CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES
Anteriormente
en "The Real Housewives of Orange County".
¿Cuándo quieres mudarte aquí conmigo?
Veo a una Vicki diferente. Estás más ligera.
[se quejan]
Se siente tan bien estar de vuelta.
Definitivamente es un momento wuju.
-Ella es Carmella. -Hola, soy Carmella.
Tiene un poco de actitud.
¡Oh, Dios mío, y solía ser una Playmate!
Carmella tiene tantas facetas.
¿No has hablado con Tamra para nada?
La saludé y estaba enojada conmigo.
Y pensé: "¿Por qué estás tú enojada conmigo?
La última vez que te vi fue en la reunión
y destrozaste mi podcast".
Quiero saber qué pasó en el viaje de chicas.
Fue muy vergonzoso. Hubo mucha charla.
Me senté con Heather y ella dijo directamente
que te pone en una caja
y que puede compartimentar a sus amigas.
Heather lideró la carga
en toda la charla negativa sobre Tamra. No me gusta.
Bueno, no se despidió, no me miró a los ojos y se fue.
Que le de esta información a Tamra
y cause un problema.
Qué decepción.
Va a volver con una dirección diferente.
[música dramática]
Mis motivos son como mis gustos, es mejor no cuestionarlos.
¿Cómo lo mantengo todo bajo control?
Resiliencia y fajas.
La verdad habla por sí sola, y le subiré su volumen.
Solo porque esté comprometida,
no significa que haya perdido mi voz.
Puede que mi cuerpo sea nuevo,
pero mi boca es la misma de siempre.
Soy el centro de atención y el póster central.
Sigo siendo la ama de casa más atractiva,
y esa es mi opinión.
Las esposas van y vienen,
pero las leyendas celebramos por siempre.
[música animada]
-¡Hola! ¡Bienvenida! -Hola.
Estoy tan emocionada de estar aquí.
¡Increíble! Nos emociona recibirte.
He visto esto en Instagram.
-¡Vamos a volar, Pedranti! -Hola, soy Jenn.
Oh, Dios mío, estoy asustada. ¡Hola!
Vamos a empezar con un paso y toco,
quiero que escuchen el ritmo de la música.
Así que levanten los brazos, confíen en su bungee.
¡Oh!
¡Me encanta esto!
No soy gran fan del ejercicio.
Necesito estar más estable.
Oh, diablos.
¡Mis brazos no son lo suficientemente fuertes!
Voy a pasar por debajo del pene para levantarme.
¡Oh, Dios mío, no! No puedo hacerlo.
Hablaba por teléfono con Gina hace poco,
tenía paquetes en mi puerta
y me caí.
Oh, Dios mío.
Necesito encontrar un mejor equilibrio.
Derecha, izquierda, estocada. Derecha, izquierda, toque.
[riendo]
Shannon es un desastre.
Honestamente, creo que el cordón bungee
es bueno para ella,
porque ahora puede caerse
y no se va a lastimar.
[Shannon gritando]
Creo que Shannon debería ir por la vida
con un cordón bungee.
¡Bien, eso es!
[se queja]
¡Levántate, Shannon!
¡Gran trabajo, todas!
Dense un aplauso.
Bueno, pueden quedarse si quieren.
Y, sí, fue un placer hacer ejercicio con ustedes.
Como pueden ver, hace mucho que vengo.
Sí. La única vez que hago ejercicio
es cuando estoy con Jenn.
Bueno, tienes mucha suerte de verte como te ves.
Es joven. Eres joven, ¿ves?
Bueno, hablando de joven, Emily ahora tiene 50.
Y fuimos a París,
pero creo que no pudo celebrar con nadie en casa.
-Así que quiero hacerle una fiesta aquí. -Claro.
Me encanta molestar a Emily por envejecer,
así que organicé un brunch drag con bingo,
y quiero que todas nos vistamos como viejitas.
Viejitas como de "Golden Girls".
Sí, yo voy a darle con todo.
Ella podrá resaltar y realmente estar súper guapa.
Porque todas vamos a vernos horrible,
y ella va a lucir increíble, básicamente.
-¡Sí! ¡Sí! -Pero se lo merece.
Tengo mucho trabajo por hacer.
-¿Qué te pareció lo de anoche? -Fue hermoso.
-¿Si quiera saludaste a Tamra? -No.
¿Sabes qué? No quiero hablar de eso.
Está bien, pero siempre tienes esa actitud:
"Yo no puedo hacerlo".
¿Siempre tengo esa actitud?
Bueno, has tenido esa actitud.
Una cosa que dices es
que a Dubrow le gusta tener las manos limpias.
Y a veces parece que quieres que lo haga yo,
-quieres que lo haga Emily. -Oh, claro que no.
Si lo hago yo, parece que estoy tratando
de que todo el grupo se una contra Tamra,
y ese no es el objetivo.
¿De qué estás hablando, Jenn?
Puedo haber expresado opiniones...
Es frustrante que cuando estamos solas con Heather,
ella diga ciertas cosas,
y luego cuando estamos todas juntas en grupo,
es como si fueran muy amigas.
Pero de ninguna manera,
esperaba que ella dijera cosas en mi nombre.
Tú dijiste: "Desearías que Heather
fuera más transparente sobre Tamra".
Puedo hacer eso por mi cuenta.
Pensé: "Olvídalo. Voy a decírselo a Tamra".
-Y lo hice. -Básicamente le dijo a Tamra
que todas hablamos mal de ella cuando no está.
-Lo hice. -Oh.
Pero el problema fue que mencioné a Heather.
Y Tamra se fue, un poco fría con Heather.
Heather no es tonta.
Ahora sabe que Tamra está enojada
y estoy segura de que Heather me mira y piensa:
"¿Para qué diablos hiciste eso?"
Mi intención no era causar problemas entre Heather y Tamra.
Pensé que era mejor sacarlo todo a la luz.
Yo voy a decirlo, sé que es difícil para Heather.
Voy a hablar por mi amiga.
Y es bueno saber que tienes a alguien.
Siempre siento en este grupo que todas se emparejan...
Y no siento que tenga una compañera.
-Tienes que ser mi compañera. -Soy tu compañera.
Me fui y me subí al auto, y tenía un mensaje de Tamra
que decía: "Te lo agradezco tanto".
Y pensé: "Diablos. Tamra me contactó".
Es muy amable, pero en mi mente, esa no era mi intención.
El hecho de que siento que tengo una amistad con Heather
y ahora he causado este problema,
puedo ver esto descontrolándose y quiero arreglarlo.
-Gracias, chicas, por venir. -Fue divertido.
No creo que pueda levantarme.
-¿Quieres ayuda? -¡No!
No puedo creer que me tomé todo el agua.
Tengo que levantar mi peso.
Sí, Gina, mírate contando tu agua.
Eres tan saludable ahora.
Sí. Me gustan las miradas hacia él.
Está bien, genial. Voy a cambiar la pose.
¿Es para Shane?
Sí, pero para sentarse.
¿Está humillando mi cuerpo?
¿Para qué es este podcast?
Sabes que hicimos Legally Brunette.
Hicimos las fotos para Legally Brunette,
que fueron increíbles, por cierto.
Son todos unos ladrones.
Me encanta cómo llamas a todos "ladrones",
es tu término para cualquiera que no te gusta.
Muchos de estos casos de los que hablamos
tenían que ver con esposos matando a esposas,
o esposas matando a esposos.
¿Por qué no separar eso
y que tenga su propio podcast?
Así que lo llamaremos 'Till Death Do Us Part.
Oh, Dios mío, me encanta.
Justo después de terminar estas fotos
vamos a grabar nuestro primer episodio.
-Nos prepararemos en esta área. -Está bien, suena bien.
-De acuerdo. -Genial. Gracias.
-¿Estás listo para el podcast? -Sí.
-¿Hiciste tu investigación? -Sí.
Me alegra tomar esos casos y separarlos.
O sea, no haríamos más si estuviera fracasando.
-Tiene un podcast en mi red... -¡Ya no estoy en tu red!
-Oh, cariño, sí, lo estás. -No me llames "cariño".
Tuvimos que volver a ponerte
porque cuando te fuiste, fracasó.
Empezar bajo Two Ts fue genial,
-porque teníamos una audiencia integrada. -Cierto.
Pero Gina me dice que Tamra está enojada conmigo
porque no mostré gratitud.
Ella publicó algo que decía:
"Oh, tendremos nuestro propio feed".
No dijo: "Gracias, Teddy, gracias, Tamra.
Gracias, Two Ts".
Sentí que estaba siendo ingrata.
No puedo continuar por el mismo camino
de que me ataque con lo mismo cada vez que se enoja.
O sea, si quieres llamarme perra, está bien.
Pero cuando dices algo sobre mi podcast
que no es cierto, eso realmente me enoja.
¿Por qué insultas algo que te hace ganar dinero?
Solo puedo asumir que tu intención es humillarme.
Así que solo di que lo sientes.
Somos demasiado mayores para actuar así.
¿Qué tal si haces una tarjeta, una tarjeta de agradecimiento?
-¿Qué puede hacer ella entonces? -¿Quieres que le dé una tarjeta?
Sí, pero como ¡aquí tienes! ¿Qué va a hacer ahora?
¿Quejarse de que la tarjeta no era lo suficientemente grande?
¿Estás diciendo que me rinda?
Así es cómo sigo casado contigo, es todo.
[risas]
-Hola, bienvenida. -¡Hola!
-Hace frío allá afuera. -Lo sé.
Tenemos un calefactor justo encima de ustedes.
-Está bien, gracias. -Por supuesto. Que disfrute.
-Hola. -¿Cómo estás?
Bien. Vamos a tomar algo.
Hola, chicas.
¿Me das una copa de chardonnay?
Sí. Perfecto.
Me gustaría un espresso martini, por favor, pero sin lácteos.
¿Sin lácteos? Podemos hacerlo ahora mismo.
Empezaremos con eso. Gracias, damas.
¿Puedes hacer esto? No, del otro lado.
¿Hay algo en mi cabello?
No, no, es solo... Eso es.
-Es arena. -¿Dónde estabas?
Haciendo paddle board.
-¿Tú y Eddie? -Sí.
[riendo]
El viento era tan fuerte.
Nunca debería haber estado allí.
-Gracias. -Gracias.
-Estoy harta de las locuras. -Oh, ya no puedo hacerlo.
A medida que envejezco, mi sistema nervioso
se está volviendo muy raro.
Está bien. ¿Qué significa eso?
-No he dormido en dos noches. -No, lo sé.
No me fui a dormir hasta las 2:00 a.m. anoche.
No me gustó cómo terminamos la fiesta.
No me gustó que te fueras,
no me gustó la conversación que tuve con Jenn después,
-no me gustó nada de eso. -Jenn...
-¿Qué dijo? -"Solo quiero que sepas
que Heather dice cosas a tus espaldas".
Oh, basta.
Y que me pones en una caja.
Y básicamente que no soy
una amiga tan cercana como creo que soy.
Eso es exasperante.
No hemos hablado de Tamra,
oh, excepto cuando me preguntaste 47 preguntas
para definir nuestra relación.
¿Alguna vez cruza una línea contigo y piensas: "Ya basta"?
¿En qué categoría la pones?
¿Vas a ver a Tamra y decirle qué?
-Voy a verla... -¿Vas a recordarle qué?
Pero siento que me están provocando aquí.
No entienden que puedo tener
un problema con tu comportamiento
y luego acercarme a ti y hablarte como amiga,
Bueno, hablas de mí como si fuera una asesina en serie.
O sea, no siento que te caiga bien.
No estoy tratando de hacerte parecer una asesina en serie.
No podría haber estado más de tu lado.
Pero tuviste muchos arrebatos el año pasado.
Puedo ver por qué es confuso para Jenn.
Que Heather diga cosas negativas sobre mí
y luego sea amable conmigo en persona en su fiesta,
esa es la parte de Heather que siento
que es un poco "mani", "manipulante".
"Maniputante".
Heather es controladora.
¿Crees que porque estás con un montón de personas
que odian a Tamra minimizas nuestra amistad?
-No, creo que... -¿Solo para complacerlos?
No. Solo porque no te gusta el comportamiento de alguien,
no significa que odias a esa persona.
¿Significa que los pones en una caja?
Bueno, sí. Dije que pongo a las personas en cajas.
Hay cajas de conocidos,
de personas a las que les cuentas...
Entonces, ¿estoy en una caja diferente
a la que están el resto de las chicas?
No, todas están en su propia caja,
y tengo diferentes relaciones con todas.
Y eso es lo que estaba tratando de explicar a Jenn.
La confianza es algo que se gana.
No confío en ti con mis sentimientos.
Pero no quieres escuchar lo que digo...
-No, tú no quieres escuchar lo que yo quiero decir. -Está bien.
En años pasados, probablemente había muchas cosas
que no le diría directamente a Tamra,
porque a veces da miedo.
Pero hay que compartimentar ciertas partes de las personas,
para poder disfrutar las otras partes de ellas.
Porque nadie es perfecto.
Si tienes un problema conmigo,
quiero que tú me digas cuál es el problema.
Te dije exactamente cómo me sentí
sobre lo que pasó en The Quiet Woman,
te dije que estaba avergonzada.
¿Fui cuidadosa con mis palabras contigo? No.
No digo que nunca he hablado de ti. Lo he hecho.
-Estoy siendo muy honesta. -Y lo aprecio.
Creo que Heather cambia su personalidad
con quien se junta.
No hables con ellas sobre mí.
Oh, no lo voy a hacer.
Espero que pare, pero si no lo hace,
estas chicas me lo van a decir,
porque también se están hartando.
¿Puedo al menos estar en una caja con un lazo bonito?
-Con diamantes. -[riendo]
Pero no de laboratorio.
[música animada]
A continuación...
Cuando conociste a tu exmarido,
¿estabas trabajando en ese momento?
Estaba desnuda.
-En una revista. -¡Oh!
[música animada]
¡Hola! ¿Cómo estás?
No te he visto hace tiempo.
Mírate, te ves genial. ¿Qué pasó?
[riendo]
Espera, ¿qué tipo de bolso es este?
-Jean-Paul Gauthier. -Oh. Parece Hermès.
Tienes un montón de cosas geniales.
¡Hola! Esta es mi amiga, Kirsten, esta es su tienda.
¡Hola! Carmella. Un placer conocerte.
-Ni siquiera sé tu apellido. -Hola. García.
-García. -Empezamos con champán.
¿Quieres un poco de champán?
Tomaré unos sorbos, gracias. Gracias.
-¿Estás trabajando? -Estaba trabajando, sí.
-Gracias. -Muchas gracias.
Te mostraré los pantalones que pensé que eran muy lindos.
-Oh, esto es tan lindo. -Pantalones de barcos.
Sí. Me gustan.
Quería preguntarte algo.
Gina está organizando una fiesta sorpresa
para Emily por su cumpleaños 50.
Me encantaría que vinieras.
Me encantaría, suena muy divertido.
Cuando conocí a Carmella,
ella tenía una muy buena energía y actitud.
Shannon tiene una energía tan genuina.
Puedo sentir que es una chica de chicas.
Carmella vive en parte en el área donde crecí.
-¿Eres del Rancho? -Espera, ¿qué?
Estoy tan emocionada de que sea mi vecina.
Es simplemente fácil. Fácil pero en el buen sentido.
¿Hablaste algo con Heather? Sé que era su fiesta.
Pude hablar con ella un poco.
Hace unas fiestas increíbles, estaba tan impresionada con eso.
-Lo sé, todo siempre es exagerado. -Los detalles.
-¿Hablaste con Tamra? -Un poco, pero no mucho.
Hiciste ese comentario y pensé: "¡Me caes bien!"
Está vestida como María, Reina de los Ángeles ahora.
La Srta. Conservadora. Es un maldito chiste.
Eres simplemente genial y divertida,
y fue fácil en lugar de sentir...
Ya sabes, ¿estás casada? ¿Estás divorciada? ¿Estás...?
Y estoy pensando: "Mis asuntos son un desastre".
No es lo más...
O sea, pero, por cierto, ¿quién no tiene un desastre?
Tal vez me pongo un poco insegura...
¿Cuánto tiempo estuviste casada?
Probablemente como 12 o 13 años.
Pero yo tenía 21 años. Era joven...
Me casé con un mariscal de campo de la NFL. Jeff García.
Honestamente, realmente no sé cómo pasó,
porque miro a Jeff y a mí, y somos tan diferentes.
Él tenía 34, yo tenía 21.
Y nunca nos divorciamos.
Mucha gente sigue casada, aunque no lo estén.
Llevamos separados toda una vida.
Parecía un adulto.
Él jugaba para los Browns,
yo estaba borracha en el JumboTron,
me pedía que por favor dejara de beber,
yo estaba vomitando.
Era un desastre.
Cuando conociste a tu exmarido,
¿estabas trabajando en ese momento?
Lo estaba.
Estaba desnuda.
-En una revista. -¡Oh!
Estaba trabajando para Playboy en ese momento.
Él era el mariscal de campo titular,
yo era la Playmate del año.
O sea, es un honor.
-¿Fuiste Playmate del año? -Sí.
-¡Vamos! -Gracias.
¿Estuviste en la Mansión Playboy?
Sí, fue divertido.
A principios de los 2000,
todos estaban en la Mansión Playboy.
George Clooney, Michael Bay, David Schwimmer.
Recuerdo salir de una fiesta de Halloween
una noche con Leo DiCaprio.
Yo tenía como 20 años
y conducía a su casa por las colinas de Hollywood,
escuchando la canción de Eminem, "Lose Yourself".
Y literalmente me estaba perdiendo.
Pero no me acosté con él. Pero debería haberlo hecho.
-Y luego trabajé para WWE. -Oh, vaya.
-¿Recuerdas? La lucha libre. -Sí.
-Estuve en Monday Night Raw. -¿En serio?
Carmella es un poco atrevida.
Pero, no sé, se ve muy dulce. Me agrada.
Tal vez necesito estar cerca de ti.
Si necesito protección.
Me encanta esta camiseta.
Puedes verla. Es adorable.
-Es perfecta. -¿Es tu abrigo?
-¿El Dior? -Sí.
Mi verdadero amor es con Christian Dior y no...
-[ríe] -No necesito un hombre. Tengo a Dior...
Voy a llevarme el bolso.
Te voy a dar un descuento, también.
-Muchas gracias. -Gracias.
-Disfruta. -Gracias.
[música animada]
-¿Hola? -¡Hola!
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
Estoy bien, nos pedí comida.
-Oh Dios, estás cojeando. -Mis tendones están como...
¿Te lo hiciste haciendo ejercicio?
Sí. Hacer ejercicio te hace mal.
No, sentí que algo se rompió, dije: "Mi rodilla, mi rodilla".
Ella dice: "Estás bien". Es malo.
¿Te divertiste en la fiesta de Heather?
No sé, ¿tú?
-[ríe] Me haces reír. -Toda la fiesta fue rara.
Todas estaban en pequeños grupos, pensé...
Jenn, con quien no tengo la mejor relación,
ella dice: "Realmente quiero avanzar
y el problema es que no sé si podemos avanzar
porque Heather siempre habla a tus espaldas".
Creo que Heather
básicamente está minimizando nuestra amistad con ellas.
¿Realmente eres cercana con Heather?
Creo que Heather es una amiga superficial.
Es complaciente.
Y cuando alguien no le gusta,
va con ellos y los llena de amor:
"Oh, estamos bien, somos tan buenas amigas".
Porque si hace eso, entonces, no hablarán de ella.
No le reprocho a Heather querer ser querida por todos.
Yo quiero ser querida por todos.
La comida está en el porche. Vuelvo enseguida.
Ella me envió un mensaje de bienvenida de vuelta.
"Bienvenida al grupo, Vicki, soy la líder del grupo".
Heather, no eres la líder del grupo, yo lo soy.
Quiero conocer tu opinión sobre esto,
porque Heather realmente me lo dijo.
Le encanta reprenderme.
No me gustó la forma
en que le hablaste a Emily en la reunión.
Lo que dijiste sobre su podcast fue tan cruel.
Teddy y yo hemos construido esta red en iHeart.
Así que iHeart nos dio
nuestra propia red donde podemos contratar,
y obtenemos un porcentaje de cada podcast que ponemos.
-Probamos a Emily y cuando... -[roncando]
Lo sé. Cuando los podcasts se publican,
se publican ante todos nuestros suscriptores.
Mucha gente se molesta conmigo y con Teddy
por tener algunos de los otros podcasts
bajo nosotras en nuestro feed.
Piensan que van sintonizar Two Ts in a Pod,
resumiendo programas, y ven Legally Brunette.
Luego recibo mensajes que dicen: "¿Por qué hacen eso?
No deberían promocionarlo como su podcast".
Cero gratitud en absoluto,
y ella dice: "No estoy en su feed, no soy esto".
Yo pensé: "¿Estamos la dimensión desconocida? ¡Sí, lo estás!"
Si miras los números, cuando está en nuestro feed,
hay una gran, gran diferencia.
Entonces, lo yo sentí ingrato.
Cuando escucho esto, escucho...
Cuac, cuac, cuac, cuac.
-Es como Charlie Brown. -¿Cómo crees que me sentí yo?
¿Quién tiene tiempo para escuchar todos estos podcasts?
¿Qué hacen? ¿No trabajan?
Cuac, cuac, cuac, cuac.
-[timbre de mensaje] -[resuella]
-¿Qué? -Michael.
Tengo que ir a la casa del desierto.
¿Lo dices porque quieres que vaya contigo
a la casa del desierto y a Lake Havasu?
[riendo]
Hoy estaba pensando qué divertido sería
ir a Havasu.
[sirenas de guardia costera]
¿Por qué quieres provocar a la policía?
Oh, eres un saco de mentiras.
[vítores]
-Esos eran los buenos tiempos. -Días geniales y divertidos.
-¿Hablas con Donn? -No te dije esto,
-pero Donn vive en el desierto. -No.
Estábamos en The Nest y él estaba allí.
Empujé un poco a Mike para poder salir
y tomé la cara de Donn y le dije:
"Espero que estés bien".
Fue un encuentro agradable, por así decirlo,
pero fue difícil para mí, porque recordé
toda nuestra vida juntos.
Prometimos estar juntos para siempre.
¿Por qué vendes la camioneta familiar?
Cariño, vamos a hacerlo funcionar.
Lo siento.
¿Fue súper raro? ¿Cómo...?
Solo quería abrazarlo y besarlo,
dije: "Perdón por el divorcio".
No era mi intención hacer eso.
Y Mike está allí como: "Eh, hola.
Soy Mike, el novio de Vicki".
Uf. ¡Ick!
Y luego lo conversamos en el auto.
"Lo siento mucho". Me sentí tan mal.
Te dominó el cuerpo.
Sé que soy una persona diferente ahora con Michael
que lo que era con Donn.
Valoro nuestro tiempo juntos
más de lo que lo hacía cuando estaba casada.
Porque lo di por sentado.
-Es un buen tipo. De verdad. -Sí, sí.
-Y por eso funciona. -Nunca me preocupo de que sea infiel.
Y él no tiene que preocuparse de que yo le sea infiel,
porque lo hice una vez y fue un resultado horrible.
[riendo]
No seas infiel.
A continuación...
Estoy tratando de llegar a un punto
donde no nos gritemos
y digamos que tu podcast está fracasando.
Absolutamente. Gané dinero contigo.
CASA DE CARMELLA RANCHO SANTA FE
Ambas deberían ayudarme a cortar estos.
No sé cómo cortar flores bien.
Solo tráeme las hortensias. Y cortaré unas rosas.
Presley, sé que no estás acostumbrada a ayudar, cariño,
pero vamos a probar cosas nuevas hoy.
-Eso no es cierto. -Ese es el congelador y...
Sí, pero dijiste la nevera.
Esa nevera. La nevera de agua.
Antes de casarme, ni siquiera me gustaban los niños.
Me daban asco.
[ríe]
Pero es verdad.
Eso es, mamá jardinera.
Amo a mis hijos y no quería dejar de tenerlos.
¿Los tuviste a todos de manera natural?
Para nada.
¿Te parezco la señora en el agua
que tiene un parto natural?
Dije: "Déjenme inconsciente. ¡Denme todo lo que tengan!
Despiértenme cuando esté todo listo".
¿Están contentas
-de que instituí Apple Cash? -No.
No. Quiero tu tarjeta de crédito de vuelta.
Sí, quiero la tarjeta.
Saqué dinero de mi cuenta corriente.
-¿Qué quieres decir...? -[risa]
Esta chica gasta 200 dólares en pestañas al mes.
Esta chica tiene que comer.
Solo recibo $200 al mes en Apple Cash.
Ven aquí y dime: "Mamá, ¿cómo puedo ayudar?
¿Puedo ganar algo de dinero extra?"
Presley pronto cumplirá 18.
Ella es explosiva.
Es una atleta natural, juega fútbol americano femenino.
Es como su papá.
Tienes que saber el valor del dólar.
Si no te enseño esto, ¿cómo vas a saber esforzarte?
Chica, podemos esforzarnos. Somos García.
No funciona así.
Oh, chica, sí funciona.
Faith tiene 14.
Es inteligente,
no acepta un no por respuesta.
Va a ser presidenta.
¿Puedes revisar la ubicación de tu hermano?
Espera, ¿cuál hermano?
Jax tiene 15 y luego JJ,
mi primer hijo, tiene casi 17.
Él también tiene una boca grande.
¿Dónde está Jax?
Está con sus amigos.
¿Qué quieres decir?
Debería estar en atletismo.
-[risitas] -Escribe a Jeff García.
Hola, ¿estás con Jax en atletismo?
¿Por qué estaría papá allí con Jax?
Porque se suponía que debía recogerlo.
De niña en Ohio, tuve padres muy, muy estrictos.
Creo que fui una buena niña
y luego el control fue tan, tan ultraestricto
que simplemente llegué a un punto
donde me fui al otro lado.
Hola Jax.
Jax, ¿por qué no estás en atletismo?
Mamá, la IA es una locura hoy en día.
Oh, ¿cometió un error con tu ubicación?
Será mejor que vayas a atletismo.
Recuerdo escaparme, el auto perdía aceite,
estoy en la autopista, el auto explota
y pedí un aventón
porque le tenía tanto miedo a mi mamá.
Entonces, ¿creo que soy una madre estricta? Sí.
Pero también sé dónde está el límite.
No quiero que mi hijo pida un aventón en lugar de llamarme.
¿Manejaste esto con Jax
o qué se supone que debo hacer con esto?
Sí. Eso no está bien.
Tiene carreras de castigo.
Tiene que cumplir sus compromisos, así que...
Gracias por manejar eso.
Está bien. Adiós.
Pensé que iría, no sabía que faltaría.
¿Necesitas que maneje?
No, Jeff lo recogerá.
Pero se supone que estaba en atletismo.
Podría revisar la ubicación de papá.
Danny es mi novio,
vivimos juntos a tiempo completo.
Lo amo mucho.
Asegúrate de poner esa parte ahí.
Voy a trabajar en el aire acondicionado.
Lo conocí, y toda mi vida se estaba desmoronando.
En la primera conversación,
me dijo que se había divorciado dos veces.
Yo dije: "Bueno, probablemente no quieras hijos",
y él dijo: "Me encantan los niños".
¡Listo!
Hola, Jax.
¿Qué has estado haciendo?
¿Qué crees?
Entonces, conocer a alguien
que me aceptara a mí y a mis hijos,
que eran lo más importante para mí, fue especial.
No me importa nada la opinión de nadie
o si soy una madre helicóptero o si exagero.
Voy a ser yo y mis hijos lo son todo.
No solo estás decepcionando a tu entrenador, amigo.
Estás decepcionando a tus compañeros de equipo.
-Es una cosa individual. -Es individual.
-Oh. -Sí, así que no estoy
decepcionando a mis compañeros de equipo,
-porque no tengo. -Bien, eso no funcionó.
-[ríen] -No puedo con ustedes. No puedo.
[música animada]
Hoy celebramos mi cumpleaños.
Creí que sería una fiesta sorpresa.
No, me recogen en un auto, el auto me lleva a algún lugar.
No sé ningún detalle.
Nunca pensé que realmente tendría 50.
Se veía como algo tan lejano.
Siento que he logrado muchas cosas.
Me gradué de la escuela de derecho,
aprobé dos exámenes de abogacía,
he estado casada con el mismo hombre por 17 años.
Creo que soy una muy buena mamá,
tengo un podcast exitoso.
Me queda mucho por hacer,
pero debo hacerlo antes de las 9:00 p.m.
Soy vieja. Me siento muy cansada.
Eres vieja.
-Deberías decir "sabia". -Pero no lo eres.
Solo eres vieja.
[música animada]
¡Oh, qué viento!
¡Hola! Te ves fabulosa.
-Tú también. -Gracias.
-Bienvenida, bienvenida. -Estoy en mi era madura.
-Oh, me encanta. Me encanta. -Sí.
-¿No tienes tu andador? -No, no.
Estoy de pie y estoy... Uso charlas motivacionales.
Con esto estamos trabajando.
Está bien. ¡Oh, es tan lindo!
¡Oh, me encanta tanto!
Creo que este podría ser mi estilo de ahora en adelante.
No puedes caminar tan rápido.
Déjame usar tus zapatos, tú usa las pantuflas.
¡No, no quiero las pantuflas!
¿Cómo me hice tan vieja?
-¿Qué edad tienes? -58.
¡La chicas en "Golden Girls" tenían 52!
LAS CHICAS VIEJAS
-¡Oh! -¡Oh! Dios mío.
-¿Es aquí? -¿Dónde estamos?
-Vamos a comer una hamburguesa. -Oh, vaya...
Te pusiste la mitad de tu atuendo.
[risas grabadas]
[mujeres chillan]
¡Oh! Anciana en el suelo, anciana en el suelo.
Tamra, ¿no tienes pantalones puestos?
¡No, se le olvidaron!
Sigo olvidando que no necesitas esto de verdad.
No, en realidad sí lo necesita.
Tamra se ve demente, maldición.
La imagino a ella y a Vicki como ancianas,
y ella dice: "Sabes, en mis tiempos, querida,
éramos las originales del OC".
¡Hola!
Oh, Dios mío, es tan bueno. Te ves tan perturbadora.
¿Dónde vamos para ir al baño?
Si no, tengo que tomar prestados tus pañales.
Oh, Dios, mira a Heather.
Parece Cruella de Ville.
-¡Hola! -Bueno, hola.
-Te pareces a tu madre. -Bueno, escucha,
estoy casada con un cirujano plástico
así que todo va a seguir igual.
Tú...
[risas]
-[risas] -¡Oh! Dios mío.
Adoro.
Te ves fabulosa.
Pero ni una arruga en tu cara.
-Nos mantenemos bien. -Bueno, sí.
O sea, es como mi...
He tenido como cinco lifting faciales ya.
-Por supuesto. -Toma una silla.
Shannon se ve increíble, parece una Kennedy.
Y encaja con ellas también. Está como loca.
Es una Kennedy perfecta.
¿Hablaste con Jenn después de esa situación?
-¿Has hablado con ella? -No.
Gasté mucho tiempo y energía y dinero en esa fiesta,
y honestamente el objetivo de esa fiesta era la amistad.
Y la única persona allí
que daba vuelta las cosas era Jenn.
Oh, ahí está.
Vaya, ustedes son como abuelas bonitas.
¿Bonitas?
Vaya, ustedes son como abuelas bonitas.
-¿Bonitas? -Ella lleva un pañal.
¡Así puedo dejarlo salir!
Me muero, está bien.
-Bienvenida a la fiesta, hermosa. -¡Hola!
-Bienvenida, bienvenida. -¡Gracias!
-Ese camión de basura. -Oh.
¡Oh, Dios mío! [risas]
¡Oh, hola, abuela!
¡Oh, hola!
-Te ves maravillosa. -Otra bata de casa.
Me gusta que te hayas animado.
Carmella siéntate aquí, cariño.
-Gracias. -¿Ese es tu andador?
¡Oh, me encanta esto!
Entonces, ¿vives en Corona Del Mar?
-Pero también estás en San Diego, ¿verdad? -Sí, ambos.
Cuando pasé por mi separación, sentí que necesitaba
un soplo de aire fresco.
Me gusta esa chica Carmella, es buena.
-Fue una Playmate. -¡Oh!
Fue Playmate del Año de Playboy.
También es una agente inmobiliaria increíble.
Es desarrolladora. Sí, está en desarrollo.
-Hago más desarrollo. -Está bien.
Cualquier cosa desde los cimientos
hasta lo cosmético, o construcción nueva.
Está bien, entendido.
Estamos en ligas diferentes.
Lo que probablemente es saludable para nosotras. Sí.
-Tus anillos son hermosos. -Oh, gracias.
Ese fue en realidad un regalo.
Cuando mi esposo me fue infiel,
yo dije: "Nunca volveré a usar esto
porque me di cuenta de la razón del regalo".
Descubrí que había sido infiel por accidente.
Dejó un iPad en la mesita de noche
y había una carta escrita a una mujer,
y el número de teléfono que dio era un número diferente.
Y yo pensé: "Claro que no, desgraciado".
-¿Siguen juntos? -No.
Oh, están divorciados.
No estamos legalmente divorciados.
En California, es como una custodia 50/50
y yo me habría muerto.
Tenían tres, cuatro, cinco y seis
y no estaba dispuesta a perder a mis hijos
por parte de ese tiempo.
Lo odiaba a muerte, pero luego en cierto punto
es autosacrificio.
Amabas a tus hijos más de lo que lo odiabas.
-Eso fue lo que pasó. -Sí.
Entonces, ¿él vive en la casa
en Rancho Bernardo cuando tú vives aquí...?
No, tenemos otra casa donde él vive con su novia.
Odio que tengas una casa con él y él tenga a otra chica allí.
Lo tiene, pero ¿sabes qué? Ella me agrada.
Es amable con mis hijos.
Entonces, cuando estás en el condado de Orange,
¿los niños pueden quedarse con él en San Diego?
Básicamente, sí. Se quedan en todas partes.
Jeff y yo no tenemos un acuerdo de custodia, los compartimos.
Y si uno de ellos necesita a su mamá,
y son las 11:00 de la noche,
voy a casa de Jeff y los recojo.
Y pasamos las vacaciones juntos,
incluso para mi cumpleaños el año pasado,
Jeff y su novia vinieron al cine con nosotros
y tratamos de mostrarles a los niños que hay unidad.
Algunos vienen al condado de Orange, otros se quedan con él...
Es mucha disfunción para niños en cuarto, quinto y sexto grado.
-Ya casi son adultos. -Están en la secundaria.
¿Dónde está Emily?
Necesitamos a nuestra reina de cumpleaños.
Oh, Dios mío.
¡Bienvenidos a Hamburger Mary's, todos!
[vítores]
Muy bien, damas, vamos a pasarlo bien hoy
jugando al bingo para celebrar un cumpleaños especial.
[vítores]
Está entrando, está entrando, está entrando.
No sé a dónde ir.
-Las veo. -¡Oh, vaya!
Creo que es la dama que todos estábamos esperando.
[vítores]
¡Chicas, chicas, Emily llegó!
Nuestra dama especial. Hoy es bingo de cereza.
¡Ahora las veo!
¡La cumpleañera, la hermosa Emily!
[vítores]
¡No encontraba a ninguna!
[conversaciones superpuestas]
No sé por qué.
Oh, Dios mío, esto es hilarante.
Te ves muy bien.
-Feliz cumpleaños. -Gracias.
¡Hola!
Creo que me dejaron en el lugar equivocado
y luego vi a Victoria.
Se ve igual a Thelma Harper de "Momma's Family".
Tamra y Vicki parecían que escaparon de un hospicio
y alguien las está buscando.
Quería que fueras más atractiva que todas.
-Oh, Dios. -Vamos a jugar al bingo, querida.
De acuerdo.
Bienvenidos a Hamburger Mary's, vamos a jugar bingo.
Nuestro primer número, en bingo,
G52.
¡Oh!
La abuela lo tiene.
O73.
Nada.
B2.
N39.
I16.
¡Wu!
¡No escucho los números!
Bien, si te acercas al bingo,
-grita: "¡Aquí vamos!" -¡Oh!
Oh, tenemos varias personas.
-¿Múltiples parejas? -Sí, es Vicki.
¡Nunca he tenido múltiples parejas en mi vida!
"Múltiples parejas" no sale en mi tarjeta de bingo
y no las quiero.
-¿Quién busca una O? -¡Yo!
-Todas. -Todas queremos una O.
Acepto un O a la hora que sea.
Como Sophia se va,
puedo usar unas cuantas Os más en mi vida.
O72.
¡Oh, vamos!
Vamos de múltiples maneras.
-B13. -¡B13!
[vítores]
¡Muy bien, eso es!
Emily llevará mi bingo.
¡Oh, vaya, es un milagro de cumpleaños!
[vítores]
¡Felicitaciones!
[vítores]
Muy bien, ¿quieres decirle algo a la Academia?
Gracias por este honor de cumplir 50.
-¡Bienvenida al club! -Finalmente nos alcanzas.
Me siento terriblemente vieja.
¡Pero no me veo terriblemente vieja!
[vítores]
A continuación...
Al poner mi nombre en tu boca,
me muestras cómo sería esta relación.
Entonces, no compartas conmigo cómo te sientes de verdad.
Deja de preguntarme.
Entonces, ¿cómo se siente tener 50?
No me gusta.
-¿En serio? -¿Por qué?
¡Te ves mejor que nunca!
Lo sé, es solo que el número en sí,
cuando lo dices, suena viejo.
Espera hasta que tengas 63 y cumplas 64.
Le pregunto a las mayores en la mesa.
Oh, ¿qué tal "personas sabias"?
Eh, para los búhos sabios de la mesa.
-¿Quién? -¿Quién?
¿Qué consejo tienen para Emily?
Cumplir 50 es un gran asunto.
¿Me pasas un Twizzler? Me muero de hambre.
Siempre digo que en tus 50
no te preocupas por las cosas pequeñas.
Creo que prosperé más en mis 50
que en cualquier otra era de mi vida.
Siendo totalmente real, en tus 50,
la cosa de la que tienes que tener cuidado
es tu propio cerebro.
Las hormonas son un poco diferentes,
la vida a veces se vuelve un poco tumultuosa,
y las cosas cambian en tus amistades,
en tu relación.
Y cómo lo manejas, cómo te hablas a ti misma
es lo que va a definir tu década.
-Buen consejo. -Oh, me encanta eso.
Buen consejo.
Te diré algo, cuando cumplí 50
creí que era vieja
pero miro todas las cosas
por las que he pasado, desde mis 50,
me divorcié, empecé de nuevo, y hoy en mis 60,
odio el número, pero me siento más joven que nunca.
-Es solo un número... -Todo está aquí arriba.
-Sí. -¿Cómo son los 60?
-Los odio. -¿Por qué?
No es particularmente divertido.
Porque mi mortalidad me está mirando a la cara.
-Oh, no digas eso. -Es cierto.
Vicki ha hablado de morir siempre.
Sabes, lo que va a ser triste
es un día cuando una de nosotras muera.
Vicki, sentí eso cuando estaba cumpliendo 40.
¡Cállate!
Creo que los 40 es una década increíble para las mujeres.
Porque eres lo suficientemente mayor
para ser adulta y conocerte.
Y te casas con el hombre de tus sueños.
Y haces todas esas cosas.
O no lo haces, y estás bien si no lo haces.
Carmella, ¿tienes novio o no tienes novio?
He salido con alguien intermitentemente durante la última década.
Estamos en una situación de reconstruir la confianza.
¿Y por qué estás reconstruyendo la confianza,
-puedo preguntar eso? -Por infidelidad.
-Oh. -No de mi parte.
¿Fue algo largo o una aventura de una noche?
No fue una aventura de una noche.
Él no es el que te dio el anillo, ese fue tu esposo.
Y esto ha sido una lucha interna por eso es intermitente.
Para mí eso es una señal de alerta porque no es...
Su pene en otra persona también lo es.
Gran señal de alerta.
-¡Eso es un pene de alerta! -Gracias.
No entiendo a Carmella en absoluto.
Su exmarido la engañó,
tiene cuatro hijos y se está mudando mucho.
Dios sabe que no siempre he sido estable con mis decisiones,
pero tenemos una responsabilidad con nuestros hijos.
Así que no sé cómo sus hijos
se verán afectados por todo esto.
Y es más fácil decir "déjalo", que realmente dejarlo.
-Es terrible. -Y harás a tu tiempo.
Amo a Danny, esa es la razón por la que está aquí.
Creo que él lo siente, creo que está cambiando
pero me cuesta superar lo que sucedió.
Especialmente porque dejé un matrimonio,
con mis cuatro hijos, por esa misma razón.
¿Qué dicen tus amigas cercanas sobre tu novio?
Siempre me apoyan.
Entonces, ¿no son honestas contigo?
Más vale que te acostumbres
a algo diferente en este grupo.
Pero quiero decir algo sobre eso.
De acuerdo.
Porque no era mi lugar compartir con Tamra
una conversación que tú y yo tuvimos.
Aprecio que digas eso.
Sabes, gasté mucha energía y mucho dinero,
francamente, organizando esta fiesta
para celebrar nuestras amistades,
y decir cómo nos sentimos como grupo...
-Y eso es... -Y al poner mi nombre en tu boca,
me muestras cómo sería esta relación.
Si tenemos una conversación
y siento que será distorsionada.
Estabas hablando de no tener un amiga.
¿No te sientes cercana a Tamra?
¡Por eso surge Tamra!
Dios, estas cosas me aburren.
Lo cambias y lo repites...
Creo que tú la mencionas
y repites que siempre estoy hablando de ella,
pero tú la mencionas.
Estoy aquí ahora mismo. Estoy aquí.
Eres invisible.
-¿Entiendes lo que digo? -Entiendo lo dices.
Sientes ciertas cosas que crees que yo siento.
No me siento así.
Si ambas estamos desahogándonos sobre algo,
eso no significa que tengo un problema global con alguien.
Entonces, no compartas conmigo lo que sientes de verdad...
Pero deja de preguntarme.
Me agrada Jenn, pero siento
que se me fueron un poco las ganas.
Así que a la caja de retroceder.
¿Quién es Heather?
Y si estás haciendo esto con Tamra,
¿qué estás haciendo a mis espaldas?
No tengo derecho a usar
ninguna de tus palabras que compartas conmigo
y nada con ninguna de nosotras.
Y lo que tienes con Tamra es tu asunto y no el mío.
-Gracias. -Es respetable.
Ya que estamos en el espíritu de aclarar las cosas.
Oh, ¿ahora qué?
-Deja que Tamra... -Oh, maldición.
Ya que estamos en el espíritu de aclarar las cosas.
Oh, ¿ahora qué?
-Deja que Tamra... -Oh, maldición.
Escucha, este asunto del podcast
se ha convertido en un problema.
No quiero tener algo que sea perjudicial para nosotras.
-Estoy de acuerdo. -Hemos sido amigas por mucho tiempo.
Estabas molesta porque sientes que cuando publiqué y dije:
"Oye, nos mudamos a nuestro propio feed",
que no mostré gratitud.
Hice eso porque iHeart me envió un mensaje que decía
"Oye, ¿puedes simplemente publicar en Instagram
que tienes tu propio feed
para que la gente comience a seguirte allí?"
Para mí eso fue solo una cuestión logística de negocios.
-Solo hice lo que me pidieron. -De acuerdo.
Pero cuando alguien dice:
"No estoy en tu feed, no estoy..."
Pero sí estás.
Mi asunto es que estés...
Que estés agradecida, es todo.
Sabes, no vas a los Grammy
y solo dices: "Lo hice yo sola".
No, hay un discurso de agradecimiento que haces.
¡Grosera!
Estoy tratando de llegar a un punto
donde nos respetemos mutuamente,
y que no nos gritemos en una reunión
y digamos que tu podcast está fracasando.
Tienes que admitir que eso fue malo.
Eso fue malo, pero no querías reconocer
que todavía estabas en nuestro feed.
Pero si lo hace o no lo hace, ¿por qué la socavarías?
Bueno, ¿por qué no me agradecería?
Sí estoy agradecida.
Podemos apoyarnos mutuamente y decir:
"Lo estás haciendo genial, yo lo estoy haciendo genial.
Ambas nos beneficiamos de esto".
Claro, gano dinero contigo.
Entonces, tú deberías agradecerme.
Sabes, odiaría decir que creo que Tamra
podría estar un poco celosa del éxito,
pero ¿por qué más serías tan vengativa y mala
sobre algo a lo que le va bien y que te beneficia?
A Two Ts le va genial, estoy muy agradecida
-de que pudiéramos empezar allí. -¿Eso es todo?
Un agradecimiento hubiera sido genial.
Siento que he dicho gracias múltiples veces.
-No lo creo, Emily. -¿No he mostrado gratitud?
-¡Aquí hoy! -Es lo mismo,
te estás disculpando aquí, estoy mostrando gratitud aquí.
De acuerdo, tú te disculpas, yo me disculpo.
¡Sí! Estoy diciendo que avancemos ahora
y que nos apoyemos mutuamente.
-¿Y de qué estamos discutiendo? -No discutimos.
Es como si te fuera a dar algo, para usarlo como un arma,
y luego hacerte decir "gracias".
Honestamente siento que Emily está mostrando
tanta moderación a sus 50 años
porque la Emily de 49 años
hubiera arrastrado a Tamra por la mesa.
Lamento lo que dije cuando estaba enojada,
-no fue algo totalmente preciso. -Gracias.
Y lo que pasa es que si no tienes un buen producto,
no va a funcionar...
pero tú sí lo tienes.
-Sí, lo tengo. -Está funcionando.
Gracias por reconocerlo. Le va muy bien.
-Está bien. -Sí.
Así es como las mujeres maduras manejan las cosas, ¿sí?
¡Mujeres de cierta edad!
Bien, terminamos con esto.
-Listo. -Gracias.
-Beban sus tragos. -Oh, espera, espera.
Expresamos nuestros sentimientos, nos amamos,
y luego seguimos adelante porque tenemos citas médicas
a las que ir, seamos honestas.
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
¡Oh, sí! ¡Pastel de cumpleaños!
[vítores]
Gracias.
[vítores]
¡Sí, pastel!
Aw, cómo sería tener 50 otra vez.
-[pitido] -Aquí tienes un cuchillo.
Mejor quítale eso a ella.
No sé quién te lo dijo, no deberías dárselo.
[risas]
-Todas coman un bocado. -Se ve bien.
Oh, Dios mío, me encanta el pastel de cumpleaños.
-Qué sorpresa. -Es mi favorito.
Y por cierto, nunca te has visto mejor.
-Gracias. -Te ves increíble.
-Gracias. -Sí.
-¡Salud por eso! -¡Salud por ser fabulosas!
¡50 y no gorda!
¡Oh! Esto es para ti.
Viene de mis pantalones.
¡Nada falso en esa caja!
Próximamente en "The Real Housewives of Orange County".
No quiero quedar paralizada.
¡Oh! ¡Sí, sí, sí! ¡Ay!
¡Carmella, trajiste un bolso Dior!
¿La intención era realmente darme un buen regalo,
o quería tener un momento o algo?
Tus padres ya no están juntos.
-¿Es algo que todavía te pesa? -Sí.
¿Puedes seguir adelante con Shannon?
Dijiste que era una borracha,
que nunca conseguiré un hombre y que no tengo dinero.
¡Oh, Dios mío!