensé que era bueno
y que lo desmenuzaran a este grado.
Lo siento.
Literalmente siento como si estuviera en el estrado
y me estuvieran bombardeando con todas estas preguntas.
Realmente hacer que me arrepienta
de intentar ser amable.
Pienso: "Diablos, última vez que hago eso".
Eres nuestra nueva amiga.
Me gustas como persona,
pero no me gustan todas estas incógnitas.
¿Vives en Orange County? ¿Sí o no?
Vivo en Rancho Santa Fe.
Tengo una segunda casa en Orange County.
Y dejaste a tus hijos en San Diego.
- Está bien, no. - Eso me parece extraño.
La gente tiene diferentes situaciones de vida.
Siempre pongo a mis hijos primero.
- Eso es un golpe bajo. - Entiendo eso.
Pero, entonces, ¿por qué estás en Orange County?
Tengo un trabajo.
No tiene sentido.
Porque a los 14 años,
un año mayor que mi nieto,
no hay manera de que mi hija dejara a ese niño.
- De ninguna manera. - Oh, oh, oh.
Vicki, eso es real.
Vicki, en serio, no hablamos de los niños.
No, no. No. No. No. No.
- No me digas qué hacer. - No. No. No.
- Sigue adelante. - No me hables así.
Te digo, a los 14, 15, 16, 17, estoy con mis hijos.
- ¡Vicki! - Tú también.
Los niños no.
Mis hijos saben quién es su mamá.
- No me hables así. - Sí.
Esto ha ido demasiado lejos.
Cómo Carmella elige ser madre no es asunto de Vicki.
Victoria está completamente fuera de lugar.
Creo que está completamente equivocada.
Creo que suena como una bufona.
No puedes criticar a alguien como madre.
No dije como madre.
Sé quién soy como mamá.
No necesito defender eso.
Ese es un lugar en la vida,
soy una madre sólida, maldición.
Si no quieres conocerme, entonces, no me conozcas.
Pero entonces cierra la boca.
- ¿Estás bien? - Bien.
Me voy a la cama.
¿Por qué todas le creen a Carmella?
Tal vez Carmella le dio a todas un vibrador
y por eso están todas emocionadas con ella. Raro.
Unas locas. ¡Adiós!
Que tengas una buena noche.
Que esa perra se pudra. [riendo]
Que esa perra se pudra. Ella y su scooter.
Que se pudra.
¿Queremos ir al club? ¿Estás bien?
Me voy a la cama. Estoy agotada.
- [alarma] - ¿Qué es esa alarma?
¿Deberíamos evacuar? ¿Qué está pasando?
Ojalá Vicki evacue.
Ya sabemos que se acabó.
Solo vete a casa.
A continuación...
- [estruendo] - ¡Vicki! Vicki.
¡Se estrelló!
No fue mi intención.
¡Ahora tiene que comprar todo eso!
[música animada]
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás? ¿Cómo están los niños?
- Bien. En la escuela. - ¿Sí?
¿Luke está en la escuela? Me sigue escribiendo.
- Sí, no le respondas. - Oh, está bien.
Le envías a Annabelle queso a la parrilla
cuando estoy tratando de hacerle huevos,
y luego le envías un sándwich de queso a la parrilla.
Me siento mal por no estar allí. Me siento culpable.
Se lo compras también cuando estás aquí.
¿Cuál es la excusa entonces?
Porque la amo.
- ¡Toc, toc! - ¡Hola!
- ¡Buenos días! - Vaya, ya estás tan bonita.
Chicas, me levanté temprano.
- Oh, hola. - Hola.
Y todavía estoy emocionada por el club.
- El club. - ¡Me encanta el club!
[vítores]
Era una chica de shots en la universidad.
Soy una rata de club.
- Ella me enseñó a hacer esto. - Le enseñé a hacer un puño.
- Con vigor. - Sí, tienes que ir. ¡Vamos!
[música electrónica]
Espera, ¿mi brazo estaba temblando?
¿Se ve gordo? Rayos.
- ¿Alguien ha oído de Carmella? - No.
- ¿Quieres ir a verla conmigo? - Oh, iré contigo.
Bien. Dile que le dijimos buenos días.
Está bien.
- Hola. - Hola.
¿Estamos seguras aquí, Carmella?
Quiero decir, ahora que somos tres, sí.
- Vaya, ¿fue incómodo? - Fue terrible.
- ¿Fue incómodo estar aquí? - Oh, Dios mío.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento horrible.
La narrativa estaba tan lejos de la verdad.
No me conoces.
¿Pero luego decir que dejé a mis hijos?
Mis hijos son todo. Vivo por ellos.
Vicki eligió no involucrarse ni conocer a Carmella
todo el tiempo que estuvimos en el auto
camino al Gran Cañón.
Fue una oportunidad perdida
para que conocieras a Carmella y de qué se trata.
Si acaso, les muestro a mis hijos,
lo que es esforzarse y trabajar,
lo cual veo que ella hace.
¿Por qué puedes ganar tú, pero nadie más puede?
Es casi como esa mentalidad de... ¿Es inseguridad?
Estás aquí y todas las demás están aquí.
¿Qué pasó anoche?
Hubo tanto chillidos y gritos en la mesa.
Estabas avergonzando a Carmella como madre
- y llamándola mala madre. - Nunca dije "mala madre".
Sé que es una buena madre. Está asustada
porque está lejos de sus hijos.
Ha estado llamando, ha querido irse a casa.
Aprecio que sea una buena madre, pero estoy mirando desde afuera,
y siento que Carmella está comprando su entrada a esto.
"Te emplearé, te daré un vibrador y un bolso Chanel".
Hay que tomarlo con calma
cuando llegan nuevas personas a tu vida
porque no todos son honestos.
Pasé por eso con mis exnovios,
creía que todo lo que me decían era cierto
y la realidad era que no lo era.
Realmente tienes que investigar a las personas.
Entiendo lo que dices, pero creo que deberías al menos disculparte.
¿Ella quiere ser mi amiga? ¿Más o menos?
Entonces, tienes que ser honesta con nosotras.
Esto mismo me ha pasado.
Entré en este grupo de mujeres
y empezaron a cuestionarme
sobre mi vida personal.
Eres tan indiferente sobre divorciarte.
Es solo que me molesta.
No tienes brújula moral.
Suenas estúpida. No hablo con estúpidas.
- Y eso realmente me hirió. - No puedo imaginarte
en esa posición.
Supongo que suaviza un poco el golpe
el no ser la única persona que Vicki ha atacado.
Pero debe haber un nivel de responsabilidad.
Eres una mujer adulta, actúa como tal.
[música animada]
[resuella] ¿Qué acabas de hacer?
¿Cuánto tiempo hasta que estés lista?
- Estoy lista. - Yo también.
Vamos a esta búsqueda del tesoro.
¿Qué es una búsqueda del tesoro de Heather Dubrow?
No lo sé.
Probablemente buscar dinero, y diamantes, y bolsos Chanel.
¡Está bien, todas!
¿Quién está lista para divertirse?
¡Sí! ¡Vamos!
He hecho búsquedas del tesoro con mi familia antes
y es muy muy divertido.
Tienes que pensar rápido y tienes que trabajar en grupo,
y nadie va a tener tiempo para pensar:
"Oh, ¿me gustas, no me gustas, me estás molestando?"
No, no, no. Solo ve, ve, ve.
¡Vamos, Carmella! ¡Vamos! ¡Wu!
[música animada]
¡Bienvenidas a la famosa Fremont Street!
- Me encanta. - ¡Wu!
He organizado una búsqueda del tesoro para nosotras.
Y en mi equipo estarán Shannon y yo,
y Emily y Carmella.
Y luego en el otro equipo
están Tamra y Vicki, y Gina y Jenn.
Así que, antes de irnos, quiero asegurarme
de que todas sepan quiénes son.
¡No, no lo hiciste!
¡Vamos!
- Este es de Jenn. - Gracias.
Me encantó inventar todos nuestros nombres de showgirl.
Gracias a Dios ChatGPT nos conoce tan bien.
Espera, no, me gusta este: Jenny Polvo de Estrellas.
- Me siento Jenny Polvo de Estrellas. - ¡Oh, Dios mío! ¡Lo tenemos!
Así que tenemos a Jenny Polvo de Estrellas,
Carmella Carmín, Heather Fortuna,
Emily Electra, Gina Lotería,
Tamra la Tentadora, Vicki Vavoom,
Shannon Del Mar. ¡Son tan buenos!
Cuando hayan hecho cinco cosas, una persona de su equipo
debe montar la tirolesa hasta el final.
- Está bien. - Está bien.
Cada equipo debe nominar quién va a montar la tirolesa.
- Victoria. - Vicki quiere hacerlo.
Creo que podría redimirme.
No puedes acobardarte, tienes que ser valiente.
- ¿Estás lista? - ¡Sí, lo estoy!
¡Está bien! Muy bien.
No me voy a acobardar como lo hice en el Gran Cañón.
Vi a un niño pequeño hacerlo, así que creo que puedo hacerlo.
¡En sus marcas, listas, fuera!
[música animada]
Oh, no vamos a correr de verdad.
Yo correré. ¡Yo correré!
[bocinazo]
¿Podemos empezar una fiesta de baile aquí mismo?
- Sí. - Sí.
¡Tenemos que hacer que otras personas bailen!
Ven a bailar con nosotras.
Sí, eso es, gracias.
¡Wu!
- Disculpa, disculpa. - [bocinazo]
Disculpa, disculpa.
- Compra de esos. Sí. - ¡Wu!
- Oh, los sombreros son buenos. - ¡Oh, las cuentas son buenas!
Gracias, cariño.
Lo tengo.
¡Vamos, vamos!
- [estruendo] - ¡Vicki! Vicki.
- ¡Se estrelló! - No fue mi intención.
¡Ahora tiene que comprar todo eso!
Este scooter debería ser una ventaja para nosotras,
no una desventaja.
Vamos a caminar como modelos, justo aquí.
Hazme un favor. ¿Serías nuestro camarógrafo?
[música intrigante]
PASARELA DE NEÓN
¡Vamos! ¡Gana algo! ¡Casino!
¡Vamos, pony! ¡Vamos! ¡Vamos, pony!
Está bien, necesitamos un animal.
¡Oh, hay un pájaro! Da la vuelta.
- ¡Lo tengo! - ¡Vicki!
- ¡Ya voy! - ¡Chili dog!
Hay como una voz baja en mi cabeza que piensa:
"¿Es esto lo que Heather nos ha hecho
solo para poder obtener buen contenido para sus TikToks?"
- Mira, aprendí esto. - ¡Sí!
[risas]
¡Ah, se rio! ¡Se rio! ¡Perfecto!
- ¿Cuál es tu lesión? - ACL.
Yo también. En el menisco.
Están conectando, conectando por tu lesión de rodilla.
Vamos, estamos contra el reloj, chicas.
- Contra el reloj, señorita! - ¡Contra el reloj, señorita!
¿Qué estás haciendo?
¡Vamos!
¡Bip, bip, bip, bip!
- ¿Qué está pasando? - ¡Baja por la tirolesa!
¡Voy ahora mismo!
Están cruzando la calle ahora mismo.
¡Sube ahí, Vicki! ¡Vamos, Vicki! ¡Vamos!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, mi rodilla!
¡Shannon, corre! Corre.
¡Vamos, ella va, ve!
- ¡Ve por ella! - Agárrala, Shannon. Tú puedes.
- ¡Shannon! ¡Shannon! - ¡Shannon! ¡Shannon!
Voy a conquistar
este miedo a la tirolesa que tengo,
porque no está tan alto. ¿Verdad?
[grita]
¡Shannon! ¡Shannon, espérame!
¡Shannon! ¡Espera, espera, espera!
¡Estoy esperando, apúrate de una vez!
No estoy lista.
[grito con eco]
[gritos y llanto]
Querido Señor Jesucristo, oh, Dios mío.
Gracias por, gracias por mi vida.
Está bien, sé que voy al cielo.
Gracias, Jesús, por mi vida.
¡Tres, dos, uno!
[música animada]
[gritando]
¡Ahí vienen!
¡Esto es redención!
[gritando]
¡Sí! ¡Victoria!
Oh, Dios mío.
[resuella]
Estoy bastante orgullosa de mí misma
por haber completado una tirolesa.
Marca la casilla. Hecho.
¡Wuju!
- ¡Sí! - [vítores]
Estoy sorprendida.
Literalmente sorprendida de que estas dos mujeres
pudieran lograr esta misión.
Estoy orgullosa de ellas.
Y solo porque siento que Gina Lotería
tendría un truco más bajo la manga,
nos organicé un viaje a casa.
- ¡Sí! - Vamos. Vamos.
- [bocina] - Vengan, perras.
¡Qué demonios!
- ¡Cartzilla! - Aquí vamos, damas.
- ¿Te gusta? - ¡Me encanta!
Este es el viaje de andar en vehículos.
Tenemos un scooter, tirolesa, cartzilla,
tenemos muchas cosas en marcha
para llevarnos del punto A al punto B.
¡Vamos!
[bocina y gritos]
- Oh, Dios mío. - Está bien, eso es divertido.
- Tiene un poco de impulso. - Me gusta la bocina.
¡Wu!
¿Les encanta?
[vítores]
¡Amamos Las Vegas!
¡Las Vegas!
[vítores]
¡Uh, uh!
¡Wu!
Oh, Dios mío.
¡Hogar, dulce hogar!
- Muchas gracias. - Gracias.
- Gran manejo. - Gracias.
¡Oh! La puerta casi me golpea en la cara.
[música animada]
Jenny. Creo que ese peinado te queda muy bien.
- ¿Te gusta mi peinado? - Grita Jenny Estrella.
- Hola. - Oh, ¿hay un niño en el fondo?
- Aquí está. - Los extraño, chicos.
Mamá, mañana, ¿me pueden recoger a las 12:00 para la escuela?
- Básicamente sigo enferma. - Tal vez.
Porque entonces solo tengo...
Sí, te extraño, así que sí, hagámoslo.
Iremos al centro comercial.
Sí. Gracias.
[música animada]
Oh, Dios mío, esto es tan sexy.
No puedo creer que sea nuestra última noche.
- ¡Hola! - ¡Uh!
Oh, qué bueno, no hace frío aquí afuera para nada.
Vamos a sentarnos.
Es tan bonito.
Te ves tan hermosa.
Déjame ver, déjame ver.
¡Uh! Vaya.
Oh, tienes una pluma de cola.
- Eso es bonito. - Muy dramático.
[bocina]
[se queja]
Carmella, ¿quieres tomar algo?
Oh, ¿qué quiero?
¿Tienes una mezcla de vino tinto?
- Tengo Cabernet. - Está bien, eso está bien.
Dos, por favor.
¿Te gustaría algo de beber?
- Tienen Tito's. - Hola.
Te debo un abrazo y una sincera disculpa.
- ¿Dónde está Vicki? - Está ahí, hablando con Carmella.
- ¿Por qué está Tamra ahí? - ¿Carmella se acercó a ella?
Tamra probablemente no debería estar ahí.
Tal vez solo están hablando de su scooter.
No quise ser tan dura.
Has pasado por cosas dolorosas, yo he pasado por eso.
No confío en muchas personas en mi vida
y me cuesta, ¿sabes?
Verificar y confiar. Confiar y verificar.
Solo creo que Carmella necesita sentir que es uno a uno.
¡Tamra! Toma tu bebida y ven aquí,
quiero decirte algo.
Las dejaré hablar. No puedo salir.
Está atrapada.
Te hice sentir horrible y yo...
Lo siento.
Definitivamente hay mucha presión de grupo
para que me disculpe con Carmella.
Lo que dijiste fue muy duro.
Te queremos proteger, y esto no se ve bien.
- Cruzaste una línea. - Y ahora necesitas disculparte por cruzar la línea.
Solo quiero que todas las chicas dejen de hablarme de eso.
Me disculparé y luego veamos a dónde va.
Estoy avergonzada de haber hecho que te sientas así.
Tengo que compensarlo y lo siento.
Lo aprecio, y estoy feliz de dejarlo atrás.
Gracias por eso. Es una buena cualidad.
- Gracias. - Realmente te respeto.
Gracias por disculparte. Lo entiendo.
Yo, de todo corazón, volví a mi habitación,
y dije: "¿Qué me pasó?"
Voy a aceptar la disculpa de Vicki
porque no quiero tener otra cena donde estemos discutiendo,
pero definitivamente no he superado
las cosas que se dijeron.
Fueron bastante horribles.
Divirtámonos, y quiero dejarlo atrás.
¿Quién tiene hambre?
A continuación...
Si no cuidas a tu hombre, alguien más lo hará.
Y solo digo que te quites los pantalones.
¡Bájate los calzones!
- Quítate los pantalones. - ¿Así de simple?
[música animada]
¡Uh! Sushi.
Oh, me encanta el edamame.
¿Nos traes arroz crujiente, por favor?
- Quiero todo. - Aquí, sostén eso.
Oh, Dios mío, chicas. Esto es una locura.
Victoria, ¿te disculpaste?
Sí, me disculpé, profundamente.
Metí mi nariz donde no debía
- y la saqué... - Gracias, Vicki.
Todo lo que me importa es que amo a mis hijos.
Sabes lo que reconozco en esto, también,
con Danny, es que está esforzándose tanto.
- Para dar la talla. - Cuidando a mis hijos
mientras estoy en este viaje.
Les está haciendo el bistec como yo lo hago
para que sientan que su mamá está ahí.
De verdad, de verdad dio la talla.
- Eso es bueno. - Es un poco revelador, ¿saben?
Tal vez necesito ablandarme.
La infidelidad te endurece.
Con la persona que amas,
el ser vulnerable debería ser algo hermoso.
Y lo veo como el enemigo.
Porque no puedo protegerme si soy vulnerable.
¿Crees que si te ablandas, lo haces por él?
- Sí, y es como... - Pero ¿y si te ablandas y lo haces por ti misma?
Tuve que hacer eso con Shane, porque estaba tan enojada con él,
y tenía tanto resentimiento, no hablamos durante semanas,
y fue simplemente malo, estaba abrumado con los niños
y todas las cosas y luego, simplemente...
Hice el primer movimiento, ¿sabes a lo que me refiero?
Pero es difícil hacer el primer movimiento.
Lo es, porque yo, bueno, yo...
Probablemente soy como tú,
yo también diría que soy dura.
Siempre soy intensa. Siempre he sido así.
Pero sé que a Shane le gustaría
si mostrara más gratitud e iniciara más cosas,
y necesito hacer eso más.
Entonces, Emily, ¿vas a volver y... con Shane?
- Sí. - ¿Estás en racha ahora?
¿Vas a hacer martes de tacos desnudos?
¿Qué es eso?
Todos nuestros hijos se han ido.
Quizá nuestro nuevo pasatiempo sea andar desnudos por casa
- y ver qué pasa. - Entonces, ¿martes desnudos?
Tienes que ponerle picante.
¿Puedes tener sexo con tu esposo?
No soy la persona más cachonda del mundo.
¿Necesitamos revisar tus niveles?
- Sí, probablemente. - ¿Tu libido está bajando?
- Sí. - ¡Oh, tenemos que arreglar eso!
Sí, no nos gusta eso.
Nunca tomaré las pastillas de testosterona,
pero tengo que sacar la lencería y...
Es agotador a mi edad.
Creo que el secreto es que tienes que programarlo.
- Entonces, ¿dices: "¡Esta noche!" - Sí.
Oh, Terry dice: "Oye, cariño. Ha pasado un rato".
Y yo digo, "Sí". O se lo digo a él.
No hago planes para el sexo.
Porque se cancelaría porque estoy tan ocupada.
Si planeo para el próximo martes a las 4:00 en punto
y no estoy en casa a las 4:00,
entonces, ¿cuál es el punto de planearlo, verdad?
Siempre inicio.
- ¿Qué? - Él nunca me negará.
- Pero siempre estoy iniciando. - Lo sabemos.
- Iba a preguntar a Vicki... - Adelante, adelante.
No soy buena en eso.
Si no cuidas a tu hombre, alguien más lo hará.
Y mi mamá me enseñó eso.
Mike trabaja muy duro, muy largas horas,
y se está haciendo mayor.
Y solo digo:
"Quítate los pantalones." Él dice, "¿En serio?"
- Eso es todo. Eso es todo. - Quítate los pantalones.
- Vamos a practicar.
- ¡Bájate los calzones! - ¡Quítate los pantalones!
[conversaciones superpuestas]
¡Está bien! ¡Estamos bien!
Así que eso es todo, simple.
Shannon, ¿cómo te estás satisfaciendo tú?
Dijiste que no has tenido sexo en un par de años.
¿Qué diablos está pasando con la cena familiar esta noche?
Estoy bien. Estoy bien.
Shannon, tienes que salir,
- porque no todos... - ¿Y si no quiere?
- ¡Pero tienes que salir! - Lo haré.
¿Puedo decirte algo, sin embargo, Shannon?
Después de conocerte durante tantos años,
nunca has estado con alguien
- que te merezca. - Cierto.
Nunca. No has encontrado el amor de tu vida,
no has conocido a esa persona todavía.
Eres una persona tan especial y mereces todo eso.
Lo único que me preocupa por ti es que siempre dices:
"Estoy bien sola y estoy haciendo esto".
Pero ¿qué te dije ayer?
- Lo sé, lo sé. - ¿Qué dijiste?
Dije que en la última semana más o menos,
- me he sentido sola. - Aw.
- Porque llego a casa y si hay... - Extrañas tener a una persona.
Si tuve una conversación contigo que tal vez no fue tan bien,
no tengo a quien llamar, para hablar y decir:
"Bueno, no fue la mejor noche".
Mereces tener a alguien a quien llegar a casa
y quejarte de todos nosotros.
Mereces eso.
Deja de decir que no quieres a alguien en tu vida
y que no estás lista para eso. Deja de decir eso.
Las chicas tienen razón. Es hora de que empiece a salir.
Da miedo, pero todas estamos aquí para ti.
Ha habido bastantes ocasiones recientemente
donde llego a casa y le estoy hablando a los perros.
Y me ha hecho pensar.
Me gustaría abrir mi corazón a conocer a alguien,
pero no voy a mentir, tengo mucho, mucho miedo.
Solo di: "Estoy abierta a..."
- ¡Estoy abierta al universo! - ¡Estoy abierta al universo!
- ¡Para que me traiga un hombre! - ¡Un pene!
¡Hemos estado en Las Vegas demasiado tiempo!
Tenemos que irnos a casa.
¡Esto fue muy divertido, chicas!
¡Por Jenny Polvo de Estrella!
¡Jenny Polvo de Estrella!
[vítores]
¡Showgirls por siempre!
Próximamente en "The Real Housewives of Orange County".
Oh, Dios mío.
Soy como una anciana, como mi papá.
Me encantaría presentarles a Danny.
- ¡Hola! - ¿Hace cuánto le fuiste infiel?
- ¿Fue recientemente? - Shh.
- ¡Lo siento! - ¡Eso fue muy fuerte!
Con Vicki, ¿sientes que se lo dejaste pasar muy fácil?
Sí.
Estos son los niños que dejé atrás.
Si quiere empezar algo, hagámoslo.
Fuiste tan agresiva.
Dijiste el año pasado: "Mi papá hizo eso".
- No metas a mi papá en esto. - ¡Tú metiste a tu papá en esto!