1 00:00:05,189 --> 00:00:06,807 CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,175 Anteriormente 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,177 en "The Real Housewives of Orange County". 4 00:00:10,277 --> 00:00:13,180 TikTok es una vía para ganar dinero. 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,781 [riendo] 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,417 Pon la mecedora justo ahí, la vamos a girar aquí. 7 00:00:17,484 --> 00:00:19,953 -Menos charla, más trabajo aquí. -[ríe] 8 00:00:19,987 --> 00:00:22,848 ¡La orgía es en nuestra casa! ¡Los niños se fueron! 9 00:00:22,915 --> 00:00:24,324 ¿Cuál es el metraje total? 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,851 800 metros cuadrados. 11 00:00:25,918 --> 00:00:29,296 He vendido casi $100 millones en los últimos 10 años. 12 00:00:29,329 --> 00:00:31,098 Es poco decir que me esfuerzo. 13 00:00:31,164 --> 00:00:32,132 Ella es una desarrolladora... 14 00:00:32,165 --> 00:00:33,258 Eso no es una desarrolladora, 15 00:00:33,325 --> 00:00:34,593 es una rehabilitadora. 16 00:00:34,693 --> 00:00:36,036 Creo que deberíamos ser amables con ella. 17 00:00:36,103 --> 00:00:38,372 La pillaré en una mentira, juro que lo haré. 18 00:00:38,438 --> 00:00:39,540 [riendo] 19 00:00:39,606 --> 00:00:42,175 Carmella me compró un bolso Dior. 20 00:00:42,242 --> 00:00:43,769 Podía ver que había otra caja ahí, 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,270 era un vibrador morado. 22 00:00:45,370 --> 00:00:48,982 ¿Llegas como una invitada B y traes un bolso Dior? 23 00:00:49,016 --> 00:00:51,051 Si no te gusta el bolso, ve a divertirte. 24 00:00:51,151 --> 00:00:52,686 -Buena, ¿verdad? -Había otro significado ahí. 25 00:00:52,753 --> 00:00:54,321 Solo sé feliz por tu amiga porque alguien 26 00:00:54,354 --> 00:00:56,089 le compró un bolso Dior. ¿Qué tal eso? 27 00:00:56,156 --> 00:00:58,091 Tenemos una fiesta de cajas, 28 00:00:58,158 --> 00:00:59,960 así sabemos exactamente qué piensa cada una. 29 00:01:00,060 --> 00:01:02,696 No soy una aguafiestas, soy una perra positiva. 30 00:01:02,763 --> 00:01:04,197 Extraño la diversión... 31 00:01:04,231 --> 00:01:06,191 -¡Volverá, te lo prometo! -Está bien, está bien. 32 00:01:06,224 --> 00:01:10,837 Jenn seguía hablando de mi relación con Tamra, seguía mencionándolo. 33 00:01:10,871 --> 00:01:13,574 -Heather dijo que cree que estás obsesionada con ella. -¿Qué? 34 00:01:13,674 --> 00:01:17,444 Heather tiene esta necesidad de controlar la narrativa, 35 00:01:17,511 --> 00:01:19,346 y es tan molesto, maldición. 36 00:01:19,479 --> 00:01:21,548 -¿Puedo hablar? -¡Déjame hablar a mí! 37 00:01:21,582 --> 00:01:23,050 ¡Has estado hablando toda la noche! 38 00:01:23,116 --> 00:01:24,618 ¡Oh! Viniendo de ti. 39 00:01:24,685 --> 00:01:25,919 [música dramática] 40 00:01:28,747 --> 00:01:34,261 [música animada] 41 00:01:39,566 --> 00:01:41,101 -¡Hola! -Hola. 42 00:01:42,769 --> 00:01:44,604 -Chica. -¡Hola! 43 00:01:44,671 --> 00:01:46,098 -Estás cojeando. -Lo sé. 44 00:01:46,164 --> 00:01:48,008 Es porque tengo un buen día 45 00:01:48,075 --> 00:01:49,276 y luego tengo cuatro malos días. 46 00:01:49,343 --> 00:01:51,311 -¡Hola! -No soy una aguafiestas. 47 00:01:51,378 --> 00:01:53,213 -Lo juro por Dios, no lo soy. -Oh, Dios mío. 48 00:01:53,280 --> 00:01:54,548 No lo eres. 49 00:01:54,581 --> 00:01:56,183 De todos modos, me apunté para un hidrofacial. 50 00:01:56,283 --> 00:01:57,484 -Está bien. -Yo me haré la mascarilla. 51 00:01:57,551 --> 00:01:59,011 Está bien, vamos a hacerlas pasar. 52 00:01:59,111 --> 00:02:00,912 -¡Bueno, hagámoslo! -¡Sí! 53 00:02:02,556 --> 00:02:05,292 Bueno, vamos a estar tranquilas y relajadas, 54 00:02:05,392 --> 00:02:07,753 -y vamos a dejarte... -No soy una aguafiestas. 55 00:02:07,786 --> 00:02:10,197 Me han llamado muchas cosas en mi vida, 56 00:02:10,297 --> 00:02:12,132 pero nunca me han llamado una aguafiestas. 57 00:02:12,232 --> 00:02:14,901 -Tan emocionada por la vida. -¿Qué tal así? 58 00:02:14,935 --> 00:02:17,004 -De verdad te molesta. -Oh, odio eso. 59 00:02:17,070 --> 00:02:18,430 O sea, nadie puede decir: "Vicki, esta noche es la noche 60 00:02:18,463 --> 00:02:19,706 en que vas a divertirte". 61 00:02:19,806 --> 00:02:22,376 No, no estoy de guardia para divertirme. 62 00:02:22,476 --> 00:02:25,445 Y cuanto más vieja me hago, menos diversión hay. 63 00:02:25,512 --> 00:02:28,140 Mientras ella está empezando, ¿empezamos con tu mascarilla? 64 00:02:28,206 --> 00:02:30,108 -¡Oh, claro, por supuesto! -¿Qué tal eso? 65 00:02:30,142 --> 00:02:31,918 ¿Cómo te sentiste sobre la fiesta de cajas? 66 00:02:31,952 --> 00:02:34,421 Vi un lado más suave de Heather. 67 00:02:34,488 --> 00:02:36,056 -¿En serio? -Sí. 68 00:02:36,123 --> 00:02:37,924 Siempre pensé que era un poco fría. 69 00:02:37,958 --> 00:02:40,052 Que nada la lastima. 70 00:02:40,118 --> 00:02:41,561 Fui a cenar con Heather, 71 00:02:41,628 --> 00:02:42,929 pero a veces siento 72 00:02:42,996 --> 00:02:45,699 que todo tiene que ser tan perfecto para Heather, 73 00:02:45,766 --> 00:02:47,401 que a veces, como su amiga, 74 00:02:47,501 --> 00:02:49,294 no me importa si todo no es perfecto. 75 00:02:49,327 --> 00:02:50,804 Quiero saber que mi amiga 76 00:02:50,837 --> 00:02:52,572 no está sentada en una cena una noche, 77 00:02:52,639 --> 00:02:54,441 hablando mal de mí, 78 00:02:54,574 --> 00:02:56,109 y al día siguiente, vas a ver cómo estoy. 79 00:02:56,143 --> 00:02:57,344 Porque en mi mente, 80 00:02:57,444 --> 00:02:59,246 eso me hace sentir que no es real. 81 00:02:59,312 --> 00:03:01,640 Cuando algo pasa entre nosotras, 82 00:03:01,673 --> 00:03:04,351 -iré directamente contigo... -Está bien. 83 00:03:04,418 --> 00:03:07,245 -...y de verdad espero que des un paso atrás. -Sí. 84 00:03:07,312 --> 00:03:08,622 Amo quién es Heather, 85 00:03:08,655 --> 00:03:10,123 y creo que es una muy buena persona. 86 00:03:10,157 --> 00:03:11,850 Y quiero reconstruir, y reconstruyamos 87 00:03:11,917 --> 00:03:14,795 desde un espacio de autenticidad, con honestidad. 88 00:03:14,928 --> 00:03:17,631 Me junté el otro día con Tamra y Carmella, 89 00:03:17,664 --> 00:03:18,924 -y... -¿Cómo estuvo eso? 90 00:03:18,990 --> 00:03:20,025 Nos divertimos mucho. 91 00:03:20,092 --> 00:03:21,702 Carmella tiene tantas capas. 92 00:03:21,768 --> 00:03:22,636 [exhala] 93 00:03:22,736 --> 00:03:26,306 [música animada] 94 00:03:26,373 --> 00:03:30,127 CASA DE CARMELLA CORONA DEL MAR 95 00:03:31,611 --> 00:03:33,213 [timbre] 96 00:03:35,866 --> 00:03:39,544 -¡Hola! ¡Qué bien te ves! -Siento que tenemos la misma vibra hoy. 97 00:03:39,611 --> 00:03:41,088 -Bienvenida. -¡Gracias! 98 00:03:41,188 --> 00:03:42,456 Garaje, ascensor... 99 00:03:42,556 --> 00:03:44,825 Fingiré que soy una agente inmobiliaria. 100 00:03:44,925 --> 00:03:47,127 Oh, sí, véndeme el lugar. 101 00:03:47,227 --> 00:03:48,845 Dios, estas escaleras nunca terminan. 102 00:03:48,879 --> 00:03:50,097 Nunca terminan. 103 00:03:50,163 --> 00:03:53,767 Dos dormitorios. Hay una suite privada aquí... 104 00:03:53,834 --> 00:03:56,103 -Lindo vecindario, ¿verdad? -Oh, esto es agradable. 105 00:03:56,169 --> 00:03:59,531 -¿Es tu hija? -Es mi hija de casi 18 años. 106 00:03:59,564 --> 00:04:02,109 -¡Es tan bonita! -Oh, gracias. 107 00:04:02,175 --> 00:04:03,443 ¿Mejora después de los 13? 108 00:04:03,510 --> 00:04:06,146 Porque la mía tiene 13 y es un caso difícil. 109 00:04:06,213 --> 00:04:08,315 Los años de secundaria son tan duros, 110 00:04:08,381 --> 00:04:10,183 -se convierten en completos imbéciles. -Sí. 111 00:04:10,283 --> 00:04:12,886 -Eh, y luego es solo diferente. -Es diferente, sí. 112 00:04:12,953 --> 00:04:14,421 Es difícil a su manera. 113 00:04:14,488 --> 00:04:16,256 Me gustaría decir que no estoy tan físicamente cansada. 114 00:04:16,323 --> 00:04:17,891 -Es el agotamiento mental... -El mental... 115 00:04:17,958 --> 00:04:20,010 -¡O el conducir! -Sí. 116 00:04:22,195 --> 00:04:24,197 ¿Te ofrezco de beber? Puedo hacernos lattes. 117 00:04:24,331 --> 00:04:25,699 Oh, sí, adelante. 118 00:04:25,832 --> 00:04:27,267 Está bien, los niños están 119 00:04:27,367 --> 00:04:29,569 -en Rancho Santa Fe. -Sí. 120 00:04:29,603 --> 00:04:31,471 Pero van a la escuela allí, por eso están allí en general. 121 00:04:31,538 --> 00:04:32,839 -Sí, por eso están allí. -Está bien. 122 00:04:32,906 --> 00:04:34,474 Pero tienes un lugar aquí porque tú... 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,942 -Mi oficina está aquí. -Está bien. 124 00:04:36,009 --> 00:04:37,611 Y puedo sumergirme en el trabajo. 125 00:04:37,711 --> 00:04:39,738 -Está bien. -Es como mi lugar feliz. 126 00:04:39,771 --> 00:04:41,882 Y soy tan rígida y estructurada allá abajo, 127 00:04:42,015 --> 00:04:44,551 -y esto me da un poco de libertad. -Sí. 128 00:04:44,651 --> 00:04:47,254 Carmella es una trabajadora, creo que trabaja duro, 129 00:04:47,320 --> 00:04:50,323 creo que disfruta de ganar su propio dinero 130 00:04:50,390 --> 00:04:51,558 y con mantenerse a sí misma, 131 00:04:51,658 --> 00:04:53,794 y encuentro todas esas cosas admirables, 132 00:04:53,860 --> 00:04:57,297 y ella necesita liderar con eso, no con regalos caros. 133 00:04:57,364 --> 00:04:58,398 [riendo] 134 00:04:58,431 --> 00:05:00,467 Bueno, fui a cenar la otra noche 135 00:05:00,534 --> 00:05:02,969 con Jenn y Tamra. 136 00:05:03,036 --> 00:05:06,907 Y contaron que había todo tipo de charla... 137 00:05:06,940 --> 00:05:09,176 Vicki tuvo una conversación con Gina. 138 00:05:09,242 --> 00:05:10,911 Están tratando de entender. 139 00:05:10,944 --> 00:05:12,204 ¿Qué hace Carmella? 140 00:05:12,270 --> 00:05:13,580 ¿Compras terrenos y desarrollas? 141 00:05:13,680 --> 00:05:18,251 Bueno, creo que Vicki dijo que eras una mentirosa. 142 00:05:18,285 --> 00:05:20,420 Y que no sabías de qué hablabas. 143 00:05:20,520 --> 00:05:22,722 Desarrollo propiedades. 144 00:05:22,789 --> 00:05:25,275 -Lo hago hace casi una década. -Mhm. 145 00:05:25,308 --> 00:05:26,526 Que me llamen mentirosa... 146 00:05:26,593 --> 00:05:28,261 Soy muchas cosas, ¿verdad? 147 00:05:28,395 --> 00:05:29,663 Pero no soy una mentirosa. 148 00:05:29,763 --> 00:05:31,398 -Eso es insultante. -Sí, no sé... 149 00:05:31,498 --> 00:05:32,824 Vicki está equivocada. 150 00:05:32,891 --> 00:05:34,768 Ya sea remodelaciones cosméticas, 151 00:05:34,834 --> 00:05:36,403 construcción desde cero, 152 00:05:36,469 --> 00:05:37,704 construir nuevas casas especulativas, 153 00:05:37,771 --> 00:05:40,307 estás desarrollando bienes raíces. 154 00:05:40,373 --> 00:05:44,811 Así que no sé de dónde saca estas ideas dementes. 155 00:05:44,878 --> 00:05:46,346 Consigue un pasatiempo. 156 00:05:46,413 --> 00:05:48,715 ¿Crees que es algo generacional con Vicki? 157 00:05:48,782 --> 00:05:52,744 Como una comedia de los años 50 donde, si eres mujer, 158 00:05:52,844 --> 00:05:54,387 no vas a un sitio de construcción. 159 00:05:54,454 --> 00:05:56,623 No, creo que Vicki solo está loca. 160 00:05:56,690 --> 00:05:59,059 Mi Mike es un desarrollador, ella no es una desarrolladora. 161 00:05:59,125 --> 00:06:01,127 No, nos dijo a Tamra y a mí que en su primer proyecto, 162 00:06:01,161 --> 00:06:03,530 ganó 1.4 millones por su cuenta. 163 00:06:03,597 --> 00:06:06,566 ¿Por qué te está diciendo sus márgenes de ganancia? Eso me parece raro. 164 00:06:06,666 --> 00:06:08,668 Diré que son mentiras, como sea, está mintiendo. 165 00:06:08,702 --> 00:06:10,237 Creo que es muy dulce, 166 00:06:10,303 --> 00:06:12,305 creo que quiere ser, obviamente, muy generosa, 167 00:06:12,372 --> 00:06:14,366 como con el regalo que le dio a Emily, 168 00:06:14,432 --> 00:06:17,611 y me invitó a hacer proyectos de desarrollo con ella. 169 00:06:17,711 --> 00:06:20,747 Tendré que mostrarte la última renovación de lujo que hice. 170 00:06:20,847 --> 00:06:22,173 -Era linda. -Quiero verla. 171 00:06:22,207 --> 00:06:23,817 ¡Es divertido! Haz el próximo proyecto. 172 00:06:23,917 --> 00:06:25,919 Nos divertiremos mucho. Te va a encantar. 173 00:06:25,986 --> 00:06:27,687 No tengo idea de qué diablos estás hablando. 174 00:06:27,721 --> 00:06:30,857 Solo trabaja en esto conmigo y ve si te gusta. Prueba uno. 175 00:06:30,924 --> 00:06:32,884 -Oh, por el amor de Dios. -Voy a ser una perra jefa. 176 00:06:32,951 --> 00:06:35,996 Necesitas quedarte en tu carril en lo que sabes y lo que haces. 177 00:06:36,096 --> 00:06:37,864 La independencia financiera es crítica, 178 00:06:37,931 --> 00:06:40,467 y necesito saber, ¿qué es eso y qué hago? 179 00:06:40,533 --> 00:06:42,502 Y Carmella estaba compartiendo 180 00:06:42,535 --> 00:06:45,906 todo sobre ser desarrolladora y su negocio inmobiliario. 181 00:06:45,972 --> 00:06:48,408 ¿A Carmella le ha ido muy bien financieramente? Sí. 182 00:06:48,508 --> 00:06:51,511 ¿Me encantaría eso para mí? Sí. Cuéntame más. 183 00:06:51,544 --> 00:06:53,246 Entonces, ¿con qué te ayudaría Jenn? 184 00:06:53,346 --> 00:06:57,017 En elegir los azulejos, y ayudarme a armar el diseño. 185 00:06:57,050 --> 00:06:59,577 Sería bueno para Jenn vivirlo. 186 00:06:59,644 --> 00:07:01,421 Y de todos modos tendría que pagarle a alguien. 187 00:07:01,488 --> 00:07:05,392 ¿Cómo decides cuánto de comisión recibe Jenn por su contribución? 188 00:07:05,458 --> 00:07:07,127 Le dije que le daría como 20,000 dólares. 189 00:07:07,193 --> 00:07:09,087 [música dramática] 190 00:07:09,154 --> 00:07:10,764 Me acabas de dar un bolso de $3,000, 191 00:07:10,864 --> 00:07:12,198 y todas tuvieron un problema con eso, 192 00:07:12,299 --> 00:07:13,867 ¿y ahora vas a darle a Jenn $20,000...? 193 00:07:13,934 --> 00:07:15,927 -¡Estaría trabajando! -¿Por elegir azulejos? 194 00:07:15,994 --> 00:07:18,772 -Está bien, no, no, no. -¡Yo te elijo los azulejos! 195 00:07:18,838 --> 00:07:20,674 Ese es un número tan aleatorio y arbitrario, 196 00:07:20,774 --> 00:07:22,042 ¿lo sacaste del aire? 197 00:07:22,108 --> 00:07:25,378 Es una oportunidad para que Jenn pruebe algo nuevo. 198 00:07:25,445 --> 00:07:27,614 Y puede ser una carrera muy lucrativa. 199 00:07:27,681 --> 00:07:30,108 Es muy importante empoderar a las mujeres. 200 00:07:30,175 --> 00:07:31,618 Me parece caótico. 201 00:07:32,485 --> 00:07:33,820 Siento una alerta de advertencia, 202 00:07:33,887 --> 00:07:35,555 una sensación incómoda sobre ella. 203 00:07:35,655 --> 00:07:37,357 ¡No me gustan los fanfarrones! 204 00:07:37,424 --> 00:07:40,685 Creo que intenta comprar el ser amigas, es raro. 205 00:07:40,752 --> 00:07:42,454 "Te voy a salvar, te voy a dar un trabajo. 206 00:07:42,520 --> 00:07:43,730 Vas a ganar un millón de dólares". 207 00:07:43,830 --> 00:07:45,765 Solo mentiras. 208 00:07:45,832 --> 00:07:48,193 No salgas lastimada, y no inviertas dinero en eso. 209 00:07:48,259 --> 00:07:50,570 Jenn dice: "¡Oh, quiere contratarme!" 210 00:07:50,637 --> 00:07:52,973 ¿En serio? Va a salir tan mal. 211 00:07:53,039 --> 00:07:56,176 Te garantizo que Carmella va a pedirle a Ryan dinero 212 00:07:56,242 --> 00:07:57,777 para desarrollar su próximo proyecto. 213 00:07:57,844 --> 00:07:59,137 No soy tonta. 214 00:07:59,204 --> 00:08:01,414 Lo que quiera hacer, genial. 215 00:08:01,448 --> 00:08:02,974 [ríe] Buena suerte, perra. 216 00:08:03,041 --> 00:08:04,851 [música dramática] 217 00:08:04,918 --> 00:08:07,587 ¿Recibiste una invitación al evento de Vicki? 218 00:08:07,620 --> 00:08:09,214 Aunque piense que eres una mentirosa. 219 00:08:09,314 --> 00:08:11,224 -[ríe] -Creo que sí. 220 00:08:11,291 --> 00:08:12,525 Yo quiero invitarte. 221 00:08:12,625 --> 00:08:14,552 Quiero que vayas, y espero que vayas. 222 00:08:14,619 --> 00:08:15,862 O sea, me encantaría. 223 00:08:15,929 --> 00:08:19,491 ¿Crees que se irritará porque me llevaste? 224 00:08:19,557 --> 00:08:21,000 No. De verdad no me importa. 225 00:08:21,101 --> 00:08:23,436 Vicki no le ha dado a Carmella una oportunidad. 226 00:08:23,503 --> 00:08:25,905 O sea, normalmente no consigues una nueva amiga 227 00:08:26,006 --> 00:08:28,141 que sea tan abierta, ¡y me gusta eso! 228 00:08:28,208 --> 00:08:31,611 Me siento un poco incómoda con ir a eso. 229 00:08:31,745 --> 00:08:33,463 O sea, ahora mismo, es solo tu carrera... 230 00:08:33,496 --> 00:08:35,515 ¿Tienes algún antecedente criminal? 231 00:08:35,582 --> 00:08:37,317 Lo tengo, o sea, lo tengo. 232 00:08:37,384 --> 00:08:39,686 -Oh, ¿ya lo mencionaron? -¡Todavía no! 233 00:08:39,753 --> 00:08:41,955 -O sea, supongo... -Espera, ¿por qué fue? 234 00:08:41,988 --> 00:08:45,859 Me condenaron por violar una orden de restricción. 235 00:08:45,925 --> 00:08:48,019 O sea, que tenías una orden de restricción 236 00:08:48,086 --> 00:08:50,130 para poder violar una orden de restricción. 237 00:08:50,196 --> 00:08:53,933 Algo pasó con una mujer y mi exmarido, 238 00:08:54,000 --> 00:08:55,602 que no era mi esposo en ese momento, 239 00:08:55,702 --> 00:08:57,704 -tuvimos un altercado... -Y ella consiguió 240 00:08:57,771 --> 00:08:59,572 una orden de restricción temporal contra ti. 241 00:08:59,672 --> 00:09:01,699 -Sí, la violé. -Pero ¿la violaste a propósito? 242 00:09:01,766 --> 00:09:04,102 -¿Sabías que lo hacías? -Sí y no. 243 00:09:04,202 --> 00:09:06,312 -[ríe] -No se me permitían estar 244 00:09:06,346 --> 00:09:08,148 -a menos de 90 metros de ella. -Ajá. 245 00:09:08,281 --> 00:09:09,783 Y estaba siendo testaruda, 246 00:09:09,883 --> 00:09:11,651 y estábamos en el mismo lugar al mismo tiempo... 247 00:09:11,751 --> 00:09:14,279 -¿Y no quisiste irte? -Estaba siendo terca y no me fui. 248 00:09:14,345 --> 00:09:16,156 -Pero nunca la tocaste. -No, no podía alcanzarla. 249 00:09:16,189 --> 00:09:17,382 Probablemente lo habría hecho. 250 00:09:17,449 --> 00:09:18,491 ¿Cómo que no la alcanzabas? 251 00:09:18,625 --> 00:09:20,226 Bueno, estaba en este bar. 252 00:09:20,293 --> 00:09:23,012 Tienen mesas como estas, y tienen barras de pole dance... 253 00:09:23,046 --> 00:09:26,066 -Quiero ir ahí, ¿dónde fue? -Era en Ohio. 254 00:09:26,166 --> 00:09:28,034 Oh, Dios mío. Claro que sí. 255 00:09:28,101 --> 00:09:29,803 Puede que haya estado ahí esa noche, no sé. 256 00:09:29,903 --> 00:09:32,172 Y pensé: "Debería subirme". Así que estaba en la barra... 257 00:09:32,272 --> 00:09:33,506 Sí, deberías subir ahí. 258 00:09:33,540 --> 00:09:36,276 Y la mujer empieza decirme tonterías. 259 00:09:36,376 --> 00:09:38,912 -¿Era una ex de él? -Sí. 260 00:09:39,012 --> 00:09:41,147 -Y empecé a responderle. -Está bien. 261 00:09:41,214 --> 00:09:43,850 Y su amiga toma una bebida y me da en la cara. 262 00:09:43,883 --> 00:09:47,454 -¿Te agredieron, pero te arrestan a ti? -Sí. Esa fue la ironía. 263 00:09:47,554 --> 00:09:49,189 Me declararon no culpable de agresión, 264 00:09:49,289 --> 00:09:51,816 pero me condenaron por... 265 00:09:51,916 --> 00:09:53,927 -Violar la orden de restricción. -Violar la orden de restricción. 266 00:09:53,993 --> 00:09:55,995 [ríen] 267 00:09:56,062 --> 00:09:58,064 Quiero ir a ese bar en Ohio y bailar en una barra ahora. 268 00:09:58,098 --> 00:10:00,366 En eso estoy pensando. ¿Podemos hacerlo? 269 00:10:00,433 --> 00:10:02,068 Esa es la Carmella que quiero conocer. 270 00:10:02,135 --> 00:10:04,037 Quiero saber todos los detalles picantes. 271 00:10:04,104 --> 00:10:07,098 Me he calmado muchísimo con los años. 272 00:10:07,165 --> 00:10:09,309 Lección aprendida, tenía 20. 273 00:10:09,375 --> 00:10:11,478 -Qué vergüenza. -Eres quien eres. 274 00:10:11,544 --> 00:10:12,879 Lo encuentro refrescante y divertido. 275 00:10:12,946 --> 00:10:14,747 Mira, este fue tu error. 276 00:10:14,814 --> 00:10:16,182 No debiste haber empezado 277 00:10:16,282 --> 00:10:17,851 con "Soy agente de bienes raíces o desarrolladora", 278 00:10:17,951 --> 00:10:19,185 debiste haber empezado 279 00:10:19,252 --> 00:10:20,845 con "Tuve que ir a juicio por agresión 280 00:10:20,912 --> 00:10:23,122 y también violé una orden de restricción". 281 00:10:23,189 --> 00:10:25,783 -Así que cuidado. -[ríe] 282 00:10:25,850 --> 00:10:28,061 -A continuación... -No dormí anoche. 283 00:10:28,161 --> 00:10:29,996 ¡Y fue principalmente por Emily! 284 00:10:30,063 --> 00:10:31,898 [música dramática] 285 00:10:32,031 --> 00:10:33,591 Estoy tan triste. 286 00:10:36,286 --> 00:10:39,063 [música animada] 287 00:10:39,130 --> 00:10:41,533 -[tocan a la puerta] -¿Hola? 288 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 -¿Qué trajiste? -Oh, te traje algunas cositas. 289 00:10:44,536 --> 00:10:46,104 -¡Te ves linda! -Tú te ves linda. 290 00:10:46,204 --> 00:10:47,680 -¿Dónde está Jasper? -Está tan emocionado. 291 00:10:47,747 --> 00:10:50,808 -Le encanta todo el espacio. -¡Se ve bien! 292 00:10:50,909 --> 00:10:53,219 Se siente más hogareño de lo que se sentía al principio. 293 00:10:53,286 --> 00:10:54,821 Me desperté la primera noche y pensé: 294 00:10:54,854 --> 00:10:56,147 "Caray, ¿dónde estoy?" 295 00:10:56,247 --> 00:10:57,524 Esto se siente raro. 296 00:10:57,590 --> 00:11:00,193 Pero ahora se siente mucho más yo. 297 00:11:00,260 --> 00:11:02,061 Sí. Entonces, ¿te encanta? 298 00:11:02,128 --> 00:11:04,455 Sí. ¿Te gusta mi decoración? 299 00:11:04,556 --> 00:11:05,915 Sí, pero ese cuadro está torcido. 300 00:11:05,982 --> 00:11:07,992 Lo hice a propósito. Solo para molestarte. 301 00:11:08,092 --> 00:11:10,603 Aunque Sophia no está tan lejos, 302 00:11:10,703 --> 00:11:13,106 creo que es más difícil de lo que pensé que sería, 303 00:11:13,172 --> 00:11:14,274 el no tenerla en casa. 304 00:11:14,340 --> 00:11:16,209 -Esto quedó bonito. -Lo sé. 305 00:11:16,242 --> 00:11:19,312 Estoy viviendo mis fantasías de "Elden Ring". 306 00:11:19,379 --> 00:11:21,080 -No sé qué significa eso. -[ríe] 307 00:11:21,147 --> 00:11:23,449 Sabía cuál era cada movimiento suyo, 308 00:11:23,516 --> 00:11:25,952 y ahora estoy pienso: "¿Dónde está?" 309 00:11:26,019 --> 00:11:28,988 Pero quiero ver a mi niña extender sus alas y volar 310 00:11:29,055 --> 00:11:30,123 y volverse independiente. 311 00:11:30,190 --> 00:11:32,951 ¡Oye! ¡Me estás salpicando! 312 00:11:32,984 --> 00:11:34,294 Pero también la voy a extrañar. 313 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 No puedo simplemente mantenerla en casa 314 00:11:36,429 --> 00:11:37,864 y no dejarla salir de la burbuja. 315 00:11:37,931 --> 00:11:39,232 Sí, es agridulce. 316 00:11:39,265 --> 00:11:41,434 Entonces, ¿qué pasa con Nico? ¿Todo bien? 317 00:11:41,501 --> 00:11:43,319 Sí. Pasamos mucho tiempo juntos. 318 00:11:43,353 --> 00:11:45,138 -¿Tiene una llave? -Todavía no. 319 00:11:45,204 --> 00:11:46,406 Pero le voy a dar una. 320 00:11:46,439 --> 00:11:48,308 -¿Lo harás? -Sí, ¿por qué no? 321 00:11:48,374 --> 00:11:50,677 -¿Crees que es el indicado? ¿Es para siempre? -¡Sí! 322 00:11:50,777 --> 00:11:52,203 Sí, sé que es el indicado. 323 00:11:52,303 --> 00:11:53,546 -¿En serio? -Mi esposo. 324 00:11:53,580 --> 00:11:55,206 -Esposo. -Sí. 325 00:11:55,273 --> 00:11:58,643 -O sea, ¿no tienes prisa? -No, no tengo prisa. 326 00:11:58,676 --> 00:12:00,211 Creo que es más agradable decir 327 00:12:00,278 --> 00:12:01,879 que amo tanto a esta persona 328 00:12:01,980 --> 00:12:03,648 que estamos legalmente juntos. 329 00:12:03,681 --> 00:12:06,150 También me gustan los vestidos de novia hermosos, 330 00:12:06,217 --> 00:12:07,986 y todo el evento en sí. 331 00:12:08,052 --> 00:12:09,329 Creo que sería divertido. 332 00:12:09,395 --> 00:12:11,130 Estoy en total shock. 333 00:12:11,164 --> 00:12:13,791 Sin embargo, Nico es un buen chico. 334 00:12:13,825 --> 00:12:16,302 La ama tanto, la trata tan bien. 335 00:12:16,336 --> 00:12:19,464 Pero me aseguré, antes de que Sophia se mudara, 336 00:12:19,497 --> 00:12:21,007 de ponerla en anticonceptivos. 337 00:12:21,107 --> 00:12:23,242 Porque cuando yo tenía la edad de Sophia, 338 00:12:23,309 --> 00:12:24,494 tenía un niño de dos años. 339 00:12:24,560 --> 00:12:25,828 [efecto de llanto de niño] 340 00:12:25,895 --> 00:12:27,739 Entonces, ¿cómo estuvo tu fiesta? 341 00:12:27,805 --> 00:12:29,749 Creo que salió bien, y eh... 342 00:12:29,849 --> 00:12:32,243 Shannon vino temprano a ayudarme a preparar. 343 00:12:32,343 --> 00:12:34,254 -¿Es demasiado? -¡No! 344 00:12:34,320 --> 00:12:36,589 -Está bien. -¡Pero es mucho para cargar! 345 00:12:36,656 --> 00:12:39,092 Bueno, ya sabes, estoy tratando de hacer ejercicio. 346 00:12:39,125 --> 00:12:41,352 -¿Terminaron golpeándose? -[riendo] No. 347 00:12:41,419 --> 00:12:44,330 -Espero que podamos seguir adelante así... -Sí. 348 00:12:44,397 --> 00:12:46,366 -Y que podemos ser... -¿Crees que lo harán? 349 00:12:46,432 --> 00:12:47,692 Creo que sí. 350 00:12:47,759 --> 00:12:49,702 Creo que sí. Pero, o sea, nunca se sabe. 351 00:12:49,769 --> 00:12:52,105 Es difícil avanzar con Shannon Beador. 352 00:12:52,138 --> 00:12:54,599 Pero, por otro lado, Shannon tiene un gran corazón, 353 00:12:54,699 --> 00:12:58,344 así que voy a aferrarme a esta amistad, ver a dónde va. 354 00:12:58,411 --> 00:13:00,213 ¿Soy cautelosa? Sí. 355 00:13:00,280 --> 00:13:02,340 Pero lo intento. Lo intento. Lo intento. 356 00:13:02,373 --> 00:13:03,816 Es una yo más suave. 357 00:13:03,850 --> 00:13:06,019 No puedes cambiar de la noche a la mañana. 358 00:13:06,085 --> 00:13:10,081 O sea, es tan loco que estés fuera de la casa. 359 00:13:10,181 --> 00:13:12,692 Es una locura para mí que ahora soy una mujer adulta. 360 00:13:12,725 --> 00:13:14,360 Siempre siendo la más joven. 361 00:13:14,394 --> 00:13:16,763 Siempre me sentí como una niña, y ahora es como vaya. 362 00:13:16,829 --> 00:13:19,232 Sabes que siempre hay un lugar para ti en la casa, 363 00:13:19,332 --> 00:13:20,800 solo que no en la casita. 364 00:13:20,833 --> 00:13:23,061 -Sí, demonios. -[ríe] 365 00:13:23,127 --> 00:13:26,639 [música animada] 366 00:13:32,745 --> 00:13:34,205 -¡Hola! -¡Ahí estás! 367 00:13:34,238 --> 00:13:36,316 -¡Hola! -¡Hola! Muac. 368 00:13:36,416 --> 00:13:37,442 Lo siento, chicas. 369 00:13:37,542 --> 00:13:38,885 -¡Oh, hola! -¡Hola! 370 00:13:38,918 --> 00:13:40,286 -¡Hola, cariño! -¿Cómo estás? 371 00:13:40,353 --> 00:13:41,454 ¡Lo siento! 372 00:13:41,521 --> 00:13:43,056 -Cariño, está bien. -¡Hola! 373 00:13:43,089 --> 00:13:45,316 ¿Listas para pedir su cena? 374 00:13:45,383 --> 00:13:48,252 Quiero el ribeye de la casa. 375 00:13:48,286 --> 00:13:49,821 Filete, cocido a término medio. 376 00:13:49,921 --> 00:13:52,265 -Señora, ¿para su cena? -El bistec flatiron. 377 00:13:52,365 --> 00:13:54,767 -Quisiera un bistec New York. -Perfecto, muy bien. 378 00:13:55,601 --> 00:13:57,495 -Me estoy emborrachando. -Me encanta eso para ti. 379 00:13:57,595 --> 00:13:58,938 ¡La chica fiestera está saliendo! 380 00:13:59,005 --> 00:14:00,598 Sí. [riendo] 381 00:14:00,631 --> 00:14:03,076 ¡A quién tienes que conocer para no ser una aguafiestas! 382 00:14:03,142 --> 00:14:04,844 ¡Eso realmente te molestó! 383 00:14:04,944 --> 00:14:06,813 -Solo te voy a llamar así. -Gracias. 384 00:14:06,913 --> 00:14:08,506 Sin ofender a todas las aguafiestas por ahí, 385 00:14:08,606 --> 00:14:11,342 pero no soy una aguafiestas, no quiero que me traten así. 386 00:14:11,442 --> 00:14:14,120 La frase favorita de una aguafiestas es "buju", 387 00:14:14,187 --> 00:14:16,956 porque, ya sabes, es lo opuesto de "wuju". 388 00:14:17,023 --> 00:14:18,783 -Vaya. -Buen provecho, todas. 389 00:14:18,850 --> 00:14:20,351 Vi a Tamra recientemente, 390 00:14:20,451 --> 00:14:23,096 y tuvimos una conversación muy honesta y buena, 391 00:14:23,129 --> 00:14:25,256 yo creo, y vamos a avanzar. 392 00:14:25,289 --> 00:14:28,025 -Mejor amiga social. -Soy yo. 393 00:14:28,126 --> 00:14:29,936 Cuando estamos juntas, estamos bien, 394 00:14:30,002 --> 00:14:33,239 pero cuando hablas con otras personas, estoy confundida. 395 00:14:33,272 --> 00:14:36,109 En el último año, he pensado: ¿es una amiga social? 396 00:14:36,175 --> 00:14:37,869 ¿No quiere ser vista conmigo? 397 00:14:37,969 --> 00:14:39,946 ¿Adivina quién es la única persona 398 00:14:40,012 --> 00:14:42,540 que te ha apoyado? Soy yo. 399 00:14:42,640 --> 00:14:46,953 Pero tengo que decirte algo, esto no me cuadra, 400 00:14:47,019 --> 00:14:50,481 ¡porque no he hecho nada más que demostrarte 401 00:14:50,548 --> 00:14:52,458 lo buena amiga que soy! 402 00:14:52,525 --> 00:14:53,785 Lo siento. 403 00:14:53,818 --> 00:14:55,386 Todos sabemos que es 404 00:14:55,453 --> 00:14:57,121 mucho más difícil para Tamra 405 00:14:57,188 --> 00:14:59,557 asumir la responsabilidad de muchas cosas. 406 00:14:59,657 --> 00:15:02,368 Pero aprecio su disculpa, porque, por primera vez, 407 00:15:02,468 --> 00:15:06,606 sentí que había algo de sinceridad en ella. 408 00:15:06,672 --> 00:15:08,474 Cuando llegué a casa, Tamra dijo: 409 00:15:08,541 --> 00:15:10,209 "No puedo creer que viniste temprano 410 00:15:10,309 --> 00:15:12,804 y que me ayudaste a decorar. Muchas gracias". 411 00:15:12,837 --> 00:15:14,071 Y luego hubo una conversación. 412 00:15:14,172 --> 00:15:17,850 No quiero que esto sea nuestra cosa. 413 00:15:17,950 --> 00:15:19,911 Con Tamra, estamos en un lugar pacífico, 414 00:15:20,011 --> 00:15:21,913 y aprecio cualquier disculpa, 415 00:15:21,979 --> 00:15:24,682 pero lo que me detiene es... 416 00:15:24,749 --> 00:15:26,025 la montaña rusa. 417 00:15:26,092 --> 00:15:27,660 No quiero subirme más. 418 00:15:27,727 --> 00:15:29,387 Le tengo miedo a las alturas. 419 00:15:29,487 --> 00:15:31,831 Creo que tengo una habilidad única 420 00:15:31,898 --> 00:15:35,468 de poder decir: "Está bien, no me gusta esto. 421 00:15:35,501 --> 00:15:38,104 Así que necesito dejar esto aquí, 422 00:15:38,137 --> 00:15:39,931 para poder ser tu amiga". 423 00:15:40,031 --> 00:15:42,308 Entiendo eso, Heather, pero creo 424 00:15:42,375 --> 00:15:44,577 que tienes un lado sensible. 425 00:15:44,677 --> 00:15:46,270 Me alegra que me lo digas, 426 00:15:46,337 --> 00:15:48,539 porque te diré que no dormí anoche. 427 00:15:48,573 --> 00:15:50,149 Y fue principalmente por Emily. 428 00:15:50,216 --> 00:15:51,617 Al comienzo de este año, me dijo: 429 00:15:51,717 --> 00:15:53,386 "Oh, Dios mío, eres una de mis mejores amigas". 430 00:15:53,452 --> 00:15:54,946 Estaba con Jenn, y dije: 431 00:15:55,046 --> 00:15:57,039 "Sabes, considero a Heather una de mis mejores amigas". 432 00:15:57,106 --> 00:15:58,257 Me encanta eso. 433 00:15:58,324 --> 00:16:00,293 Pero cuando la vi a ella y a Jenn, 434 00:16:00,359 --> 00:16:01,727 y a Tamra sentadas afuera, 435 00:16:01,794 --> 00:16:03,729 y estábamos todas adentro, ella entró, 436 00:16:03,796 --> 00:16:05,056 y no me miró ni me habló 437 00:16:05,089 --> 00:16:06,290 cuando volvió a entrar en la habitación. 438 00:16:06,390 --> 00:16:08,918 Bueno, sabes que Emily le dijo a Jenn 439 00:16:08,951 --> 00:16:11,137 lo que le habías dicho sobre lo de estar obsesionada. 440 00:16:11,170 --> 00:16:14,740 -Estoy triste porque no le dio el contexto. -Está bien. 441 00:16:14,807 --> 00:16:17,435 Y Emily me dijo que dejara de hablar. 442 00:16:18,377 --> 00:16:20,146 Nadie quiere escuchar eso. 443 00:16:22,907 --> 00:16:24,350 Sé que soy demasiado sensible, 444 00:16:24,417 --> 00:16:26,611 lo que sea, pero estoy tan triste. 445 00:16:27,920 --> 00:16:31,883 Crecí en una familia que no era la más cálida, 446 00:16:31,949 --> 00:16:35,394 así que mis amistades son mi familia. 447 00:16:35,428 --> 00:16:38,089 Debería poder ser quien soy. 448 00:16:38,122 --> 00:16:41,492 Entonces, lo que hizo Emily fue tan decepcionante para mí. 449 00:16:41,592 --> 00:16:43,736 Bueno, sí, o sea, lo entiendo. 450 00:16:43,769 --> 00:16:45,638 Y sé cómo puede ser Emily, es mi mejor amiga. 451 00:16:45,738 --> 00:16:49,275 Lo sé, pero a veces, se pasa de la línea y causa daño. 452 00:16:49,342 --> 00:16:51,611 Yo... Y estoy viendo eso, y lo entiendo. 453 00:16:51,677 --> 00:16:53,913 Lamento que tus sentimientos se hayan lastimado, 454 00:16:53,980 --> 00:16:55,648 y odio verte triste. 455 00:16:55,715 --> 00:16:57,683 Emily fue dura esa noche. 456 00:16:57,783 --> 00:17:00,419 No es fácil responsabilizar a Emily, 457 00:17:00,486 --> 00:17:02,455 pero siento que es lo correcto 458 00:17:02,522 --> 00:17:05,224 para ambas amigas en esta circunstancia. 459 00:17:05,291 --> 00:17:07,285 Deberías hablar con ella al respecto. 460 00:17:07,318 --> 00:17:08,461 Me encantaría hacerlo. 461 00:17:08,527 --> 00:17:09,962 Gracias por ser honesta con nosotras. 462 00:17:10,029 --> 00:17:11,522 -Te queremos. -Yo también las quiero. 463 00:17:11,622 --> 00:17:13,958 Solo quiero saber, ¿a quién tienes que conocer 464 00:17:13,991 --> 00:17:15,192 para divertirte aquí? 465 00:17:15,293 --> 00:17:16,536 ¡Muy bien! ¡A divertirse! 466 00:17:16,602 --> 00:17:17,703 ¡No hay aguafiestas aquí! 467 00:17:17,737 --> 00:17:19,288 ¡No soy una aguafiestas, perras! 468 00:17:19,355 --> 00:17:20,264 [riendo] 469 00:17:20,331 --> 00:17:22,041 -Salud. -¡Wuju! 470 00:17:22,141 --> 00:17:23,709 ¡La aguafiestas! 471 00:17:26,696 --> 00:17:27,972 A continuación... 472 00:17:28,039 --> 00:17:30,249 Es raro conocer a alguien y decir: 473 00:17:30,316 --> 00:17:34,136 "Toma una bolsa Dior y algo para masturbarte". 474 00:17:37,248 --> 00:17:41,394 [música animada] 475 00:17:43,195 --> 00:17:44,564 -¡Hola! -Hola. 476 00:17:44,664 --> 00:17:47,099 -¿Tienen una mesa para dos? -Sí. 477 00:17:47,166 --> 00:17:50,661 -Por supuesto, síganme. -Vaya, esto está lleno, papá. 478 00:17:50,728 --> 00:17:52,738 -[ríe] -Sí. 479 00:17:54,073 --> 00:17:55,900 -¿Cómo les va con el menú? -Muy bien. 480 00:17:56,000 --> 00:17:58,377 Quiero un Ketel One con soda. 481 00:17:58,411 --> 00:18:00,204 ¿Me das el pollo a la parmesana? 482 00:18:00,237 --> 00:18:01,480 ¿Pollo a la parmesana? 483 00:18:01,547 --> 00:18:03,649 -Él tomará una copa de Prosecco. -Sí. 484 00:18:03,716 --> 00:18:05,952 Y comerá el lenguado, gracias. 485 00:18:06,018 --> 00:18:07,720 -Iré a pedir eso. -Gracias. 486 00:18:07,753 --> 00:18:09,188 -Te ves bien. -Sí. 487 00:18:09,288 --> 00:18:11,582 -¡Te ves bien para 97! -[ríe] 488 00:18:11,649 --> 00:18:15,086 De niña, pensaba que no me parecía en nada a mi padre. 489 00:18:15,186 --> 00:18:17,964 Y al estar sentada con él hoy, 490 00:18:17,997 --> 00:18:19,699 me doy cuenta de que somos muy similares. 491 00:18:19,799 --> 00:18:22,326 Gene la Máquina es extrovertido, y yo también lo soy. 492 00:18:22,393 --> 00:18:24,270 Recuerdo que cuando cumpliste 96, 493 00:18:24,370 --> 00:18:27,098 Marilyn Monroe te dio un beso en la mejilla. 494 00:18:27,198 --> 00:18:29,508 Probablemente me inventaré un nombre 495 00:18:29,608 --> 00:18:32,111 para cuando tenga 97. 496 00:18:32,211 --> 00:18:33,904 -¿Shannon la Cañón? -[explosión] 497 00:18:33,938 --> 00:18:36,649 Beadora la Exploradora. 498 00:18:36,682 --> 00:18:39,885 -¡Otra vez Beador! -[aplausos] 499 00:18:39,986 --> 00:18:41,954 Beador Hardcore. 500 00:18:42,054 --> 00:18:45,891 ¡Beador Conquistador! Un poco de español. 501 00:18:45,992 --> 00:18:48,661 Entonces, ya sabes, tuve la reunión con el contador. 502 00:18:48,728 --> 00:18:52,298 -¿Cómo va eso? -Mi problema es que meto la cabeza en la arena. 503 00:18:52,398 --> 00:18:54,900 Pero le dije que tenía una meta de seis meses 504 00:18:55,001 --> 00:18:59,463 para resolver todo lo que debo, o cualquier cosa pendiente. 505 00:18:59,563 --> 00:19:03,434 De niña, trabajaba todos los sábados y domingos. 506 00:19:03,467 --> 00:19:04,777 Teníamos autos que lavar, 507 00:19:04,810 --> 00:19:06,112 teníamos que rastrillar el camino 508 00:19:06,212 --> 00:19:07,580 por $3 la hora. 509 00:19:07,613 --> 00:19:09,215 Esa es la tarifa que negocié. 510 00:19:09,248 --> 00:19:10,816 Pero, aun así, nunca aprendí a presupuestar. 511 00:19:10,916 --> 00:19:13,110 Si había dinero en la cuenta, y quería algo, 512 00:19:13,144 --> 00:19:14,720 eso significaba que podía ir a comprarlo. 513 00:19:14,787 --> 00:19:16,222 Me encantaría vivir cerca de ti, 514 00:19:16,255 --> 00:19:18,691 pero no voy a gastar tanto dinero en una casa. 515 00:19:18,724 --> 00:19:20,960 -¿Cuál es tu sueño de jubilación? -¡No lo sé! 516 00:19:20,993 --> 00:19:22,486 -Tienes que ayudarme con eso. -Lo haré. 517 00:19:22,586 --> 00:19:24,455 Y ahora, aquí estoy a los 62, 518 00:19:24,488 --> 00:19:29,068 dándome cuenta de que no puedo seguir ignorando las finanzas. 519 00:19:29,135 --> 00:19:31,462 Porque nadie más se encarga de eso más que yo. 520 00:19:31,495 --> 00:19:32,997 Mi nueva amiga, Carmella, 521 00:19:33,097 --> 00:19:35,408 vive en Rancho, y en Corona Del Mar. 522 00:19:35,474 --> 00:19:37,610 Cuando nos mudamos a Rancho Santa Fe, 523 00:19:37,710 --> 00:19:39,979 y todavía teníamos nuestra casa en Los Ángeles... 524 00:19:40,079 --> 00:19:42,882 -Sí. -¿Por cuántos años tuviste esa casa en LA? 525 00:19:42,915 --> 00:19:45,918 Tres o cuatro. Fui estúpido. ¡Debí haber conservado la casa! 526 00:19:45,951 --> 00:19:49,422 Compré esa casa en Rancho Santa Fe 527 00:19:49,488 --> 00:19:50,589 como casa de verano. 528 00:19:50,623 --> 00:19:52,917 Entonces, llegó el otoño, y luego... 529 00:19:52,983 --> 00:19:54,685 Entonces, mamá dijo: "Quiero quedarme"? 530 00:19:54,785 --> 00:19:56,262 Todos dijeron: "Queremos quedarnos". 531 00:19:56,295 --> 00:19:57,930 Papá, yo no quería quedarme. 532 00:19:58,030 --> 00:20:00,925 Yo quería volver a LA. 533 00:20:00,991 --> 00:20:03,035 Pesaba tanto sobre mí, 534 00:20:03,102 --> 00:20:05,362 porque pensé que si decía que no, 535 00:20:05,463 --> 00:20:06,939 -habríamos empacado y... -Sí. 536 00:20:07,039 --> 00:20:09,308 ...mi hermano y mi hermana y mi madre 537 00:20:09,375 --> 00:20:10,843 -habrían estado enojados. -Sí. 538 00:20:10,943 --> 00:20:12,203 -Así que cedí. -Lo sé. 539 00:20:12,303 --> 00:20:13,504 Tenía amigos en LA, 540 00:20:13,537 --> 00:20:16,507 -me encantaba mi escuela en LA. -¡Lo sé! 541 00:20:16,540 --> 00:20:20,986 No tuve el valor de decir que volvemos a LA 542 00:20:21,053 --> 00:20:23,047 para manejar mi negocio. 543 00:20:23,147 --> 00:20:24,657 Eres como yo, papá. 544 00:20:24,690 --> 00:20:26,726 Nos gusta un poco más el ritmo rápido. 545 00:20:26,826 --> 00:20:29,562 -Sí. -No quiero quedarme en mi vieja casa, 546 00:20:29,662 --> 00:20:31,564 donde no veo a nadie pasar. 547 00:20:31,630 --> 00:20:34,400 Me gusta donde vivo ahora, me siento afuera, 548 00:20:34,467 --> 00:20:38,003 -saludo a la gente cuando pasa... -Cierto. 549 00:20:38,037 --> 00:20:40,740 Tenía 10 años, no es como si mi opinión 550 00:20:40,840 --> 00:20:43,709 de querer volver a Los Ángeles hubiera cambiado algo. 551 00:20:43,809 --> 00:20:48,414 Pero me hace darme cuenta de que aunque quizás no esté 552 00:20:48,514 --> 00:20:50,516 en la mejor posición financiera ahora mismo, 553 00:20:50,549 --> 00:20:52,518 hoy soy feliz en Corona Del Mar. 554 00:20:52,585 --> 00:20:55,412 Así que voy a confiar en mi instinto y mis corazonadas, 555 00:20:55,513 --> 00:20:56,747 y soy lo suficientemente mayor 556 00:20:56,814 --> 00:20:58,190 para tomar mis propias decisiones. 557 00:20:58,224 --> 00:21:00,718 Es muy impresionante que hayas ido a la escuela 558 00:21:00,751 --> 00:21:02,728 -en una escuela de una sola aula. -Sí. 559 00:21:02,762 --> 00:21:05,698 Con el éxito que lograste, estoy orgullosa de ti. 560 00:21:05,798 --> 00:21:07,500 Y yo sigo intentándolo. 561 00:21:07,600 --> 00:21:09,235 Yo lo logré. [riendo] 562 00:21:09,268 --> 00:21:11,237 Bueno, lo hiciste. Con un bang. 563 00:21:11,337 --> 00:21:13,022 [riendo] 564 00:21:15,099 --> 00:21:18,694 [música animada] 565 00:21:23,516 --> 00:21:24,583 ¡Hola, perra! 566 00:21:24,683 --> 00:21:26,919 Mírate ahí parada en esa esquina. 567 00:21:26,952 --> 00:21:29,421 -Intento ganar dinero. -¡Sí! [riendo] 568 00:21:29,455 --> 00:21:31,782 -¡Todos me siguen ignorando! -¡Sí! 569 00:21:31,882 --> 00:21:34,093 -Lo siento. -¿Eres una prostituta retirada? 570 00:21:34,126 --> 00:21:38,297 -¿Cómo estás? -Honestamente, Tamra, estoy totalmente exhausta. 571 00:21:38,397 --> 00:21:41,367 Mi hijastra tuvo una apendicectomía de emergencia 572 00:21:41,433 --> 00:21:43,369 en medio de la noche anoche. Sí. 573 00:21:43,402 --> 00:21:46,272 -Oh, por Dios. -Afortunadamente, no explotó, 574 00:21:46,372 --> 00:21:50,100 así que la cirugía fue laparoscópica, duró una hora. 575 00:21:50,134 --> 00:21:52,378 Y dos horas después, le permitieron volver a casa. 576 00:21:52,411 --> 00:21:54,713 -¡Aw, pobrecita! -¡Lo sé! 577 00:21:54,780 --> 00:21:57,383 Mi hijastra quería que fuera, 578 00:21:57,449 --> 00:21:59,210 pero tenía que llamar a su mamá. 579 00:21:59,276 --> 00:22:00,186 No puedes evitar eso. 580 00:22:00,252 --> 00:22:01,887 Este es uno de esos momentos 581 00:22:01,954 --> 00:22:04,590 difíciles de manejar como madrastra. 582 00:22:04,690 --> 00:22:06,792 porque aunque quiero estar con mi hijastra, 583 00:22:06,826 --> 00:22:08,994 si es mejor para ella 584 00:22:09,061 --> 00:22:11,997 superar una circunstancia que es estresante, 585 00:22:12,064 --> 00:22:15,726 no voy a hacer nada que cause más estrés. 586 00:22:15,793 --> 00:22:17,303 Esa es la conclusión. 587 00:22:17,336 --> 00:22:19,505 Yo digo que trato de mantenerme 588 00:22:19,605 --> 00:22:21,207 al margen tanto como puedo, 589 00:22:21,273 --> 00:22:23,309 pero obviamente, estoy muy involucrada en ello. 590 00:22:23,342 --> 00:22:25,477 -Sí. -¿Qué ha pasado contigo? 591 00:22:25,511 --> 00:22:28,848 Bueno, fui a cenar con Jenn y Carmella. 592 00:22:28,914 --> 00:22:30,115 ¿Cómo estuvo eso? 593 00:22:30,149 --> 00:22:32,109 Carmella no está muy contenta contigo. 594 00:22:32,176 --> 00:22:33,619 ¿Estás molesta con Gina? 595 00:22:33,686 --> 00:22:37,022 Sí, ¿me acusa de tener tener un motivo oculto? 596 00:22:37,089 --> 00:22:39,783 -Sí. -De comprar... Es asqueroso. 597 00:22:39,850 --> 00:22:42,194 Es raro conocer a alguien y decir: 598 00:22:42,294 --> 00:22:45,831 "Aquí tienes un bolso Dior y algo con qué masturbarte". 599 00:22:45,931 --> 00:22:47,132 [riendo] 600 00:22:47,166 --> 00:22:49,026 Y simplemente me pareció raro, 601 00:22:49,093 --> 00:22:50,936 y por supuesto que voy a decirle eso a Emily, 602 00:22:51,036 --> 00:22:52,605 ¡porque sí creo que es raro! 603 00:22:52,638 --> 00:22:54,531 Pero Emily está pasando tiempo con Carmella, 604 00:22:54,632 --> 00:22:55,833 echándome la culpa. 605 00:22:55,866 --> 00:22:58,644 Emily y yo fuimos invitadas por Carmella 606 00:22:58,677 --> 00:23:00,537 a ir a una clase de ejercicio. 607 00:23:00,638 --> 00:23:02,281 Y Emily habló sobre el bolso. 608 00:23:02,314 --> 00:23:04,783 Gracias por el bolso. Pero te diré 609 00:23:04,884 --> 00:23:06,819 que Gina ha sido muy vocal al respecto. 610 00:23:06,852 --> 00:23:09,154 Con que tienes otros motivos. 611 00:23:09,255 --> 00:23:10,723 ¡Oh, Emily! 612 00:23:10,823 --> 00:23:12,816 Honestamente no sé si Emily 613 00:23:12,883 --> 00:23:15,561 se pegó en la cabeza ese día, y por eso le dijo a Carmella, 614 00:23:15,628 --> 00:23:17,763 porque se suponía que era un espacio seguro. 615 00:23:17,796 --> 00:23:20,057 Claro que hablaré mal de Carmella contigo, 616 00:23:20,157 --> 00:23:22,334 eres mi mejor amiga del mundo. 617 00:23:22,434 --> 00:23:23,736 Espera esto... 618 00:23:25,404 --> 00:23:26,505 Entonces... 619 00:23:26,538 --> 00:23:28,908 Estamos hablando, yo, Jenn, Carmella. 620 00:23:29,008 --> 00:23:31,610 Y ella habla sobre su carrera y lo que hace, 621 00:23:31,677 --> 00:23:35,281 y dice: "Bueno, incluiré a Jenn en mi próximo proyecto". 622 00:23:35,314 --> 00:23:37,708 ¿Jenn Pedranti? 623 00:23:37,741 --> 00:23:39,852 ¿Por qué no puede Carmella hacer amigos 624 00:23:39,918 --> 00:23:41,220 como una persona normal? 625 00:23:41,253 --> 00:23:43,322 Me parece que todo es sobre el dinero, 626 00:23:43,389 --> 00:23:47,092 lo cual siempre es una señal de alerta para mí. 627 00:23:47,159 --> 00:23:48,994 ¡Ahora suenas como Vicki! [riendo] 628 00:23:49,061 --> 00:23:50,696 ¡Oh! Sí, o sea, esta mujer 629 00:23:50,729 --> 00:23:52,731 tiene problemas más grandes que yo. 630 00:23:52,765 --> 00:23:54,725 O sea, Vicki es la que dice: 631 00:23:54,758 --> 00:23:57,069 "No me gusta, creo que es una mentirosa. 632 00:23:57,169 --> 00:23:59,605 ¡Y es Carmella De Vil!" 633 00:23:59,705 --> 00:24:01,573 Oh, ni siquiera puede decir bien su nombre. 634 00:24:01,607 --> 00:24:03,976 Es solo que algo me parece mal. 635 00:24:04,009 --> 00:24:06,737 -¿Crees que son solo mentiras? -No la conozco lo suficiente. 636 00:24:06,770 --> 00:24:09,273 O sea, tuve una conversación encantadora con ella. 637 00:24:09,373 --> 00:24:11,575 Pero cuando consideras otras cosas... 638 00:24:11,608 --> 00:24:13,719 Uno queda como... Uh... 639 00:24:13,786 --> 00:24:15,879 Está haciendo demasiado, ¿me entiendes? 640 00:24:15,946 --> 00:24:17,848 Bolsos de diseñador y juguetes sexuales. 641 00:24:17,915 --> 00:24:20,125 ¡Oh, si solo fuera un consolador de diseñador! 642 00:24:20,225 --> 00:24:21,894 ¿Verdad? ¡Lo sé! 643 00:24:21,994 --> 00:24:23,696 -A continuación... -Eso es un defecto de carácter. 644 00:24:23,729 --> 00:24:25,364 No me pongas en una caja así, cariño, 645 00:24:25,464 --> 00:24:27,066 porque si creo que algo es raro 646 00:24:27,099 --> 00:24:29,051 para mi mejor amiga, lo voy a decir. 647 00:24:33,330 --> 00:24:37,076 [música animada] 648 00:24:37,142 --> 00:24:38,610 ¿Qué me pongo para una bodega? 649 00:24:38,644 --> 00:24:39,978 No puedes equivocarte con todo negro. 650 00:24:40,045 --> 00:24:41,930 ¡Estoy tan cansada de usar pantalones! 651 00:24:41,964 --> 00:24:43,140 Voy a enviarle un mensaje a Jenn. 652 00:24:43,240 --> 00:24:45,117 ¿Qué te pones para la bodega? 653 00:24:45,250 --> 00:24:48,454 Le diré a todas. ¿Qué te pones para la bodega? 654 00:24:48,520 --> 00:24:50,022 Signo de interrogación. 655 00:24:50,089 --> 00:24:52,324 ¿Qué te pones para la bodega? Signo de interrogación. 656 00:24:52,458 --> 00:24:53,959 ¿Qué te pones para la bodega? 657 00:24:54,093 --> 00:24:57,488 ¿Qué te pones para la bodega? Signo de interrogación. 658 00:24:57,621 --> 00:24:59,164 Está bien, Heather... 659 00:25:00,324 --> 00:25:03,786 "Pantalones y una chaqueta gris. Espero tener un sostén". 660 00:25:03,819 --> 00:25:06,472 [riendo] 661 00:25:06,572 --> 00:25:08,374 Bueno, definitivamente no voy a usar esto. 662 00:25:08,440 --> 00:25:10,809 [riendo] Me encantan tus pantalones. 663 00:25:10,876 --> 00:25:13,437 Estos son de Ryan, están cubiertos de... 664 00:25:13,504 --> 00:25:14,805 Pelo de perro. 665 00:25:19,051 --> 00:25:21,311 [bocina de tren] 666 00:25:21,345 --> 00:25:23,522 [música animada] 667 00:25:26,842 --> 00:25:29,153 Oh, qué bonito. Hola. Soy Vicki. Un gusto. 668 00:25:29,186 --> 00:25:30,896 Hola. Soy Sylvia. ¡Bienvenida a Rancho Capistrano Winery! 669 00:25:30,963 --> 00:25:32,664 Sí, sí, he venido varias veces. Es hermoso. 670 00:25:32,698 --> 00:25:34,299 -Oh, maravilloso, gracias. -Gracias por recibirnos. 671 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Aquí es donde van a cenar esta noche. 672 00:25:36,535 --> 00:25:37,970 Está bien, no me voy a sentar al final. 673 00:25:38,036 --> 00:25:39,972 -Me voy a sentar aquí. -[risas] 674 00:25:40,039 --> 00:25:42,207 Cuando me siento al final, me tratan de aguafiestas 675 00:25:42,341 --> 00:25:43,842 porque no puedo escuchar lo que dicen. 676 00:25:43,876 --> 00:25:45,202 ¡Oh, no! Claro, porque no puedes escucharlas. 677 00:25:45,335 --> 00:25:47,171 -Mamá necesita un trago. -¡De acuerdo! 678 00:25:47,204 --> 00:25:49,148 -[se queja] -Viniste al lugar correcto. 679 00:25:49,214 --> 00:25:50,149 ¿Te gusta lo picante? 680 00:25:50,182 --> 00:25:51,383 Hagámoslo. 681 00:25:52,451 --> 00:25:53,552 Salud. 682 00:25:57,623 --> 00:25:59,683 [tose] 683 00:25:59,716 --> 00:26:01,360 Oh, me gusta. 684 00:26:01,460 --> 00:26:02,928 ¡Bienvenida a Rancho Capistrano Winery! 685 00:26:02,995 --> 00:26:04,521 ¡Gracias! ¿Cómo estás? 686 00:26:04,555 --> 00:26:06,298 ¿A quién tienes que conocer para divertirte aquí? 687 00:26:06,365 --> 00:26:09,326 -¡Oh! ¡Mira, sexy mamá! -[riendo] 688 00:26:09,393 --> 00:26:11,161 -Hola. -Hola, cariño. 689 00:26:11,228 --> 00:26:13,338 Sabes que Carmella va a venir, ¿verdad? 690 00:26:13,439 --> 00:26:16,108 -Yo no la invité. -Bueno, yo sí. 691 00:26:16,175 --> 00:26:18,043 -¿Vas a ser amable con ella? -Más o menos. 692 00:26:18,177 --> 00:26:20,045 No sé, me molesta, creo que es una mentirosa. 693 00:26:20,145 --> 00:26:22,047 Tienes que... Tiene que convencerme a mí. 694 00:26:22,147 --> 00:26:24,917 -¿Vas a decírselo? -No, solo tengo que... 695 00:26:25,017 --> 00:26:27,719 -Quizá solo, quizá conocerla un poco mejor. -[bufido] 696 00:26:27,820 --> 00:26:29,521 Cuanto más me dicen que me guste Carmella, 697 00:26:29,588 --> 00:26:30,848 menos me va a gustar. 698 00:26:30,914 --> 00:26:32,257 Solo déjame decidir esto por mi cuenta. 699 00:26:32,357 --> 00:26:36,094 Pero, no pasa... El test del olfato. 700 00:26:36,195 --> 00:26:38,464 ¿Es correcto? El test del olfato. 701 00:26:38,530 --> 00:26:41,467 No pasa el test del olfato. [ríe] 702 00:26:41,533 --> 00:26:43,535 Espera, es... ¿qué es eso? 703 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 ¡No pasa el test del olfato! 704 00:26:46,697 --> 00:26:47,739 ¡Hola! 705 00:26:47,873 --> 00:26:49,341 -¡Te cortaste el cabello! -¡Lo sé! 706 00:26:49,408 --> 00:26:50,767 -¡Me encanta! -¿Por qué una cata de vinos? 707 00:26:50,868 --> 00:26:52,269 Estoy de muy buen humor esta noche. 708 00:26:52,402 --> 00:26:53,770 No te acostumbres, porque algunos días 709 00:26:53,904 --> 00:26:55,414 -estoy de mal humor. -[ríen] 710 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 ¿Quieres demostrar que no eres una aguafiestas? 711 00:26:57,049 --> 00:26:58,609 ¡Bueno, no tengo que demostrárselo a nadie! 712 00:26:58,709 --> 00:27:00,352 Eres muy divertida. 713 00:27:00,419 --> 00:27:03,856 Cuando quieres ser divertida, eres divertida. 714 00:27:03,922 --> 00:27:05,115 ¿Puedes grabar eso por favor? 715 00:27:05,249 --> 00:27:06,950 Pero a veces, no quieres ser divertida. 716 00:27:07,050 --> 00:27:08,694 -Y no eres divertida. -Eso se llama ser humano. 717 00:27:08,760 --> 00:27:10,796 ¿La aguafiestas te está comiendo viva, Vicki? 718 00:27:10,929 --> 00:27:12,364 ¿Qué tal si solo te diviertes 719 00:27:12,431 --> 00:27:13,799 y dejas de mencionar 720 00:27:13,899 --> 00:27:15,926 lo de aguafiestas 100 veces? 721 00:27:15,959 --> 00:27:17,436 ¡Ten valor! 722 00:27:17,503 --> 00:27:19,171 -¡Hola! -¡Hola! 723 00:27:19,238 --> 00:27:20,572 -¡Oh, hola! -¡Hola! 724 00:27:20,606 --> 00:27:21,974 ¡Hola, hola, hola! ¿Cómo estás? 725 00:27:22,074 --> 00:27:23,942 ¡Hola! ¡Qué gusto verte! 726 00:27:24,009 --> 00:27:26,445 -¡Hola! -¡Hola! 727 00:27:26,545 --> 00:27:27,946 ¡Buenos días! 728 00:27:28,080 --> 00:27:30,082 ¡Hola! Gracias. 729 00:27:30,148 --> 00:27:32,351 -¿Quién es? -Es Carmella. 730 00:27:32,417 --> 00:27:33,585 ¡No la conozco! 731 00:27:33,619 --> 00:27:35,420 Tienes que dejar de hacer eso. 732 00:27:35,487 --> 00:27:36,622 Ya hablamos con ella. 733 00:27:36,655 --> 00:27:38,023 No la conozco, no la conozco. 734 00:27:38,090 --> 00:27:39,658 La vi una vez, a distancia. 735 00:27:39,791 --> 00:27:41,326 Está bien, claramente la invitaste a tu evento. 736 00:27:41,460 --> 00:27:42,928 No lo hice. Tamra lo hizo. 737 00:27:42,995 --> 00:27:44,630 -¿Cómo estás? -Bien, bien. 738 00:27:44,763 --> 00:27:46,765 -¡Hola! Soy Vicki. -¿Cómo estás? Ya nos conocemos. 739 00:27:46,832 --> 00:27:48,959 Bueno, más o menos, creo más o menos nos vimos. 740 00:27:50,769 --> 00:27:52,371 ¿No conocí ya a esta perra? 741 00:27:52,437 --> 00:27:55,307 ¿Por qué dices: "Un gusto"? ¿Es a propósito? 742 00:27:55,340 --> 00:27:57,142 -Soy Carmella. -¡Un gusto! 743 00:27:57,242 --> 00:27:58,877 Hola, un gusto. 744 00:27:58,944 --> 00:28:01,271 -¡Hola! -¡Te ves maravillosa! 745 00:28:01,338 --> 00:28:03,315 ¡Me encanta la bata! 746 00:28:03,348 --> 00:28:04,917 Vamos, no soy olvidable. 747 00:28:04,983 --> 00:28:06,351 No bebo vino. ¿Tú? 748 00:28:06,418 --> 00:28:07,636 -Yo tampoco mucho. -Traje vodka. 749 00:28:07,669 --> 00:28:09,054 -¡Eso dije yo! -Oh... 750 00:28:09,121 --> 00:28:10,822 -¿Tienes vodka en tu bolso? -Tengo extra. 751 00:28:10,856 --> 00:28:12,157 ¿Trajiste vodka en tu bolsillo? 752 00:28:12,224 --> 00:28:13,659 Claro que sí. 753 00:28:13,692 --> 00:28:14,977 -Por supuesto que sí. -¿En mi bolsillo? Mira. 754 00:28:15,010 --> 00:28:16,520 Esto solo mejora y mejora. 755 00:28:16,620 --> 00:28:18,397 No bebo mucho vino, 756 00:28:18,463 --> 00:28:20,332 porque una vez en el pasado, 757 00:28:20,365 --> 00:28:23,368 me quité la ropa al beber vino... 758 00:28:24,603 --> 00:28:27,539 Solo hago cosas atrevidas. 759 00:28:27,606 --> 00:28:28,507 Gracias. 760 00:28:28,574 --> 00:28:29,641 Primero es un vibrador, 761 00:28:29,708 --> 00:28:30,842 luego una bolsa Dior, 762 00:28:30,943 --> 00:28:32,544 ahora tiene vodka en su bolsillo. 763 00:28:32,644 --> 00:28:34,204 Es un mago que sigue sacando cosas, 764 00:28:34,338 --> 00:28:36,173 el conejo, la bufanda... [riendo] 765 00:28:36,206 --> 00:28:37,516 Sigue y sigue. 766 00:28:37,583 --> 00:28:39,885 -¡Hola! -¡Hola! 767 00:28:40,018 --> 00:28:41,787 ¡Hola! 768 00:28:41,853 --> 00:28:43,322 -¡Toma vino! -¡No bebo! 769 00:28:43,422 --> 00:28:44,715 -¡Oh, diablos! -Sí. 770 00:28:44,815 --> 00:28:46,091 Tienen agua caliente, estamos bien. 771 00:28:46,158 --> 00:28:47,526 ¡Muy bien, todas! 772 00:28:47,559 --> 00:28:49,228 Vamos a divertirnos, maldición. 773 00:28:49,328 --> 00:28:51,179 -Oh, vaya. -Vicki vino a divertirse. 774 00:28:51,213 --> 00:28:52,698 ¡No soy una aguafiestas! 775 00:28:52,764 --> 00:28:54,149 Oh, está bien. 776 00:28:55,384 --> 00:28:57,569 -Salud por eso. -Salud por eso. 777 00:28:58,553 --> 00:29:00,172 Está bien, ahora estás derramando. 778 00:29:00,238 --> 00:29:02,065 Oye, estás derramando. 779 00:29:02,165 --> 00:29:03,475 Chicas, él es Keith. 780 00:29:03,542 --> 00:29:05,068 -Kyle. -No, Kyle. 781 00:29:05,202 --> 00:29:06,503 -Oh, Kyle. -Intenta de nuevo. 782 00:29:06,570 --> 00:29:07,846 Bienvenidas a Rancho Capistrano Winery. 783 00:29:07,913 --> 00:29:09,239 Tenemos varios blancos, varios tintos. 784 00:29:09,339 --> 00:29:10,916 No seré una aguafiestas esta noche, 785 00:29:11,016 --> 00:29:12,951 porque esto va a bajar súper fácil. 786 00:29:13,018 --> 00:29:14,411 Juguemos un juego de beber. 787 00:29:14,544 --> 00:29:16,221 Cada vez que Vicki diga "aguafiestas", 788 00:29:16,288 --> 00:29:17,581 vamos a tomar un sorbo. 789 00:29:17,681 --> 00:29:20,025 ¡Vamos, aguafiestas, vamos! 790 00:29:20,125 --> 00:29:21,551 No soy una aguafiestas. 791 00:29:22,753 --> 00:29:24,396 Aquí vamos de nuevo. ¡Más vino! 792 00:29:24,463 --> 00:29:26,214 ¡No quiero ser una aguafiestas! 793 00:29:26,248 --> 00:29:27,432 ¡El mío casi se acaba! 794 00:29:27,566 --> 00:29:28,592 ¿Quién necesita aguafiestas? 795 00:29:28,692 --> 00:29:30,268 Aguafiestas... Aguafiestas. 796 00:29:30,335 --> 00:29:31,737 ¡Aguafiestas! 797 00:29:31,770 --> 00:29:33,372 Espera, no quiero emborracharme tanto. 798 00:29:33,438 --> 00:29:36,074 Sé que van a pasar a la cena, así que disfruten. 799 00:29:36,174 --> 00:29:38,727 -¡Gracias, Kyle! -¡Gracias, Kyle! 800 00:29:38,760 --> 00:29:40,278 Claro. 801 00:29:41,079 --> 00:29:42,939 Buenas noches, damas. ¿Su pedido de entradas? 802 00:29:43,073 --> 00:29:45,584 -Quiero un filete, medio. -Cowboy, término medio. 803 00:29:45,684 --> 00:29:47,919 Vamos a compartir la ensalada crujiente de aguacate. 804 00:29:47,953 --> 00:29:49,921 Un filete. ¿Podemos compartirlo? 805 00:29:50,055 --> 00:29:51,740 Sí, es un plato grande, sí, definitivamente. 806 00:29:51,773 --> 00:29:54,918 -Quiero este ragú, sencillo. -Muchas gracias. 807 00:29:54,951 --> 00:29:58,096 Me encanta que sea la noche de fiesta de Vicki. Me encanta. 808 00:29:58,130 --> 00:30:00,232 Está bien, chicas, vamos a divertirnos esta noche 809 00:30:00,298 --> 00:30:01,291 si no lo hacemos aquí. 810 00:30:01,425 --> 00:30:02,626 He creado un monstruo. 811 00:30:02,726 --> 00:30:04,086 -Creaste un monstruo. -Sí. 812 00:30:04,119 --> 00:30:06,038 Ella está molesta por eso. 813 00:30:06,104 --> 00:30:08,231 [música de tensión] 814 00:30:08,298 --> 00:30:09,574 ¿Sabes qué pasó, Vicki? 815 00:30:09,608 --> 00:30:11,935 No te he visto en muchos años, 816 00:30:11,968 --> 00:30:16,106 y mi expectativa era más vivaz, vibrante... 817 00:30:16,139 --> 00:30:17,749 Pero sabes qué, a medida que envejeces, 818 00:30:17,816 --> 00:30:19,217 no lo haces tanto como antes... 819 00:30:19,284 --> 00:30:21,086 No, lo sé, pero extraño a esa Vicki, 820 00:30:21,153 --> 00:30:22,454 -así que dije... -¡Bueno, va a volver! 821 00:30:22,554 --> 00:30:23,789 Está bien, me encanta eso. 822 00:30:23,922 --> 00:30:26,983 Va a volver lentamente y luego va a ser grande. 823 00:30:27,117 --> 00:30:29,619 -Está bien. -[risas] 824 00:30:29,653 --> 00:30:31,296 Vicki es sensible, no creo que la gente realmente... 825 00:30:31,430 --> 00:30:32,831 ¡Igual que tú! 826 00:30:32,931 --> 00:30:34,966 ¡Lo sé! Lo sé. 827 00:30:35,000 --> 00:30:38,595 Tuvimos una cena, con Gina, Heather, Vicki y yo, 828 00:30:38,662 --> 00:30:41,373 después de tu fiesta de caja, y Heather, 829 00:30:41,440 --> 00:30:43,975 ya sabes, también se emocionó mucho. 830 00:30:44,076 --> 00:30:45,711 Se siente herida. 831 00:30:45,777 --> 00:30:47,079 Por ti. 832 00:30:47,112 --> 00:30:50,849 [música dramática] 833 00:30:54,453 --> 00:30:56,121 CENA DE DEGUSTACIÓN DE VINO DE VICKI 834 00:30:56,254 --> 00:30:58,223 Heather se emocionó mucho. 835 00:30:58,290 --> 00:31:00,625 -Se siente herida. -Por ti. 836 00:31:00,659 --> 00:31:02,986 ¿Qué...? ¿Por qué? 837 00:31:04,596 --> 00:31:06,264 Estoy confundida. 838 00:31:06,331 --> 00:31:08,633 Pasamos de: "Oh, Dios mío, eres una de mis mejores amigas". 839 00:31:08,667 --> 00:31:12,871 Y fuimos a la casa de Tamra, y me dijiste que me callara: 840 00:31:12,938 --> 00:31:14,406 ¿"Por qué siempre estás hablando? 841 00:31:14,473 --> 00:31:16,274 -Estás hablando constantemente". -No dije que te callaras. 842 00:31:16,341 --> 00:31:19,211 Tu dijiste: "¿Puedo hablar?" 843 00:31:19,311 --> 00:31:22,414 Y dije: "Has estado hablando toda la noche". 844 00:31:22,481 --> 00:31:25,050 [música dramática] 845 00:31:25,117 --> 00:31:27,285 No pude hablar en absoluto 846 00:31:27,386 --> 00:31:29,721 porque sentí que me interrumpen todo el tiempo. 847 00:31:29,788 --> 00:31:31,840 Nunca te interrumpen, Emily, hablas mucho. 848 00:31:31,873 --> 00:31:33,158 -Y... -¡Tú también! 849 00:31:33,191 --> 00:31:35,093 -¡Sí, las dos! -¡Haces monólogos! 850 00:31:35,160 --> 00:31:37,396 Por cierto, sé que la brevedad no es mi fuerte. 851 00:31:37,462 --> 00:31:39,798 -¡Es una de las cosas que nos gustan de cada una! -¡Exactamente! 852 00:31:39,865 --> 00:31:42,534 Cierto, entonces, ¿por qué me criticas por eso? 853 00:31:42,567 --> 00:31:44,035 -¡No lo hago! -Lo hiciste. 854 00:31:44,102 --> 00:31:45,771 Porque dije que has estado hablando toda la noche, 855 00:31:45,837 --> 00:31:47,531 eso es una declaración de un hecho. 856 00:31:47,564 --> 00:31:51,134 Sabía que Heather estaba molesta conmigo después de esa fiesta. 857 00:31:51,234 --> 00:31:52,410 No soy tonta. 858 00:31:52,511 --> 00:31:55,472 Sentí que lo único que hice fue defenderme. 859 00:31:55,539 --> 00:31:58,083 Pero no puedo alterar quién soy 860 00:31:58,150 --> 00:31:59,985 y convertirme en alguien totalmente diferente 861 00:32:00,051 --> 00:32:01,620 para acomodar sus necesidades. 862 00:32:01,720 --> 00:32:04,890 Y esa es la parte que me irrita tanto. 863 00:32:04,956 --> 00:32:06,291 ¡Tienen que hablar más fuerte, 864 00:32:06,391 --> 00:32:07,876 las chicas al final no pueden oírlas! 865 00:32:07,909 --> 00:32:09,795 [gritando] ¡Hay aguafiestas allá abajo! 866 00:32:09,895 --> 00:32:11,321 Espera, ¿no dijiste que ella dijo: 867 00:32:11,388 --> 00:32:12,998 -"¡Cierra la boca!"? -No dije eso. 868 00:32:13,064 --> 00:32:14,533 -Nunca dije eso. -¿Dónde escuché eso? 869 00:32:14,599 --> 00:32:15,867 -No escuché eso. -Nunca dije eso. 870 00:32:15,967 --> 00:32:17,702 Sí, pero no fue amable. 871 00:32:17,736 --> 00:32:19,221 Le dijiste que dejara de hablar. 872 00:32:19,254 --> 00:32:21,106 ¡Ni siquiera lo recuerdo! 873 00:32:21,173 --> 00:32:22,707 No dije: "Cierra la boca". 874 00:32:22,774 --> 00:32:24,643 Es la idea de que ella 875 00:32:24,743 --> 00:32:26,077 está tratando de comunicar que ella... 876 00:32:26,144 --> 00:32:27,712 Lo entiendo, estoy sentada frente a ella 877 00:32:27,846 --> 00:32:29,481 -y la estoy escuchando. -Lo sé. 878 00:32:29,548 --> 00:32:30,782 No necesito que intervengas. 879 00:32:32,509 --> 00:32:33,885 Oh, vaya. 880 00:32:33,919 --> 00:32:36,555 No digas que no me necesitas, eso no es amable. 881 00:32:36,588 --> 00:32:39,916 Me refería a esta conversación, no en general. 882 00:32:39,950 --> 00:32:42,027 Solo quiero que veas que heriste sus sentimientos, 883 00:32:42,127 --> 00:32:44,095 porque ella te quiere, ¡y te enojas! 884 00:32:44,162 --> 00:32:46,690 No me gusta eso, no me gusta que digas que no me necesitas. 885 00:32:46,790 --> 00:32:48,400 Eso me hiere a mí, maldición, no digas eso. 886 00:32:48,467 --> 00:32:50,702 ¡No lo hice! Dije que no te necesito en la conversación. 887 00:32:50,769 --> 00:32:52,737 -Bueno, yo... -No puedo llegar a una resolución 888 00:32:52,804 --> 00:32:54,005 si todas intervienen. 889 00:32:54,105 --> 00:32:56,041 ¿Necesito mostrar un seno ahora mismo 890 00:32:56,141 --> 00:32:57,175 y romper este momento? 891 00:32:57,242 --> 00:32:59,478 [música dramática] 892 00:32:59,544 --> 00:33:01,613 [riendo] 893 00:33:01,680 --> 00:33:03,048 Te necesito en la vida, 894 00:33:03,114 --> 00:33:05,483 no te necesito en esta conversación ahora mismo. 895 00:33:07,085 --> 00:33:08,753 Escucha, no fue muy amable. 896 00:33:08,820 --> 00:33:12,691 Esas cosas, en una burbuja, fueron una completa desviación 897 00:33:12,757 --> 00:33:16,111 de la relación que hemos tenido, y no lo entendí, 898 00:33:16,144 --> 00:33:17,654 y realmente hirió mis sentimientos. 899 00:33:17,721 --> 00:33:19,197 Lamento que tus sentimientos fueran heridos. 900 00:33:19,264 --> 00:33:22,292 Todas las cosas que te he dicho son verdad. 901 00:33:23,835 --> 00:33:25,896 Ambas cosas pueden ser ciertas a la vez. 902 00:33:25,996 --> 00:33:27,873 Todavía puedes ser alguien en quien confío, 903 00:33:27,939 --> 00:33:29,574 y una de mis amigas más cercanas, 904 00:33:29,674 --> 00:33:31,109 y alguien a quien llamaría por teléfono 905 00:33:31,142 --> 00:33:32,878 para pedir consejos, 906 00:33:32,978 --> 00:33:34,546 y puedes significar el mundo para mí, 907 00:33:34,646 --> 00:33:36,681 y aun así puedo estar irritada por una noche. 908 00:33:36,748 --> 00:33:38,350 Y esas cosas pueden seguir siendo ciertas. 909 00:33:38,450 --> 00:33:41,920 Si eso es lo que sentiste cuando dije eso, me disculpo. 910 00:33:41,987 --> 00:33:43,588 Desde el fondo de mi corazón. 911 00:33:43,655 --> 00:33:45,690 -Porque nunca querría que sintieras eso. -Está bien. 912 00:33:45,790 --> 00:33:48,418 Pero seamos comunicativas entre nosotras, ¿de acuerdo? 913 00:33:48,485 --> 00:33:49,828 Sí, tienes razón, estoy de acuerdo, sí. 914 00:33:49,895 --> 00:33:51,062 No necesito una disculpa, 915 00:33:51,162 --> 00:33:52,422 solo necesito que deje de provocar. 916 00:33:52,489 --> 00:33:55,367 Y así podríamos avanzar. 917 00:33:55,467 --> 00:33:58,570 ¿Me traes otra copa de champán? Voy con todo esta noche. 918 00:33:58,637 --> 00:34:00,538 [risas] 919 00:34:00,605 --> 00:34:03,708 Chicas, Emily y yo nos vimos con Carmella, 920 00:34:03,775 --> 00:34:06,144 y salió el tema del regalo 921 00:34:06,177 --> 00:34:08,647 que le dio a Emily por su cumpleaños. 922 00:34:08,680 --> 00:34:12,417 Y todas opinamos. Dije que era muy extravagante. 923 00:34:12,517 --> 00:34:14,986 Te vamos a enviar una lista de los cumpleaños de todos. 924 00:34:15,020 --> 00:34:16,655 Lo espero. 925 00:34:16,688 --> 00:34:19,591 Para ser honesta contigo, me tomó por sorpresa. 926 00:34:19,658 --> 00:34:21,192 ¿Puedo explicarte mi punto de vista? 927 00:34:21,226 --> 00:34:22,961 Porque escuché que te enteraste de esto. 928 00:34:24,062 --> 00:34:26,264 -Sí. -Y no quiero empezar con el pie izquierdo contigo. 929 00:34:26,331 --> 00:34:27,899 Y no quiero que te ofendas por esto, 930 00:34:27,966 --> 00:34:29,668 así que quiero que entiendas por qué lo dije. 931 00:34:29,701 --> 00:34:30,835 -Claro. Absolutamente. -¿Está bien? 932 00:34:30,869 --> 00:34:32,837 Entonces, esa es mi mejor amiga. 933 00:34:32,904 --> 00:34:35,140 Vas a cenar con mi mejor amiga. 934 00:34:35,206 --> 00:34:37,067 La retroalimentación que escuché 935 00:34:37,133 --> 00:34:39,010 que tú tenías sobre ella, después de la cena, 936 00:34:39,077 --> 00:34:42,639 fue que habla demasiado, hace demasiadas preguntas. 937 00:34:42,739 --> 00:34:44,182 Entonces, ¿estás casada? 938 00:34:44,249 --> 00:34:46,017 ¿Cómo terminaste en California? 939 00:34:46,051 --> 00:34:47,852 ¿Cómo que trabajaste para Playboy? 940 00:34:47,919 --> 00:34:51,489 Emily es muy buena haciendo preguntas. 941 00:34:51,556 --> 00:34:52,791 -Es abogada. -Sí. 942 00:34:52,891 --> 00:34:54,593 Sé que vino de un buen lugar, 943 00:34:54,659 --> 00:34:57,362 pero fue mucho y rápido, supongo. 944 00:34:57,395 --> 00:34:59,598 No fue como si salieras de esa cena y dijeras: 945 00:34:59,664 --> 00:35:01,766 "¡Oh, Dios mío, conectamos, somos amigas rápidas, 946 00:35:01,833 --> 00:35:03,068 ¡me encanta esta chica!" 947 00:35:03,134 --> 00:35:05,437 Y luego vienes a su fiesta de cumpleaños... 948 00:35:05,503 --> 00:35:07,372 Mientras estábamos allí, te escuchaba decir: 949 00:35:07,405 --> 00:35:09,499 "¡Abramos los regalos, abramos los regalos!" 950 00:35:09,599 --> 00:35:11,910 -Está bien, esta es solo mi perspectiva. -Cierto. 951 00:35:11,943 --> 00:35:15,005 Y ella llega a casa y el regalo es un bolso Dior 952 00:35:15,071 --> 00:35:17,115 y algo para masturbarse. 953 00:35:18,099 --> 00:35:21,886 Para mí, Carmella, este es un regalo extraño. 954 00:35:21,953 --> 00:35:23,555 ¡Eso es todo! Es un regalo extraño. 955 00:35:23,622 --> 00:35:25,256 Para mí, en aislamiento, 956 00:35:25,323 --> 00:35:27,058 cada uno de estos artículos es extraño. 957 00:35:27,125 --> 00:35:31,129 Y juntos, pienso: "¿Quién diablos es Carmella?" 958 00:35:31,196 --> 00:35:33,398 Me hizo explotar la mente. 959 00:35:33,465 --> 00:35:37,068 Siento que Gina está un poco celosa de Carmella. 960 00:35:37,102 --> 00:35:40,105 Le dio un bolso Dior a su mejor amiga, 961 00:35:40,171 --> 00:35:42,465 tiene su trabajo soñado. Oh, oh. 962 00:35:42,532 --> 00:35:44,601 Déjame volver a la cena con Emily. 963 00:35:44,634 --> 00:35:47,637 Mi opinión no fue que ella habla demasiado. 964 00:35:47,704 --> 00:35:51,249 Fue que me sentí insegura y expuesta 965 00:35:51,282 --> 00:35:53,276 porque hizo muchas preguntas. 966 00:35:53,309 --> 00:35:55,086 Incluso le dije a Heather 967 00:35:55,120 --> 00:35:58,648 que sé que esa no era su intención. 968 00:35:58,715 --> 00:36:01,726 Lo entiendo, es abogada, tal vez es por oficio. 969 00:36:01,826 --> 00:36:04,429 Pero siento que todo lo que quizás es defectuoso 970 00:36:04,462 --> 00:36:06,064 está sobre la mesa. 971 00:36:06,164 --> 00:36:07,532 Hice muchas preguntas 972 00:36:07,599 --> 00:36:09,659 porque uno, estaba tratando de conocerte... 973 00:36:09,726 --> 00:36:11,127 Cuando me siento a cenar con alguien 974 00:36:11,161 --> 00:36:13,004 a quien recién conozco, 975 00:36:13,104 --> 00:36:15,940 hago un esfuerzo porque quiero saber quiénes son. 976 00:36:16,074 --> 00:36:18,676 Pero yo no le cuento todo lo mío a la gente 977 00:36:18,743 --> 00:36:19,978 en cinco malditos minutos. 978 00:36:20,011 --> 00:36:21,780 El matrimonio, novio, 979 00:36:21,846 --> 00:36:23,748 infidelidad, divorcio. 980 00:36:23,848 --> 00:36:25,450 Fue mucho de una vez. 981 00:36:25,517 --> 00:36:27,519 Bueno, y tal vez hago más preguntas de lo normal 982 00:36:27,585 --> 00:36:29,012 porque me resultó difícil obtener 983 00:36:29,079 --> 00:36:30,288 una respuesta directa de ti. 984 00:36:30,355 --> 00:36:32,182 Quizá no fue el mejor comienzo para mí, 985 00:36:32,248 --> 00:36:33,491 y tal vez me sentí incómoda, 986 00:36:33,558 --> 00:36:35,193 y cuando pasamos a tu fiesta de cumpleaños, 987 00:36:35,260 --> 00:36:37,629 sabía que corría un riesgo con el vibrador 988 00:36:37,696 --> 00:36:39,664 si no tenía un buen sentido del humor. 989 00:36:39,698 --> 00:36:42,467 ¡Pero lo abrió frente a sus hijos! 990 00:36:42,534 --> 00:36:44,069 Bueno, esa no era la intención. 991 00:36:44,135 --> 00:36:45,820 -No su culpa. -Estábamos en un show de drag. 992 00:36:45,854 --> 00:36:48,139 Era algo apropiado para la ocasión. 993 00:36:48,206 --> 00:36:49,641 No tenía la intención 994 00:36:49,708 --> 00:36:51,376 de que lo abrieras frente a tus hijos, 995 00:36:51,443 --> 00:36:53,344 no tenía la intención de que mi empleada de limpieza 996 00:36:53,411 --> 00:36:56,081 pusiera siete de los otros que ordené para ella en el suelo. 997 00:36:56,147 --> 00:36:58,174 ¿Ordenaste ocho vibradores? 998 00:36:59,517 --> 00:37:01,386 Al contrario de lo que podrían pensar, 999 00:37:01,453 --> 00:37:03,613 no soy una experta en vibradores... 1000 00:37:03,680 --> 00:37:05,181 ¿Algún succionador de clítoris? 1001 00:37:06,958 --> 00:37:10,787 -¡Para! -¡Tienen esos nuevos succionadores de clítoris! 1002 00:37:10,854 --> 00:37:14,599 Si hubiera sabido que causaría tanto caos, 1003 00:37:14,666 --> 00:37:16,634 probablemente no lo habría hecho. 1004 00:37:16,701 --> 00:37:19,337 Pero quería hacer algo amable. 1005 00:37:19,404 --> 00:37:21,339 Tenías ese hermoso traje crema. 1006 00:37:21,406 --> 00:37:23,374 Era dorado, combinaba. 1007 00:37:23,408 --> 00:37:26,469 Lo vi, pensé en ella, y eso fue todo. 1008 00:37:26,569 --> 00:37:27,879 Pero luego me parece raro 1009 00:37:27,946 --> 00:37:29,180 que vayas al cumpleaños 1010 00:37:29,247 --> 00:37:30,915 de alguien que te hizo sentir incómoda 1011 00:37:30,982 --> 00:37:33,518 y que le compres un regalo tan extravagante. 1012 00:37:33,551 --> 00:37:37,147 Se ve un poco como... "¿Le gusta presumir su dinero?" 1013 00:37:37,247 --> 00:37:38,356 Oh, Dios mío. 1014 00:37:38,456 --> 00:37:40,208 Gina está celosa 1015 00:37:40,241 --> 00:37:42,093 porque no recibió una bolsa Dior, 1016 00:37:42,160 --> 00:37:47,490 o siente que tal vez Carmella se esforzó demasiado. 1017 00:37:47,557 --> 00:37:50,426 ¿Qué está pasando ahora, Gina? 1018 00:37:50,493 --> 00:37:51,870 ¡Bájale un poco! 1019 00:37:51,903 --> 00:37:56,040 Me ofende que digan que tengo motivos ocultos, 1020 00:37:56,107 --> 00:37:57,776 porque eso insinúa... 1021 00:37:57,842 --> 00:37:59,677 ¡No lo hice! No dije eso. 1022 00:37:59,778 --> 00:38:01,880 Dije... En realidad dije que me intrigaba. 1023 00:38:01,946 --> 00:38:04,007 Dijiste: "¿Está tratando de comprar tu amistad?" 1024 00:38:04,107 --> 00:38:06,117 Eso fue una de las cosas. Me intrigó mucho. 1025 00:38:06,184 --> 00:38:09,187 -Lo cual calculador y falso. -Sí. -Exacto. 1026 00:38:09,254 --> 00:38:11,281 Pero eso significaría que soy... Es un defecto de carácter. 1027 00:38:11,347 --> 00:38:12,490 ¡Pero no lo sé! 1028 00:38:12,590 --> 00:38:14,292 No me encasilles así, cariño, 1029 00:38:14,359 --> 00:38:16,561 porque si pienso que algo es raro para mi mejor amiga, 1030 00:38:16,694 --> 00:38:18,021 lo voy a decir. 1031 00:38:18,087 --> 00:38:19,230 Y no voy a disculparme por eso. 1032 00:38:19,297 --> 00:38:20,732 Pero se lo dijiste a todas en el grupo. 1033 00:38:20,832 --> 00:38:22,358 Gina, llámame. Llámame. 1034 00:38:22,425 --> 00:38:23,601 ¡Ni siquiera tengo tu número! 1035 00:38:23,635 --> 00:38:24,969 ¡Ni siquiera tenías su número 1036 00:38:25,036 --> 00:38:26,629 y le compraste un bolso Dior y un consolador! 1037 00:38:26,696 --> 00:38:28,973 [música dramática] 1038 00:38:34,963 --> 00:38:36,973 Dijiste: "¿Está tratando de comprar tu amistad?" 1039 00:38:37,073 --> 00:38:38,441 Eso es un defecto de carácter. 1040 00:38:38,541 --> 00:38:39,751 ¡Pero no lo sé! 1041 00:38:39,818 --> 00:38:41,411 Pero se lo dijiste a todas en el grupo. 1042 00:38:41,477 --> 00:38:43,421 Gina, llámame. Llámame. 1043 00:38:43,488 --> 00:38:44,589 ¡Ni siquiera tengo tu número! 1044 00:38:44,689 --> 00:38:46,024 ¡Ni siquiera tenías su número, 1045 00:38:46,057 --> 00:38:48,243 y le compraste un bolso Dior y un consolador! 1046 00:38:49,085 --> 00:38:50,562 Consiguió el tamaño perfecto. 1047 00:38:50,595 --> 00:38:53,156 Se ve genial y se siente genial. Es divertido. 1048 00:38:53,223 --> 00:38:54,916 Creo que fue un regalo encantador. 1049 00:38:56,125 --> 00:38:58,102 Está bien que pienses que es raro o extravagante, 1050 00:38:58,169 --> 00:39:00,004 pero ¿sabes qué? Así soy yo. 1051 00:39:00,071 --> 00:39:01,831 -Está bien. ¡Está bien! -¡Así soy yo! 1052 00:39:01,931 --> 00:39:03,575 Creo que tu regalo fue rarísimo, 1053 00:39:03,641 --> 00:39:05,376 y lo admitiré porque lo hice. 1054 00:39:05,410 --> 00:39:06,736 Pero te diré esto también, 1055 00:39:06,803 --> 00:39:09,013 tienes mayores preocupaciones que yo. 1056 00:39:09,113 --> 00:39:10,582 Sí pensé tu regalo era raro, 1057 00:39:10,615 --> 00:39:12,342 -pero esta de aquí... -Yo también lo pensé. 1058 00:39:12,442 --> 00:39:14,777 ¡No solo el regalo, la tratas de mentirosa! 1059 00:39:14,844 --> 00:39:17,605 ¡Dices que solo miente sobre su negocio y eso! 1060 00:39:17,672 --> 00:39:19,724 Vicki tiene preguntas sobre lo que haces. 1061 00:39:19,757 --> 00:39:22,594 No sé por qué lo que hago es tan complicado. 1062 00:39:22,660 --> 00:39:23,945 Es bastante básico. 1063 00:39:24,012 --> 00:39:26,089 ¿El hecho de que estás contratando a Jenn 1064 00:39:26,155 --> 00:39:27,398 para ser desarrolladora? 1065 00:39:27,432 --> 00:39:30,101 ¡No me contrató, Dios! 1066 00:39:30,168 --> 00:39:31,769 ¿Empujamos a las mujeres hacia abajo 1067 00:39:31,836 --> 00:39:33,263 y no las impulsamos hacia adelante? 1068 00:39:33,329 --> 00:39:34,138 Estoy a favor de elevar. 1069 00:39:34,239 --> 00:39:35,790 Cierto, ¿en qué momento 1070 00:39:35,857 --> 00:39:37,942 no intentamos ayudar a las amigas 1071 00:39:38,009 --> 00:39:40,295 y así todas cruzamos la meta juntas? 1072 00:39:41,312 --> 00:39:44,349 Vicki no ha pasado tiempo conmigo, 1073 00:39:44,415 --> 00:39:47,352 ni siquiera para conocerme como persona, 1074 00:39:47,452 --> 00:39:51,122 pero es la primera en lanzar todo tipo de acusaciones, 1075 00:39:51,155 --> 00:39:53,324 como si supiera todo sobre tu vida. 1076 00:39:53,424 --> 00:39:56,694 Su nivel de importancia personal me parece muy alto. 1077 00:39:56,761 --> 00:40:00,148 Bueno, mi futuro esposo es desarrollador. 1078 00:40:01,049 --> 00:40:02,533 Si nos casamos o no, no importa... 1079 00:40:02,600 --> 00:40:04,168 Son detalles. 1080 00:40:04,269 --> 00:40:06,829 Él desarrolló la residencia de... [indistinto]. 1081 00:40:06,896 --> 00:40:09,474 Eso es un desarrollador. Compras el terreno, construyes... 1082 00:40:09,507 --> 00:40:11,401 Puede haber diferentes niveles de desarrollo. 1083 00:40:11,467 --> 00:40:12,802 Bueno, solo hago preguntas. 1084 00:40:12,835 --> 00:40:14,504 Gina, Vicki y Tamra me dijeron 1085 00:40:14,570 --> 00:40:16,831 que dijiste que ni siquiera era agente. 1086 00:40:18,049 --> 00:40:20,877 ¡No dije eso! ¡Tiene su licencia de bienes raíces! 1087 00:40:20,977 --> 00:40:23,079 ¡Soy una maldita corredora! ¡No solo una agente! 1088 00:40:23,146 --> 00:40:25,823 -¡Eso es lo que digo! -Puedes verificar estas cosas. 1089 00:40:25,857 --> 00:40:27,750 Tengo una licencia de bienes raíces, 1090 00:40:27,850 --> 00:40:30,320 tengo una licencia de corredora de California. 1091 00:40:30,353 --> 00:40:33,389 He vendido múltiples propiedades que puedes ver, 1092 00:40:33,489 --> 00:40:35,591 transacciones que se han cerrado. 1093 00:40:35,658 --> 00:40:37,201 Y ella es una inversionista. 1094 00:40:37,268 --> 00:40:39,862 -¡Es lo que intento hacer yo! -Lo entiendo, lo entiendo. 1095 00:40:39,929 --> 00:40:41,739 Cuando compras propiedad, 1096 00:40:41,839 --> 00:40:45,376 ya sea terreno virgen o una remodelación, 1097 00:40:45,443 --> 00:40:47,370 eso es desarrollo inmobiliario. 1098 00:40:47,403 --> 00:40:50,448 ¿Comprar una propiedad y revenderla? 1099 00:40:50,548 --> 00:40:51,841 Eso no es un desarrollador. 1100 00:40:51,874 --> 00:40:54,018 Y creo que tiene la palabra equivocada. 1101 00:40:54,085 --> 00:40:55,370 Es una revendedora. 1102 00:40:56,679 --> 00:40:58,356 Siento que es como una hermandad, 1103 00:40:58,389 --> 00:40:59,857 como si fuera mi iniciación. 1104 00:40:59,924 --> 00:41:02,493 Todo este caos me está dando hambre. 1105 00:41:02,527 --> 00:41:05,054 A veces, es difícil creerle a la gente sin comprobar, 1106 00:41:05,088 --> 00:41:06,389 pero lo haré contigo. 1107 00:41:06,456 --> 00:41:08,066 -Y me disculpo, ¿sí? -Gracias. Gracias. 1108 00:41:08,132 --> 00:41:12,128 Y si me das tu número, la próxima vez te llamaré. 1109 00:41:12,195 --> 00:41:14,364 Muchas gracias, lo aprecio, 1110 00:41:14,397 --> 00:41:16,708 y no tengo malas intenciones. 1111 00:41:16,774 --> 00:41:19,936 Lamento que todo lo que has hecho por amabilidad 1112 00:41:20,036 --> 00:41:21,771 se haya convertido en un desastre. 1113 00:41:21,871 --> 00:41:24,449 No estoy enojada, entiendo de dónde vino. Ya no estoy enojada. 1114 00:41:24,515 --> 00:41:27,819 De hecho, la he visto muchas veces desde la cena, 1115 00:41:27,919 --> 00:41:29,479 y fuimos a una clase de ejercicio, 1116 00:41:29,545 --> 00:41:30,738 estuve en su casa. 1117 00:41:30,805 --> 00:41:32,248 Ella vino a hablar conmigo 1118 00:41:32,315 --> 00:41:34,158 y me dijo que sentía que eras una chica de chicas. 1119 00:41:35,226 --> 00:41:37,729 Creo que fue porque era ella, y por las circunstancias. 1120 00:41:37,795 --> 00:41:39,464 Respeto tu lealtad a tu amiga. 1121 00:41:39,530 --> 00:41:41,165 -Lo hago. -Yo solo... 1122 00:41:41,265 --> 00:41:43,601 -Así que lo siento. -Muchas gracias. 1123 00:41:43,701 --> 00:41:47,238 Con toda honestidad, nunca quise que Carmella supiera 1124 00:41:47,305 --> 00:41:49,832 que estaba hablando mal de ella en primer lugar, 1125 00:41:49,932 --> 00:41:53,836 así que estoy muy feliz de que podamos seguir adelante. 1126 00:41:53,936 --> 00:41:57,615 -De acuerdo. -Que todas las peleas sean sobre bolsos. 1127 00:41:57,715 --> 00:41:59,283 ¡Salud por Carmella! 1128 00:41:59,350 --> 00:42:01,285 ¡Gracias por el bolso, me encanta! 1129 00:42:01,352 --> 00:42:03,688 ¡Nuestro cumpleaños son los próximos! 1130 00:42:03,755 --> 00:42:05,523 ¡A Vicki le agrada, sí! 1131 00:42:05,556 --> 00:42:08,426 -No sabe tu nombre, pero... -Es Cruella. 1132 00:42:08,459 --> 00:42:11,696 [risas] 1133 00:42:11,796 --> 00:42:14,399 Próximamente en "The Real Housewives of Orange County". 1134 00:42:14,432 --> 00:42:16,484 Chicas, van a ser verdaderas showgirls de Las Vegas. 1135 00:42:16,517 --> 00:42:18,302 -¡Oh! -Uh. 1136 00:42:18,403 --> 00:42:20,638 ¡Tus malditas plumas están en mi cara! 1137 00:42:20,705 --> 00:42:22,040 No ves que lo estoy intentando. 1138 00:42:22,140 --> 00:42:23,975 Nunca lo superaré. 1139 00:42:24,075 --> 00:42:26,269 Me encanta cómo simplemente dices: "Estará bien". 1140 00:42:26,335 --> 00:42:27,628 De acuerdo, sí, querida. 1141 00:42:27,695 --> 00:42:29,113 Está estresada, 1142 00:42:29,180 --> 00:42:30,648 -pero eso empieza a irritarme. -Cierto. 1143 00:42:30,715 --> 00:42:32,216 Heather mencionó que le molesta 1144 00:42:32,250 --> 00:42:34,786 -que compartamos habitación. -No tiene el control. 1145 00:42:34,852 --> 00:42:37,755 No sentir que controlan mi relación. 1146 00:42:37,789 --> 00:42:39,182 ¡Me callaste! 1147 00:42:39,282 --> 00:42:42,226 Tengo todo el derecho de hablar tanto como tú.