1 00:00:05,189 --> 00:00:06,899 CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES 2 00:00:06,999 --> 00:00:08,342 Anteriormente 3 00:00:08,408 --> 00:00:10,210 en "The Real Housewives of Orange County". 4 00:00:10,277 --> 00:00:12,246 Déjame usar tus zapatos, tú usa las pantuflas. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,114 ¡No, no quiero las pantuflas! 6 00:00:14,147 --> 00:00:15,908 -¡Oh! -¡Oh! 7 00:00:16,008 --> 00:00:17,651 Anciana en el piso, anciana en el piso. 8 00:00:17,718 --> 00:00:19,186 No voy a mentir, 9 00:00:19,253 --> 00:00:21,622 ese viaje de las Tres Amigas fue increíble. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,658 Tamra me escribió y dijo: "Ya quiero que salgamos". 11 00:00:24,691 --> 00:00:26,852 ¿Crees que podemos recuperarlo? 12 00:00:26,919 --> 00:00:29,630 Quiero saber qué pasó en el viaje de chicas. 13 00:00:29,696 --> 00:00:32,157 ¿Estoy poniendo excusas por llamarla alcohólica 14 00:00:32,190 --> 00:00:33,258 y todas esas cosas? No. 15 00:00:33,325 --> 00:00:34,835 Shannon y yo somos un problema. 16 00:00:34,868 --> 00:00:37,204 Carmella parece que es muy divertida. 17 00:00:37,271 --> 00:00:40,107 -Estaba desnuda. -¡Oh! 18 00:00:40,207 --> 00:00:42,309 Estaba trabajando para Playboy. 19 00:00:42,376 --> 00:00:43,769 ¿Estabas en la Mansión Playboy? 20 00:00:43,869 --> 00:00:44,811 Sí. 21 00:00:44,845 --> 00:00:46,480 Esto es un aparato para mudarse. 22 00:00:46,513 --> 00:00:48,515 -¿Quieres revisar eso? -¿Es esto un taser? 23 00:00:48,582 --> 00:00:50,751 Definitivamente creo que voy a tener más dificultades 24 00:00:50,817 --> 00:00:52,386 con este cambio que Sophia. 25 00:00:52,452 --> 00:00:55,422 Grayson fue detenido el otro día. 26 00:00:55,489 --> 00:00:56,957 Dije, "Espera, espera, Gray, 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,191 ¿a qué velocidad te detuvieron?" 28 00:00:58,225 --> 00:01:00,185 -168. -[resuella] 29 00:01:00,218 --> 00:01:01,795 -Jenn... -¿Qué dijo? 30 00:01:01,895 --> 00:01:05,365 Básicamente, no soy amiga tuya como creo que soy. 31 00:01:05,432 --> 00:01:06,333 ¡Oh, para! 32 00:01:06,433 --> 00:01:07,668 Tú sientes ciertas cosas, 33 00:01:07,801 --> 00:01:08,969 yo no siento eso. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,837 Si haces esto con Tamra, 35 00:01:10,871 --> 00:01:12,564 ¿qué estás haciendo a mis espaldas? 36 00:01:12,631 --> 00:01:14,132 Estoy tratando de llegar a un punto 37 00:01:14,199 --> 00:01:15,776 donde no nos gritemos 38 00:01:15,876 --> 00:01:17,477 y digamos que tu podcast está fracasando. 39 00:01:17,578 --> 00:01:20,580 Absolutamente. Gano dinero gracias a ti. 40 00:01:20,647 --> 00:01:21,648 Entonces deberías agradecerme a mí. 41 00:01:21,715 --> 00:01:24,084 [música de tensión] 42 00:01:29,556 --> 00:01:34,344 Mis motivos son como mis gustos, es mejor no cuestionarlos. 43 00:01:35,929 --> 00:01:38,332 ¿Cómo lo mantengo todo bajo control? 44 00:01:38,398 --> 00:01:41,435 Resiliencia y fajas. 45 00:01:41,501 --> 00:01:45,105 La verdad dice mucho, y yo voy a subirle el volumen. 46 00:01:47,741 --> 00:01:49,434 Solo porque esté comprometida, 47 00:01:49,501 --> 00:01:51,695 no significa que haya perdido mi voz. 48 00:01:53,430 --> 00:01:55,607 Mi cuerpo puede ser nuevo, 49 00:01:55,674 --> 00:01:59,444 pero mi boca es la misma de siempre. 50 00:01:59,511 --> 00:02:02,789 Soy el centro de atención y el póster central. 51 00:02:04,616 --> 00:02:06,893 Sigo siendo la ama de casa más atractiva, 52 00:02:06,927 --> 00:02:08,920 y esa es mi opinión. 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,432 Las esposas van y vienen, 54 00:02:12,499 --> 00:02:15,093 pero las leyendas celebramos por siempre. 55 00:02:22,676 --> 00:02:25,937 [música animada] 56 00:02:29,383 --> 00:02:32,778 Sophia, ¿qué parte de empacar todo anoche 57 00:02:32,811 --> 00:02:34,921 no entendiste? 58 00:02:34,988 --> 00:02:36,657 ¿No quieres llevarte tu edredón? 59 00:02:36,723 --> 00:02:38,550 No, mamá. En realidad no quiero dormir con sábanas. 60 00:02:38,617 --> 00:02:40,861 Bueno, estas son todas las cosas que necesitan ser empacadas. 61 00:02:40,961 --> 00:02:43,163 Actúas como si no estuviera haciendo cosas ahora mismo. 62 00:02:43,230 --> 00:02:45,599 No, no estoy diciendo eso. Ayúdame. 63 00:02:45,632 --> 00:02:47,701 ¿Dónde está la comida del gato y los platos, 64 00:02:47,768 --> 00:02:50,962 -y todas esas cosas? -Aquí. Estoy preparada. 65 00:02:50,996 --> 00:02:53,799 Sophia ha crecido mucho en el último año. 66 00:02:53,832 --> 00:02:55,967 Estaba tan dudosa sobre mudarse 67 00:02:56,001 --> 00:02:57,794 e ir a L.A., y hacer cosas por su cuenta. 68 00:02:57,828 --> 00:02:59,746 Mira todas estas telarañas por todas partes. 69 00:02:59,813 --> 00:03:02,015 Eso ha estado ahí desde antes que viniera a este cuarto. 70 00:03:02,082 --> 00:03:04,684 -No me culpes a mí, no me culpes a mí. -Oh, Dios. 71 00:03:04,751 --> 00:03:06,787 Creo que ahora que está con Nico, 72 00:03:06,853 --> 00:03:08,455 se ha vuelto más segura. 73 00:03:08,488 --> 00:03:10,182 Y no le hizo daño que su novio 74 00:03:10,248 --> 00:03:12,292 viva a 10 minutos de su nuevo lugar. 75 00:03:12,359 --> 00:03:13,960 Te dije que deberías haber estado más preparada. 76 00:03:13,994 --> 00:03:16,463 No me había dado cuenta que eran tantas cosas. 77 00:03:16,496 --> 00:03:19,933 He estado criando hijos por 40 años. 78 00:03:20,000 --> 00:03:21,401 [gritando] 79 00:03:21,501 --> 00:03:23,637 Muestra a mi esposa, porque estoy impresionado. 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,005 ¿Por qué harías eso? 81 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 ¿A quién estás usando, Sydney? 82 00:03:26,139 --> 00:03:28,141 Estoy usando a Tamra Barney. 83 00:03:28,208 --> 00:03:29,676 Eres uno de mis mejores trabajos. 84 00:03:29,710 --> 00:03:30,844 Es como la graduación otra vez. 85 00:03:30,911 --> 00:03:33,113 Y ahora que es la última, 86 00:03:33,180 --> 00:03:35,882 siento que realmente necesito nutrir 87 00:03:35,949 --> 00:03:37,718 mi relación con mi esposo. 88 00:03:37,784 --> 00:03:39,653 No sé, solo siento que quiero tener 89 00:03:39,686 --> 00:03:42,322 sexo tipo Woodstock, ¿me entiendes? 90 00:03:42,389 --> 00:03:45,258 "¡La orgia es en nuestra casa! ¡Los niños se han ido!" 91 00:03:45,325 --> 00:03:48,120 -Gracias a Dios que no está lloviendo hoy. -Lo sé. 92 00:03:48,220 --> 00:03:51,331 [música animada] 93 00:03:51,465 --> 00:03:53,066 [trueno] 94 00:04:00,298 --> 00:04:04,077 [música tranquila] 95 00:04:04,177 --> 00:04:05,946 [resopla] 96 00:04:06,012 --> 00:04:08,148 -¡Oh, Dr. Tim! -¿Qué pasa, Em? 97 00:04:08,215 --> 00:04:09,416 Hola, ¿cómo estás? 98 00:04:09,516 --> 00:04:11,218 Te ves absolutamente espectacular. 99 00:04:11,284 --> 00:04:13,086 ¿Qué hay de nuevo y emocionante? 100 00:04:13,153 --> 00:04:15,589 He perdido unos 18 kilos. en los últimos nueve meses. 101 00:04:15,689 --> 00:04:17,424 Pero, o sea, voy al gimnasio todos los días. 102 00:04:17,491 --> 00:04:18,925 -Se nota. -Estuve allí esta mañana. 103 00:04:19,025 --> 00:04:22,095 El año pasado, estaba muy abrumada por Luke, 104 00:04:22,162 --> 00:04:24,089 y también había ganado mucho peso de nuevo. 105 00:04:24,156 --> 00:04:26,833 Posiblemente es autista, y no piensa 106 00:04:26,900 --> 00:04:29,169 ni funciona como otros niños. 107 00:04:29,269 --> 00:04:31,763 Siento que el peso de eso está sobre mí. 108 00:04:31,830 --> 00:04:34,708 Y ahora siento que me he encontrado de nuevo. 109 00:04:34,741 --> 00:04:36,510 Y cuando te sientes bien contigo misma, 110 00:04:36,610 --> 00:04:38,845 te sientes bien al cuidar de tus hijos, 111 00:04:38,912 --> 00:04:40,347 y al pasar tiempo con tu esposo, 112 00:04:40,413 --> 00:04:42,048 y eso se transmite a todos los demás. 113 00:04:42,115 --> 00:04:43,717 Bueno, hola, Shannon. 114 00:04:43,750 --> 00:04:45,986 -El doctor del dolor. -¿Cómo estás, belleza? 115 00:04:46,052 --> 00:04:47,679 -Bien, ¿y tú? -¡Ay! 116 00:04:47,779 --> 00:04:51,892 He estado viendo al Dr. Tim creo que por 11 años ya. 117 00:04:51,925 --> 00:04:53,760 Vamos a hacer un poco de estiramiento. 118 00:04:53,794 --> 00:04:55,954 ¡Espera! No quiero quedar paralizada. 119 00:04:56,021 --> 00:04:58,465 -[crujidos] -¡Oh! ¡Sí, sí, sí! ¡Ay! 120 00:04:58,532 --> 00:05:01,918 Parte del enfoque del Dr. Tim es agresivo. 121 00:05:01,952 --> 00:05:04,237 -¿Qué has estado comiendo? -¡Albóndigas de pollo! 122 00:05:04,271 --> 00:05:06,072 ¡Con solo un poco de panko! 123 00:05:06,106 --> 00:05:07,340 -¿De acuerdo? -Sí. ¡Ay! 124 00:05:07,440 --> 00:05:09,576 No puedo, ay, ay, ay, ay, ay. 125 00:05:09,609 --> 00:05:11,077 Mi rutina habitual de ejercicios 126 00:05:11,144 --> 00:05:14,139 es que hago cardio y luego hago pesas. 127 00:05:14,206 --> 00:05:15,582 ¡Ay! 128 00:05:15,615 --> 00:05:17,284 No sé qué pasa donde el Dr. Tim, 129 00:05:17,317 --> 00:05:18,818 excepto que hay algo de estiramiento, 130 00:05:18,885 --> 00:05:20,145 y luego hay algo de dolor. 131 00:05:20,212 --> 00:05:21,188 ¡Ay! 132 00:05:21,254 --> 00:05:23,490 No estoy acostumbrada a eso. 133 00:05:23,557 --> 00:05:24,925 Solo vamos a enfriarnos, vamos a ir despacio. 134 00:05:25,025 --> 00:05:26,326 -Está bien. -Acuéstate en la colchoneta. 135 00:05:26,393 --> 00:05:27,761 No te haré doler esta vez. 136 00:05:27,794 --> 00:05:28,962 Cualquier pregunta, me avisas. 137 00:05:29,029 --> 00:05:30,730 -Sí. Está bien. -Sí. 138 00:05:30,830 --> 00:05:33,433 Estabas callada anoche en mi cumpleaños. 139 00:05:33,466 --> 00:05:35,585 O sea, estaba mordiéndome la lengua. 140 00:05:36,636 --> 00:05:38,730 Cuando estabas teniendo la discusión con Tamra, 141 00:05:38,830 --> 00:05:42,442 porque pensé que esa conversación fue escandalosa. 142 00:05:42,475 --> 00:05:45,512 Sentí que llegamos a algún tipo de resolución, 143 00:05:45,579 --> 00:05:47,747 pero luego ella dijo: "Ahora puedo decirle a iHeart 144 00:05:47,848 --> 00:05:49,482 que ahora puedes ir a eventos". 145 00:05:49,516 --> 00:05:51,184 Hacemos un montón de cosas con iHeart, 146 00:05:51,251 --> 00:05:53,987 y no has estado allí porque no lo permití. 147 00:05:54,054 --> 00:05:55,822 Así que ahora... [ríe] 148 00:05:55,889 --> 00:05:57,524 Ahora me volveré a sentar a pelear contigo. 149 00:05:57,624 --> 00:05:59,960 -¿De qué estás hablando? -Es broma, es broma. 150 00:06:00,026 --> 00:06:02,529 La intención de decir eso era recordarme 151 00:06:02,596 --> 00:06:05,298 que ella está aquí arriba, y yo estoy debajo de ella. 152 00:06:05,432 --> 00:06:08,802 No voy a pasar más por eso. Fue agotador. 153 00:06:08,902 --> 00:06:12,138 [música animada] 154 00:06:12,272 --> 00:06:15,667 Oh, mira. Hay sol por acá. 155 00:06:15,700 --> 00:06:16,977 Sí. 156 00:06:17,010 --> 00:06:18,745 Vamos, gente, vamos. 157 00:06:18,812 --> 00:06:21,181 Pon la mecedora justo ahí. Vamos a girarla justo aquí. 158 00:06:21,248 --> 00:06:24,301 -Menos charla, más trabajo aquí. -[ríe] 159 00:06:25,952 --> 00:06:27,654 ¿Quieres poner fotos? ¿Qué quieres hacer? 160 00:06:27,787 --> 00:06:29,656 -Sí, seguro. -[suspira] 161 00:06:29,789 --> 00:06:30,657 Aquí, prueba eso. 162 00:06:30,757 --> 00:06:32,525 Está bien. Y yo miraré. 163 00:06:32,559 --> 00:06:34,728 -[golpe] -Oh, diablos. Eso es. 164 00:06:34,794 --> 00:06:37,497 Shh, está bien. 165 00:06:37,530 --> 00:06:39,499 -¿Quién es ella? -Es Helen. 166 00:06:39,532 --> 00:06:41,017 Su papá era joyero. 167 00:06:41,051 --> 00:06:43,136 -¿Cómo sabes esto? -Me lo dijo. 168 00:06:43,203 --> 00:06:44,504 Me estás asustando. 169 00:06:44,571 --> 00:06:46,064 Bueno, Vicki estuvo en mi casa, 170 00:06:46,131 --> 00:06:48,341 y quiere que las Tres Amigas vuelvan. 171 00:06:48,375 --> 00:06:50,277 ¿Puedes seguir adelante con Shannon? 172 00:06:50,377 --> 00:06:51,811 Tienes que entender que lo intenté. 173 00:06:51,912 --> 00:06:53,813 El año pasado me ignoró por completo. 174 00:06:53,914 --> 00:06:56,016 Todo lo que quiero es encontrar 175 00:06:56,082 --> 00:06:57,684 una manera de que podamos dejarlo atrás 176 00:06:57,717 --> 00:07:00,120 y simplemente empezar a ser amables. 177 00:07:00,186 --> 00:07:01,888 Estoy a favor de seguir adelante. 178 00:07:01,955 --> 00:07:03,214 Solo sé neutral. 179 00:07:03,248 --> 00:07:04,716 [teléfono vibra] 180 00:07:04,749 --> 00:07:06,860 Oh, es Vicki. 181 00:07:06,926 --> 00:07:08,528 ¿Qué estás haciendo? 182 00:07:08,662 --> 00:07:10,322 Hola, Victoria. 183 00:07:10,388 --> 00:07:12,532 ¿Están haciendo ejercicio? Me estoy congelando. 184 00:07:12,599 --> 00:07:14,968 -Esta lluvia es horrible. -Oh, es tan desagradable. 185 00:07:15,068 --> 00:07:17,270 Entonces Shannon, ¿quieres almorzar? 186 00:07:17,337 --> 00:07:19,898 -¿Solo tú y yo? -No, y Tamra. 187 00:07:19,931 --> 00:07:22,876 -Vamos a conversar. -Oh, solo di que sí. 188 00:07:23,009 --> 00:07:24,644 -Solo di que sí. -No tienes opción. 189 00:07:24,711 --> 00:07:26,780 Más vale que estés ahí o serás una perdedora. 190 00:07:28,315 --> 00:07:31,384 La cosa es que no voy a ser tonta y volver atrás. 191 00:07:31,484 --> 00:07:32,510 No tienes que retroceder. 192 00:07:32,610 --> 00:07:33,887 Te sientas frente a ella, 193 00:07:34,020 --> 00:07:35,588 articulas cómo te sientes, 194 00:07:35,655 --> 00:07:37,223 y puedes decir: "Tengo que tener límites. 195 00:07:37,357 --> 00:07:39,893 Pero ¿sabes qué? Aun así podemos hacer cosas juntas". 196 00:07:39,926 --> 00:07:42,020 Pensé que estábamos bien después de Ámsterdam. 197 00:07:42,087 --> 00:07:45,423 Y en la reunión fue como: "¡Cállate!" 198 00:07:45,457 --> 00:07:47,292 ¿Qué? ¿Qué? 199 00:07:47,359 --> 00:07:49,035 No puedo imaginarme albergar 200 00:07:49,135 --> 00:07:51,404 tan malos sentimientos durante dos años. 201 00:07:51,504 --> 00:07:53,573 He intentado seguir adelante con Shannon, 202 00:07:53,606 --> 00:07:56,142 pero siento que ella quiere que yo sea 203 00:07:56,209 --> 00:07:57,610 la villana en su historia. 204 00:07:57,677 --> 00:08:00,872 ¿Tamra tendrá amnesia? 205 00:08:00,972 --> 00:08:02,315 Hace un par de semanas, 206 00:08:02,415 --> 00:08:06,753 dijo cosas muy horribles y dolorosas sobre mí. 207 00:08:06,786 --> 00:08:08,688 Lamento eso, seguro. 208 00:08:08,788 --> 00:08:10,757 Pero estaba enojada por lo que ella 209 00:08:10,824 --> 00:08:12,325 me había dicho sobre mí. 210 00:08:12,392 --> 00:08:15,028 Espero que toda esta tontería se detenga. 211 00:08:15,128 --> 00:08:16,963 Tal vez solo habla con ella y dile: 212 00:08:17,030 --> 00:08:19,966 "Oye, hicimos cosas que no defendemos". 213 00:08:20,033 --> 00:08:21,868 -Correcto. -"Sigamos adelante". 214 00:08:21,935 --> 00:08:23,436 Y si hace un gran escándalo, 215 00:08:23,470 --> 00:08:25,438 con eso tendrás tu respuesta. 216 00:08:25,572 --> 00:08:27,240 Las cosas solo pueden mejorar desde aquí. 217 00:08:27,340 --> 00:08:29,309 -¿Verdad? -Mhm. Sí. 218 00:08:29,376 --> 00:08:32,804 [música animada] 219 00:08:32,837 --> 00:08:34,614 Mira, hice estos para ti. 220 00:08:34,647 --> 00:08:36,516 Aw, esto es divertido. ¡Qué lindo! 221 00:08:36,583 --> 00:08:38,118 -Eres tú. Sexy. -Sexy. 222 00:08:38,184 --> 00:08:39,619 -Ajá. -Tú eres "gran beso". 223 00:08:39,753 --> 00:08:41,521 -Ajá. -Vaya. 224 00:08:41,588 --> 00:08:44,649 -¿Verdad? ¿No es increíble? -Hay mucho que ver aquí. 225 00:08:45,859 --> 00:08:47,794 -Es muy... Mira esto. -Ajá. 226 00:08:47,927 --> 00:08:50,096 -Lindos, ¿eh? -Mhm. 227 00:08:50,196 --> 00:08:52,198 Yo podría hacer un carillón de viento. 228 00:08:53,366 --> 00:08:55,068 ¿Qué hace Tyler hoy? 229 00:08:55,135 --> 00:08:57,337 Ella y las chicas salieron a hacer sus cosas. 230 00:08:57,404 --> 00:08:58,872 -O sea, el clima es increíble. -Oh, estoy tan feliz por ella. 231 00:08:58,938 --> 00:09:00,306 -Ella ha estado... -Te lo digo... 232 00:09:00,340 --> 00:09:02,275 Es tan gracioso porque siento 233 00:09:02,375 --> 00:09:06,146 que manejar las emociones de los niños, 234 00:09:06,179 --> 00:09:08,748 a veces se siente como mucho. 235 00:09:08,815 --> 00:09:10,283 Tengo que hablar con Grayson 236 00:09:10,350 --> 00:09:12,710 porque siento que desde esta multa, 237 00:09:12,777 --> 00:09:14,921 se está castigando mucho a sí mismo. 238 00:09:14,988 --> 00:09:17,524 -Creo que es más grande que eso. -¿Tú crees? 239 00:09:17,590 --> 00:09:20,360 Veo el cambio en Grayson. 240 00:09:20,393 --> 00:09:23,788 Es la relación que no tiene con su papá. 241 00:09:23,855 --> 00:09:26,558 Todo lo que sale mal, para Ryan, se remonta a Will. 242 00:09:26,624 --> 00:09:28,351 Esto no tiene nada que ver con Will. 243 00:09:28,384 --> 00:09:30,503 Estoy segura de que Ryan no está totalmente equivocado, 244 00:09:30,570 --> 00:09:32,105 conque a Gray le gustaría más tiempo con su papá, 245 00:09:32,205 --> 00:09:34,340 pero no croe que esto sea eso. 246 00:09:34,474 --> 00:09:35,842 Haría cualquier cosa por tener una relación 247 00:09:35,909 --> 00:09:37,577 -con mis hijos. -Y yo igual. 248 00:09:37,677 --> 00:09:39,913 ¿No darles las buenas noches y arroparlos? 249 00:09:40,013 --> 00:09:41,781 -¿No despertarlos por la mañana? -Estamos divorciados. 250 00:09:41,848 --> 00:09:43,850 Y estoy agradecida de tener 251 00:09:43,883 --> 00:09:45,185 el 100% de la custodia de los niños. 252 00:09:45,218 --> 00:09:46,619 Te lo estás tomando personal. 253 00:09:46,686 --> 00:09:48,421 Estoy hablando de un padre. 254 00:09:48,488 --> 00:09:51,224 No, lo estoy tomando personal porque estoy tratando 255 00:09:51,257 --> 00:09:52,876 de compensar por todo. 256 00:09:52,909 --> 00:09:55,562 Uno, que sus vidas han cambiado. Dos, todo lo que hemos perdido. 257 00:09:55,595 --> 00:09:58,098 ¿Crees que no siento la maldita carga? 258 00:09:58,164 --> 00:09:59,591 Estoy tan cansado todo el tiempo. 259 00:09:59,657 --> 00:10:02,035 Y por otro lado, si soy muy honesta, 260 00:10:02,135 --> 00:10:04,270 siento que tengo que mantener esta basura contigo 261 00:10:04,337 --> 00:10:06,606 porque sé que es demasiado para ti. 262 00:10:06,673 --> 00:10:08,475 Que el papá de los niños no esté involucrado 263 00:10:08,575 --> 00:10:09,809 definitivamente ha tenido un impacto 264 00:10:09,876 --> 00:10:11,344 en la relación de Jenn y yo. 265 00:10:11,444 --> 00:10:13,671 Y viene únicamente de la base 266 00:10:13,771 --> 00:10:16,583 de que yo soy un padre, creo que un padre 267 00:10:16,616 --> 00:10:18,384 debería estar presente de cierta manera. 268 00:10:18,418 --> 00:10:19,777 Así que solo quiero que Jenn sea 269 00:10:19,844 --> 00:10:21,855 más clara y honesta con los niños 270 00:10:21,955 --> 00:10:24,390 para que podamos apoyarlos tal como lo necesitan. 271 00:10:24,457 --> 00:10:25,992 Quiero saber que Will 272 00:10:26,059 --> 00:10:28,394 no siempre va a estar en nuestro matrimonio. 273 00:10:28,461 --> 00:10:31,397 Yo no puedo darte eso. 274 00:10:31,431 --> 00:10:33,583 Voy a llamar a las cosas por su nombre. 275 00:10:33,616 --> 00:10:36,236 Siento que esto está teniendo un impacto en los niños. 276 00:10:36,269 --> 00:10:37,937 Bien, y eso lo puedo escuchar. 277 00:10:38,004 --> 00:10:40,740 Porque solo necesito decidir cómo quiero abordar eso. 278 00:10:40,773 --> 00:10:42,142 Está bien. 279 00:10:44,127 --> 00:10:45,612 A continuación... 280 00:10:45,678 --> 00:10:47,447 Algunas personas, después de que pasa esto, 281 00:10:47,514 --> 00:10:49,816 no pueden caminar, no pueden hacer nada. 282 00:10:49,883 --> 00:10:53,486 Pero, a veces, de verdad no estoy agradecido. 283 00:10:57,348 --> 00:11:01,995 [música animada] 284 00:11:07,567 --> 00:11:10,295 [música peculiar] 285 00:11:10,328 --> 00:11:13,740 [teléfono vibra] 286 00:11:13,806 --> 00:11:15,575 ¡Hola! 287 00:11:15,642 --> 00:11:17,544 -¿Qué haces? -Me como un pepinillo. 288 00:11:17,577 --> 00:11:18,978 Eso suena bien. 289 00:11:19,012 --> 00:11:20,780 Entonces, tu cumpleaños fue divertido. 290 00:11:20,813 --> 00:11:23,316 Cuando entré, no podía encontrarlas. 291 00:11:23,416 --> 00:11:24,684 [ríe] 292 00:11:24,751 --> 00:11:26,753 No sé a dónde ir. 293 00:11:26,786 --> 00:11:29,756 Oh, Dios mío, ahora las veo. 294 00:11:29,856 --> 00:11:31,724 ¡Feliz cumpleaños! 295 00:11:31,791 --> 00:11:33,159 Me pareció genial. 296 00:11:33,192 --> 00:11:36,329 Pero creo que estoy decepcionado por Jenn. 297 00:11:36,362 --> 00:11:38,097 ¿Por tu conversación? 298 00:11:38,164 --> 00:11:40,024 No sé si siento, por un lado, 299 00:11:40,091 --> 00:11:42,135 bien por ti por disculparte, 300 00:11:42,168 --> 00:11:44,704 o acaso eso fue para tener respaldo. 301 00:11:44,771 --> 00:11:47,173 No creo que sea malintencionada. Me cae bien. 302 00:11:47,207 --> 00:11:49,976 Pero, ya sabes, empezando por el comentario de amigos históricos 303 00:11:50,009 --> 00:11:53,146 que repitió y le puso un poco de... 304 00:11:53,179 --> 00:11:54,681 Tamra es una amiga histórica. 305 00:11:54,714 --> 00:11:56,874 Por cierto, no hablo así, para empezar. 306 00:11:56,975 --> 00:12:00,612 Lo cual cambia totalmente el tono y el contexto. 307 00:12:00,678 --> 00:12:03,381 He estado pasándola tan bien con Jenn, 308 00:12:03,448 --> 00:12:06,184 pero ahora me siento muy traicionada por ella. 309 00:12:06,217 --> 00:12:09,862 Tenemos una opinión muy diferente de lo que es la amistad. 310 00:12:09,963 --> 00:12:12,165 Me está haciendo querer dar un paso atrás. 311 00:12:12,265 --> 00:12:13,833 Oh, bueno, no te conté. 312 00:12:13,866 --> 00:12:15,969 Luego de que dejar de la fiesta de cumpleaños, 313 00:12:16,002 --> 00:12:17,303 estaba en la cocina con los niños, 314 00:12:17,403 --> 00:12:20,231 y vi la bolsa de compras de Dior. 315 00:12:20,331 --> 00:12:22,208 Shane dijo, "Oh, ¿quién te dio eso?" 316 00:12:22,242 --> 00:12:23,576 Yo dije: "Bueno, es de Carmella". 317 00:12:23,643 --> 00:12:25,311 Y él dijo, "Bueno, ábrelo. Veamos qué es". 318 00:12:25,411 --> 00:12:29,040 Y una hermosa carterita dorada de Dior. 319 00:12:29,073 --> 00:12:30,817 -Era hermosa. -Vaya. 320 00:12:30,883 --> 00:12:32,719 Y cuando estábamos en mi fiesta de cumpleaños. 321 00:12:32,752 --> 00:12:34,679 Me dijo varias veces: 322 00:12:34,746 --> 00:12:36,681 "Oh, ¿vas a abrir tus regalos?" 323 00:12:36,748 --> 00:12:40,018 ¿La intención era tratar de ser graciosa 324 00:12:40,084 --> 00:12:41,527 y darme un buen regalo? 325 00:12:41,594 --> 00:12:43,896 ¿O quería tal vez un momento o algo? 326 00:12:43,997 --> 00:12:47,567 ¿Realmente estamos despreciando una cartera de Dior? 327 00:12:47,600 --> 00:12:48,760 ¿Cuál es el estándar? 328 00:12:48,860 --> 00:12:50,103 Tal vez la intención 329 00:12:50,203 --> 00:12:52,038 era mostrar al resto de las mujeres 330 00:12:52,071 --> 00:12:53,906 "Soy importante y tengo dinero 331 00:12:53,940 --> 00:12:55,608 e influencia, así que mírenme". 332 00:12:55,675 --> 00:12:57,777 Sin embargo, como me la dio a mí, 333 00:12:57,877 --> 00:12:59,837 creo que es completamente apropiado. 334 00:12:59,904 --> 00:13:02,382 ¿Puede comprarse una amistad con una bolsa de diseñador? 335 00:13:02,415 --> 00:13:03,775 O sea, sí. 336 00:13:03,841 --> 00:13:05,710 Gracias, Carmella. 337 00:13:05,777 --> 00:13:08,046 Pero, de todos modos, había algo más en la bolsa, 338 00:13:08,112 --> 00:13:11,040 ¡y lo saqué y era un vibrador! 339 00:13:13,192 --> 00:13:16,629 Está bien, eso es raro. Ahora me perdiste. 340 00:13:16,729 --> 00:13:18,197 -Hola. -Oh, oye, mira quién llegó. 341 00:13:18,264 --> 00:13:20,767 -¿Con quién hablas? ¡Hola Emily! -¡Hola! 342 00:13:20,800 --> 00:13:23,127 Y Shane vino rápidamente 343 00:13:23,227 --> 00:13:24,837 y lo agarró y lo sacó de la habitación 344 00:13:24,871 --> 00:13:28,107 antes de que los niños pudieran levantar la vista y ver qué era. 345 00:13:28,141 --> 00:13:30,710 Lo entiendo. Si lo hubieras abierto, ella habría dicho: 346 00:13:30,777 --> 00:13:32,945 "Si no te gusta la bolsa, te puedes ir a la cama". 347 00:13:33,046 --> 00:13:35,948 -¿Lo entiendes? -¡Oh, ya veo! -Esa fue buena, ¿verdad? 348 00:13:36,049 --> 00:13:38,985 -¿No es el mejor chiste de todos? -Por favor, felicítalo. 349 00:13:39,052 --> 00:13:40,853 Así no tengo que hacerlo yo después. Gracias. 350 00:13:40,887 --> 00:13:43,156 [ríe] 351 00:13:43,222 --> 00:13:45,992 [música latina] 352 00:13:50,963 --> 00:13:52,332 [traqueteo de hielo] 353 00:13:52,398 --> 00:13:53,800 -Hola. -Hola. 354 00:13:53,833 --> 00:13:55,334 -¿Cómo estás? -Estoy bien, gracias. 355 00:13:55,401 --> 00:13:56,636 -¿Cómo estás tú? -Bien. 356 00:13:56,736 --> 00:13:59,872 Estoy esperando a dos amigas más. 357 00:13:59,939 --> 00:14:01,441 [ríe] Tienes buena altura para mí. 358 00:14:01,507 --> 00:14:03,743 -Lo sé, ¿verdad? -Esto es tan hermoso. 359 00:14:03,843 --> 00:14:05,678 Cuando tengas tiempo, un café caliente. 360 00:14:05,778 --> 00:14:08,881 -¿Sí? Claro. -Está bien. Gracias. 361 00:14:08,948 --> 00:14:10,141 ¡Brr! 362 00:14:10,174 --> 00:14:11,809 -¡Hola! -¡Hola! 363 00:14:11,843 --> 00:14:13,086 Dios, me alegra que estés junto al fuego. 364 00:14:13,152 --> 00:14:14,387 Lo sé. Me levantaría, pero no... 365 00:14:14,454 --> 00:14:16,289 -No te levantes. -¡Hola! 366 00:14:16,322 --> 00:14:17,957 -¿Cómo estás? -¡Hola! 367 00:14:17,990 --> 00:14:19,792 -¡Te ves tan linda! -¿Vamos a la escuela? 368 00:14:19,859 --> 00:14:22,019 No vamos a la escuela, vamos a trabajar Victoria. 369 00:14:22,120 --> 00:14:23,463 Yo también te quiero. ¿Cómo estás? 370 00:14:23,529 --> 00:14:25,490 -Hola. -Hola. Te ves hermosa. 371 00:14:25,523 --> 00:14:27,266 -Hola. -Bienvenidas. 372 00:14:27,333 --> 00:14:29,102 Me encantaría un café, de hecho. 373 00:14:29,202 --> 00:14:30,762 -Suena bien. Vuelvo enseguida. -Gracias. 374 00:14:30,828 --> 00:14:32,138 Eres amable, gracias. 375 00:14:32,171 --> 00:14:33,798 Tuve que hacer el seminario hoy. 376 00:14:33,865 --> 00:14:36,267 Enseño a las mujeres sobre finanzas en la jubilación. 377 00:14:36,334 --> 00:14:38,244 -Gracias. -Es muy inteligente. 378 00:14:38,277 --> 00:14:40,546 Vicki, de hecho quiero pedirte tu opinión sobre algo 379 00:14:40,646 --> 00:14:42,849 porque siento que eres una buena persona para preguntarle. 380 00:14:42,949 --> 00:14:45,351 -Y nuestro brunch... -Me encantaría un burrito de desayuno. 381 00:14:45,451 --> 00:14:47,787 -Burrito de desayuno. -Quiero la enchilada con el chorizo. 382 00:14:47,854 --> 00:14:49,113 Chorizo, está bien. 383 00:14:49,180 --> 00:14:50,681 Bien, debo preguntar dos cosas. 384 00:14:50,715 --> 00:14:51,858 -Número uno... -Oh, sí. 385 00:14:51,891 --> 00:14:53,226 No estaba ni pensando 386 00:14:53,326 --> 00:14:56,187 en un acuerdo prenupcial o algo así. 387 00:14:56,220 --> 00:14:57,830 ¿Vas a hacer un prenupcial con Travis? 388 00:14:57,864 --> 00:15:00,400 No sé. Siento que lo más inteligente 389 00:15:00,466 --> 00:15:03,361 es simplemente decir que los activos que tengo ahora 390 00:15:03,394 --> 00:15:06,606 -vayan a mis hijos, ¿saben? -Claro. Estoy de acuerdo. -100 por ciento. 391 00:15:06,672 --> 00:15:09,233 Realmente he llegado a querer a Gina. 392 00:15:09,333 --> 00:15:12,378 Ha madurado mucho y estoy muy orgullosa de ella 393 00:15:12,412 --> 00:15:13,713 por hablar de finanzas conmigo. 394 00:15:13,813 --> 00:15:15,206 He pasado por un divorcio. 395 00:15:15,239 --> 00:15:16,682 He pasado por un nuevo matrimonio. 396 00:15:16,783 --> 00:15:19,919 Veo un poco de mí misma en ella. Es una emprendedora. 397 00:15:19,986 --> 00:15:22,088 Solo tengo curiosidad sobre qué haces tú. 398 00:15:22,188 --> 00:15:23,881 Estás con Michael y siento que estás 399 00:15:23,915 --> 00:15:25,158 en una situación similar a la mía. 400 00:15:25,224 --> 00:15:27,585 Nunca mezclaremos dinero. Nunca. 401 00:15:27,685 --> 00:15:30,163 -¿Estás comprometida? -Él dice que tiene un anillo, pero... 402 00:15:30,196 --> 00:15:33,166 -Está bien. -A veces se enoja y dice: "¡No te lo voy a dar!" 403 00:15:33,266 --> 00:15:35,501 -Dice que tiene un anillo... -Lo ha tenido por más de un año. 404 00:15:35,535 --> 00:15:37,103 No tengo un anillo de diamantes aún. 405 00:15:37,170 --> 00:15:38,329 Oh, pensé que Mike te compró uno. 406 00:15:38,396 --> 00:15:39,772 Dice que está en la caja fuerte 407 00:15:39,839 --> 00:15:41,440 y que no me lo dará hasta que me porte bien. 408 00:15:41,507 --> 00:15:43,434 Sé una buena chica, y tal vez lo obtengas. 409 00:15:43,501 --> 00:15:46,437 ¿No te propone matrimonio porque cree que no funcionara? 410 00:15:46,537 --> 00:15:47,680 ¿Por qué tiene el anillo guardado? 411 00:15:47,747 --> 00:15:49,407 No necesito un anillo para... 412 00:15:49,440 --> 00:15:51,417 -Pero quieres eso. -Pero hablamos de eso. 413 00:15:51,450 --> 00:15:53,419 Eso abarataría el anillo para mí. 414 00:15:53,519 --> 00:15:54,787 Es tan grosero. 415 00:15:54,854 --> 00:15:56,789 Va a casarnos como pareja, 416 00:15:56,856 --> 00:15:59,792 pero lo usas para como engatusar con esto, 417 00:15:59,859 --> 00:16:01,494 tal vez lo obtengas, tal vez no. 418 00:16:01,527 --> 00:16:03,421 No soy la chica que necesita que se arrodille 419 00:16:03,454 --> 00:16:05,122 -y sea esta gran sorpresa. -Entiendo eso. 420 00:16:05,189 --> 00:16:06,966 -Sería una decisión conjunta. -Sí. 421 00:16:07,033 --> 00:16:09,202 En mi caso, diría: "Vete al diablo, 422 00:16:09,302 --> 00:16:10,628 y llévate tu anillo". 423 00:16:10,728 --> 00:16:12,405 Gracias, tan bonito. 424 00:16:12,438 --> 00:16:14,966 Entonces, mañana, me juntaré con Tamra y Shannon 425 00:16:15,066 --> 00:16:16,042 y vamos a almorzar. 426 00:16:16,142 --> 00:16:17,710 ¿Por qué estás en el medio...? 427 00:16:17,743 --> 00:16:19,378 Porque ambas son mis amigas. 428 00:16:19,478 --> 00:16:20,813 Sabes, amo a Shannon. 429 00:16:20,913 --> 00:16:24,951 Y no apruebo lo que Tamra ha hecho. 430 00:16:24,984 --> 00:16:27,753 Pero creo que tenemos que liderar con el ejemplo 431 00:16:27,787 --> 00:16:29,822 y decir: "Tenemos que seguir adelante". 432 00:16:29,889 --> 00:16:31,616 Pero creo que Shannon ha seguido adelante. 433 00:16:31,649 --> 00:16:33,626 No creo que pueda olvidar, y no me gusta hablar... 434 00:16:33,726 --> 00:16:35,862 Como va a olvidar cuando, hace tres semanas, 435 00:16:35,928 --> 00:16:37,496 -cuando estaban cenando... -Y vuelve a pasar. 436 00:16:37,597 --> 00:16:39,131 -Y la está atacando otra vez. -Vuelve a pasar. 437 00:16:39,232 --> 00:16:42,401 Fue muy desafortunado que Tamra y Shannon 438 00:16:42,468 --> 00:16:44,003 tuvieran esta pelea 439 00:16:44,103 --> 00:16:46,305 en mi momento de viaje de chicas. 440 00:16:46,339 --> 00:16:48,074 Tengo que lograr que Shannon esté 441 00:16:48,140 --> 00:16:50,109 menos a la defensiva con ella. 442 00:16:50,142 --> 00:16:51,802 Sí, estaba tan callada anoche. 443 00:16:51,836 --> 00:16:53,170 Y tengo que decirle a Tamra que deje de atacarla. 444 00:16:53,237 --> 00:16:54,847 -Mhm. -Deja de atacarla. 445 00:16:54,947 --> 00:16:56,682 -Calma, perra, calma. -Sí, calma. 446 00:16:56,749 --> 00:16:59,810 Me iré de la situación si se vuelve demasiado tóxica. 447 00:16:59,844 --> 00:17:01,679 Pero creo que Tamra se alimenta de eso. 448 00:17:01,779 --> 00:17:05,024 Me pone ansiosa. Me hace tenerle miedo. 449 00:17:05,124 --> 00:17:07,093 Deberían simplemente cortar la cabeza 450 00:17:07,159 --> 00:17:08,761 y empezar de nuevo desde aquí. 451 00:17:08,794 --> 00:17:10,930 -Porque no hay manera... -Oh, puedes cortarme la pierna, 452 00:17:10,963 --> 00:17:13,299 si quieres, sí, justo en la rodilla. 453 00:17:13,332 --> 00:17:14,867 [se queja] 454 00:17:17,295 --> 00:17:19,305 -A continuación... -Busqué en Amazon, 455 00:17:19,405 --> 00:17:22,033 y vi que hay siete diferentes vibradores. 456 00:17:22,099 --> 00:17:23,743 Me llama y dice: "¡Presley, acabo de comprar 457 00:17:23,776 --> 00:17:25,211 el mejor regalo de todos!" 458 00:17:25,311 --> 00:17:27,171 [risas] 459 00:17:29,206 --> 00:17:31,375 [música animada] 460 00:17:31,442 --> 00:17:33,044 [tráfico] 461 00:17:33,110 --> 00:17:34,220 [ladra] 462 00:17:37,540 --> 00:17:40,293 -¿Cómo estuvo tu día hoy? -Bueno, de hecho. 463 00:17:40,359 --> 00:17:43,329 Sean vino, ella hizo mis extensiones. 464 00:17:43,396 --> 00:17:44,864 ¿Cómo estuvo el tuyo? 465 00:17:44,964 --> 00:17:46,649 Estoy feliz de haber salido de la escuela. 466 00:17:46,716 --> 00:17:48,392 Estoy feliz de que hayas ido a la escuela 467 00:17:48,492 --> 00:17:50,002 porque siento que la mitad de la semana pasada 468 00:17:50,069 --> 00:17:53,639 no fuiste a la escuela, y estoy bastante segura 469 00:17:53,673 --> 00:17:55,174 de que podría ir a la cárcel 470 00:17:55,241 --> 00:17:57,243 por no enviar a mi hijo a la escuela. 471 00:17:57,276 --> 00:17:58,611 Oh, está bien. 472 00:17:58,678 --> 00:18:00,471 Cariño, faltas mucho a la escuela. 473 00:18:00,504 --> 00:18:02,882 Sí, pero tengo una gran razón. 474 00:18:02,982 --> 00:18:06,202 -Primero, necesitaba un bronceado. -No. 475 00:18:06,235 --> 00:18:10,414 -Y luego necesitaba ver mi programa. -No. 476 00:18:10,514 --> 00:18:12,758 Cariño, tu papá se va a enfadar. 477 00:18:12,792 --> 00:18:14,627 No tiene por qué saberlo. 478 00:18:14,660 --> 00:18:16,887 ¿Podemos hablar de algo positivo? 479 00:18:16,988 --> 00:18:20,716 Oh, iba a comprar comida, y busqué en Amazon, 480 00:18:20,750 --> 00:18:23,169 y veo que hay siete diferentes vibradores. 481 00:18:23,235 --> 00:18:24,770 No sabía qué tipo ella quería. 482 00:18:24,804 --> 00:18:26,263 [ríe] Y yo estaba como... 483 00:18:26,364 --> 00:18:28,608 Deberías haber visto lo que me dijo. 484 00:18:28,674 --> 00:18:30,242 Me llama y dice "Presley, acabo de comprar 485 00:18:30,343 --> 00:18:32,361 el mejor regalo de todos". 486 00:18:32,428 --> 00:18:35,573 No soy una experta en vibradores, 487 00:18:35,673 --> 00:18:37,450 así que pedí como siete solo para asegurarme 488 00:18:37,516 --> 00:18:39,618 de que el vibrador cupiera dentro del bolso. 489 00:18:39,652 --> 00:18:41,020 Era un regalo de broma. 490 00:18:41,053 --> 00:18:43,114 Sin doble sentido. [ríe] 491 00:18:43,180 --> 00:18:45,124 Creo que te pasaste un poco. 492 00:18:45,224 --> 00:18:47,118 Soy muy consciente 493 00:18:47,218 --> 00:18:50,162 de que, si alguien no tiene sentido del humor, 494 00:18:50,229 --> 00:18:53,032 podría no ser bien recibido. 495 00:18:53,065 --> 00:18:55,234 Pero, ya sea un bolso, un vibrador, 496 00:18:55,301 --> 00:19:00,206 lo único que debería decirse es gracias... muchas gracias. 497 00:19:00,272 --> 00:19:02,775 Fui a la tienda hoy a comprar pastillas para la tos. 498 00:19:02,842 --> 00:19:04,810 No sabía que tenías que ser mayor de 18. 499 00:19:04,877 --> 00:19:07,038 -¿En serio? -De todos modos, el tipo junto a mí, 500 00:19:07,104 --> 00:19:10,207 se ofreció a comprarlas por mí, pero solo le dije gracias. 501 00:19:10,241 --> 00:19:11,742 Por el amor de Dios, Presley. 502 00:19:11,809 --> 00:19:13,778 Presley, debiste haberlo aceptado. 503 00:19:13,878 --> 00:19:15,855 No, no aceptas regalos de hombres. 504 00:19:15,921 --> 00:19:17,523 -Nunca. -[ríe] 505 00:19:17,590 --> 00:19:21,494 Estar en Playboy fue un llamado de atención 506 00:19:21,560 --> 00:19:23,387 para mi propia conciencia. 507 00:19:23,421 --> 00:19:25,765 Había chicos mirando por mis ventanas, 508 00:19:25,831 --> 00:19:29,068 y cartas de fans que llegaban a la casa. 509 00:19:29,101 --> 00:19:31,762 Era algo un poco inquietante de alguna manera. 510 00:19:31,829 --> 00:19:34,265 Y por eso soy ultra cautelosa cuando se trata de mis hijas. 511 00:19:34,298 --> 00:19:36,400 Es un acosador. Tienes que llevar gas pimienta. 512 00:19:36,467 --> 00:19:40,504 Pero no lo uses en un día con viento. 513 00:19:40,604 --> 00:19:43,941 Una vez, tuve que usar gas pimienta. 514 00:19:44,008 --> 00:19:46,585 Pasó algo que fue muy inapropiado, 515 00:19:46,619 --> 00:19:49,255 y luego vi a todas estas otras chicas llorando. 516 00:19:49,321 --> 00:19:51,357 El gas pimienta le llegó a todo el grupo. 517 00:19:51,457 --> 00:19:53,192 Si fuera yo, te demandaría. 518 00:19:55,519 --> 00:19:59,865 [música animada] 519 00:20:01,534 --> 00:20:04,770 Rita, ¿vienes o estás demasiado cansada 520 00:20:04,837 --> 00:20:07,073 para subir el resto de las escaleras? 521 00:20:07,106 --> 00:20:08,866 -[tocan la puerta] -[perro ladra] 522 00:20:08,933 --> 00:20:10,543 -¡Emily! -¿Hola? Hola. 523 00:20:10,576 --> 00:20:12,303 Son anfitriones. ¡Hola, bebés! 524 00:20:12,336 --> 00:20:14,213 Son los anfitriones. Que necesitan que los bañe. 525 00:20:14,280 --> 00:20:16,315 -Te ves linda. -Gracias. 526 00:20:16,382 --> 00:20:18,142 ¿Recuerdas que te hablé de mi armario? 527 00:20:18,175 --> 00:20:19,919 Espera, ¿qué es esto? Es un armario del pasillo. 528 00:20:19,985 --> 00:20:21,645 No, no tengo espacio en mi armario 529 00:20:21,712 --> 00:20:23,155 porque Ryan ocupa todo el armario. 530 00:20:23,222 --> 00:20:25,282 Y yo guardo cosas raras. 531 00:20:25,316 --> 00:20:27,017 Pero quiero que alguien me diga: 532 00:20:27,118 --> 00:20:28,319 "En realidad nunca vas a usar eso". 533 00:20:28,385 --> 00:20:29,462 Está bien, puedo hacerlo. 534 00:20:29,528 --> 00:20:31,455 Está bien, esto es un vestido. 535 00:20:31,522 --> 00:20:33,023 Eso va en la pila de no. 536 00:20:33,124 --> 00:20:34,934 -¿En qué pensaba con esto? -Deshazte de eso. 537 00:20:34,967 --> 00:20:36,936 Tengo que botar esto, tiene pelusas en todas partes. 538 00:20:37,002 --> 00:20:39,305 -¿Es esta la cintura? -No. Es un vestido. 539 00:20:39,338 --> 00:20:41,190 -Bien, voy a ponérmelo. -Oh, bien. 540 00:20:41,223 --> 00:20:42,842 -¡Mira! -Muy bonito. 541 00:20:42,908 --> 00:20:44,902 -Oh, gracias. -Entonces, ¿usarías eso? 542 00:20:45,002 --> 00:20:46,178 O sea, en Las Vegas. 543 00:20:46,245 --> 00:20:48,147 ¿Por qué todo te queda tan bien? 544 00:20:48,214 --> 00:20:49,849 Me gusta. Me gusta. 545 00:20:49,915 --> 00:20:51,208 CRU PERRO DE JENN 546 00:20:51,308 --> 00:20:53,185 Deberíamos hacer que Ryan bote cosas. 547 00:20:53,252 --> 00:20:55,287 Oh, Dios mío, tiene zapatos brillantes. 548 00:20:55,321 --> 00:20:58,983 El armario de Ryan es aún más interesante. 549 00:20:59,016 --> 00:21:00,518 Está en su era rosa. 550 00:21:00,584 --> 00:21:02,161 Estaba la sección floral. 551 00:21:02,228 --> 00:21:05,156 Parece tapicería de un sofá de abuela. 552 00:21:05,189 --> 00:21:07,032 Estaba la sección de camisetas negras. 553 00:21:07,133 --> 00:21:09,902 ¿Cuántas camisetas negras sin mangas tiene? 554 00:21:10,002 --> 00:21:11,495 O sea, estoy casada con un hombre que usa 555 00:21:11,562 --> 00:21:13,764 camisetas de In-N-Out todos los días. 556 00:21:13,864 --> 00:21:16,225 O sea, había mucho que asimilar. 557 00:21:16,258 --> 00:21:18,169 Usaré un poco de esta loción, estoy un poco reseca. 558 00:21:18,235 --> 00:21:20,771 Tengo loción por todas partes. Adelante. 559 00:21:20,871 --> 00:21:23,449 Entonces, ¿qué pasa con los niños, algo nuevo? 560 00:21:23,482 --> 00:21:25,518 Literalmente recibí un mensaje de Evie el otro día: 561 00:21:25,584 --> 00:21:28,420 "Mamá, quiero ir a casa. Me siento tan fea hoy". 562 00:21:28,487 --> 00:21:29,889 -Mm... -Le dije que no. 563 00:21:29,989 --> 00:21:32,616 Grayson fue detenido por ir a 168 kilómetros por hora 564 00:21:32,716 --> 00:21:36,120 y unos días después de su multa, 565 00:21:36,187 --> 00:21:38,080 se encerró en su habitación 566 00:21:38,113 --> 00:21:40,057 y algo se apagó 567 00:21:40,090 --> 00:21:43,669 y le afectó muchísimo. 568 00:21:43,702 --> 00:21:47,540 Gray es el chico que está lleno de vida y luz 569 00:21:47,606 --> 00:21:50,034 y noto que la luz no está ahí. 570 00:21:50,100 --> 00:21:53,237 Está en su habitación, se está ocultando de algo. 571 00:21:53,270 --> 00:21:56,140 No sé cómo arreglar esto. No sé qué hacer. 572 00:21:56,207 --> 00:21:58,809 El año pasado, cuando estaba pasando por todo con Luke, 573 00:21:58,909 --> 00:22:00,519 él necesitaba tanta atención, 574 00:22:00,553 --> 00:22:02,888 y Shane y yo estábamos tan enfocados en él 575 00:22:02,955 --> 00:22:06,450 que realmente perdí la conexión con Annabelle. 576 00:22:06,550 --> 00:22:08,494 Ella sentía que estaba abandonada. 577 00:22:09,553 --> 00:22:12,264 Cuando Annabelle me compartió cómo se sentía, 578 00:22:12,364 --> 00:22:15,968 me llevó de regreso a cuando era niña y cómo me sentía yo. 579 00:22:16,068 --> 00:22:19,438 No quiero perpetuar las mismas dinámicas, 580 00:22:19,505 --> 00:22:20,940 quiero hacerlo mejor. 581 00:22:21,006 --> 00:22:23,909 Hice un gran esfuerzo por reconectar. 582 00:22:23,976 --> 00:22:26,579 Si necesita que la recojan de porristas a las 9:00 p.m., 583 00:22:26,645 --> 00:22:28,948 entonces, voy a conducir allí a las 8:30, 584 00:22:29,014 --> 00:22:30,616 voy dejaré mi teléfono 585 00:22:30,683 --> 00:22:32,918 y voy a mirar sus últimos 30 minutos de porristas 586 00:22:32,985 --> 00:22:34,720 para que me vea sentada allí. 587 00:22:34,753 --> 00:22:37,389 Tan pronto como me ve, su cara se ilumina. 588 00:22:37,456 --> 00:22:41,193 Y es un momento tan pequeño e insignificante, 589 00:22:41,227 --> 00:22:44,113 pero significa tanto y eso es todo lo que necesito 590 00:22:44,179 --> 00:22:48,367 para validar que es monumental en su vida. 591 00:22:48,434 --> 00:22:50,094 Probablemente necesitaba que me dijeras esto 592 00:22:50,127 --> 00:22:51,495 porque siento que hago lo mismo. 593 00:22:51,595 --> 00:22:53,806 -Estoy cansada. -Lo sé, pero yo... 594 00:22:53,872 --> 00:22:55,599 Nosotros... No podemos. Tenemos que... 595 00:22:55,666 --> 00:22:57,276 Tenemos que acostarnos y ver películas con ellos. 596 00:22:57,309 --> 00:23:00,679 -Tienes toda la razón. -Tenemos que hacerlo. 597 00:23:00,779 --> 00:23:02,106 A continuación... 598 00:23:02,139 --> 00:23:03,941 Ella me contó que tú dijiste: 599 00:23:04,008 --> 00:23:05,876 "Bueno, sí puedo llamar a iHeart ahora 600 00:23:05,976 --> 00:23:07,987 y decirles que te pueden invitar a eventos ahora". 601 00:23:08,053 --> 00:23:10,139 -Oh, Dios mío... -Está muy herida por eso. 602 00:23:10,205 --> 00:23:13,058 -¡Está herida por eso! -¡Oh, Dios mío! 603 00:23:16,462 --> 00:23:19,898 [música animada] 604 00:23:24,270 --> 00:23:26,171 -¡Hola! -¡Hola! 605 00:23:26,205 --> 00:23:28,407 -¡Lo logré! -¿Cuánto te tomó llegar aquí? 606 00:23:28,507 --> 00:23:30,910 Dos horas. Es sábado, ¿por qué hay tráfico? 607 00:23:30,976 --> 00:23:33,279 Ni siquiera pensamos en que deberías pasar la noche. 608 00:23:33,345 --> 00:23:36,582 Teddy y yo solíamos pasar mucho tiempo juntas. 609 00:23:36,649 --> 00:23:40,319 Lo siento, lo de guardar la esperma luego de su muerte 610 00:23:40,419 --> 00:23:42,855 -mató toda posible excitación... -Lo sé. 611 00:23:42,955 --> 00:23:45,082 Sí, dame de esa esperma que congelaste. 612 00:23:45,149 --> 00:23:46,959 Dame uno de esos helados de esperma. 613 00:23:47,059 --> 00:23:48,427 ¿Quiero una copa de champán? 614 00:23:48,494 --> 00:23:49,862 Tengo mi Pedialyte y mi champán. 615 00:23:49,895 --> 00:23:51,430 Está bien. 616 00:23:51,497 --> 00:23:54,566 Y luego se enfermó y se aisló por un tiempo. 617 00:23:54,633 --> 00:23:57,594 -Es como un día afuera para mí. -¡Lo sé! 618 00:23:57,661 --> 00:24:01,140 Pero ahora ha dado un giro, está mejorando. 619 00:24:01,240 --> 00:24:04,443 Así que pasaré tiempo con ella tanto como pueda. 620 00:24:04,510 --> 00:24:05,878 Subamos. 621 00:24:05,911 --> 00:24:08,480 Hay muchos medicamentos en la mesa. 622 00:24:08,580 --> 00:24:11,884 -Muchos problemas por aquí. -Lo sé. 623 00:24:11,917 --> 00:24:13,844 ¿Todavía tomas muchos medicamentos? 624 00:24:13,911 --> 00:24:17,389 Ya no tomo ninguno de los que me daban temblores. 625 00:24:17,523 --> 00:24:19,325 -Sí, no estás temblando tanto. -Sí, lo sé. 626 00:24:19,391 --> 00:24:20,592 Oh, Dios mío. ¿No es emocionante? 627 00:24:20,659 --> 00:24:22,561 Sí, ¿qué dice el doctor? 628 00:24:22,594 --> 00:24:24,797 Eh, dice que solo toma tiempo. 629 00:24:24,863 --> 00:24:26,565 "Algunas personas, después de que esto pasa, 630 00:24:26,665 --> 00:24:29,084 no pueden caminar, no pueden hacer nada. 631 00:24:29,118 --> 00:24:33,706 Así que el hecho de que estés en esta situación ahora, 632 00:24:33,806 --> 00:24:35,674 de verdad deberías estar agradecida..." 633 00:24:35,741 --> 00:24:37,543 Pero... 634 00:24:37,609 --> 00:24:39,812 a veces de verdad no estoy agradecida. 635 00:24:39,912 --> 00:24:42,748 -Lo sé. -Empiezo a sentir 636 00:24:42,881 --> 00:24:45,376 que estoy decepcionando a todos, sabes, tuve que... 637 00:24:45,442 --> 00:24:46,952 No estás decepcionando a nadie. 638 00:24:47,019 --> 00:24:50,481 Fue muy difícil ver a Teddy luchar contra el cáncer, 639 00:24:50,547 --> 00:24:52,983 pasar por el tratamiento, inmunoterapia una vez al mes, 640 00:24:53,050 --> 00:24:55,361 se le cayó el cabello después de la radiación. 641 00:24:55,427 --> 00:24:56,962 ¿Está mejorando tu memoria? 642 00:24:56,996 --> 00:24:59,665 Creo que empiezo a recuperarla lentamente. 643 00:24:59,765 --> 00:25:01,567 Lo sé, extraño a mi compañera en el crimen. 644 00:25:01,667 --> 00:25:03,569 No tengo el mismo fuego. 645 00:25:03,635 --> 00:25:05,996 -Volverá. -Tiene que volver. 646 00:25:06,063 --> 00:25:07,673 Solo pensábamos en perderla, 647 00:25:07,740 --> 00:25:11,443 y ella decía: "Perra, no me voy a morir". 648 00:25:11,477 --> 00:25:15,214 Teddy Mellencamp es una mujer muy fuerte. 649 00:25:15,314 --> 00:25:18,283 Bueno, sé que tuviste problemas el año pasado, 650 00:25:18,350 --> 00:25:21,620 porque nadie tenía respuestas y todos estábamos asustados. 651 00:25:21,754 --> 00:25:25,090 -¿Cómo te sientes ahora? -Fue, fue horrible 652 00:25:25,157 --> 00:25:27,626 y no quiero volver esto sobre mí, en absoluto, 653 00:25:27,659 --> 00:25:31,922 pero ver a alguien que amas, y escuchar al doctor decir: 654 00:25:31,989 --> 00:25:34,500 "Puede que le queden seis o nueve meses de vida". 655 00:25:34,566 --> 00:25:38,404 Finalmente tenía a la mejor amiga de todas. 656 00:25:38,470 --> 00:25:40,339 -Lo sé. -Y estaba con estas chicas 657 00:25:40,372 --> 00:25:42,274 y sentía que simplemente no les importaba. 658 00:25:42,341 --> 00:25:44,034 Simplemente no les importaba. 659 00:25:44,101 --> 00:25:46,912 Creo que con respecto a algunas de tus amigas, 660 00:25:46,979 --> 00:25:50,149 tienes que tener personas con las que realmente te abras 661 00:25:50,215 --> 00:25:52,217 y les cuentes lo bueno, lo malo y lo feo también. 662 00:25:52,284 --> 00:25:54,511 Estás tan acostumbrada a estar decepcionada 663 00:25:54,545 --> 00:25:56,822 de que vas a ser una idiota con alguien, 664 00:25:56,955 --> 00:25:59,992 -pero luego eres la idiota más grande que alguien más. -Sí. 665 00:26:00,125 --> 00:26:02,553 Al hacer esto al renunciar constantemente, 666 00:26:02,619 --> 00:26:04,163 al enojarte tanto. 667 00:26:04,229 --> 00:26:07,858 ¡Estoy lidiando con lo más difícil de mi vida 668 00:26:07,891 --> 00:26:10,436 y no me estás ayudando! 669 00:26:10,502 --> 00:26:12,805 Ver a Teddy luchar contra el cáncer, 670 00:26:12,905 --> 00:26:16,366 me llevó al límite el año pasado, pero me enseñó mucho. 671 00:26:16,400 --> 00:26:19,178 Eres una muy buena amiga, quieres lo mejor, 672 00:26:19,211 --> 00:26:21,780 así que debes estar presente. 673 00:26:21,880 --> 00:26:24,850 Antes era pensaba: "Oh, le eres infiel a ella, 674 00:26:24,950 --> 00:26:27,186 y tú no pagas tus impuestos", y todas esas cosas. 675 00:26:27,286 --> 00:26:30,414 Y ahora pienso, en el gran esquema de las cosas, ¿realmente importa? 676 00:26:30,481 --> 00:26:31,690 La vida es demasiado corta. 677 00:26:31,757 --> 00:26:33,492 -Te quiero. -Te quiero más. 678 00:26:33,559 --> 00:26:35,027 Gracias por ser una tan buena amiga. 679 00:26:35,127 --> 00:26:37,721 [música animada] 680 00:26:42,167 --> 00:26:43,635 Estoy hambrienta. 681 00:26:43,702 --> 00:26:46,839 Creo que siempre espero a la cena para comer 682 00:26:46,905 --> 00:26:48,540 -Hola, bienvenidos. -Hola. 683 00:26:48,674 --> 00:26:50,209 -¿Dos? -¿Esta mesa está bien? 684 00:26:50,342 --> 00:26:51,510 Esto es perfecto. 685 00:26:51,610 --> 00:26:53,045 -Bien, gracias. -Disfruten. 686 00:26:53,112 --> 00:26:54,646 -Hola. -Hola, ¿cómo estás? 687 00:26:54,713 --> 00:26:56,773 -Bien, gracias. ¿Y ustedes? -Bien, gracias. 688 00:26:56,840 --> 00:26:59,918 ¿Me das un agua caliente con limón? Gracias. 689 00:26:59,985 --> 00:27:03,222 Yo quiero agua y una Chimay Green. Vamos. 690 00:27:03,288 --> 00:27:05,290 -¿Quieren algo de comer? -Sí. 691 00:27:05,390 --> 00:27:07,092 ¿Es un bufet libre de mejillones? 692 00:27:07,126 --> 00:27:08,352 -Claro que sí. -Vamos, hermano. 693 00:27:08,452 --> 00:27:09,828 -[ríe] -Es lo mejor. 694 00:27:09,928 --> 00:27:11,163 -¿Dos bufet de mejillones? -Lo haré. 695 00:27:11,263 --> 00:27:12,931 -Me gusta. -Eso es genial. 696 00:27:12,965 --> 00:27:14,366 Bien, chicos, gracias. 697 00:27:15,367 --> 00:27:18,570 Esto me recuerda a la fiesta de cumpleaños de Emily, 698 00:27:18,637 --> 00:27:20,864 vestida como nonna Gina. 699 00:27:20,931 --> 00:27:22,574 Pedir agua caliente con limón 700 00:27:22,608 --> 00:27:25,210 -era tan apropiado para esa situación. -Sí. 701 00:27:25,277 --> 00:27:29,373 De hecho, Jenn tiene una nueva amiga, Carmella. 702 00:27:29,439 --> 00:27:32,276 Ella solía estar casada con un gran, uh, 703 00:27:32,309 --> 00:27:34,102 jugador de fútbol americano, un mariscal de campo. 704 00:27:34,136 --> 00:27:36,088 -Me gusta eso. -Entonces, me dijo 705 00:27:36,154 --> 00:27:38,023 que tiene su licencia de bienes raíces, 706 00:27:38,123 --> 00:27:39,983 pero definitivamente no es una agente. 707 00:27:40,050 --> 00:27:41,593 Dijo que es desarrolladora. 708 00:27:41,660 --> 00:27:43,529 Toma algunos clientes 709 00:27:43,595 --> 00:27:47,366 y les ayuda a construir y diseñar sus casas. 710 00:27:47,432 --> 00:27:49,001 No llamaría a eso una desarrolladora, pero... 711 00:27:49,067 --> 00:27:50,602 Vicki Gunvalson tampoco lo haría. 712 00:27:50,636 --> 00:27:52,871 Me dio la misma historia que te dio a ti. 713 00:27:52,938 --> 00:27:54,706 Que es desarrolladora y que hay propiedades, 714 00:27:54,773 --> 00:27:56,775 que algunas propiedades las lleva hasta los cimientos. 715 00:27:56,808 --> 00:27:58,810 No es una desarrolladora, es una rehabilitadora. 716 00:27:58,877 --> 00:28:01,446 Honestamente, no tengo muy claro lo que hace Carmella 717 00:28:01,513 --> 00:28:04,416 pero obviamente conoce palabras de bienes raíces. 718 00:28:04,516 --> 00:28:07,119 Así que eso es bueno. [ríe] 719 00:28:07,152 --> 00:28:08,954 Bien, bueno, ¿qué más está pasando? 720 00:28:09,087 --> 00:28:13,625 Todo esto es muy poco romántico, 721 00:28:13,725 --> 00:28:16,478 pero ¿qué piensas tú sobre un acuerdo prenupcial? 722 00:28:16,511 --> 00:28:20,324 Mira, la razón detrás de un acuerdo prenupcial es muy lógica. 723 00:28:20,357 --> 00:28:23,902 No es como si lo tomara personal o no estoy viéndolo 724 00:28:24,002 --> 00:28:26,138 -como si fuéramos a terminar... -Sí. 725 00:28:26,171 --> 00:28:29,641 No se trata del hecho de que gano más dinero que Travis, 726 00:28:29,708 --> 00:28:34,012 tiene más que ver con el hecho de que he trabajado muy duro 727 00:28:34,079 --> 00:28:36,582 y quiero protegerme y quiero proteger a mis hijos. 728 00:28:36,682 --> 00:28:40,652 Así que este acuerdo prenupcial es obligatorio para mí. 729 00:28:40,686 --> 00:28:43,655 Espera, ¿cuándo queremos casarnos? 730 00:28:43,722 --> 00:28:46,558 Te dije, no voy a hablar de eso por seis meses, así que... 731 00:28:46,625 --> 00:28:49,853 Bueno, solo quiero mencionar que cambiaré mi nombre. 732 00:28:49,886 --> 00:28:53,332 Cuando fui con Luka, a comprar sus gafas, 733 00:28:53,432 --> 00:28:57,402 Pensé: "¿Sabes qué? Estoy haciendo esto sobre mí y mis sentimientos 734 00:28:57,469 --> 00:29:00,072 pero ni siquiera realmente sé cómo los niños 735 00:29:00,172 --> 00:29:01,673 realmente se sienten al respecto". 736 00:29:01,740 --> 00:29:04,610 Si me caso con Travis, 737 00:29:04,676 --> 00:29:07,070 usualmente, generalmente lo que pasa 738 00:29:07,137 --> 00:29:09,740 es que la chica toma el apellido del chico, ¿verdad? 739 00:29:09,806 --> 00:29:11,308 Entonces, tengo curiosidad. 740 00:29:11,375 --> 00:29:13,018 ¿Cómo te hace sentir 741 00:29:13,085 --> 00:29:15,687 que mamá ya no sería una Kirschenheiter 742 00:29:15,787 --> 00:29:18,315 y ahora sería una Mullen? 743 00:29:18,415 --> 00:29:21,360 Realmente no me importaría, seguimos siendo familia. 744 00:29:21,393 --> 00:29:23,362 Inmediatamente me hizo sentir 745 00:29:23,428 --> 00:29:26,932 que tal vez estoy creando un gran problema de esto, 746 00:29:26,999 --> 00:29:28,867 más de lo que es. 747 00:29:28,900 --> 00:29:30,435 Seré honesto, no creo que los niños 748 00:29:30,502 --> 00:29:32,237 piensen en eso ni una sola vez en su vida. 749 00:29:32,304 --> 00:29:34,072 -¿Soy la única que lo piensa? -Sí. Seré honesto. 750 00:29:34,139 --> 00:29:35,874 -Está bien. -Estás haciendo que parezca 751 00:29:35,974 --> 00:29:37,042 que estoy creando un gran problema 752 00:29:37,109 --> 00:29:38,610 de esto, pero no es así. 753 00:29:40,412 --> 00:29:41,738 Está bien. 754 00:29:41,772 --> 00:29:43,615 No se trata de que tengas 755 00:29:43,682 --> 00:29:45,617 -mi apellido. -Sí, entiendo eso. 756 00:29:45,684 --> 00:29:48,086 Mi apellido para mí no se trata 757 00:29:48,120 --> 00:29:50,856 de mi exmarido, se trata de mis hijos. 758 00:29:50,922 --> 00:29:54,518 Si me casara con Travis y tomara su apellido, 759 00:29:54,618 --> 00:29:56,962 el mismo apellido que sus hijos, 760 00:29:57,029 --> 00:30:00,190 y ya no tuviera el apellido de mis hijos, 761 00:30:00,290 --> 00:30:01,800 eso me parece incorrecto. 762 00:30:01,867 --> 00:30:03,468 Mira, si no podemos estar juntos 763 00:30:03,535 --> 00:30:05,437 porque tienes el apellido de tu ex, 764 00:30:05,504 --> 00:30:07,639 -entonces, hay problemas mayores. -Sí. 765 00:30:07,706 --> 00:30:10,809 No es como si fuéramos a cancelar la boda. 766 00:30:10,876 --> 00:30:13,178 ¿La boda que ni siquiera estamos planeando? 767 00:30:13,278 --> 00:30:16,515 Si estamos felices y contentos, al diablo, ¿a quién le importa? 768 00:30:16,615 --> 00:30:18,517 -¿A quién le importa? -Sí, o sea, cómo sea. 769 00:30:18,583 --> 00:30:21,019 Supongo que podría ponerle un guion. 770 00:30:21,086 --> 00:30:22,921 [risas] 771 00:30:22,988 --> 00:30:25,257 -Está bien. -Probablemente. 772 00:30:25,324 --> 00:30:26,491 De acuerdo. 773 00:30:26,558 --> 00:30:27,859 A continuación... 774 00:30:27,959 --> 00:30:30,128 ¿La gente está siendo cruel contigo? 775 00:30:30,162 --> 00:30:33,498 -Sí. -[sollozando] 776 00:30:35,734 --> 00:30:40,088 [música animada] 777 00:30:43,075 --> 00:30:45,043 Esto es de mi madre. ¿Por qué tengo esto? 778 00:30:45,110 --> 00:30:49,906 Oh, Dios mío, esto está tan mohoso, como mi infancia. 779 00:30:50,006 --> 00:30:53,910 [música animada] 780 00:30:53,977 --> 00:30:57,089 CASA DE CARMELLA CORONA DEL MAR 781 00:30:57,155 --> 00:30:59,816 -[chasquido] -Ah, diablos. 782 00:31:01,026 --> 00:31:03,495 [motor de aspiradora] 783 00:31:03,562 --> 00:31:05,864 [música animada] 784 00:31:05,931 --> 00:31:07,783 ¿Y este enchufe? 785 00:31:09,401 --> 00:31:11,970 ¿Esto no va en la pared? 786 00:31:12,003 --> 00:31:15,207 Dios, esto tiene mente propia. 787 00:31:16,541 --> 00:31:17,943 Ven a tomar tu medicina. 788 00:31:18,009 --> 00:31:19,936 No puedes ver lo que estoy haciendo. 789 00:31:20,036 --> 00:31:21,646 No, mira hacia otro lado. 790 00:31:21,780 --> 00:31:23,507 Oh... 791 00:31:25,283 --> 00:31:27,819 Bueno, eso fue un fracaso. 792 00:31:27,919 --> 00:31:29,045 Vamos, Hunch. 793 00:31:29,112 --> 00:31:32,390 ¡Sí, buen chico! 794 00:31:32,457 --> 00:31:35,761 [música peculiar] 795 00:31:35,827 --> 00:31:37,846 ¡No! [exhala] 796 00:31:37,879 --> 00:31:39,556 Rayos. 797 00:31:39,623 --> 00:31:43,193 [música tranquila] 798 00:31:45,937 --> 00:31:48,198 Está bien, ¿qué quieres antes de irte? 799 00:31:49,708 --> 00:31:51,910 -Está bien. Está bien. -Quiero estos. 800 00:31:51,977 --> 00:31:54,446 -¿Alguna vez los has hecho en el microondas? -No. 801 00:31:54,546 --> 00:31:56,014 Suenas como tu papá cuando haces eso. 802 00:31:56,114 --> 00:31:58,350 -¿Sabías eso? -Creo que se me pegó eso. 803 00:31:58,383 --> 00:32:00,619 Creo que se te pegaron varias cosas. 804 00:32:00,685 --> 00:32:02,788 Sabes, el otro día, cuando estaba tan enojada 805 00:32:02,854 --> 00:32:06,858 por tu estúpida multa y me desquité contigo, 806 00:32:06,892 --> 00:32:11,363 supongo que solo quiero saber si está todo bien contigo. 807 00:32:11,496 --> 00:32:14,032 Eh... 808 00:32:14,099 --> 00:32:16,301 [resopla] Las cosas han sido difíciles. 809 00:32:16,401 --> 00:32:18,203 [ríe nerviosamente] 810 00:32:18,236 --> 00:32:20,355 A veces se siente como mucho. 811 00:32:22,007 --> 00:32:23,575 Y eso no ayudó. 812 00:32:23,608 --> 00:32:26,211 -¿La multa no ayudó? -Mm, mm. 813 00:32:26,278 --> 00:32:28,947 Pero yo... Fue estúpido de mi parte, así que... 814 00:32:29,014 --> 00:32:31,675 Realmente no sé a qué te refieres 815 00:32:31,741 --> 00:32:33,368 con lo de "es mucho", ¿verdad? 816 00:32:35,454 --> 00:32:38,073 -¿Estás enojado conmigo? -No. 817 00:32:38,106 --> 00:32:40,225 No, no. No estoy enojado contigo. 818 00:32:40,258 --> 00:32:41,660 Es solo... 819 00:32:41,760 --> 00:32:44,296 Es que mis padres ya no están juntos. 820 00:32:45,597 --> 00:32:47,532 Estoy contigo básicamente siete días a la semana 821 00:32:47,632 --> 00:32:51,169 y me encanta eso, está bien, pero yo... 822 00:32:51,269 --> 00:32:52,762 ¿Quieres más tiempo con papá? 823 00:32:54,606 --> 00:32:55,941 Tus padres ya no están juntos, 824 00:32:56,007 --> 00:32:58,643 ¿es eso algo que todavía te pesa? 825 00:33:00,303 --> 00:33:02,113 Sí, es, es... 826 00:33:02,180 --> 00:33:04,733 Impacta todo lo que hago cada día. 827 00:33:06,985 --> 00:33:08,920 ¡No veo a mi papá! 828 00:33:08,954 --> 00:33:11,114 Lo siento. 829 00:33:12,357 --> 00:33:14,993 Cada día que se despierta 830 00:33:15,093 --> 00:33:17,787 es difícil para él por una decisión que tomé. 831 00:33:19,456 --> 00:33:21,700 Yo hice eso. 832 00:33:21,800 --> 00:33:23,368 Yo le hice eso a él. 833 00:33:23,468 --> 00:33:26,062 Todo lo que voy a decir es que apesta. Apesta. 834 00:33:26,129 --> 00:33:27,639 Pensé que estaba bien. 835 00:33:27,706 --> 00:33:30,008 Pensé que como ya han pasado tantos años, 836 00:33:30,075 --> 00:33:34,446 que salimos adelante, y no lo hemos hecho. 837 00:33:34,479 --> 00:33:36,348 Soy un chico de 17 años, mamá. 838 00:33:36,448 --> 00:33:38,783 Hay personas a las que no les agrado, 839 00:33:38,850 --> 00:33:40,185 se dicen cosas sobre mí, 840 00:33:40,285 --> 00:33:42,312 hay cosas por las que paso yo mismo. 841 00:33:42,345 --> 00:33:44,481 La inmadurez, tal vez, de otras personas, 842 00:33:44,514 --> 00:33:46,942 -¿estás lidiando con eso? -Sí. 843 00:33:47,959 --> 00:33:50,362 ¿La gente está siendo cruel contigo? 844 00:33:52,022 --> 00:33:53,765 Sí. 845 00:33:53,865 --> 00:33:56,660 Eres la persona más amable que conozco. 846 00:33:56,693 --> 00:33:58,536 No entiendo eso. 847 00:33:58,603 --> 00:34:00,121 [exhala] 848 00:34:04,109 --> 00:34:06,169 [exhala] 849 00:34:09,114 --> 00:34:11,800 [Jenn sollozando] 850 00:34:15,754 --> 00:34:18,557 -Lo siento. -¡Yo lo siento! 851 00:34:18,623 --> 00:34:20,008 Yo soy la que lo siente, maldición. 852 00:34:20,041 --> 00:34:21,893 -Mamá... -Sí, lo siento. 853 00:34:21,960 --> 00:34:23,295 Lamento que no funcionara. 854 00:34:23,361 --> 00:34:25,230 Lamento que todo terminara al revés. 855 00:34:25,297 --> 00:34:28,900 Y te amo tanto y estoy haciendo lo mejor que puedo. 856 00:34:28,967 --> 00:34:32,270 Yo solo... [sollozando] 857 00:34:32,337 --> 00:34:34,139 Lamento haberme enojado tanto por tu multa, 858 00:34:34,205 --> 00:34:36,074 pero en realidad es por miedo 859 00:34:36,141 --> 00:34:37,842 porque Grayson, si no te tuviera, 860 00:34:37,943 --> 00:34:40,645 si hubieras golpeado una roca, si hubieras perdido el control 861 00:34:40,712 --> 00:34:43,381 y si te pierdo a ti, lo pierdo todo. 862 00:34:43,415 --> 00:34:45,875 Te amo tanto y creo... 863 00:34:45,909 --> 00:34:49,087 Creo que sabes que no hay nada que no haría por ti. 864 00:34:49,154 --> 00:34:51,748 -[suspira] -Cuando se trata de tu papá y yo, 865 00:34:51,815 --> 00:34:53,416 no voy a dejar de trabajar en eso. 866 00:34:53,483 --> 00:34:55,160 Sí, es solo que sería bueno 867 00:34:55,226 --> 00:34:57,062 si las cosas fueran fáciles otra vez. 868 00:34:57,128 --> 00:34:59,864 Si alguien me hubiera dicho lo doloroso 869 00:34:59,898 --> 00:35:01,925 que iba a ser para mis hijos, 870 00:35:01,992 --> 00:35:03,702 tal vez me hubiera aferrado 871 00:35:03,768 --> 00:35:06,438 pero lo que se ha hecho ya está hecho, 872 00:35:06,504 --> 00:35:09,574 y no hay suficientes disculpas que pueda decirle a Gray 873 00:35:09,641 --> 00:35:11,334 que vayan a quitarle eso. 874 00:35:11,434 --> 00:35:13,862 Esa va a ser su historia para toda su vida. 875 00:35:16,881 --> 00:35:19,275 -Muy bien. -¿Muy bien? 876 00:35:19,342 --> 00:35:21,536 [risas] 877 00:35:23,179 --> 00:35:25,223 Ven aquí. 878 00:35:25,323 --> 00:35:26,708 [Jenn exhala] 879 00:35:28,660 --> 00:35:30,745 Mamá, me estás apretando. 880 00:35:30,779 --> 00:35:32,430 Sí, buena charla. 881 00:35:32,497 --> 00:35:35,467 [música animada] 882 00:35:44,768 --> 00:35:46,444 -Hola. -Buenas tardes, Vicki. 883 00:35:46,511 --> 00:35:48,346 -Me encanta ese letrero afuera. -Gracias. 884 00:35:48,446 --> 00:35:50,140 ¿Lo hiciste porque las amas de casa 885 00:35:50,206 --> 00:35:52,484 -han estado comiendo aquí a veces? -[ríe] 886 00:35:52,550 --> 00:35:54,819 -¿Cómo estás, Vicki? -Me encanta. Qué bueno verte. 887 00:35:54,919 --> 00:35:57,480 La última vez que estuvimos en The Quiet Woman, no fue muy tranquilo. 888 00:35:57,547 --> 00:36:00,275 -¿Cómo está? -Estoy bien, me sentaré en medio de los dos monos. 889 00:36:00,308 --> 00:36:02,952 -Así que veamos si podemos sobrevivir esto. -Veamos cómo va. 890 00:36:02,986 --> 00:36:05,096 Si Tamra no se mantiene tranquila, 891 00:36:05,163 --> 00:36:06,998 y no usa malas palabras, 892 00:36:07,065 --> 00:36:09,534 [pitido], borracha, pobre. 893 00:36:09,601 --> 00:36:11,770 Va a haber un código rojo, se darán vueltas las mesas, 894 00:36:11,870 --> 00:36:13,438 se lanzarán los platos, 895 00:36:13,471 --> 00:36:16,141 será todo lo que no queremos que sea. 896 00:36:16,207 --> 00:36:19,803 [música animada] 897 00:36:19,836 --> 00:36:21,513 -Hola. -Hola, Tamra. 898 00:36:21,579 --> 00:36:23,214 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 899 00:36:23,281 --> 00:36:25,417 Estoy bien. Vicki está esperando pacientemente. 900 00:36:25,517 --> 00:36:28,578 Oh, la famosa mesa donde Shannon lanzó el plato. 901 00:36:28,645 --> 00:36:31,523 ¡Este no es mi plato, maldita perra! 902 00:36:33,516 --> 00:36:36,161 Bueno, solo lo dice cuando pide demasiada comida. 903 00:36:36,194 --> 00:36:38,263 -Siéntate. ¿Cómo estás? -Estoy bien. 904 00:36:38,363 --> 00:36:39,998 -Te quiero mucho. -Yo también te quiero. 905 00:36:40,031 --> 00:36:42,025 No me sequé el cabello hoy, me voy al desierto. 906 00:36:42,092 --> 00:36:44,828 Y voy a ir a tu casa en el desierto cuando me invites. 907 00:36:46,237 --> 00:36:47,372 Estoy esperando. 908 00:36:48,506 --> 00:36:50,975 Está bien, escucha, antes de que Shannon llegue, 909 00:36:51,009 --> 00:36:53,269 creo que voy a empezar con esto, ¿qué opinas? 910 00:36:53,336 --> 00:36:55,547 "¿Sabes qué, Shannon? Ambas hemos hecho cosas la una a la otra, 911 00:36:55,647 --> 00:36:57,849 yo salí herida, tú saliste herida, 912 00:36:57,916 --> 00:36:59,784 no nos hagamos daño y sigamos adelante". 913 00:36:59,884 --> 00:37:01,945 Está bien. Y voy a añadir una cosa más. 914 00:37:02,045 --> 00:37:04,689 Creo que tal vez deberíamos empezar con "Lo siento", 915 00:37:04,756 --> 00:37:06,324 -antes de... -Oh, no me voy a disculpar. 916 00:37:06,458 --> 00:37:08,660 ¿Por qué no? ¿Te duele? 917 00:37:08,726 --> 00:37:10,795 ¿Te duele? Ay. ¿Te duele? 918 00:37:10,895 --> 00:37:12,697 No, porque lo hice todo el año pasado. 919 00:37:12,764 --> 00:37:15,400 Obviamente, no fue sincero o no funcionó. 920 00:37:16,935 --> 00:37:19,737 [música animada] 921 00:37:21,564 --> 00:37:22,874 Buenas tardes, Shannon. 922 00:37:22,907 --> 00:37:24,075 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 923 00:37:24,142 --> 00:37:26,845 -¡Hola, mi amor! -Hola. 924 00:37:26,911 --> 00:37:28,413 Estamos de vuelta en la escena del crimen. 925 00:37:28,480 --> 00:37:30,081 -Oh, Dios. -En la mesa. 926 00:37:30,181 --> 00:37:31,141 [ríe] Sí. 927 00:37:31,207 --> 00:37:32,917 ¿Tamra va a reconocer 928 00:37:32,984 --> 00:37:35,286 las cosas hirientes que ha hecho en los últimos meses? 929 00:37:35,353 --> 00:37:38,022 [balbuceando] Mis esperanzas no son tan altas. 930 00:37:38,156 --> 00:37:40,859 -Damas, ¿listas para pedir? -Sí. Quiero una alcachofa 931 00:37:40,925 --> 00:37:42,794 -y una ensalada de bistec, por favor. -Claro. 932 00:37:42,861 --> 00:37:44,729 -El pan de queso, el pan. -¿Tienen pan por casualidad? 933 00:37:44,762 --> 00:37:46,331 -Sí, tengo. -El pan de queso. 934 00:37:46,431 --> 00:37:47,757 Vamos a frotarlo en los traseros, 935 00:37:47,824 --> 00:37:49,768 -va ahí, así que... -Lo sé, lo sé. 936 00:37:51,035 --> 00:37:51,870 [suspira] 937 00:37:52,003 --> 00:37:55,440 [música incómoda] 938 00:38:00,845 --> 00:38:02,614 Eh... 939 00:38:02,680 --> 00:38:03,948 De todos modos. 940 00:38:05,450 --> 00:38:08,736 -Gracias. -[suspira] 941 00:38:08,770 --> 00:38:11,406 Estoy esperando que la música de Jeopardy suene en cualquier momento. 942 00:38:11,439 --> 00:38:14,576 Está bien, señoras, uh, alguien tiene que dar el primer paso. 943 00:38:14,609 --> 00:38:16,920 Avancemos. Estoy muy ocupada, tengo cosas que hacer. 944 00:38:16,953 --> 00:38:19,964 Estoy agradecida de que Vicki haya organizado esto 945 00:38:20,031 --> 00:38:23,001 y yo sé, Shannon, que, eh, 946 00:38:23,101 --> 00:38:25,870 las dos nos hemos hecho mucho para lastimarnos, 947 00:38:25,970 --> 00:38:28,039 pero me gustaría poder llegar a un espacio 948 00:38:28,106 --> 00:38:29,799 donde podamos seguir adelante, 949 00:38:29,866 --> 00:38:32,243 para que podamos divertirnos y llevarnos bien. 950 00:38:32,310 --> 00:38:34,412 Me parece interesante que estemos aquí, 951 00:38:34,479 --> 00:38:36,206 porque ¿qué fue, hace un mes? 952 00:38:36,272 --> 00:38:38,249 Tú te sentaste en una mesa con un montón de mujeres 953 00:38:38,349 --> 00:38:39,918 y dijiste que yo era una borracha, 954 00:38:40,051 --> 00:38:41,753 que nunca conseguiré un hombre y que no tenía dinero. 955 00:38:41,786 --> 00:38:43,980 ¿Cómo crees que me hace sentir eso? 956 00:38:44,047 --> 00:38:45,590 ¿Cómo crees que me hace sentir...? 957 00:38:45,690 --> 00:38:46,858 No, responde la pregunta. 958 00:38:46,925 --> 00:38:48,993 [música dramática] 959 00:38:54,732 --> 00:38:57,135 Dijiste que yo era una borracha, 960 00:38:57,235 --> 00:38:59,003 que nunca conseguiré un hombre y que no tenía dinero. 961 00:38:59,137 --> 00:39:00,788 ¿Cómo crees que me hace sentir eso? 962 00:39:00,822 --> 00:39:02,640 -¿Cómo crees que me...? -No, responde la pregunta. 963 00:39:02,740 --> 00:39:05,043 Está bien. Eh, probablemente mal. 964 00:39:05,109 --> 00:39:06,644 -La lastimaste. -Y lamento haber dicho eso. 965 00:39:06,744 --> 00:39:08,980 -¿Está bien? Lo siento. -Ahí lo tienes. 966 00:39:09,013 --> 00:39:10,682 -Pero ¿cómo...? -"Lo siento, pero..." 967 00:39:10,815 --> 00:39:13,309 No. ¿Cómo me hace sentir a mí 968 00:39:13,343 --> 00:39:17,513 cuando sales en vivo y le dices a alguien 969 00:39:17,614 --> 00:39:20,992 que fue un regalo de tu parte filmar conmigo? 970 00:39:21,025 --> 00:39:23,795 Te di un regalo, y esto es entre nosotras, 971 00:39:23,895 --> 00:39:25,363 filmé contigo... 972 00:39:25,496 --> 00:39:27,165 Incluso fui a un maldito viaje 973 00:39:27,232 --> 00:39:30,802 donde empacaste un libro llamado "How NOT to be a Miserable Cow". 974 00:39:30,868 --> 00:39:33,154 Cierto. Porque sí superé 975 00:39:33,187 --> 00:39:35,540 lo de dos años atrás, y lo del año pasado. 976 00:39:35,640 --> 00:39:37,609 Eché tierra sobre el asunto. 977 00:39:37,675 --> 00:39:40,495 -Me reí contigo... -Bueno, no creo eso sea superarlo, Shannon. 978 00:39:40,528 --> 00:39:43,147 Intenté muy duro avanzar contigo y tú simplemente no... 979 00:39:43,248 --> 00:39:45,817 -De verdad no... -Estamos progresando, estamos progresando. 980 00:39:45,850 --> 00:39:48,353 Pero, pero... Siento que a veces estás 981 00:39:48,419 --> 00:39:49,888 reclamando por cosas que tú misma haces, 982 00:39:49,954 --> 00:39:52,357 porque me junté con Emily y me dijo 983 00:39:52,390 --> 00:39:54,158 que ella fue a abrazarte 984 00:39:54,259 --> 00:39:55,927 y tú dijiste: "Bueno, sí, 985 00:39:55,994 --> 00:39:57,662 ahora puedo llamar a iHeart 986 00:39:57,695 --> 00:40:00,465 y decir que te pueden invitar a eventos ahora". 987 00:40:00,498 --> 00:40:02,133 Estaba bromeando con ella y le dije. 988 00:40:02,166 --> 00:40:04,694 Ella dijo: "No lo puedo creer", y le dije: "Es broma". 989 00:40:04,727 --> 00:40:07,005 -Bueno, le dolió. -No sé si hacer una broma 990 00:40:07,071 --> 00:40:09,565 sobre algo que fue claramente doloroso 991 00:40:09,699 --> 00:40:12,402 justo después de que sucedió... Pero así eres tú. 992 00:40:12,502 --> 00:40:14,712 -¡Oh, Dios mío, eso pasa! -Realmente le dolió. 993 00:40:14,746 --> 00:40:18,049 -Sí, pero le dolió. -¡Oh, Dios mío! 994 00:40:18,082 --> 00:40:20,351 Ustedes se aferran a cada pequeña cosa. 995 00:40:20,451 --> 00:40:23,021 No digas "ustedes", ella solo me contó una historia. 996 00:40:23,054 --> 00:40:25,657 -¡Oh, Dios mío, no puedo! -Ella me contó la historia ayer. 997 00:40:25,723 --> 00:40:29,360 -No te pongas a la defensiva. -Se fijan en las cosas más tontas 998 00:40:29,427 --> 00:40:31,262 y tratan de convertirlas en algo grande. 999 00:40:31,329 --> 00:40:33,498 -Solo dijo que le dolió. -¡Dios! 1000 00:40:33,564 --> 00:40:34,999 ¡Dios! 1001 00:40:35,066 --> 00:40:36,426 Mantengámonos en nuestro carril. 1002 00:40:36,559 --> 00:40:39,170 De verdad las quiero a las dos. 1003 00:40:39,237 --> 00:40:42,206 No quiero ponerte en el medio ni nada. 1004 00:40:42,273 --> 00:40:44,042 Pero estoy en el medio. Yo no tengo familia aquí. 1005 00:40:44,142 --> 00:40:47,061 Mis amigas son sagradas para mí. Las quiero 1006 00:40:47,095 --> 00:40:50,915 Y sabemos que Tamra tiene una personalidad explosiva. 1007 00:40:51,015 --> 00:40:53,209 Soy muy consciente de eso. 1008 00:40:53,276 --> 00:40:55,420 Envejecer me ha enseñado mucho sobre las amistades. 1009 00:40:55,453 --> 00:40:57,080 No podemos darlas por sentadas. 1010 00:40:57,113 --> 00:40:59,882 No ha pasado algo tan grave que no puedan superar. 1011 00:40:59,949 --> 00:41:01,926 O sea, no se han acostado con los novios de la otra, 1012 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 o esposos de la otra. 1013 00:41:03,094 --> 00:41:04,620 No se han robado entre ellas. 1014 00:41:04,721 --> 00:41:06,756 Solo tienen lenguas afiladas. 1015 00:41:06,789 --> 00:41:08,750 Solo quiero que vuelvan a estar juntas, 1016 00:41:08,783 --> 00:41:11,069 como en los viejos tiempos, los días de Tracy Miko. 1017 00:41:11,135 --> 00:41:12,437 Sinceramente, lo siento. 1018 00:41:12,470 --> 00:41:14,130 Lamento haberte herido 1019 00:41:14,230 --> 00:41:17,275 y me alegra que estés en un buen lugar ahora. 1020 00:41:17,375 --> 00:41:20,428 -Gracias. -Solo quiero estar cerca de ti en ese lugar feliz. 1021 00:41:20,461 --> 00:41:22,547 -Entonces, podemos hacerlo. -Estoy, estoy... Claro. 1022 00:41:22,613 --> 00:41:24,148 -Eso sería increíble. -Me gusta eso. 1023 00:41:24,248 --> 00:41:25,450 -Eso sería increíble. -De acuerdo. 1024 00:41:25,583 --> 00:41:27,435 -¿De acuerdo? -Gracias. 1025 00:41:27,468 --> 00:41:29,387 Estoy absolutamente dispuesta a avanzar y divertirme 1026 00:41:29,420 --> 00:41:30,913 -y reír. -¡Sí! 1027 00:41:30,980 --> 00:41:32,757 Otra vez, no quiero herir a nadie. 1028 00:41:32,824 --> 00:41:34,283 -No es mi intención. -Lo sé. 1029 00:41:34,317 --> 00:41:36,327 No creo que ninguna quiera herir a nadie, 1030 00:41:36,461 --> 00:41:39,831 pero, a veces sucede, usualmente es tu culpa. 1031 00:41:42,767 --> 00:41:44,202 Aceptaré la culpa. 1032 00:41:44,268 --> 00:41:47,071 [risas] 1033 00:41:47,138 --> 00:41:48,106 ¡Wuju! 1034 00:41:48,206 --> 00:41:49,507 ¡Aleluya, alabado sea el Señor! 1035 00:41:49,640 --> 00:41:51,809 Sabes, lo del hombro me ayuda. 1036 00:41:51,909 --> 00:41:53,803 Gracias. Gracias. 1037 00:41:53,836 --> 00:41:55,279 Misión cumplida. 1038 00:41:55,313 --> 00:41:56,881 Tachado de la lista. 1039 00:41:56,948 --> 00:41:58,483 Tengo que volver al trabajo. 1040 00:41:58,583 --> 00:42:02,520 Uno, dos, tres. 1041 00:42:02,653 --> 00:42:04,322 [risas] ¡Estamos de vuelta! 1042 00:42:04,355 --> 00:42:08,493 ¿Podemos tener un chat de tres de vez en cuando? 1043 00:42:08,526 --> 00:42:12,063 -Solíamos tener eso. -¡Claro! 1044 00:42:12,130 --> 00:42:15,867 Próximamente en "The Real Housewives of Orange County". 1045 00:42:15,967 --> 00:42:17,235 -Ahora. -[sopla] 1046 00:42:17,301 --> 00:42:18,361 [risas] 1047 00:42:18,494 --> 00:42:19,837 ¿Vas a tener hijos alguna vez? 1048 00:42:19,904 --> 00:42:22,331 -¿Congelamos tu esperma? -[ríe] 1049 00:42:22,365 --> 00:42:23,474 ¿Estás molesta con Gina? 1050 00:42:23,541 --> 00:42:25,134 Sí. Solo sé feliz por tu amiga, 1051 00:42:25,201 --> 00:42:27,161 alguien le compró un bolso Dior, ¿qué tal? 1052 00:42:27,195 --> 00:42:30,915 -Todas expresaron cómo se sienten sobre ti. -¿Qué? 1053 00:42:30,982 --> 00:42:32,784 -No soy una aguafiestas. -Esa fui yo. 1054 00:42:32,850 --> 00:42:34,952 Crees que estoy obsesionada con ella. 1055 00:42:35,019 --> 00:42:37,522 -No. -Pero no entiendo... -[gritos] 1056 00:42:37,555 --> 00:42:39,190 -¡Heather! -¡Déjame hablar! 1057 00:42:39,223 --> 00:42:41,476 Esta noche solo te he oído hablar a ti.