¡Oh, Dios mío, me duele un poco la garganta!
¿Qué pasó anoche con Heather?
Sí, cuando estábamos hablando del desfile de moda,
pensé: "Esta es la oportunidad perfecta
para mencionarlo".
¿Qué tan grande me veo en este vestido?
[Gina] Te queda muy bien.
Algunas de estas chicas tienen curvas también, ¿sabes?
Ni siquiera me sentí bien con el vestido
porque Alexis llevaba el mismo vestido.
Oh, sí. Déjame hacerte sentir mejor
poniéndote en un vestido.
¡Te puse en un vestido porque eres --- sensual!
Ahora estás siendo cruel.
Honestamente, podría haber sido
un momento muy sincero.
Bueno, me disculpo por subirme al carro
porque pensé que era algo totalmente diferente.
No ayudó que Alexis estuviera gritando.
Todo lo que dijo fue que me pusiste
en el mismo vestido que Alexis.
Me importa una --- lo que digas.
-[mujer] ¡Vamos! -No estás involucrada en esto.
¡Tú eres mi amiga!
-¡Cállate la --- boca! -Ella es una lunática.
Ayer seguía diciendo, varias veces,
que mañana va a salir mucho. Mañana.
Mi corazón se apena por Shannon,
pero John ha perdido todo
y van a salir cosas mañana que no quiero.
-¿Son los videos? -Está tomando represalias.
Va a ser una pelea de perros.
OCHO HORAS DESPUÉS
[mujer] ¡Dios santo!
[Shannon] Mi nivel emocional en este momento es de pánico.
¿Qué --- estás haciendo?
Sea lo que sea que salga, no va a ir bien.
Está ---.
[suena música dramática]
[suena música pop]
-[Heather] ¿Quieres agua? -Eh, sabes lo que quiero.
Debería tomar agua antes de esta prueba.
Porque últimamente, cuando estoy deshidratado,
tengo palpitaciones en la cinta de correr.
[Heather] No la bebas para que podamos ver
cuáles son las palpitaciones.
Aun así, necesito un preoperatorio,
así que necesito salir de aquí con un electrocardiograma.
¿Por qué necesitas autorización para la cirugía?
¿Porque eres viejo?
Porque si tienes una anormalidad de electrolitos,
puedes tener una reacción bajo anestesia.
Si tienes un problema de pecho,
quieres asegurarte de que la actividad eléctrica
de tu corazón esté bien.
Así que ahora tengo que estar nerviosa por esto.
Hace un par de meses, Terry roncaba tan fuerte
que me volvía loca.
Ya no puedo golpearte más para que te gires.
Bueno, no puedo dormir.
Mi respiración no es tan buena.
Quizás debería hacer que Jay me arregle el tabique
-y me levante la punta. -Es muy talentoso.
Aquí está el problema. Si dejo que hagas esto,
-Paul se va a enfadar mucho. -Paul se va a enfadar
Pero ¿sabes qué? Es mi nariz, Paul.
Después de todos estos años.
Terry con una nariz nueva.
Me parece algo gracioso.
Por cierto, esta es mi nariz,
y hay un bulto aquí, pero está bien.
No la voy a tocar.
Voy a llevarte con Gabby ahora mismo, y vamos a empezar
con algunos análisis de sangre preventivos.
-Dios mío. -Hola.
Hola, ¿cómo estás?
-Qué bueno verte. -[Terry] Qué bueno verte.
-[Gabby] Bien. ¿Estás listo? -[Terry] Lo estoy.
¿No es la sangre el líquido más hermoso y asombroso?
[Heather] Eres tan raro.
Estoy cansado, hombre.
Estuviste bebiendo, festejando, riendo,
-supongo. -Tengo que decir
que fue una experiencia muy completa.
Hubo diversión y risas y tonterías.
[inaudible]
Como una pequeña o una grande.
¡Grande! Una grande.
Y luego hubo lágrimas.
Era como... estábamos discutiendo.
Fue mucho.
Después del año pasado,
realmente he estado descubriendo
quiénes son mis verdaderas amigas.
Yo tengo un conjunto diferente de estándares.
-[Emily] ¡No! -Sí, es así.
[Emily] No te interesa ningún estándar.
Puedes ser pretenciosa.
-Puedes ser un imbécil. -No soy pretenciosa.
Puedes ser muy egocéntrica.
Y todos tenemos que decir, esa es Heather.
Así es como es.
No sé qué pasa con Gina y Emily.
Siempre son dos pasos adelante y uno atrás.
Hay una pieza del rompecabezas que no sé.
Sabes, he querido hablar con Gina
sobre toda la situación con Katie,
pero es realmente difícil asimilar toda la información
porque justo cuando creo que todo está bien,
entonces es otra cosa.
Le dijiste a Katie que la única razón
por la que me mantienes cerca
es por mis conexiones inmobiliarias.
¿Qué?
No sé qué necesito.
Simplemente no lo sé.
Tienes un proceso por el que necesitas pasar
cuando te enfrentas a alguien.
Necesitas resolverlo una vez...
Sé que la ---, la ---.
La --- y lo siento.
-¿Vale? -Gracias.
-...dos veces... -Me siento traicionada por ti.
-...tres veces. -Ya abordamos esto.
-Te pedí disculpas. -¿Por qué me estás gritando?
Por cierto, eso es una exageración.
No resolvemos las cosas tres veces.
Hasta el cansancio
Ahora solo estás siendo cruel.
-¿Has terminado de hablar? -Sí.
Está bien. He terminado con esto.
-Vamos. En serio. -[Gabby] Sí.
-Dios mío. No hagas esto. -No quiero hablar más de esto.
¿Qué?
[Gabby] Ya terminamos con la sangre.
-Gracias. -Vale. Vamos.
[Terry] Empiezas a interrumpirme.
No quiero esta conversación.
[Heather] Terminé contigo.
-No puedes decir eso. -[Terry] ¿Qué no puedo decir?
[Heather] Regañarme en cámara. No hagas eso.
-No me gusta. -[Terry] Entonces
no me interrumpas. Déjame hablar.
[Heather] Obviamente no fue a propósito. No me regañes.
Ayúdame con la bata.
Espera. No lo hagas. Porque él va a grabarlo
de todas formas porque tiene que abrirlo
para poner tus cosas.
-Ahí está. -[Terry] ¡Hola! ¿Qué pasa?
-¿Cómo estás? -Bien.
Vamos a conectarte aquí y ponerte en marcha.
-Te ves bien. -[Terry] Estoy gordo.
-No lo estás. -[Terry] Confía en mí.
Hola, Terry.
-[Terry] Hola. -Relaja tus brazos.
¿Puedes girar la cabeza hacia mí?
Vamos a escanear tus arterias carótidas aquí.
Se ve muy estable desde el año pasado.
Eso es bueno.
La última vez que Terry tuvo un procedimiento médico,
fue cuando estaban arreglando el agujero en su corazón
por ese mini derrame. Y aunque tuvo la reparación
y no volverá a suceder,
gracias a Dios, pero estoy nerviosa.
-Dios mío. -Mirando tu aorta ahora.
No hay aneurismas. No hay desgarros.
-Se ve muy bien. -Ya he presenciado
una experiencia cercana a la muerte.
No puedo pasar por algo así de nuevo.
Ver eso me da una "coracción".
-¿Lo entendieron? -Lo entendimos.
Lo entendimos.
¿Estará bien con la anestesia?
[Paul] Estarás bien.
[suena música pop]
-Cuidado, cariño. -Lo sé.
Me necesitan por aquí
para limpiar la popó de perro.
-[Ryan] The Vault, me gusta. -[Jenn] Es genial.
-Es increíble, de hecho. -[Tanya] Hola, chicos.
-[Jenn] Hola, ¿cómo estás? -[Tanya] Cualquier cosa
que vean que les gusta, me avisan.
-Perfecto. -Y les ayudaré.
-[Jenn] Bien, genial. -Cariño, me gustan las camisas.
Me gusta que son extravagantes.
Creo que van contigo.
-Sí. -[Jenn] El estilo de Ryan
es el estilo de Ryan.
No puedo influenciarlo, él hace lo que quiere.
Siempre hace lo que quiere.
Bien, tengo algo para ti,
quiero saber si es un sí o un no.
-Piensa en Las Vegas. -Bien, déjame ver.
Absolutamente, no. Es demasiado, incluso para mí.
[Jenn] ¿Esto es demasiado para Ryan?
Típicamente es una chaqueta de mezclilla
con pintura salpicada. Pantalones realmente ajustados,
que él mismo adapta. Incluso sus camisetas,
todo se va al sastre.
Todos los pares de pantalones cortos
son ajustados, incluso su ropa interior
va al sastre.
-[productor] ¿De verdad? -De verdad.
-Me gusta cómo te queda. -Gracias. También me gusta.
-Déjame ver la chaqueta. -Esta es la más importante.
-Oh, me encanta. -[Jenn] Cariño.
-Genial. -Éxito de ventas.
-Me diste la pequeña. -Bueno, déjame ver.
Creo que debo ir por una mediana.
-Me encanta esta camisa. -A mí también.
-Quieres que quede ajustada. -Lo hice bien.
Esperen un segundo. ¿Conocen a Tamra
-y Eddie, verdad? -Sí.
De acuerdo.
Ellos vinieron a nuestra tienda.
Esa es su chaqueta.
-Él la compró. Sí. -Eso es genial.
[Tanya] Ahora pueden ser gemelos.
¿En serio?
Bien.
[Tamra] Hace mucho frío.
Lo sé, vamos a hacer un poco de té, cariño.
Estos huesos me están volviendo loca.
Están por todas partes. Sigo pisándolos.
Eso es lo que pasa por tener un perro.
[Tamra] Lo sé, se llama recoger después de tu perro.
Está tan sucio aquí.
Es un desastre.
[Eddie] No fui yo.
No, nunca eres tú.
Tú eres el que hace el desorden.
Hay mucha grasa, cariño.
-No puedes... -Se llama cocinar.
[Tamra] Lo sé, pero no puedes dejarla aquí.
[Eddie] Fue solo anoche, cariño.
[Tamra] Eddie no limpia la casa,
pero podrías comer sobre su motocicleta.
Y su camioneta siempre está limpio.
[suena música sensual]
Eddie sería más propenso a limpiar la casa
si hubiera letreros de Harley por todas partes
y sus motos colgaran del techo.
-Vaya noche, viejo. -¿Anoche, o...?
[Tamra] Fue en la casa de Ryan, la casa de Jenn, lo que sea.
-Es la casa de Jenn ahora. -[Ryan] Tamra y Emily dicen:
"Actúa de acuerdo a tu edad".
¿Esto es un poco más acorde a mi edad?
Bueno, lo estamos intentando.
Porque sé que dicen que soy una luz roja parpadeante.
-Bueno, tú... -¿Qué piensas?
¿Esto será más una luz roja parpadeante?
Creo que vas en la dirección correcta.
-Es algo hermoso. -Me gusta esto.
[Jenn] Sobre lo que estás hablando ahora,
Tamra y yo estamos avanzando en una dirección mucho mejor.
Dejando atrás toda la mierda del año pasado.
El año pasado fue doloroso.
-Lo fue.
¡No eres la única persona que --- mi gimnasio!
¿Cómo te atreves?
Pero te conozco, y sé
que cuando te sientes acorralada, luchas.
Me disculpo por haber salido peleando.
-Te quiero. -Me encanta eso para ustedes.
Sí, a mí también. Es mucho más fácil
divertirse con ella y llevarse bien con ella.
Jenn está muy contenta con el estado
de nuestra amistad y sabes, ella te quiere y tú la quieres.
Es una mujer amable y cariñosa,
y realmente respeto eso de ella.
-Sí. -Eddie es importante para mí,
como siempre he dicho.
He pasado mucho tiempo en su gimnasio
entrenando con él, y yo
simplemente pensé, ¿sabes?, si voy a seguir
intentando avanzar con Tamra,
tú y Eddie necesitan intentar tener una conversación.
Eddie no está contento. Ryan fue a podcasts.
Dijo muchas cosas que no eran verdad.
[Ryan] Nunca había oído hablar de Tamra y Eddie,
y cuando escuché sobre ellos,
cuando llegué al gimnasio, no fue nada positivo.
Ryan estaba tratando de pintar una imagen
de que Eddie es una persona horrible,
que a nadie en Cut Fitness le gustaba,
lo cual es tan ridículo.
Sabes, mostró su verdadera cara.
No tengo ningún problema con ninguno de los dos.
Eddie no es un tipo con el que yo pasaría tiempo
porque no es un tipo verdadero.
Es que no es un hombre.
No me importa lo que piensen de mí,
pero después de ver a Tamra y a Eddie por un año
con su falsedad y sus acusaciones y sus mentiras...
Entraste a mi gimnasio y Heather te escuchó decir
que querías ---a mi esposa. ¿Lo dijiste o no?
Absolutamente no.
No se puede aguantar tanto e hice el podcast
porque ya era hora de que todos supieran la verdad
y no las mentiras de Tamra.
Si alguien se descargara conmigo como lo hizo ella
todo ese tiempo, tú también te habrías enojado.
O sea, puedo entender la posición de todos
y se siente bien ir en la dirección correcta.
-Me gusta eso. -Y quiero que Eddie y tú
-lo conversen. -Me encantaría.
-No. No lo creo. -No quiero retroceder.
Quiere ser una perra y actuar como que:
"Te metiste conmigo, así que me meto contigo". Bueno.
Pero espero que Ryan se disculpe con Eddie,
que haga ese esfuerzo porque Jenn y yo estábamos bien
cuando decidió hacer esto.
Dile a Jenn que la quiero, pero que no quiero nada con él.
Solo tienes que buscar su nombre en Google.
Debí haberlo hecho, pero cuando lo conocí,
el tipo es un miserable.
¿Sabes qué opino? Que se ---todos.
Siempre iré por mi cuenta.
[narradora] A continuación...
Hablaste sobre mí como una madre
y sobre Eddie como un empresario,
-¿por qué? -Lo que dije lo valida
-cómo me trataron. -¿Me estás ---?
[Shannon] ¿Quién quiere una zanahoria, Archie?
Te traeré una.
Sentado.
Buen chico. Sí.
[notificación de videollamada]
Hola, Adeline. Te ves borrosa.
Deja de moverte.
Me gusta lo fresca que te ves sin un montón de maquillaje.
[Adeline] Gracias, acabo de volver de la escuela.
[Shannon] Todos mis hijo están en la escuela
y amo que las chicas expandan horizontes
y sean autosuficientes, pero las extraño.
Está muy tranquilo.
¿Qué tal los hombres por allá?
-¿Los hombres de Nueva York? -Sí.
-Son asquerosos.
¿No te han invitado a citas?
Lo han hecho, pero no voy.
Solo aceptaría una cita a Carbone, así que...
Bueno, cariño, pon los pies en la tierra.
-Tienes 19. -No me subestimes, madre.
¿Y tú cómo estás?
Estoy bien. Hicimos la gira y estuvo muy divertida.
[inaudible].
-Se me cayeron las pantimedias. -Gracias, chicos.
Oh, Dios, esto es muy divertido.
Fue solo risas por tres días y lo necesitaba
porque esto de la amenaza de demanda de John está escalando.
Me llamó mi abogado y dijo que se apoyan
en el hecho de que quieren los videos para chantajear.
Dijo que demandará un juicio en mi contra.
Le ofrecí pagarle todo el dinero que quería,
pero no quiere firmar un acuerdo
-para que no hable mal de mí. -Qué raro y asqueroso.
Lo sé. Estoy trabajando muy duro, Adeline.
No quiero que me hunda.
-Asqueroso. -Que se aleje de mí.
Así es él.
Siento que toqué fondo,
pero parece que John quiere hundirme aún más
y no creo que pueda hundirme más bajo.
MÁS TARDE ESE DÍA
Oh, ---.
"John Jansen demanda a Shannon Beador por $75,000."
Ya salió a la luz. Es noticia.
Todos sabíamos de la demanda,
pero publicarla en la prensa lo lleva a otro nivel.
La revista People es muy grande y tiene mucha reputación.
Así que si está ahí, es 99.9% verdadero.
[operadora] Tu llamada ha sido transferida a un sistema
de mensajería de voz automático.
Ahora tiene sentido por qué Alexis
estaba actuando un poco solitaria
durante la fiesta de Jenn.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Lo que pasa es que...
Bueno, suéltalo, hermana.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
-[mujer]¿Qué pasó? -¿Qué pasó?
Me duele el corazón por Shannon,
pero John lo ha perdido todo por sus mentiras.
Oh, vaya. Esto le caerá mal.
Debe estar en posición fetal en algún lugar.
Uno no quiere que ventilen los trapos sucios así.
Oh, Shannon me está llamando.
AL TELÉFONO: SHANNON
-Shannon. -[Shannon] Tengo que irme.
Necesito hablar para planificar y resolver esto.
-Me llamó sin querer. -[inaudible].
Alexis le está pagando a su publicista, estoy segura.
Estoy entrando en pánico, ---.
Y estoy tan abrumada y cansada, ---.
¿Hola?
Shannon, ¿por qué no solo accediste a pagarles?
-[Heather] Hola. -¿Viste las noticias?
[Heather] ¿Cuáles noticias?
Él presentó una demanda contra ella.
La revista People escribió un artículo.
[Heather] Oh, Dios mío. ¿Qué está haciendo John?
-No lo sé. -[Heather] Oh, ---.
Traté de llamarla para ver si estaba bien
y luego me marcó accidentalmente
y estaba llorando histéricamente por todo esto
y diciendo que Alexis había contratado a un publicista
para que se supiese y todo tipo de cosas.
No creo que Alexis tuviera nada que ver
con que publicaran el artículo, porque una vez que presentas
una demanda, sale a la luz.
John históricamente ha dicho que no le gusta estar
en el centro de atención, lo contrario a esto.
No entiendo qué están tratando de lograr
John y Alexis, en ese caso.
Quiero decir, ¿no había manera de resolver esto?
[Heather] Me siento muy mal por ella.
-Lo sé. Es malo. -[Heather] Muy bien. Adiós.
Adiós. Oh.
[narradora] A continuación.
¿Quieres ver esta nariz?
Ahí tienes.
Oh, Dios mío, cariño.
-[inaudible]. -Muy tarde. Sobreviviste.
Puede que necesites un poco más de jugo de oliva, cariño.
Eso es impactante.
[Katie] Oh, déjame sacar el resto del alcohol.
¿Deberíamos beber el Dom que Heather me dio?
[Matt] Parece apropiado.
Sí, con el postre. Brindemos con eso.
-Feliz golf. -Oh, Dios, ¿podemos abrirlo?
Sí. Sí. No tienes que pedírmelo dos veces.
Eso fue muy amable. Gracias.
Hablemos de quién viene. Te los presentaré,
pero entonces solo puedes saber sus nombres, ¿verdad?
Tamra está casada con Eddie.
El novio de Jenn es Ryan y el esposo de Emily es Shane.
Siendo nueva en el Condado de Orange, pensé que sería
muy divertido tener a las damas y sus esposos aquí,
y siento que es importante que Matt conozca a sus parejas.
Necesita hacer amigos aquí.
Estaba pensando en invitarlos a cenar.
-Oh, divertido. -Quiero conocer a sus parejas.
¿Así que vas a tener a Ryan y a Eddie en la misma habitación?
-Y a Shane. -[Katie] Gina está ocupada
con sus hijos este fin de semana,
pero no invité a Shannon porque es una cena de parejas.
Ella se sentiría como un mal noveno.
¿Cuántas parejas hay? Mala novena.
Bueno, tenemos Veuve y Dom. Nada podría salir mal, ¿verdad?
¿A qué hora llegan?
Como ahora.
Pero ellas siempre llegan tarde.
[Shane] Oh. ¿Heather estará en la casa de Katie?
Heather no estará allí porque Heather se niega a hablar
con Katie o reconocer que existe,
lo cual es muy incómodo. Y, ya sabes,
Ryan fue a todos esos podcasts y destrozó a Tamra.
¿Así que va a haber una pelea?
-No lo sé. -¿Tenemos un regalo?
¿Se supone que debemos llevar un regalo?
No lo sé. ¿Qué le debería llevar como regalo a alguien
si voy a cenar a su casa?
Marihuana.
¿Les llevarás marihuana?
No lo sé. Tenemos que preguntarles
si les gusta la marihuana primero.
[suena música pop]
[hombre] Uh oh. ¿Firmo aquí para entregar mi vida?
-[doctor] Definitivamente. -Esto es el papel
que dice: "Puedo matarte y no puedes demandarme".
¿Qué es eso?
No te preocupes. Saldrá bien, ¿sí?
Te amo.
De luto por seis meses. Solo seis meses.
Y hazme el favor de salir con alguien con una mejor nariz.
DOS HORAS DESPUÉS
[doctor] Sobrevivió a la cirugía.
[mujer] ¿Lo hizo parecerse a George Clooney?
-[doctor] Sí. Mucho. -[mujer] Bien.
-¿Cómo te sientes? -Bien.
-¿Sí? -¿Quieres ver esta nariz?
-Sí. Déjame ver. -Ahí tienes.
-Puedes ver que no es real. -Oh, Dios, cariño.
-Los millones están en... -Muy tarde. Sobreviviste.
Estoy cancelando todo el seguro de vida ahora.
Pero cierra la boca por un segundo.
Aparece normal. Como una boca normal.
Le pedí a Jay que lo hiciera parecerse a George Clooney.
No estoy segura de que eso se haya logrado.
Pero lo importante es que tengo
mi sueño de belleza, mi sueño cognitivo,
todos mis sueños.
Ahí tienes, hombre. Todo salió genial.
Lo hiciste muy muy bien.
Sí. Estarás encantado. Solo descansa.
Te dejaremos descansar un momento aquí.
Paul se va a ---.
¿Puedo mostrarte algo?
¿Qué me vas a mostrar? ¿Qué es eso?
-[inaudible]. -¿Estás qué?
-Oh. Lo rompiste. -Oh. Lo rompiste.
Eso no es lo que parecía que estabas haciendo.
Solo para que sepas.
-Sí, parecía que... -Parecía que tenías un momento.
Sí.
-[doctor] Es una buena nariz. -Sí.
[suena música pop]
Eh, mamá, olvidé mi bolsa de lacrosse en la casa de papá.
Está bien porque papá va a traerla.
Dijo que iba a venir.
[Nicholas] Mamá, ¿qué estás haciendo?
[Gina] Unas albóndigas.
Pensé que todos podríamos comerlas
cuando vayamos a la casa de Trav más tarde.
-[inaudible]. -¿Puedes abrir?
-Hola. -[Britt] Hola.
Hola. Hola. Oh, Dios mío.
-Un escritorio de juegos. -Nick, tu escritorio llegó.
-[Matt] ¿Dónde está Luca? -[Gina] Luca está arriba.
¿Quieren probar una albóndiga?
-[Britt] Sí. -[Gina] Sí. Bien.
[Gina] Bueno, primero que todo, tengo que decir,
cuando hablo de hacer albóndigas,
Albóndiga piensa que nos lo comeremos.
Y dice: "No se coman las albóndigas".
Oye, huele muy bien.
¿Saben qué quiero saber?
Cuéntenme sobre su boda.
-¿Boda? -Matt y Britt se casarán.
-Oh, vaya. -Sí.
-¿Tendrán un bebé? -¡No! ¡No!
Tendremos una ceremonia de compromiso en abril.
Me alegro mucho por ustedes y creo que es muy bueno
-para los niños, ¿saben? -Sí.
Creo que los hace sentirse seguros y, la verdad,
sobre todo por lo que ha pasado entre Travis y yo,
que es una pena, pero estoy muy feliz por ellos.
-Esto es bueno para ellos. -Sí.
No puedo imaginarme una mejor madrastra para mis hijos,
pero es difícil ver a Matt avanzando en su relación
y que la mía esté retrocediendo.
No diré que no es difícil.
Están hechos el uno para el otro y yo quiero eso.
-[Matt] ¿Dónde está Travis? -[Gina] Está trabajando,
pero ya no viene para aquí, sino que se va a su casa.
Es duro porque tuve que alejarme de su ex
-en esa situación. -[Britt] Sí.
Eso lo hizo imposible para mí.
No ha mejorado, entonces.
[todos hablan]
Siempre pienso en la suerte que tengo
por tenerte como...
¡Lo sé!
-...la madre. -Es injusto.
Tú me tienes a mí y yo tengo a la loca.
Porque es su exesposa
y por su incapacidad de ser buena madre,
Travis lidia con cosas que están fuera de su control,
pero le afectan tan profundo
que afecta a toda nuestra dinámica familiar.
Y sé que es difícil para mí porque es algo legal,
entonces no siempre sé cómo explicarlo.
-Es un buen tipo. -[Britt] Sí.
[Matt] No quiero que Travis se vaya.
[Gina] Lo sé, yo tampoco.
Solo quería ser relajada. Solo quería estar bien.
Me apena mucho el no poder resolverlo.
¿Sabes? Fue hace solo un año que nuestros hijos
nos hicieron una boda en el patio.
LOS NIÑOS NOS HICIERON UNA BODA SORPRESA
LANZANDO EL RAMO
AMO DEMASIADO A ESTOS NIÑOS LOCOS (Y A TRAVIS)
Estoy con la persona con la que se supone que debo estar
y aun así no puedo ser feliz.
Se siente muy injusto
que alguien se esfuerce en quitárnoslo.
Adivina qué. Podría ser Britt Kirschenheiter.
-Aún no estoy segura. -¿Ya te cambiaste el nombre?
No legalmente, pero ya sabes.
Serás una Kirschenheiter.
-Tal vez una Kirsh. -Sí, pero ese no es el nombre.
-Toma el nombre. -Toma el de otro.
Las 15 letras.
Britt Terri Lynn Desola Kirschenheiter.
Kirschenheiter combina con todo. Estarás bien.
[narradora] A continuación.
[mujer] Dios, qué bella.
-Hola. -Ryan, ¿cómo estás?
-¿Cómo estás? -Bien. Es bueno verte.
-¿Me das un abrazo? -No.
Oh. Hola, Matt, ¿cómo estás?
[suena música pop]
[Katie] Encenderé las velas afuera.
Bien, a ver si no se apagan.
Muy bien. Con eso basta.
En el sur, cuando tienes invitados,
les cocinas.
Mi mamá me llamó y me preguntó
si tengo un camino de mesa bonito. Listo.
Copas de vino, listo. Platos, sí.
"¿Cocinaste la cena?". No.
-[Matt] ¿Qué hay de cenar? -Costilla de res,
pollo, macarrones con queso, ensalada de papas,
pan y algo más.
-Frijoles. -Oh, sí.
Lo pedí a domicilio.
Pero tenía que cocinar para muchas personas.
Entonces, solo lo pedí y lo serví en platos elegantes
y todos pensarán que yo lo cociné.
-Tengo que advertirte algo. -¿Qué cosa?
Eddie y Ryan no se han visto en meses
y, al parecer, Ryan estuvo en un podcast
y destrozó a Tamra y a Eddie.
Mi asistente me dijo que no iba a creer lo que me perdí.
Y me dice que Ryan los ha insultado a ti y a Eddie
por dos semanas.
¿Qué? ¿Y ahora me lo dices?
Bueno... Oh, Dios.
Y esa cartera podría ser un arma.
Lo sabes.
[Katie] ¿Llegó alguien?
-Hola. -Hola.
-Hola, ¿cómo estás?
-Bien. Hola. -Hola, soy Shane.
Gusto en conocerte. Soy Katie. Un placer. Pasen.
-Qué lindo. -Muy lindo.
-[Eddie] Toc, toc. -[Tamra] Hola.
[Katie] Hola, entren.
-Ahí voy. Oh, esa es Emily. -[Katie] Sí.
-Hola. -Oh, por Dios.
Pareces la esposa de un mafioso, ¿qué sucede?
-Me dieron que me vea bien. -Necesito mis gafas de sol.
-Te ves hermosa. -Gracias. Oigan.
Espera, las mías tienen cinta adhesiva.
-Esperen. -Oh, vaya.
-Es un gusto conocerte. -Lo mismo digo, Katie.
-Hola, Matt. -Hola, un gusto.
-Vaya, qué lindo está aquí. -¿Ah?
-Dije que es muy lindo. -Lo sé, ¿verdad? Es hermoso.
-¿Qué les sirvo para beber? -Un Martini sucio.
-Me gusta.
Yo quiero agua con gas.
Matt, yo quiero el número dos.
¡Sí!
Toc, toc.
Hola, Matt, ¿cómo estás?
Jenny, un gusto.
Matt, ¿cómo estás? Un gusto conocerte, amigo.
-Gracias por invitarnos. -Pero claro.
-Lo aprecio. -¿Qué quieren beber?
-[Ryan] Oh, tienes ron Malibú. -[Jenn] Yo quiero eso
-y una Coca Diet también. -[Matt] Coca Diet y Malibú.
-[Jenn] Hola. Es asombroso. -[mujer] Dios, eres hermosa.
-Hola. -Hola, Ryan, ¿cómo estás?
-¿Cómo estás? -Bien. Es bueno verte.
-¿Me das un abrazo? -No.
Oh, bien. Hola, ¿cómo estás?
-Es bueno verte. -Es bueno verte.
¿Te vas a esconder?
No, pero no tengo nada que decirte.
Oh, por Dios.
Me muerdo las uñas pensando en qué pasará.
¿Van a golpearse?
Son dos hombres grandes.
Estoy emocionada.
¿Hay un ring en alguna parte?
Son como dos elefantes en una cristalería.
Por favor, no rompan ninguna copa, cuestan $80 dólares.
Sean amables cerca de las copas de vino.
-Muchas gracias. -¿Quieres limón o algo?
No, solo agua.
-Dame una mentita -Una menta.
No tenemos menta. Ya vuelvo.
¿No quieres un trago?
A menos que quiera tolerar el ambiente.
Basta con la ---.
¿Viste lo que Eddie le hizo a Brian?
Sí, no lo culpo. ¿Crees que Shane se alegraría
-si alguien me insultara? -Sería cruzar la línea, ---.
-Creo que es diferente. -Como una ---perrita.
No digas "perrita" cerca de Shane.
Eres una perrita, amigo.
-Kelly, es mi esposo. -Y una perrita.
-Es mi esposo. -Te voy a matar, ---.
Bueno, ¿quién es la perra ahora?
-¿Ni siquiera te saludó? -No.
No me saludó ni me abrazó.
Es un payaso.
Perra llorona.
[Matt] ¿Estas etiquetas van en la mesa?
-No. -Sí, tú eres mi Ryan.
-Te sentaré con tu mejor amigo. -[Matt] Bien.
-Chicas... -No, está bien.
Con Jenn se aprende rápido.
Tenemos cuatro perros y un gato.
-Vaya. -Sí. Oh, sí.
-¿En qué trabajas? -En bienes raíces.
Y en desarrollo... Ella, eh...
La industria hipotecaria por 15 años.
-Bien. -Tengo proyectos en California.
Algunos fuera del estado. Construcciones y vueltas.
En el desarrollo de bienes raíces.
Trabajo desde mi casa desde que el COVID
cambió muchas cosas para todos.
Estoy trabajando en el desarrollo
de siete casas ahora, así que es genial.
-Oh, vaya. -Sí.
Está bien, genial.
Modérate con las bebidas, por favor.
[Katie] ¿Quieren venir a comer?
-Estoy en eso. -¿Cómo estás?
-Bien. -Oye, Tamra.
Dile al camarero que necesito otra bebida.
-[mujer] ¿Champán? -No me importa.
-¿Puedes hacer eso por mí? -Sí.
Aquí tienes. Ponle un pedazo de hielo.
[inaudible].
Estás derramando.
Lo siento. Estaba tratando de cubrir tu copa aquí.
[Matt] Espera. Voy a poner un pedazo de hielo.
Lo tengo.
[mujer] No puedes llevarla a ningún lado.
[Ryan] ¿Tienes una toalla, Matt?
-Gracias. -De nada.
[hombre] Ahora tenemos una fiesta.
La última vez que Tamra se emborrachó así,
literalmente me tiraron una servilleta en la cara.
¿Qué, quieres decirme que tenga cuidado?
-Espera, espera, espera. -¿Quieres que tenga cuidado?
Espero que todos guarden sus servilletas esta noche.
Probablemente no deberíamos servirle más alcohol.
-[Matt] Está bien. -Por favor.
-Está bien. -Sí.
-[narradora] A continuación. -Eres tan perfecto, Ryan.
-Bueno, nadie está hablando... -¿Cómo te va con el FBI?
¡Para!
-¿FBI? -¡Para!
Para.
CENA DE PAREJAS DE KATIE
Matt es increíble.
-Sí. -Es un buen tipo.
Es bueno, ¿verdad? Es un amor.
Es como un ángel. Literalmente.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
Siete años y medio.
-¿Y tienen hijos? -Bandon.
-No, hijos de antes. -No.
[Katie] Era un unicornio cuando lo conocí.
[Katie] Nunca casado, sin hijos.
Soltero hasta los 44.
No puedes encontrar de esos.
¿Eras jugador?
[Matt] No. Solo una mujer.
Estaba buscando una mujer.
-¿De verdad? -[Shane] La mujer correcta.
¿Encontraste a la mujer?
Todavía la está buscando.
No, no, no, no. ¿Estás bromeando?
Está peinando las calles de Newport Beach.
Por cierto, vi el trasero de Katie.
Oh, Dios.
"Muéstrame tu trasero".
Oh, Tamra.
Oh, Dios mío. Ella me mostró su trasero.
Otra vez.
Estábamos jugando Verdad o Reto.
Tienes que hacer lo que te toca.
Tenía ropa interior puesta.
Aun así vimos tu trasero.
[Ryan] Eso es elegante.
¿Podemos hablar de Alexis la otra noche?
-¿Lo hiciste? -Sí.
Ella estaba actuando loca.
-Está chiflada. -Lo estaba.
Alexis no ayudó esa noche. No ayudó.
Siento que Heather y yo tal vez podríamos habernos
sentado si Alexis no hubiera estado allí.
Porque traté de hablar con Heather,
y traté de decirle cómo me sentía
desde mi corazón como amiga.
Déjame explicarte algo, ¿de acuerdo?
Me ves en el gimnasio todos los días, ¿no es así?
-Todas las mañanas. -Cuando voy
a un desfile de moda y hay dos vestidos idénticos,
y el mío es una talla 12,
¿crees que eso afecta un poco mi psique?
Sí, 100%.
¿Crees que Heather puso una talla 12 allí a propósito?
No, solo quería que me viera.
Eso es todo.
Porque cuando estaba más pesada,
me llamaron de todo, y fue doloroso.
¿Entiendes lo que estoy tratando de decir?
Sí, 1,000%.
No entendí ese lado de la historia
y me disculpo desde lo más profundo de mi corazón.
Me disculpo.
Sé que Emily tiene muchas inseguridades sobre su peso,
y lo entiendo. -¿Eso peso?
-Sí. -Eso es lo máximo que he...
Eso está fuera de los límites.
-¿Cuál es su grasa corporal? -Estás en 34,
eso se considera obeso.
Ella se ve genial. Se ve increíble.
Pero creo que, ya sabes, cuando trabajas tan duro
y ves, ya sabes, tallas cero por todas partes
en el Condado de Orange, es, ya sabes, difícil.
Y me siento mal por ella.
Hubiera sido genial que todos dejaran que ustedes dos
tuvieran esa conversación.
Es desafortunado que no te diera el tiempo para hacerlo.
Y teníamos todo el ruido con Alexis.
-Ella entró un poco exaltada. -Sí.
Sí, ansiosa.
Bueno, la revista People publicó un artículo
básicamente diciendo que John ahora está
oficialmente demandando a Shannon.
Así que llamé a Shannon para, ya sabes, ver cómo estaba.
Y no respondió, pero me llamó por error.
Estaba llorando histéricamente.
Habló sobre cómo Alexis está detrás de todo esto.
Está culpando todo a Alexis.
Dijo que estaba triste, que estaba cansada,
que no puede pasar por esto.
Mucha culpa a Alexis.
Pero si yo fuera Shannon y me hubiesen demandado
Alexis y su exmarido y ahora Alexis y su novio...
-No puedes juntar a esos dos. -[Katie] No, lo sé,
pero en la mente de Shannon, eso es lo que está pensando.
Por supuesto, todo recae en Alexis
a los ojos de Shannon.
Creo que el equipo
de relaciones públicas de Alexis está
detrás de este artículo de la revista People 1,000%.
No tengo ninguna duda en mi mente.
Lo mismo pasó con Tamra y conmigo cuando fuimos
demandadas por los Bellino por difamación.
La prensa obtuvo una copia de la demanda antes que nosotras.
Claramente la razón
por la que Shannon no le gusta no es por la demanda.
Es porque está saliendo con su exnovio.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Preferirías pagarle a alguien $70,000
para resolverlo o ir a juicio?
-Eso es difícil. -Necesita saber el...
-Sí, necesito contexto. -Si obtuviste dinero
de alguien y están alegando que fue prestado
y es discutible de ambas maneras,
ella dice que es mejor simplemente pagarlo
y terminar y seguir adelante en lugar de ir
-a un gran juicio. -Totalmente.
Ella ofreció la cantidad completa,
pero quería que él firmara una cláusula
de no desprestigio. Ese es el problema.
-Estoy de acuerdo. -Él no firmaría eso.
Creo que es justo, pero si alguien no va
a firmar eso, simplemente vete a la ---.
Sí, no vas a obtener eso en la corte.
No, no.
Vete porque vas a gastar otro...
No, en serio. Ahora vas a ir a la corte
y deber el dinero y luego aún no obtener
la no cláusula de desprestigio.
Eso solo puede estar en un acuerdo.
Si yo representara a John Jansen,
perdón, Johnny J,
le diría que tome los $75,000
firme el acuerdo, deje a Shannon en paz.
Que disfrute el dinero con su novia y que viva feliz.
Estoy muy harta.
Archie, a dormir.
Me están pasando muchas cosas a la vez.
Está bien, lidiaré con ello.
Tengo una zanahoria.
Siéntate con mamá.
¿Quieres dormir con mamá?
Es demasiado y estoy sola.
Pero porque yo lo quise.
No quiero que mis hijos estén en casa, estoy sola.
Tengo a Archie.
Así que...
Bueno.
-Sí, qué duro. -¿Qué más dijeron?
¿Lo grabaste?
-¿Podemos escucharlo? -¿Podemos?
Se la tienes guardada.
¿Hablemos de lo que nadie quiere decir?
¿Qué sería?
¿Te refieres a Ryan y Eddie?
Sí, nadie quiere hablar de eso.
Absolutamente nadie.
Que estuviste en un podcast y hablaste ---de mí,
pero no solo de mí, sino de mí como madre,
y hablaste de Eddie como empresario, ¿por qué?
Me valida lo que dije la forma en que me trataron.
¿Me estás ---?
Espera, tú nunca has hablado ---de Eddie como empresario.
-Sí lo hiciste. -¿Qué dijiste?
Dijo que las personas venía a nuestro gimnasio
y hablaba ---sobre Eddie.
-No, nunca dijiste eso. -Lo dijo en un podcast, Jenn.
Cuando escuché de Tamra y Eddie,
no había nada positivo.
-No, nunca dije eso. -No, nunca me lo dijiste.
-Sí lo hiciste. -Nunca dije eso.
-Solo ha estado en un podcast. -He estado en un podcast
y no dije nada sobre personas hablando...
-Y yo escuché todo. -Sí, lo hiciste.
No es cierto.
Yo apoyé su negocio. Yo fui un amigo para él
-hasta que habló ---de mí. -No dijiste nada.
-¿Habló --- de ti? -Sí, lo hizo.
-No es cierto. -Sí lo es.
-¿Qué dijo? -Dijiste
que estuviste en mi patio para una barbacoa.
-Sí. -Y dijiste que uno
de mis amigos se te acercó y dijo:
"Cuidado con Ryan. Le gustan las casadas".
-¿Eso te dijeron? -Es exactamente lo que pasó.
-No pasó, para nada. -Definitivamente pasó.
-No es cierto. -Pasó, totalmente.
-¿Por qué inventaría eso? -Sí pasó.
-¿Por qué lo haría? -Totalmente.
Ryan, todos sabemos que te gusta acostarte con casadas.
Las calles lo saben.
Podemos hacer una lista
Por cierto, Jenn también estaba casada cuando la ---.
Asumamos que es verdad, aunque no lo es,
solo sé que un tipo vino y me dijo:
"Cuidado con Joe Blow. Le gustan las casadas"
y se pone a hablar de mi chica.
Estaba sentado con él entonces y decía:
"Tenemos un problema".
No, porque no eres una amenaza.
No para mí.
Y te garantizo que nunca tendrás a mi esposa.
-Por eso no es un problema. -Pero, como hombre,
vienes y le faltas el respeto así a mi esposa
y ¿para qué?
No es una perrita, ¿por qué haces esto?
Porque él ataca a mi esposa.
¡Pero tú lo atacaste!
¡Dije la verdad!
Te garantizo que nunca lo harás con mi esposa.
-Por eso no es problema. -Pero, como hombre,
vienes y le faltas el respeto así a mi esposa.
[Eddie] ¿Para qué?
-No tengo nada que demostrar. -No es una perrita.
¿Por qué haces esto?
-Porque él atacó a mi esposo... -Pero tú lo atacaste.
-¡Dije la verdad! -Pero ¿por qué?
-¿Qué importa si...? -Él fue a un ---podcast,
habló mal de mi esposo y de mí como madre.
-No creo haberlo hecho, Tamra. -[Jenn] No sé si Tamra,
aún habla con sus hijos, pero también tienes eso.
Siento que quiere lo que tienen ustedes,
porque no parece tenerlo en casa.
[Ryan] Me cuesta contestar eso.
No vivo en su casa y no quiero especular.
-No lo hice. -Atacaste a mi hijo Ryan.
No lo hice, solo compartí una publicación
que decía: "Deja de hablar de mí y concéntrate en lo tuyo".
Debería decir: "Preocúpate de tu propio Ryan".
Sí, bien, ¿ataco a tus hijos?
No lo hice, solo dije que te preocupes de tu propio Ryan.
Publicaste una imagen sobre la foto del pene de Ryan
para compararlo con el tuyo.
-¿Habla de tu hijo? -Sí.
Era una foto de cuando tenía 18.
Hace 20 años, mi hijo Ryan le envió
una foto de su pene a su novia y ella lo publicó.
Y el compartió una foto de Ryan y dijo:
"Preocúpate de tu propio hijo".
Mi publicación no tiene nada que ver
con el hijo de Tamra y una foto vieja de su pene.
Todo era para Tamra.
Ni siquiera conozco al tipo.
Una cosa es decir algo sobre mí,
pero cuando atacas a mis hijos, eres un miserable.
Pero eso ya lo sabíamos.
-No hables de mis ---hijos. -Me disculpo si...
Yo no ---después de que atacaste a mis hijos.
No lo ataque, dije que te preocuparas de tu Ryan.
Eso es atacar a mi hijo, ---.
-¡Eres una perra! -Ni siquiera te conozco.
---te sientas ahí, Eddie! -No te conozco.
Nos conocemos desde hace muchos ---años.
Siempre los he apoyado a ti y a ella.
-¿Por qué permites esta ---? -¿Qué soy, su guardián?
No, pero esto es ---.
Siempre he sido buena contigo.
Quizás mi esposo no es una perra.
¡El mío tampoco!
-¿De verdad hablas así? -Pues sí.
-Eddie, Eddie, Eddie. -Vaya, a tu edad, es...
-Paren los dos. -No me impresiona.
Eddie, tú y yo...
Solo digo, ¿quién habla así en una mesa de adultos?
Ni me saluda ni me abraza.
Es un payaso, un bebé llorón.
-Sé que eres perfecto, Ryan. -Nadie dice eso.
-¿Cómo vas con lo del FBI? -Para.
-¿FBI? -Para.
Oh, no sabes nada sobre el FBI.
Para, no vale la pena.
¿FBI? ¿De qué estás hablando, Tamra?
No lo sé, no soy de la mafia.
No tengo idea de lo que esto significa.
Sé desde hace unos seis meses que el FBI
hizo una redada en Ryan.
Fue una especie de juego ilegal y Jenn lo sabe todo.
Sé que Ryan y este tipo que ha sido investigado
por el FBI van mucho a Las Vegas,
así que ¿cuánto humo puede haber
antes de que realmente haya un --- incendio?
[Eddie] ¿Puedes dejar de hablar?
Eddie, odio que esto se interponga entre tú y yo
porque siempre te he tenido un gran respeto por ti.
Estoy harta.
- --- -¿Dónde está mi bolso?
Dénmelo, estoy harta.
Estoy harta.
Tamra toma a cualquiera que sea feliz
y trata de encarcelarlo porque ella es miserable.
-Vámonos. -No tiene por qué ser así.
¿Hay un auto aquí? Porque me iré sola.
-Dios. -Su matrimonio es una farsa.
Eddie es débil, está desempleado.
Cuando a otros les va bien y se demuestra amor verdadero,
ella no puede con eso porque es todo lo que no tiene.
Sabía que había hecho
algunas cosas realmente turbias en el pasado,
pero no creo que nadie en este grupo
esté preparado para ver quién es el verdadero Ryan.
Este tipo es un pedazo de ---.
¿Qué ---?
¿Me estás ---?
CONTINUARÁ...