CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES
Anteriormente
en "The Real Housewives of Orange County".
TikTok es una vía para ganar dinero.
[riendo]
Pon la mecedora justo ahí, la vamos a girar aquí.
-Menos charla, más trabajo aquí. -[ríe]
¡La orgía es en nuestra casa! ¡Los niños se fueron!
¿Cuál es el metraje total?
800 metros cuadrados.
He vendido casi $100 millones en los últimos 10 años.
Es poco decir que me esfuerzo.
Ella es una desarrolladora...
Eso no es una desarrolladora,
es una rehabilitadora.
Creo que deberíamos ser amables con ella.
La pillaré en una mentira, juro que lo haré.
[riendo]
Carmella me compró un bolso Dior.
Podía ver que había otra caja ahí,
era un vibrador morado.
¿Llegas como una invitada B y traes un bolso Dior?
Si no te gusta el bolso, ve a divertirte.
-Buena, ¿verdad? -Había otro significado ahí.
Solo sé feliz por tu amiga porque alguien
le compró un bolso Dior. ¿Qué tal eso?
Tenemos una fiesta de cajas,
así sabemos exactamente qué piensa cada una.
No soy una aguafiestas, soy una perra positiva.
Extraño la diversión...
-¡Volverá, te lo prometo! -Está bien, está bien.
Jenn seguía hablando de mi relación con Tamra, seguía mencionándolo.
-Heather dijo que cree que estás obsesionada con ella. -¿Qué?
Heather tiene esta necesidad de controlar la narrativa,
y es tan molesto, maldición.
-¿Puedo hablar? -¡Déjame hablar a mí!
¡Has estado hablando toda la noche!
¡Oh! Viniendo de ti.
[música dramática]
[música animada]
-¡Hola! -Hola.
-Chica. -¡Hola!
-Estás cojeando. -Lo sé.
Es porque tengo un buen día
y luego tengo cuatro malos días.
-¡Hola! -No soy una aguafiestas.
-Lo juro por Dios, no lo soy. -Oh, Dios mío.
No lo eres.
De todos modos, me apunté para un hidrofacial.
-Está bien. -Yo me haré la mascarilla.
Está bien, vamos a hacerlas pasar.
-¡Bueno, hagámoslo! -¡Sí!
Bueno, vamos a estar tranquilas y relajadas,
-y vamos a dejarte... -No soy una aguafiestas.
Me han llamado muchas cosas en mi vida,
pero nunca me han llamado una aguafiestas.
-Tan emocionada por la vida. -¿Qué tal así?
-De verdad te molesta. -Oh, odio eso.
O sea, nadie puede decir: "Vicki, esta noche es la noche
en que vas a divertirte".
No, no estoy de guardia para divertirme.
Y cuanto más vieja me hago, menos diversión hay.
Mientras ella está empezando, ¿empezamos con tu mascarilla?
-¡Oh, claro, por supuesto! -¿Qué tal eso?
¿Cómo te sentiste sobre la fiesta de cajas?
Vi un lado más suave de Heather.
-¿En serio? -Sí.
Siempre pensé que era un poco fría.
Que nada la lastima.
Fui a cenar con Heather,
pero a veces siento
que todo tiene que ser tan perfecto para Heather,
que a veces, como su amiga,
no me importa si todo no es perfecto.
Quiero saber que mi amiga
no está sentada en una cena una noche,
hablando mal de mí,
y al día siguiente, vas a ver cómo estoy.
Porque en mi mente,
eso me hace sentir que no es real.
Cuando algo pasa entre nosotras,
-iré directamente contigo... -Está bien.
-...y de verdad espero que des un paso atrás. -Sí.
Amo quién es Heather,
y creo que es una muy buena persona.
Y quiero reconstruir, y reconstruyamos
desde un espacio de autenticidad, con honestidad.
Me junté el otro día con Tamra y Carmella,
-y... -¿Cómo estuvo eso?
Nos divertimos mucho.
Carmella tiene tantas capas.
[exhala]
[música animada]
CASA DE CARMELLA CORONA DEL MAR
[timbre]
-¡Hola! ¡Qué bien te ves! -Siento que tenemos la misma vibra hoy.
-Bienvenida. -¡Gracias!
Garaje, ascensor...
Fingiré que soy una agente inmobiliaria.
Oh, sí, véndeme el lugar.
Dios, estas escaleras nunca terminan.
Nunca terminan.
Dos dormitorios. Hay una suite privada aquí...
-Lindo vecindario, ¿verdad? -Oh, esto es agradable.
-¿Es tu hija? -Es mi hija de casi 18 años.
-¡Es tan bonita! -Oh, gracias.
¿Mejora después de los 13?
Porque la mía tiene 13 y es un caso difícil.
Los años de secundaria son tan duros,
-se convierten en completos imbéciles. -Sí.
-Eh, y luego es solo diferente. -Es diferente, sí.
Es difícil a su manera.
Me gustaría decir que no estoy tan físicamente cansada.
-Es el agotamiento mental... -El mental...
-¡O el conducir! -Sí.
¿Te ofrezco de beber? Puedo hacernos lattes.
Oh, sí, adelante.
Está bien, los niños están
-en Rancho Santa Fe. -Sí.
Pero van a la escuela allí, por eso están allí en general.
-Sí, por eso están allí. -Está bien.
Pero tienes un lugar aquí porque tú...
-Mi oficina está aquí. -Está bien.
Y puedo sumergirme en el trabajo.
-Está bien. -Es como mi lugar feliz.
Y soy tan rígida y estructurada allá abajo,
-y esto me da un poco de libertad. -Sí.
Carmella es una trabajadora, creo que trabaja duro,
creo que disfruta de ganar su propio dinero
y con mantenerse a sí misma,
y encuentro todas esas cosas admirables,
y ella necesita liderar con eso, no con regalos caros.
[riendo]
Bueno, fui a cenar la otra noche
con Jenn y Tamra.
Y contaron que había todo tipo de charla...
Vicki tuvo una conversación con Gina.
Están tratando de entender.
¿Qué hace Carmella?
¿Compras terrenos y desarrollas?
Bueno, creo que Vicki dijo que eras una mentirosa.
Y que no sabías de qué hablabas.
Desarrollo propiedades.
-Lo hago hace casi una década. -Mhm.
Que me llamen mentirosa...
Soy muchas cosas, ¿verdad?
Pero no soy una mentirosa.
-Eso es insultante. -Sí, no sé...
Vicki está equivocada.
Ya sea remodelaciones cosméticas,
construcción desde cero,
construir nuevas casas especulativas,
estás desarrollando bienes raíces.
Así que no sé de dónde saca estas ideas dementes.
Consigue un pasatiempo.
¿Crees que es algo generacional con Vicki?
Como una comedia de los años 50 donde, si eres mujer,
no vas a un sitio de construcción.
No, creo que Vicki solo está loca.
Mi Mike es un desarrollador, ella no es una desarrolladora.
No, nos dijo a Tamra y a mí que en su primer proyecto,
ganó 1.4 millones por su cuenta.
¿Por qué te está diciendo sus márgenes de ganancia? Eso me parece raro.
Diré que son mentiras, como sea, está mintiendo.
Creo que es muy dulce,
creo que quiere ser, obviamente, muy generosa,
como con el regalo que le dio a Emily,
y me invitó a hacer proyectos de desarrollo con ella.
Tendré que mostrarte la última renovación de lujo que hice.
-Era linda. -Quiero verla.
¡Es divertido! Haz el próximo proyecto.
Nos divertiremos mucho. Te va a encantar.
No tengo idea de qué diablos estás hablando.
Solo trabaja en esto conmigo y ve si te gusta. Prueba uno.
-Oh, por el amor de Dios. -Voy a ser una perra jefa.
Necesitas quedarte en tu carril en lo que sabes y lo que haces.
La independencia financiera es crítica,
y necesito saber, ¿qué es eso y qué hago?
Y Carmella estaba compartiendo
todo sobre ser desarrolladora y su negocio inmobiliario.
¿A Carmella le ha ido muy bien financieramente? Sí.
¿Me encantaría eso para mí? Sí. Cuéntame más.
Entonces, ¿con qué te ayudaría Jenn?
En elegir los azulejos, y ayudarme a armar el diseño.
Sería bueno para Jenn vivirlo.
Y de todos modos tendría que pagarle a alguien.
¿Cómo decides cuánto de comisión recibe Jenn por su contribución?
Le dije que le daría como 20,000 dólares.
[música dramática]
Me acabas de dar un bolso de $3,000,
y todas tuvieron un problema con eso,
¿y ahora vas a darle a Jenn $20,000...?
-¡Estaría trabajando! -¿Por elegir azulejos?
-Está bien, no, no, no. -¡Yo te elijo los azulejos!
Ese es un número tan aleatorio y arbitrario,
¿lo sacaste del aire?
Es una oportunidad para que Jenn pruebe algo nuevo.
Y puede ser una carrera muy lucrativa.
Es muy importante empoderar a las mujeres.
Me parece caótico.
Siento una alerta de advertencia,
una sensación incómoda sobre ella.
¡No me gustan los fanfarrones!
Creo que intenta comprar el ser amigas, es raro.
"Te voy a salvar, te voy a dar un trabajo.
Vas a ganar un millón de dólares".
Solo mentiras.
No salgas lastimada, y no inviertas dinero en eso.
Jenn dice: "¡Oh, quiere contratarme!"
¿En serio? Va a salir tan mal.
Te garantizo que Carmella va a pedirle a Ryan dinero
para desarrollar su próximo proyecto.
No soy tonta.
Lo que quiera hacer, genial.
[ríe] Buena suerte, perra.
[música dramática]
¿Recibiste una invitación al evento de Vicki?
Aunque piense que eres una mentirosa.
-[ríe] -Creo que sí.
Yo quiero invitarte.
Quiero que vayas, y espero que vayas.
O sea, me encantaría.
¿Crees que se irritará porque me llevaste?
No. De verdad no me importa.
Vicki no le ha dado a Carmella una oportunidad.
O sea, normalmente no consigues una nueva amiga
que sea tan abierta, ¡y me gusta eso!
Me siento un poco incómoda con ir a eso.
O sea, ahora mismo, es solo tu carrera...
¿Tienes algún antecedente criminal?
Lo tengo, o sea, lo tengo.
-Oh, ¿ya lo mencionaron? -¡Todavía no!
-O sea, supongo... -Espera, ¿por qué fue?
Me condenaron por violar una orden de restricción.
O sea, que tenías una orden de restricción
para poder violar una orden de restricción.
Algo pasó con una mujer y mi exmarido,
que no era mi esposo en ese momento,
-tuvimos un altercado... -Y ella consiguió
una orden de restricción temporal contra ti.
-Sí, la violé. -Pero ¿la violaste a propósito?
-¿Sabías que lo hacías? -Sí y no.
-[ríe] -No se me permitían estar
-a menos de 90 metros de ella. -Ajá.
Y estaba siendo testaruda,
y estábamos en el mismo lugar al mismo tiempo...
-¿Y no quisiste irte? -Estaba siendo terca y no me fui.
-Pero nunca la tocaste. -No, no podía alcanzarla.
Probablemente lo habría hecho.
¿Cómo que no la alcanzabas?
Bueno, estaba en este bar.
Tienen mesas como estas, y tienen barras de pole dance...
-Quiero ir ahí, ¿dónde fue? -Era en Ohio.
Oh, Dios mío. Claro que sí.
Puede que haya estado ahí esa noche, no sé.
Y pensé: "Debería subirme". Así que estaba en la barra...
Sí, deberías subir ahí.
Y la mujer empieza decirme tonterías.
-¿Era una ex de él? -Sí.
-Y empecé a responderle. -Está bien.
Y su amiga toma una bebida y me da en la cara.
-¿Te agredieron, pero te arrestan a ti? -Sí. Esa fue la ironía.
Me declararon no culpable de agresión,
pero me condenaron por...
-Violar la orden de restricción. -Violar la orden de restricción.
[ríen]
Quiero ir a ese bar en Ohio y bailar en una barra ahora.
En eso estoy pensando. ¿Podemos hacerlo?
Esa es la Carmella que quiero conocer.
Quiero saber todos los detalles picantes.
Me he calmado muchísimo con los años.
Lección aprendida, tenía 20.
-Qué vergüenza. -Eres quien eres.
Lo encuentro refrescante y divertido.
Mira, este fue tu error.
No debiste haber empezado
con "Soy agente de bienes raíces o desarrolladora",
debiste haber empezado
con "Tuve que ir a juicio por agresión
y también violé una orden de restricción".
-Así que cuidado. -[ríe]
-A continuación... -No dormí anoche.
¡Y fue principalmente por Emily!
[música dramática]
Estoy tan triste.
[música animada]
-[tocan a la puerta] -¿Hola?
-¿Qué trajiste? -Oh, te traje algunas cositas.
-¡Te ves linda! -Tú te ves linda.
-¿Dónde está Jasper? -Está tan emocionado.
-Le encanta todo el espacio. -¡Se ve bien!
Se siente más hogareño de lo que se sentía al principio.
Me desperté la primera noche y pensé:
"Caray, ¿dónde estoy?"
Esto se siente raro.
Pero ahora se siente mucho más yo.
Sí. Entonces, ¿te encanta?
Sí. ¿Te gusta mi decoración?
Sí, pero ese cuadro está torcido.
Lo hice a propósito. Solo para molestarte.
Aunque Sophia no está tan lejos,
creo que es más difícil de lo que pensé que sería,
el no tenerla en casa.
-Esto quedó bonito. -Lo sé.
Estoy viviendo mis fantasías de "Elden Ring".
-No sé qué significa eso. -[ríe]
Sabía cuál era cada movimiento suyo,
y ahora estoy pienso: "¿Dónde está?"
Pero quiero ver a mi niña extender sus alas y volar
y volverse independiente.
¡Oye! ¡Me estás salpicando!
Pero también la voy a extrañar.
No puedo simplemente mantenerla en casa
y no dejarla salir de la burbuja.
Sí, es agridulce.
Entonces, ¿qué pasa con Nico? ¿Todo bien?
Sí. Pasamos mucho tiempo juntos.
-¿Tiene una llave? -Todavía no.
Pero le voy a dar una.
-¿Lo harás? -Sí, ¿por qué no?
-¿Crees que es el indicado? ¿Es para siempre? -¡Sí!
Sí, sé que es el indicado.
-¿En serio? -Mi esposo.
-Esposo. -Sí.
-O sea, ¿no tienes prisa? -No, no tengo prisa.
Creo que es más agradable decir
que amo tanto a esta persona
que estamos legalmente juntos.
También me gustan los vestidos de novia hermosos,
y todo el evento en sí.
Creo que sería divertido.
Estoy en total shock.
Sin embargo, Nico es un buen chico.
La ama tanto, la trata tan bien.
Pero me aseguré, antes de que Sophia se mudara,
de ponerla en anticonceptivos.
Porque cuando yo tenía la edad de Sophia,
tenía un niño de dos años.
[efecto de llanto de niño]
Entonces, ¿cómo estuvo tu fiesta?
Creo que salió bien, y eh...
Shannon vino temprano a ayudarme a preparar.
-¿Es demasiado? -¡No!
-Está bien. -¡Pero es mucho para cargar!
Bueno, ya sabes, estoy tratando de hacer ejercicio.
-¿Terminaron golpeándose? -[riendo] No.
-Espero que podamos seguir adelante así... -Sí.
-Y que podemos ser... -¿Crees que lo harán?
Creo que sí.
Pero, o sea, nunca se sabe.
Es difícil avanzar con Shannon Beador.
Pero, por otro lado, Shannon tiene un gran corazón,
así que voy a aferrarme a esta amistad, ver a dónde va.
¿Soy cautelosa? Sí.
Pero lo intento. Lo intento. Lo intento.
Es una yo más suave.
No puedes cambiar de la noche a la mañana.
O sea, es tan loco que estés fuera de la casa.
Es una locura para mí que ahora soy una mujer adulta.
Siempre siendo la más joven.
Siempre me sentí como una niña, y ahora es como vaya.
Sabes que siempre hay un lugar para ti en la casa,
solo que no en la casita.
-Sí, demonios. -[ríe]
[música animada]
-¡Hola! -¡Ahí estás!
-¡Hola! -¡Hola! Muac.
Lo siento, chicas.
-¡Oh, hola! -¡Hola!
-¡Hola, cariño! -¿Cómo estás?
¡Lo siento!
-Cariño, está bien. -¡Hola!
¿Listas para pedir su cena?
Quiero el ribeye de la casa.
Filete, cocido a término medio.
-Señora, ¿para su cena? -El bistec flatiron.
-Quisiera un bistec New York. -Perfecto, muy bien.
-Me estoy emborrachando. -Me encanta eso para ti.
¡La chica fiestera está saliendo!
Sí. [riendo]
¡A quién tienes que conocer para no ser una aguafiestas!
¡Eso realmente te molestó!
-Solo te voy a llamar así. -Gracias.
Sin ofender a todas las aguafiestas por ahí,
pero no soy una aguafiestas, no quiero que me traten así.
La frase favorita de una aguafiestas es "buju",
porque, ya sabes, es lo opuesto de "wuju".
-Vaya. -Buen provecho, todas.
Vi a Tamra recientemente,
y tuvimos una conversación muy honesta y buena,
yo creo, y vamos a avanzar.
-Mejor amiga social. -Soy yo.
Cuando estamos juntas, estamos bien,
pero cuando hablas con otras personas, estoy confundida.
En el último año, he pensado: ¿es una amiga social?
¿No quiere ser vista conmigo?
¿Adivina quién es la única persona
que te ha apoyado? Soy yo.
Pero tengo que decirte algo, esto no me cuadra,
¡porque no he hecho nada más que demostrarte
lo buena amiga que soy!
Lo siento.
Todos sabemos que es
mucho más difícil para Tamra
asumir la responsabilidad de muchas cosas.
Pero aprecio su disculpa, porque, por primera vez,
sentí que había algo de sinceridad en ella.
Cuando llegué a casa, Tamra dijo:
"No puedo creer que viniste temprano
y que me ayudaste a decorar. Muchas gracias".
Y luego hubo una conversación.
No quiero que esto sea nuestra cosa.
Con Tamra, estamos en un lugar pacífico,
y aprecio cualquier disculpa,
pero lo que me detiene es...
la montaña rusa.
No quiero subirme más.
Le tengo miedo a las alturas.
Creo que tengo una habilidad única
de poder decir: "Está bien, no me gusta esto.
Así que necesito dejar esto aquí,
para poder ser tu amiga".
Entiendo eso, Heather, pero creo
que tienes un lado sensible.
Me alegra que me lo digas,
porque te diré que no dormí anoche.
Y fue principalmente por Emily.
Al comienzo de este año, me dijo:
"Oh, Dios mío, eres una de mis mejores amigas".
Estaba con Jenn, y dije:
"Sabes, considero a Heather una de mis mejores amigas".
Me encanta eso.
Pero cuando la vi a ella y a Jenn,
y a Tamra sentadas afuera,
y estábamos todas adentro, ella entró,
y no me miró ni me habló
cuando volvió a entrar en la habitación.
Bueno, sabes que Emily le dijo a Jenn
lo que le habías dicho sobre lo de estar obsesionada.
-Estoy triste porque no le dio el contexto. -Está bien.
Y Emily me dijo que dejara de hablar.
Nadie quiere escuchar eso.
Sé que soy demasiado sensible,
lo que sea, pero estoy tan triste.
Crecí en una familia que no era la más cálida,
así que mis amistades son mi familia.
Debería poder ser quien soy.
Entonces, lo que hizo Emily fue tan decepcionante para mí.
Bueno, sí, o sea, lo entiendo.
Y sé cómo puede ser Emily, es mi mejor amiga.
Lo sé, pero a veces, se pasa de la línea y causa daño.
Yo... Y estoy viendo eso, y lo entiendo.
Lamento que tus sentimientos se hayan lastimado,
y odio verte triste.
Emily fue dura esa noche.
No es fácil responsabilizar a Emily,
pero siento que es lo correcto
para ambas amigas en esta circunstancia.
Deberías hablar con ella al respecto.
Me encantaría hacerlo.
Gracias por ser honesta con nosotras.
-Te queremos. -Yo también las quiero.
Solo quiero saber, ¿a quién tienes que conocer
para divertirte aquí?
¡Muy bien! ¡A divertirse!
¡No hay aguafiestas aquí!
¡No soy una aguafiestas, perras!
[riendo]
-Salud. -¡Wuju!
¡La aguafiestas!
A continuación...
Es raro conocer a alguien y decir:
"Toma una bolsa Dior y algo para masturbarte".
[música animada]
-¡Hola! -Hola.
-¿Tienen una mesa para dos? -Sí.
-Por supuesto, síganme. -Vaya, esto está lleno, papá.
-[ríe] -Sí.
-¿Cómo les va con el menú? -Muy bien.
Quiero un Ketel One con soda.
¿Me das el pollo a la parmesana?
¿Pollo a la parmesana?
-Él tomará una copa de Prosecco. -Sí.
Y comerá el lenguado, gracias.
-Iré a pedir eso. -Gracias.
-Te ves bien. -Sí.
-¡Te ves bien para 97! -[ríe]
De niña, pensaba que no me parecía en nada a mi padre.
Y al estar sentada con él hoy,
me doy cuenta de que somos muy similares.
Gene la Máquina es extrovertido, y yo también lo soy.
Recuerdo que cuando cumpliste 96,
Marilyn Monroe te dio un beso en la mejilla.
Probablemente me inventaré un nombre
para cuando tenga 97.
-¿Shannon la Cañón? -[explosión]
Beadora la Exploradora.
-¡Otra vez Beador! -[aplausos]
Beador Hardcore.
¡Beador Conquistador! Un poco de español.
Entonces, ya sabes, tuve la reunión con el contador.
-¿Cómo va eso? -Mi problema es que meto la cabeza en la arena.
Pero le dije que tenía una meta de seis meses
para resolver todo lo que debo, o cualquier cosa pendiente.
De niña, trabajaba todos los sábados y domingos.
Teníamos autos que lavar,
teníamos que rastrillar el camino
por $3 la hora.
Esa es la tarifa que negocié.
Pero, aun así, nunca aprendí a presupuestar.
Si había dinero en la cuenta, y quería algo,
eso significaba que podía ir a comprarlo.
Me encantaría vivir cerca de ti,
pero no voy a gastar tanto dinero en una casa.
-¿Cuál es tu sueño de jubilación? -¡No lo sé!
-Tienes que ayudarme con eso. -Lo haré.
Y ahora, aquí estoy a los 62,
dándome cuenta de que no puedo seguir ignorando las finanzas.
Porque nadie más se encarga de eso más que yo.
Mi nueva amiga, Carmella,
vive en Rancho, y en Corona Del Mar.
Cuando nos mudamos a Rancho Santa Fe,
y todavía teníamos nuestra casa en Los Ángeles...
-Sí. -¿Por cuántos años tuviste esa casa en LA?
Tres o cuatro. Fui estúpido. ¡Debí haber conservado la casa!
Compré esa casa en Rancho Santa Fe
como casa de verano.
Entonces, llegó el otoño, y luego...
Entonces, mamá dijo: "Quiero quedarme"?
Todos dijeron: "Queremos quedarnos".
Papá, yo no quería quedarme.
Yo quería volver a LA.
Pesaba tanto sobre mí,
porque pensé que si decía que no,
-habríamos empacado y... -Sí.
...mi hermano y mi hermana y mi madre
-habrían estado enojados. -Sí.
-Así que cedí. -Lo sé.
Tenía amigos en LA,
-me encantaba mi escuela en LA. -¡Lo sé!
No tuve el valor de decir que volvemos a LA
para manejar mi negocio.
Eres como yo, papá.
Nos gusta un poco más el ritmo rápido.
-Sí. -No quiero quedarme en mi vieja casa,
donde no veo a nadie pasar.
Me gusta donde vivo ahora, me siento afuera,
-saludo a la gente cuando pasa... -Cierto.
Tenía 10 años, no es como si mi opinión
de querer volver a Los Ángeles hubiera cambiado algo.
Pero me hace darme cuenta de que aunque quizás no esté
en la mejor posición financiera ahora mismo,
hoy soy feliz en Corona Del Mar.
Así que voy a confiar en mi instinto y mis corazonadas,
y soy lo suficientemente mayor
para tomar mis propias decisiones.
Es muy impresionante que hayas ido a la escuela
-en una escuela de una sola aula. -Sí.
Con el éxito que lograste, estoy orgullosa de ti.
Y yo sigo intentándolo.
Yo lo logré. [riendo]
Bueno, lo hiciste. Con un bang.
[riendo]
[música animada]
¡Hola, perra!
Mírate ahí parada en esa esquina.
-Intento ganar dinero. -¡Sí! [riendo]
-¡Todos me siguen ignorando! -¡Sí!
-Lo siento. -¿Eres una prostituta retirada?
-¿Cómo estás? -Honestamente, Tamra, estoy totalmente exhausta.
Mi hijastra tuvo una apendicectomía de emergencia
en medio de la noche anoche. Sí.
-Oh, por Dios. -Afortunadamente, no explotó,
así que la cirugía fue laparoscópica, duró una hora.
Y dos horas después, le permitieron volver a casa.
-¡Aw, pobrecita! -¡Lo sé!
Mi hijastra quería que fuera,
pero tenía que llamar a su mamá.
No puedes evitar eso.
Este es uno de esos momentos
difíciles de manejar como madrastra.
porque aunque quiero estar con mi hijastra,
si es mejor para ella
superar una circunstancia que es estresante,
no voy a hacer nada que cause más estrés.
Esa es la conclusión.
Yo digo que trato de mantenerme
al margen tanto como puedo,
pero obviamente, estoy muy involucrada en ello.
-Sí. -¿Qué ha pasado contigo?
Bueno, fui a cenar con Jenn y Carmella.
¿Cómo estuvo eso?
Carmella no está muy contenta contigo.
¿Estás molesta con Gina?
Sí, ¿me acusa de tener tener un motivo oculto?
-Sí. -De comprar... Es asqueroso.
Es raro conocer a alguien y decir:
"Aquí tienes un bolso Dior y algo con qué masturbarte".
[riendo]
Y simplemente me pareció raro,
y por supuesto que voy a decirle eso a Emily,
¡porque sí creo que es raro!
Pero Emily está pasando tiempo con Carmella,
echándome la culpa.
Emily y yo fuimos invitadas por Carmella
a ir a una clase de ejercicio.
Y Emily habló sobre el bolso.
Gracias por el bolso. Pero te diré
que Gina ha sido muy vocal al respecto.
Con que tienes otros motivos.
¡Oh, Emily!
Honestamente no sé si Emily
se pegó en la cabeza ese día, y por eso le dijo a Carmella,
porque se suponía que era un espacio seguro.
Claro que hablaré mal de Carmella contigo,
eres mi mejor amiga del mundo.
Espera esto...
Entonces...
Estamos hablando, yo, Jenn, Carmella.
Y ella habla sobre su carrera y lo que hace,
y dice: "Bueno, incluiré a Jenn en mi próximo proyecto".
¿Jenn Pedranti?
¿Por qué no puede Carmella hacer amigos
como una persona normal?
Me parece que todo es sobre el dinero,
lo cual siempre es una señal de alerta para mí.
¡Ahora suenas como Vicki! [riendo]
¡Oh! Sí, o sea, esta mujer
tiene problemas más grandes que yo.
O sea, Vicki es la que dice:
"No me gusta, creo que es una mentirosa.
¡Y es Carmella De Vil!"
Oh, ni siquiera puede decir bien su nombre.
Es solo que algo me parece mal.
-¿Crees que son solo mentiras? -No la conozco lo suficiente.
O sea, tuve una conversación encantadora con ella.
Pero cuando consideras otras cosas...
Uno queda como... Uh...
Está haciendo demasiado, ¿me entiendes?
Bolsos de diseñador y juguetes sexuales.
¡Oh, si solo fuera un consolador de diseñador!
¿Verdad? ¡Lo sé!
-A continuación... -Eso es un defecto de carácter.
No me pongas en una caja así, cariño,
porque si creo que algo es raro
para mi mejor amiga, lo voy a decir.
[música animada]
¿Qué me pongo para una bodega?
No puedes equivocarte con todo negro.
¡Estoy tan cansada de usar pantalones!
Voy a enviarle un mensaje a Jenn.
¿Qué te pones para la bodega?
Le diré a todas. ¿Qué te pones para la bodega?
Signo de interrogación.
¿Qué te pones para la bodega? Signo de interrogación.
¿Qué te pones para la bodega?
Signo de interrogación.
Está bien, Heather...
"Pantalones y una chaqueta gris. Espero tener un sostén".
[riendo]
Bueno, definitivamente no voy a usar esto.
[riendo] Me encantan tus pantalones.
Estos son de Ryan, están cubiertos de...
Pelo de perro.
[bocina de tren]
[música animada]
Oh, qué bonito. Hola. Soy Vicki. Un gusto.
Hola. Soy Sylvia. ¡Bienvenida a Rancho Capistrano Winery!
Sí, sí, he venido varias veces. Es hermoso.
-Oh, maravilloso, gracias. -Gracias por recibirnos.
Aquí es donde van a cenar esta noche.
Está bien, no me voy a sentar al final.
-Me voy a sentar aquí. -[risas]
Cuando me siento al final, me tratan de aguafiestas
porque no puedo escuchar lo que dicen.
¡Oh, no! Claro, porque no puedes escucharlas.
-Mamá necesita un trago. -¡De acuerdo!
-[se queja] -Viniste al lugar correcto.
¿Te gusta lo picante?
Hagámoslo.
Salud.
[tose]
Oh, me gusta.
¡Bienvenida a Rancho Capistrano Winery!
¡Gracias! ¿Cómo estás?
¿A quién tienes que conocer para divertirte aquí?
-¡Oh! ¡Mira, sexy mamá! -[riendo]
-Hola. -Hola, cariño.
Sabes que Carmella va a venir, ¿verdad?
-Yo no la invité. -Bueno, yo sí.
-¿Vas a ser amable con ella? -Más o menos.
No sé, me molesta, creo que es una mentirosa.
Tienes que... Tiene que convencerme a mí.
-¿Vas a decírselo? -No, solo tengo que...
-Quizá solo, quizá conocerla un poco mejor. -[bufido]
Cuanto más me dicen que me guste Carmella,
menos me va a gustar.
Solo déjame decidir esto por mi cuenta.
Pero, no pasa... El test del olfato.
¿Es correcto? El test del olfato.
No pasa el test del olfato. [ríe]
Espera, es... ¿qué es eso?
¡No pasa el test del olfato!
¡Hola!
-¡Te cortaste el cabello! -¡Lo sé!
-¡Me encanta! -¿Por qué una cata de vinos?
Estoy de muy buen humor esta noche.
No te acostumbres, porque algunos días
-estoy de mal humor. -[ríen]
¿Quieres demostrar que no eres una aguafiestas?
¡Bueno, no tengo que demostrárselo a nadie!
Eres muy divertida.
Cuando quieres ser divertida, eres divertida.
¿Puedes grabar eso por favor?
Pero a veces, no quieres ser divertida.
-Y no eres divertida. -Eso se llama ser humano.
¿La aguafiestas te está comiendo viva, Vicki?
¿Qué tal si solo te diviertes
y dejas de mencionar
lo de aguafiestas 100 veces?
¡Ten valor!
-¡Hola! -¡Hola!
-¡Oh, hola! -¡Hola!
¡Hola, hola, hola! ¿Cómo estás?
¡Hola! ¡Qué gusto verte!
-¡Hola! -¡Hola!
¡Buenos días!
¡Hola! Gracias.
-¿Quién es? -Es Carmella.
¡No la conozco!
Tienes que dejar de hacer eso.
Ya hablamos con ella.
No la conozco, no la conozco.
La vi una vez, a distancia.
Está bien, claramente la invitaste a tu evento.
No lo hice. Tamra lo hizo.
-¿Cómo estás? -Bien, bien.
-¡Hola! Soy Vicki. -¿Cómo estás? Ya nos conocemos.
Bueno, más o menos, creo más o menos nos vimos.
¿No conocí ya a esta perra?
¿Por qué dices: "Un gusto"? ¿Es a propósito?
-Soy Carmella. -¡Un gusto!
Hola, un gusto.
-¡Hola! -¡Te ves maravillosa!
¡Me encanta la bata!
Vamos, no soy olvidable.
No bebo vino. ¿Tú?
-Yo tampoco mucho. -Traje vodka.
-¡Eso dije yo! -Oh...
-¿Tienes vodka en tu bolso? -Tengo extra.
¿Trajiste vodka en tu bolsillo?
Claro que sí.
-Por supuesto que sí. -¿En mi bolsillo? Mira.
Esto solo mejora y mejora.
No bebo mucho vino,
porque una vez en el pasado,
me quité la ropa al beber vino...
Solo hago cosas atrevidas.
Gracias.
Primero es un vibrador,
luego una bolsa Dior,
ahora tiene vodka en su bolsillo.
Es un mago que sigue sacando cosas,
el conejo, la bufanda... [riendo]
Sigue y sigue.
-¡Hola! -¡Hola!
¡Hola!
-¡Toma vino! -¡No bebo!
-¡Oh, diablos! -Sí.
Tienen agua caliente, estamos bien.
¡Muy bien, todas!
Vamos a divertirnos, maldición.
-Oh, vaya. -Vicki vino a divertirse.
¡No soy una aguafiestas!
Oh, está bien.
-Salud por eso. -Salud por eso.
Está bien, ahora estás derramando.
Oye, estás derramando.
Chicas, él es Keith.
-Kyle. -No, Kyle.
-Oh, Kyle. -Intenta de nuevo.
Bienvenidas a Rancho Capistrano Winery.
Tenemos varios blancos, varios tintos.
No seré una aguafiestas esta noche,
porque esto va a bajar súper fácil.
Juguemos un juego de beber.
Cada vez que Vicki diga "aguafiestas",
vamos a tomar un sorbo.
¡Vamos, aguafiestas, vamos!
No soy una aguafiestas.
Aquí vamos de nuevo. ¡Más vino!
¡No quiero ser una aguafiestas!
¡El mío casi se acaba!
¿Quién necesita aguafiestas?
Aguafiestas... Aguafiestas.
¡Aguafiestas!
Espera, no quiero emborracharme tanto.
Sé que van a pasar a la cena, así que disfruten.
-¡Gracias, Kyle! -¡Gracias, Kyle!
Claro.
Buenas noches, damas. ¿Su pedido de entradas?
-Quiero un filete, medio. -Cowboy, término medio.
Vamos a compartir la ensalada crujiente de aguacate.
Un filete. ¿Podemos compartirlo?
Sí, es un plato grande, sí, definitivamente.
-Quiero este ragú, sencillo. -Muchas gracias.
Me encanta que sea la noche de fiesta de Vicki. Me encanta.
Está bien, chicas, vamos a divertirnos esta noche
si no lo hacemos aquí.
He creado un monstruo.
-Creaste un monstruo. -Sí.
Ella está molesta por eso.
[música de tensión]
¿Sabes qué pasó, Vicki?
No te he visto en muchos años,
y mi expectativa era más vivaz, vibrante...
Pero sabes qué, a medida que envejeces,
no lo haces tanto como antes...
No, lo sé, pero extraño a esa Vicki,
-así que dije... -¡Bueno, va a volver!
Está bien, me encanta eso.
Va a volver lentamente y luego va a ser grande.
-Está bien. -[risas]
Vicki es sensible, no creo que la gente realmente...
¡Igual que tú!
¡Lo sé! Lo sé.
Tuvimos una cena, con Gina, Heather, Vicki y yo,
después de tu fiesta de caja, y Heather,
ya sabes, también se emocionó mucho.
Se siente herida.
Por ti.
[música dramática]
CENA DE DEGUSTACIÓN DE VINO DE VICKI
Heather se emocionó mucho.
-Se siente herida. -Por ti.
¿Qué...? ¿Por qué?
Estoy confundida.
Pasamos de: "Oh, Dios mío, eres una de mis mejores amigas".
Y fuimos a la casa de Tamra, y me dijiste que me callara:
¿"Por qué siempre estás hablando?
-Estás hablando constantemente". -No dije que te callaras.
Tu dijiste: "¿Puedo hablar?"
Y dije: "Has estado hablando toda la noche".
[música dramática]
No pude hablar en absoluto
porque sentí que me interrumpen todo el tiempo.
Nunca te interrumpen, Emily, hablas mucho.
-Y... -¡Tú también!
-¡Sí, las dos! -¡Haces monólogos!
Por cierto, sé que la brevedad no es mi fuerte.
-¡Es una de las cosas que nos gustan de cada una! -¡Exactamente!
Cierto, entonces, ¿por qué me criticas por eso?
-¡No lo hago! -Lo hiciste.
Porque dije que has estado hablando toda la noche,
eso es una declaración de un hecho.
Sabía que Heather estaba molesta conmigo después de esa fiesta.
No soy tonta.
Sentí que lo único que hice fue defenderme.
Pero no puedo alterar quién soy
y convertirme en alguien totalmente diferente
para acomodar sus necesidades.
Y esa es la parte que me irrita tanto.
¡Tienen que hablar más fuerte,
las chicas al final no pueden oírlas!
[gritando] ¡Hay aguafiestas allá abajo!
Espera, ¿no dijiste que ella dijo:
-"¡Cierra la boca!"? -No dije eso.
-Nunca dije eso. -¿Dónde escuché eso?
-No escuché eso. -Nunca dije eso.
Sí, pero no fue amable.
Le dijiste que dejara de hablar.
¡Ni siquiera lo recuerdo!
No dije: "Cierra la boca".
Es la idea de que ella
está tratando de comunicar que ella...
Lo entiendo, estoy sentada frente a ella
-y la estoy escuchando. -Lo sé.
No necesito que intervengas.
Oh, vaya.
No digas que no me necesitas, eso no es amable.
Me refería a esta conversación, no en general.
Solo quiero que veas que heriste sus sentimientos,
porque ella te quiere, ¡y te enojas!
No me gusta eso, no me gusta que digas que no me necesitas.
Eso me hiere a mí, maldición, no digas eso.
¡No lo hice! Dije que no te necesito en la conversación.
-Bueno, yo... -No puedo llegar a una resolución
si todas intervienen.
¿Necesito mostrar un seno ahora mismo
y romper este momento?
[música dramática]
[riendo]
Te necesito en la vida,
no te necesito en esta conversación ahora mismo.
Escucha, no fue muy amable.
Esas cosas, en una burbuja, fueron una completa desviación
de la relación que hemos tenido, y no lo entendí,
y realmente hirió mis sentimientos.
Lamento que tus sentimientos fueran heridos.
Todas las cosas que te he dicho son verdad.
Ambas cosas pueden ser ciertas a la vez.
Todavía puedes ser alguien en quien confío,
y una de mis amigas más cercanas,
y alguien a quien llamaría por teléfono
para pedir consejos,
y puedes significar el mundo para mí,
y aun así puedo estar irritada por una noche.
Y esas cosas pueden seguir siendo ciertas.
Si eso es lo que sentiste cuando dije eso, me disculpo.
Desde el fondo de mi corazón.
-Porque nunca querría que sintieras eso. -Está bien.
Pero seamos comunicativas entre nosotras, ¿de acuerdo?
Sí, tienes razón, estoy de acuerdo, sí.
No necesito una disculpa,
solo necesito que deje de provocar.
Y así podríamos avanzar.
¿Me traes otra copa de champán? Voy con todo esta noche.
[risas]
Chicas, Emily y yo nos vimos con Carmella,
y salió el tema del regalo
que le dio a Emily por su cumpleaños.
Y todas opinamos. Dije que era muy extravagante.
Te vamos a enviar una lista de los cumpleaños de todos.
Lo espero.
Para ser honesta contigo, me tomó por sorpresa.
¿Puedo explicarte mi punto de vista?
Porque escuché que te enteraste de esto.
-Sí. -Y no quiero empezar con el pie izquierdo contigo.
Y no quiero que te ofendas por esto,
así que quiero que entiendas por qué lo dije.
-Claro. Absolutamente. -¿Está bien?
Entonces, esa es mi mejor amiga.
Vas a cenar con mi mejor amiga.
La retroalimentación que escuché
que tú tenías sobre ella, después de la cena,
fue que habla demasiado, hace demasiadas preguntas.
Entonces, ¿estás casada?
¿Cómo terminaste en California?
¿Cómo que trabajaste para Playboy?
Emily es muy buena haciendo preguntas.
-Es abogada. -Sí.
Sé que vino de un buen lugar,
pero fue mucho y rápido, supongo.
No fue como si salieras de esa cena y dijeras:
"¡Oh, Dios mío, conectamos, somos amigas rápidas,
¡me encanta esta chica!"
Y luego vienes a su fiesta de cumpleaños...
Mientras estábamos allí, te escuchaba decir:
"¡Abramos los regalos, abramos los regalos!"
-Está bien, esta es solo mi perspectiva. -Cierto.
Y ella llega a casa y el regalo es un bolso Dior
y algo para masturbarse.
Para mí, Carmella, este es un regalo extraño.
¡Eso es todo! Es un regalo extraño.
Para mí, en aislamiento,
cada uno de estos artículos es extraño.
Y juntos, pienso: "¿Quién diablos es Carmella?"
Me hizo explotar la mente.
Siento que Gina está un poco celosa de Carmella.
Le dio un bolso Dior a su mejor amiga,
tiene su trabajo soñado. Oh, oh.
Déjame volver a la cena con Emily.
Mi opinión no fue que ella habla demasiado.
Fue que me sentí insegura y expuesta
porque hizo muchas preguntas.
Incluso le dije a Heather
que sé que esa no era su intención.
Lo entiendo, es abogada, tal vez es por oficio.
Pero siento que todo lo que quizás es defectuoso
está sobre la mesa.
Hice muchas preguntas
porque uno, estaba tratando de conocerte...
Cuando me siento a cenar con alguien
a quien recién conozco,
hago un esfuerzo porque quiero saber quiénes son.
Pero yo no le cuento todo lo mío a la gente
en cinco malditos minutos.
El matrimonio, novio,
infidelidad, divorcio.
Fue mucho de una vez.
Bueno, y tal vez hago más preguntas de lo normal
porque me resultó difícil obtener
una respuesta directa de ti.
Quizá no fue el mejor comienzo para mí,
y tal vez me sentí incómoda,
y cuando pasamos a tu fiesta de cumpleaños,
sabía que corría un riesgo con el vibrador
si no tenía un buen sentido del humor.
¡Pero lo abrió frente a sus hijos!
Bueno, esa no era la intención.
-No su culpa. -Estábamos en un show de drag.
Era algo apropiado para la ocasión.
No tenía la intención
de que lo abrieras frente a tus hijos,
no tenía la intención de que mi empleada de limpieza
pusiera siete de los otros que ordené para ella en el suelo.
¿Ordenaste ocho vibradores?
Al contrario de lo que podrían pensar,
no soy una experta en vibradores...
¿Algún succionador de clítoris?
-¡Para! -¡Tienen esos nuevos succionadores de clítoris!
Si hubiera sabido que causaría tanto caos,
probablemente no lo habría hecho.
Pero quería hacer algo amable.
Tenías ese hermoso traje crema.
Era dorado, combinaba.
Lo vi, pensé en ella, y eso fue todo.
Pero luego me parece raro
que vayas al cumpleaños
de alguien que te hizo sentir incómoda
y que le compres un regalo tan extravagante.
Se ve un poco como... "¿Le gusta presumir su dinero?"
Oh, Dios mío.
Gina está celosa
porque no recibió una bolsa Dior,
o siente que tal vez Carmella se esforzó demasiado.
¿Qué está pasando ahora, Gina?
¡Bájale un poco!
Me ofende que digan que tengo motivos ocultos,
porque eso insinúa...
¡No lo hice! No dije eso.
Dije... En realidad dije que me intrigaba.
Dijiste: "¿Está tratando de comprar tu amistad?"
Eso fue una de las cosas. Me intrigó mucho.
-Lo cual calculador y falso. -Sí. -Exacto.
Pero eso significaría que soy... Es un defecto de carácter.
¡Pero no lo sé!
No me encasilles así, cariño,
porque si pienso que algo es raro para mi mejor amiga,
lo voy a decir.
Y no voy a disculparme por eso.
Pero se lo dijiste a todas en el grupo.
Gina, llámame. Llámame.
¡Ni siquiera tengo tu número!
¡Ni siquiera tenías su número
y le compraste un bolso Dior y un consolador!
[música dramática]
Dijiste: "¿Está tratando de comprar tu amistad?"
Eso es un defecto de carácter.
¡Pero no lo sé!
Pero se lo dijiste a todas en el grupo.
Gina, llámame. Llámame.
¡Ni siquiera tengo tu número!
¡Ni siquiera tenías su número,
y le compraste un bolso Dior y un consolador!
Consiguió el tamaño perfecto.
Se ve genial y se siente genial. Es divertido.
Creo que fue un regalo encantador.
Está bien que pienses que es raro o extravagante,
pero ¿sabes qué? Así soy yo.
-Está bien. ¡Está bien! -¡Así soy yo!
Creo que tu regalo fue rarísimo,
y lo admitiré porque lo hice.
Pero te diré esto también,
tienes mayores preocupaciones que yo.
Sí pensé tu regalo era raro,
-pero esta de aquí... -Yo también lo pensé.
¡No solo el regalo, la tratas de mentirosa!
¡Dices que solo miente sobre su negocio y eso!
Vicki tiene preguntas sobre lo que haces.
No sé por qué lo que hago es tan complicado.
Es bastante básico.
¿El hecho de que estás contratando a Jenn
para ser desarrolladora?
¡No me contrató, Dios!
¿Empujamos a las mujeres hacia abajo
y no las impulsamos hacia adelante?
Estoy a favor de elevar.
Cierto, ¿en qué momento
no intentamos ayudar a las amigas
y así todas cruzamos la meta juntas?
Vicki no ha pasado tiempo conmigo,
ni siquiera para conocerme como persona,
pero es la primera en lanzar todo tipo de acusaciones,
como si supiera todo sobre tu vida.
Su nivel de importancia personal me parece muy alto.
Bueno, mi futuro esposo es desarrollador.
Si nos casamos o no, no importa...
Son detalles.
Él desarrolló la residencia de... [indistinto].
Eso es un desarrollador. Compras el terreno, construyes...
Puede haber diferentes niveles de desarrollo.
Bueno, solo hago preguntas.
Gina, Vicki y Tamra me dijeron
que dijiste que ni siquiera era agente.
¡No dije eso! ¡Tiene su licencia de bienes raíces!
¡Soy una maldita corredora! ¡No solo una agente!
-¡Eso es lo que digo! -Puedes verificar estas cosas.
Tengo una licencia de bienes raíces,
tengo una licencia de corredora de California.
He vendido múltiples propiedades que puedes ver,
transacciones que se han cerrado.
Y ella es una inversionista.
-¡Es lo que intento hacer yo! -Lo entiendo, lo entiendo.
Cuando compras propiedad,
ya sea terreno virgen o una remodelación,
eso es desarrollo inmobiliario.
¿Comprar una propiedad y revenderla?
Eso no es un desarrollador.
Y creo que tiene la palabra equivocada.
Es una revendedora.
Siento que es como una hermandad,
como si fuera mi iniciación.
Todo este caos me está dando hambre.
A veces, es difícil creerle a la gente sin comprobar,
pero lo haré contigo.
-Y me disculpo, ¿sí? -Gracias. Gracias.
Y si me das tu número, la próxima vez te llamaré.
Muchas gracias, lo aprecio,
y no tengo malas intenciones.
Lamento que todo lo que has hecho por amabilidad
se haya convertido en un desastre.
No estoy enojada, entiendo de dónde vino. Ya no estoy enojada.
De hecho, la he visto muchas veces desde la cena,
y fuimos a una clase de ejercicio,
estuve en su casa.
Ella vino a hablar conmigo
y me dijo que sentía que eras una chica de chicas.
Creo que fue porque era ella, y por las circunstancias.
Respeto tu lealtad a tu amiga.
-Lo hago. -Yo solo...
-Así que lo siento. -Muchas gracias.
Con toda honestidad, nunca quise que Carmella supiera
que estaba hablando mal de ella en primer lugar,
así que estoy muy feliz de que podamos seguir adelante.
-De acuerdo. -Que todas las peleas sean sobre bolsos.
¡Salud por Carmella!
¡Gracias por el bolso, me encanta!
¡Nuestro cumpleaños son los próximos!
¡A Vicki le agrada, sí!
-No sabe tu nombre, pero... -Es Cruella.
[risas]
Próximamente en "The Real Housewives of Orange County".
Chicas, van a ser verdaderas showgirls de Las Vegas.
-¡Oh! -Uh.
¡Tus malditas plumas están en mi cara!
No ves que lo estoy intentando.
Nunca lo superaré.
Me encanta cómo simplemente dices: "Estará bien".
De acuerdo, sí, querida.
Está estresada,
-pero eso empieza a irritarme. -Cierto.
Heather mencionó que le molesta
-que compartamos habitación. -No tiene el control.
No sentir que controlan mi relación.
¡Me callaste!
Tengo todo el derecho de hablar tanto como tú.