Ja?
Skit också!
Var är han?
Måste dra.
Nåt nytt?
Nej. De säger att det avgörs under det första dygnet.
-Förstod hon? -Det här rör inte dem.
Förstod hon?
Det här rör inte dem.
-Hej! -Hej, Linus.
-Var är Tess och Isabel? -Det här rör inte dem!
-Har det skett nån förändring? -Tillståndet är kritiskt. Om han. . .
-Är Stan där? -Ja.
Han kan ge oss en lägesbeskrivning.
Hjärtinfarkt. Hans kropp utsattes för en enorm påfrestning.
Kan han överleva? Ja.
Kommer han att överleva. . .?
Det underlättar om man har nåt att leva för.
Familj?
Vänner, då.
Det kanske är tillräckligt.
Med Willy Bank kan man inte förlita sig på kontrakt.
Enligt mina advokater är det vattentätt.
Fyra veckor tidigare. . .
Tillerkänn mig visst affärssinne.
-Jag och Rusty tycker att det är dumt. -Jag tänker göra det! Hälsa Rusty. . .
. . .att jag inte lär behöva göra stötar för att hålla mitt hotell flytande.
Ni är unga! Ni förstår inte.
Inuiterna sätter ut sina gamla på ett isflak när de inte orkar jaga längre.
-Det är bara en myt. -Det händer inte mig. Jag kan jaga.
Det här är min chans. Förr var jag en betydande person i den här stan.
Gick jag in på en fullsatt restaurang fixade de fram ett nytt bord åt mig.
Om du vill bli ihågkommen kan vi få en gata döpt efter dig.
Det diskuterar vi när jag är död. Tack för att du kom ända hit för det här-
-men jag måste göra det!
-Reuben! -Käre kompanjon!
-Tack för att du kom, Reuben. -Ingen orsak.
Har du fler uppgifter åt mig? Jag är full av energi!
-Hur går det med kockarnas visum? -Min kontakt fixar dem till premiären.
-Nej, nej, det duger inte. -Det sa jag också.
-Bra. Och kristallkronorna? -Min f.d. frus nye svåger. . .
Du behöver inte känna till detaljer. Halva priset! De är fixade.
Och eftersom jag visste att det betydde mycket för dig-
-så gick jag till stadsbyggnadsnämnden.
Den enkelriktade gatan utanför bakre ingången-
-leder nu mot den bakre ingången.
-Alla vägar leder till The Midas! -Perfekt!
Fantastisk utsikt! Var ska vårt gemensamma skrivbord stå?
Det blir inget gemensamt skrivbord.
-Två skrivbord? -Nej, ett.
Ett skrivbord till styrelseordföranden. Ett.
Avtalet förändras.
Det har förändrats. Faktum är att det inte finns nåt avtal.
Alla sa att du skulle blåsa mig. Att du hade blåst alla dina kompanjoner.
Men jag försvarade dig. Jag sa: ”Nej. . . ”
”Jag och Willy Bank har båda skakat hand med Sinatra. ”
”Och det finns en hederskodex bland dem som har gjort det. ”
Åt helvete med Sinatras hand!
Du är överflödig. Ska jag bära dig under armarna och ge dig lön?
-Du är ute, Reuben. -Aldrig! Det här är min mark.
-Nej, du skrev över den på företaget. -Mot 50 % ränta!
Som jag ber dig skriva över den på mig mot en liten kontantbetalning.
Jag tänker inte skriva på det där. Glöm det.
-Ska ni putta ner mig från taket? -Jag vill inte göra det.
Det här är inte rätt.
Jag har ingenting kvar.
Du har rätt. Och det är ohyfsat.
Varsågod. Det är från första sändningen.
De blev precis klara.
-Du ändrade namnet. -Jag tycker bättre om det.
Gör inte du det?
Reuben. . .
Han var godtrogen.
-”År”, Saul. -Självklart. År.
Då får du försöka övertala honom nästa gång.
Bank skadade Reuben. Jag vet vad jag känner för att göra.
Jag närmar mig Bank. Jag struntar i om det blir grisigt.
-Vi tar honom hos frisören. -Jag ger honom en spruta.
-Jag avlägsnar liket. -Allihop goda idéer.
-Men. . . -Men. . .
Vi måste göra det som är bäst för Reuben.
-Vi erbjuder Bank en Billy Martin. -Slipper han undan om han accepterar?
-Sån är regeln. -Den är för folk som förstår regler.
Det gör inte Bank, så han får inte chansen.
För Reubens skull. . .
. . .tycker jag vi ger honom chansen.
Du ska besvara mina frågor innan jag ställer dem. Sätt fart!
Vissa personer tar jag på allvar.
-Du sägs vara värd att ta på allvar. -Bra.
Det viktigaste är att Reuben får tillbaka sin andel i hotellet.
-Du får chansen att göra det. -Får jag chansen?
Jaha. . .
Får jag en Billy Martin? Jag avstår.
Senast jag kollade-
-ägde jag mer värdefull mark i den här delstaten än nån nånsin gjort.
-Då har du mer att förlora. -Jag förlorar inte.
Folk som satsar på att jag ska förlora förlorar. Stort.
En sak ska du veta: Ger man sig på mig lägger jag inte fingrarna emellan.
-Tänker du inte kompensera Reuben? -Om Reuben inte fattade galoppen. . .
. . .så hör han inte hemma här.
Han gjorde rätt som lade sig ner för att dö. Glöm honom.
Hur länge dröjer rören, egentligen? Jag vill se resultat igår.
Ett halvår senare. . .
Tack för att du kom.
Tack för de 1 00 000. Tar det längre än en dag, får vi omförhandla.
Låter rimligt.
-Sencha eller genmaicha, tack. -Grönt te. Ja, sir.
Och häll upp det precis innan det börjar koka, inte senare.
-Si, signore. -Grazie.
-Är det bara vi tre? -Vi ville prata med dig först.
Herregud. Hur illa är det?
-illa. -Det är inte bra. . .
illa.
Berätta.
Utelämna inget. Berätta hur det ligger till.
-Ska du. . . -Varsågod.
-Var börjar vi? -Hotellet.
Bank siktar högt den här gången. Glöm helg- och konferensgäster.
Det är byggt för de tunga spelarna.
Five Diamond-utmärkelsen är garanterad.
-Specialbeställd marmor från Italien. -Kockarna stals från topprestauranger.
I villorna, där de största spelarna bor, är besticken i guld.
Banks största styrka är också hans svaghet - fåfängan.
Han övervakar ständigt hela fastigheten-
-inför galapremiären. Han beter sig tvångsmässigt.
Banks högra hand är Abigail Sponder.
-Vi måste säga upp dig. -Jag har bara gått upp två kilo.
-Ditt BMI är inte vad det borde vara. -Men miss Sponder. . .
Inga men, stumpan. Du är för fet.
Man kan inte sparka servitriser på grund av utseende.
-Om de vore servitriser, ja. -De är ”mannekänger som serverar” .
-Då kan Bank kontrollera hur de ser ut. -Det är grymt.
Bank och Sponder har järnkoll.
-När är premiären? -Den 3 juli.
Det blir fyrverkerier vid midnatt och hela köret.
-Men de har ju redan öppnat. -Det är en smygpremiär.
Det är ett sätt att testa stället före galapremiären.
”Smygpremiär”? När Flamingo öppnade-
-var det stängt ena dan och öppet nästa.
-Jag vet, för jag var där. -Det är annorlunda nu.
-Så när är premiären? -Den 3 juli!
Toppkasinon drar in tre miljoner dollar om dan, bara på spel.
Bank, med sina storspelare, räknar med fem.
Men för att få finansiering gav han bort sex av nio platser i styrelsen.
Några av dem är inte allierade. Får han inte in 500 miljoner första kvartalet-
-så tar de hotellet ifrån honom.
Och Bank vill ha sin femte Five Diamond-utmärkelse i rad.
Alla mina hotell har fått Royal Reviews Five Diamond-utmärkelse.
Sagarro lnn och The Peloponnesian i Monte Carlo fick utmärkelsen.
Grand Sapphire i Singapore - cinco diamantes!
Otemanu Crest på Tahiti. . .
Alla har de fått det.
-Hur snor ni diamanterna? -Det gör vi inte.
-Först tänkte vi det, men det är. . . -. . .omöjligt.
Han ska inte vinna fler diamanter. - Berätta om Debbie.
Debbie är concierge på The Bank. Hon är väldigt ambitiös.
På ett bra sätt. För oss.
Så fort jag sade ”hotelldirektör” och ”Macao”, var hon med.
Jag sockrade budet lite, för säkerhets skull.
Vi vet vem hotellinspektören är och vi tar honom innan Bank.
Jag får dåligt samvete. Det är som tortyr.
l krig får man räkna med vissa civila förluster.
-Och han får en Susan B. Anthony sen. -Det vet inte han.
Vad säger att han måste veta varför för att uppskatta det?
-Skulle du göra det för tio miljoner? -Jag skulle göra det för elva.
Bank har tillgång till FBI:s fingeravtrycksarkiv.
Det är mycket olagligt.
Vi kan utnyttja hål i brandväggen. Det finns mycket intressant där ute. . .
-Ja, ja, ja. Mer, då? -Vi tar hans tunga spelare.
-Hur då? -Han snackade med Denny Shields.
-Trots att han skvallrade för Toulour? -Vi behöver honom.
Jag borde ha hållit tyst. Jag visste inte vem han var.
Jag måste ha gjort honom förbannad. . .
Du kunde inte veta vem han var. Det är okej. Glöm det, nu.
Jag har fixat det andra.
Jag har 1 8 tunga spelare. Jag talade med deras ombud och assistenter.
De drar allihop. Vi gör det i två omgångar. Först går jag, och sen de.
Men se till att de vinner, för vanligtvis förlorar de. . .
-. . .och då får de kompensation. -De kommer vinna stort.
-Hur mycket? -500.
-Miljoner? Bara till er? -Nej, det är en omvänd blåsning.
-Vi måste inte vinna. . . -. . .så länge kasinot förlorar.
-Det kan funka. Ni måste manipulera. . . -. . .tärningar, roulett, automater. . .
Polymeren reagerar på ultraljudsimpulser.
Men den är inte metallisk, så den upptäcks inte.
Och det påverkar inte tärningarnas vikt. Det här. . .
. . .är ingen cigarettändare?
-Produktionen är strikt reglerad. -Därför gick vi till producenten.
Kan de inte slå på luftkonditioneringen?
Det är farligt. Sätt på dig masken igen.
Jag gillar att leva farligt.
Det är alltså inte problemet. Är det blackjacken?
Livingston har infiltrerat kortblandartillverkaren.
Häftstiftet påverkar hjärtrytmen som en lögn skulle göra.
Trampa på den under kontrollfrågorna: namn, födelsedag. . .
Då blir utslaget detsamma som vid lögn.
-Hur ont gör det? -Gör du rätt är det rätt plågsamt.
Är du född den 1 1 februari 1 965?
Ja.
-Har du vit skjorta på dig? -Ja.
Har du nånsin varit inblandad i brottslig verksamhet?
Nej.
Har du nånsin begått bedrägeri mot spelbolag?
Nej.
-Alex? -Godkänd.
Jag älskar teknik! Jag trodde du ljög, men enligt maskinen är du grön.
Jag är bara lite nervös. Jag vill verkligen ha det här jobbet.
Du kan slappna av nu. Välkommen till Shuffle Royale.
Shuffle Royale. . . Det har jag nog inte hört för sista gången.
Om blackjacken inte är problemet måste det vara automaterna.
Vinstutdelningen är datorstyrd numera.
Ni måste programmera in en lönndörr.
-Jag kan nog hitta nån som gör det. -Tack. . .
. . .men vi har nån på insidan. En bra kille som heter Eugene.
Han har stora spelskulder. Han kan inte hålla det hemligt länge till.
Nu har jag inga. . . Ja, det är helt galet.
-Hur illa är det? -Illa. Jag är skyldig 30 000 dollar.
Det kunde lika gärna vara 1 00 000.
Då säger vi 1 00 000.
-Tack, Danny. -Ingen orsak.
Förklara hur du tänker göra.
Då måste rouletten vara problemet.
Det senaste är en infraröd scanner i skon, kopplat till en mikrodator...
-...som beräknar var kulan hamnar. -Ja, det har vi försökt med.
-Hans klädsel gjorde förstås sitt till. -Han var inte så smidig.
-Då är rouletten problemet. -Nej, vi använder preppade kulor.
-Lägg av! Hur gör ni bytet? -Först placerar vi vår kille där.
Bank kommer besöka en kasinospelmässa. . .
-...för att visa sin folklighet. -Frank blir spelentreprenör.
Beslutsfattarna är svåra att imponera på. Ni måste hjälpa mig sälja-
-genom att göra ett stilfullt-
-och elegant intryck.
Den framtoning vi eftersträvar är smakfull förfining.
-Vad vill du att vi ska göra? -Dra upp kjolarna en decimeter.
Sen kopplar vi Frank till en av deras killar - en spelchef med långa fingrar.
Vad får jag för de här?
Vet Willy Bank att du snor hans guldbestick, Neil?
Hur vet du vad jag heter?
Vi vet mycket. Vi vet att din fru heter Mary-
-och att dina barn heter Leanne och Dolly.
-Vi vet att du är spelchef på kasinot. -Snälla. . .
Vi vill bara hjälpa dig. Vi dubblar din lön på en kväll.
-Vad ska jag göra? -Inget än. Gör ditt jobb, bara.
Vid ett visst tillfälle kommer nån söka upp dig.
Vem ska agera lockfågel åt Bank på mässan?
-Vi letar fortfarande. -Se till att det är nån han föraktar.
Åter till det stora sammanhanget. Vad har ni för utgång?
Spelarna är inte invigda, så de kommer tro att det är deras turkväll.
Men de kommer förlora alltihop igen.
Så är det i Las Vegas och det är ert problem.
Det är inte det stora problemet.
Säkerheten är problemet. Vi har kört fast. Det är lite kusligt.
Ritningarna går inte att hitta på nån marknad.
Alla säger bara att det aldrig funnits ett sånt här system tidigare.
Pengarna är slut, mina bästa id-kort är brända och jag vet ingenting.
Dessutom är jag nog förföljd.
-Vet du nånting alls? -Jag tror de kallar den. . .
. . .Greco, spelarövervakningssystemet.
Det ska alltså installeras i Las Vegas.
-Ni får tillbaka era 1 00 000. -Varför det?
Jag gillar dig, Danny.
Och dig, Rusty. - Ni har stil.
Ni är passionerade. Ni är trofasta.
Ni är tjuvarnas Morecambe & Wise, men till och med de tappade stilen.
Ni är analoga aktörer i en digital värld.
Ni är slut.
Jag lovar, jag skulle gärna ge mig på Greco och krossa honom. . .
. . .men det kan inte hackas och det kan inte överlistas.
-Inte ens av dig? -Om jag hade 1 ½år på mig. . .
. . .inga andra uppdrag och inga kvinnor eller distraktioner, så kanske.
-Du vet allt om det. -Utom var det utvecklades.
Skaparen är en gammal skolkamrat som heter Greco Montgomery.
Den dryge idioten döpte det efter sig själv.
Greco?
-Roman? -Du gick inte på brittiskt internat.
-Vad gör det så svårknäckt? -Dess artificiella intelligens.
De testar det på plats.
-Har det alltså en hjärna? -Och vilken hjärna, sen.
Det tänker inte bara, utan gör även slutledningar.
Det beräknar vinstmöjligheten i varenda hand hos varje spelare.
Kameror mäter pupillens storlek och avläser om vinsten är förväntad.
Det insamlar information om hjärtfrekvens, kroppstemperatur. . .
Det avläser, sekund för sekund, om en vinstalgoritm håller-
-eller om den manipuleras. Datan behandlas med exabyteprocessor.
Exabyte?
-Vet du vad en terabyte är? -En exabyte är en miljon terabyte.
Rummet som omger Greco är inbrotts- säkert och temperaturreglerat. . .
. . .och det låses automatiskt om Greco misstänker intrång.
Då kan man inte ens ta sig ut.
Kan vi inte stänga av det? Klippa av sladdarna. . .?
Det kan funka. Eller varför inte sparka ur stickkontakten?
Om man inte knallar in med en magnetron på sig. . .
Vet ni vad en magnetron är?
Nåt som pajar Greco?
Annars. . .
Jag är förbluffad. Det här utgör ett problem.
-Jag sa ju det. -Men om vi kan stänga av det. . .
Det kan inte stängas av. Det skulle krävas en riktig naturkatastrof.
-Men om vi kunde överlista den. . . -Det går inte.
-Du skulle kunna det. inget smicker.
Om vi nu skulle kunna det, efter hur lång tid startar den om?
Efter 3 ½ minut.
-Det kan räcka. -Välj naturkatastrof.
Ge mig en laptop.
Borren når hotellet genom en avloppskanal vid Paris Drive.
Den maler på här mot hotellets nordvästra hörn.
6 r/min är lagom, så att man inte väcker grannarna.
När den når en viss resonansfrekvens fungerar byggnaden som en stämgaffel.
De där inne kommer tro att det är en jordbävning.
Det borde oskadliggöra Greco-
-och där har ni samtidigt er utgång.
-Bash! -Jag är här uppe!
-Varsågod. -Kanon!
Var är porrisarna?
-Linus! -Jag kan inte köpa sånt.
Jag behöver dem. Jag kan inte gå härifrån.
Förlåt. Be nån annan. Be Livingston.
Du är så jäkla pryd.
Läs det här för Reuben.
Enligt forskningen går positiva budskap fram.
-Jag kan inte säga det här. -Jag säger det, genom dig.
Ta en paus. Jag kollar utrustningen, så går du och läser för honom.
Fan! När de grävde Kanaltunneln-
-var det massor av killar som övervakade detta.
Hur många då?
Massor!
Den mäter 5,6. Om ni inte tror att en 5,6:a kan inträffa-
-så vet ni inte mycket om Billups/Mancini -rapporten-
-och avsnittet om Mojave-blocket.
Ni hoppas säkert på en blindförkastning. . .
-Ser du Rusty? -Han gör en Irwin Allen! Ser du det?!
Han är inte döv, Linus.
-Kom till saken. -Stäng hotellet. För gott.
-Vi har inte ens öppnat än! -Vad gör alla människor där nere, då?
Det är en smygpremiär.
Du valsar in här. . . Jag tänker inte stänga mitt hotell.
Låt mig och mitt team komma in och göra mätningar.
Vi tänker inte utsätta vårt exklusiva klientel för. . .
. . .forskare? Nej, det vore ju hemskt.
Vi får hoppas på det bästa. Det räcker nog.
Ta den här. Det är en vanlig torsionseismograf.
Den registrerar om det kommer ett förskalv och då kan ni hinna evakuera.
-Jag vill inte ha den på skrivbordet. -Jag ska tala om vad ni inte vill ha:
Ni vill inte ha en bild på resterna av ert hotell på Times omslag.
Ni och era gäster är under dem. Rubriken lyder: ”Vem bär skulden?”
Det är det ni inte vill ha.
-Sätt en utrymningsplan på pränt. -Det ska bli, sir.
Tack för att ni tog er tid.
-Ni borde spela lite istället. -Jag spelar inte.
Och ni borde inte sätta folks liv på spel.
Jag ska granska era besökare noggrannare hädanefter.
Nu har vi en kamera på Banks kontor.
Vi ses, Reuben.
Här är ett brev från Basher.
”Käre Reuben. ”
”Två hjärtan som slår samma slag. När män har varit i strid tillsammans”-
-”är de förbundna likt blomman och jorden och solen. ”
”Liksom månen reflekterar ljuset. . . ” Jag tar och lägger det här, Reuben.
Vi ses.
Hon sa: ”Vad har jag gjort för fel?” Jag sa: ”Tror du jag äter pannkakor?”
-Så du lät den ligga på golvet? -Ja.
-Hur länge då? -Till nästa morgon.
Tack, Debbie. Packa baddräkten.
GIFTIGT
Jag vill bara se glada ansikten utanför huset, inga surpuppor.
-okej. . . -Iväg med dig!
Ursäkta mig.
FIVE DIAMOND BETYGSMALL
Vart är ni på väg, mr Shields? Ni är ju bokad till och med galapremiären.
En vän, som man ska ta på allvar-
-sa till mig att det vore en bra idé att lämna hotellet. Jag lyder rådet.
Han vet inte vad jag har på lut för dig.
Jag sticker, Willy. Vi ses.
-Jag vill inte att du ska ge dig av. -Nu sticker vi.
Bank.
Är du säker?
-Var är han? -Det är han med trilbyn.
Va?
-Doktor Dolittle-hatten. -Varför sa du inte det direkt?
Då så. . .
Ja, sir.
-Ursäkta mig, mr. . .? -Kensington Chubb.
Om ni följer med mig kan jag nog snabba på saker och ting.
Det var vänligt av er. Nej, nej, nej!
Hennes höghet är ett känsligt djur.
Hon blir upprörd om nån annan än pappsen bär henne.
-Allt är som det ska, älskling. -Följ med mig.
Ni är mycket omtänksam. Jag uppskattar det här.
Ursäkta. Han är en VlP-gäst.
Vad är jag, då? En ”MOP” - en Mycket Oviktig Person?
Jag har bokat.
Ta rast, Jim. Jag tar hand om den här gästen.
Ursäkta att ni fått vänta.
Hallå? Detta är Kensington Chubb.
Det är jag, Saul. Han är på sitt rum. Ge honom vad han tål!
På med handskar och ansiktsmask. Ta inga risker.
Receptionen.
Jag är i rum 1 706. Det luktar hemskt här inne.
Det luktar som. . . Jag måste byta rum.
Jag ska se om det finns några lediga rum.
Det är tyvärr fullt över galapremiären. Vi hör av oss om vi får avbokningar.
Trevlig vistelse på The Bank. Adjö.
Tala om för er concierge att jag vill se alla tillgängliga rum.
-Genast, mr Chubb. -Hennes höghet är känslig för lukter.
Om du fortsätter klaga sparkar de oss allihop för att vi lyssnar.
Jag säger bara att förhållandena är omänskliga.
Det måste ni hålla med om.
Lönen är dålig.
-Och arbetstiden är alldeles för lång. -Så är det i Mexiko. - Eller hur?
Har ni alla glömt Emiliano Zapata?
När de fattiga bestals på sina marker trodde de att de var borta för alltid.
Men Zapata sa till dem:
”Det är bättre att dö på sina fötter”-
-”än att leva på sina knän. ”
Och de kämpade.
De kämpade.
Jag skulle vilja ha ett bord för en. Er risotto sägs vara fantastisk.
Det är den. Vilket namn har ni bokat i?
Jag har inte bokat.
Tyvärr, sir. Jag har inget bord till er.
De är reserverade. Jag rekommenderar Ling Su, en av våra andra restauranger.
Kantonesisk-influerat Sichuan-kök.
Fint.
Det är inte alls bara för sakens skull.
Nej, en Brody kan visst funka.
Bara för att du har världens bästa täckmantel, så struntar du i sånt?
Grattis.
Du kanske håller på att bli blödig. Nej, du får inte tala med Danny.
Eller Rusty.
Hej då, pappa.
Jag har kopplat om kortblandarens slumpgenerator.
Det bästa man kan få i blackjack är 21 .
Det kallas ”blackjack” . Resultatet borde bli 20-
-och blackjack till alla spelare och huset spricker.
Era kort. . .
Vi gör om det.
Jag får fortsätta jobba på det.
-Ja. -Bra.
Jag vill ha dumplings, shiitaketempura och mineralvatten.
Jag ska slutföra det här.
FlVE DlAMOND BETYGSMALL
”Personal. ”
”Kasino. ”
”Mat. ”
”Städning”?
Nu finns det inget jag kan göra.
Men du sa att han borde vara uppe vid det här laget.
-Håller ni honom vid gott mod? -Vi försöker.
Tack, Stan.
Det är för mycket. Jag har ju inte tagit bort nån kula.
Den här gången.
-Hej, dr Stan! -Hur är läget, Linus?
Vi är rökta. Fabriken i Mexiko står still.
-Vad menar du med det? -Vet inte exakt. Den är stängd.
-Du tror väl inte att han. . . -Jo.
De vill ha rimlig lön och bättre arbetsförhållanden.
-Du måste åka dit och reda ut det här. -Han lyssnar inte på mig.
Får vi inte fabriken att öppna igen så har tåget gått.
Han menar att operationen hänger på. . .
Tack, jag fattade liknelsen, Linus.
-Jag måste tillbaka. -Vad är det?
Jag vill ha nåt för besväret.
Vi samlar dricksen. De andra kommer tro att jag undanhåller pengar.
-Ska jag behöva betala det själv? -Det är inte schysst.
Ja?
Lugn. Vad är det?
Styrventilen som optimalt fördelar smörjmedel mellan skölden och berget-
-havererade och det skapades friktion mot sidoväggarna.
Tänk dig en knäled utan brosk. Ben mot ben.
När legeringar med olika densitet skaver mot varandra blir den mjukare. . .
...magnetisk och polariseringen spegelvänds. Var står vi?
Vi är rökta.
Det finns en till B-600. Den användes i Kanaltunnelbygget.
-Hade inte vi den? -Jo. Den här grävde från franska sidan.
Vi har bråttom, så den här måste vi köpa. Den är dyr.
-Hur mycket har vi kvar? -Drygt tio miljoner.
-Vad kostar den, då? -Trettio. . .
-Trettio? -Trettiosex.
-Kan vi inte göra det utan borren? -Den är utgången.
-Kan vi få in pengar på nåt sätt? -Jag har satsat allt jag har.
-Jag med. -Det har vi alla.
Låg nån av oss där uppe skulle Reuben jobba konstant för vår skull.
Måste jag säga till honom att det är kört?
-Ska vi lägga ner? -Det har jag inte sagt.
Scusi, signori...
Mr Reuben har börjat prata. Han frågar efter mr Danny.
-Rusty. . . -Nej, jag vill inte.
Jag hör bilar anlända. Jag hör folk som viskar-
-och Linus som gråter. Berätta för mig det som alla andra tycks känna till.
-Vi kom hit för att. . . -Vänta!
Hej, Reuben. Kul att se dig på gott humör igen. Får jag prata med er?
Var det din idé?
Vi har letat med ljus och lykta och finkammat hela. . .
Vi har talat med alla vi litar på. Det är i alla fall en idé.
Så länge vi har en idé ska vi inte ge upp.
Jag hade hoppats slippa det den här gången.
För det första:
Den som försöker blåsa mig är dödens. Jag övervakar operationen personligen.
För det andra: Jag vill vara den förste som får sina satsade pengar tillbaka.
Och jag vill ha ut det dubbla.
Det dubbla.
-Var det ett ”ja”? -Det dubbla.
Banks monster till hotell skuggar min pool.
Knäck honom.
Den mannen har ingen stil.
Ändå får alla hans hotell Five Diamond-utmärkelsen.
-Och varje gång firar han genom. . . -...att köpa en till sin fru.
-Du menar fem. -En är fem.
För det tredje:
Jag vill att ni ska stjäla diamanterna.
-Det är omöjligt. -Det hinner vi inte.
Vi riskerar inte livstid för att du ska få diamanterna.
Jag vill bara att han ska förlora det som betyder mest för honom.
Antingen stjäl ni diamanterna-
-eller så får ni hitta pengar till er borr nån annanstans.
LA FOREUSE B600. (Den som grävde från franska sidan.)
-Vad är det för diamanter, egentligen? -Tiffany-diamanter på 30 karat styck.
På den lagliga marknaden skulle de vara värda 250 miljoner dollar.
Bank är så säker att han har köpt nästa i förväg.
-De andra förvaras uppe i tornrummet. -Och vi fick alltså behålla dem.
-Varför inräknades de inte från början? -För att det är omöjligt.
Det är därför hämndstötar inte funkar. Man borde lägga ner, men vill inte.
Det är på det här sättet som folk dör eller åker in.
Är det nån som vill hoppa av?
-Saul? -Jag sa inte att jag vill hoppa av.
Nu spöar vi den jäveln.
Bank sparkade sju arkitekter för att kunna hävda att han ritade hotellet.
Det innebär att det saknas enhetliga ritningar.
-Möjliga vägar? -Enligt ritningarna från mars -05. . .
. . .finns det trummor med tillgång till diamantrummet här, här och här.
l maj -05 finns de bara här och här. September: inga alls. December -06. . .
-Hur många varianter finns det? -Tio stycken.
Enligt vad jag har sett på plats är det de här lufttrummorna vi ska kolla in.
Men vi vet inte hur tjockt golvet är.
Är det tjockare än 1 3 cm, så blir det svårt.
Här är hisschaktet som kan nås från en storspelarvilla. Är ni med?
Vem ska agera storspelare?
-Ursäkta att jag dröjde, mr. . .? -Lenny Pepperidge.
Jag är mr Wengs språkrör. Han låter hälsa att han har väntat i sju minuter.
Vi har emottagit inbetalningen på tio miljoner. Normalt brukar vi. . .
Mr Weng vill inte ha kredit. Han är extremt disciplinerad.
Han satsar inte en dollar över tio miljoner.
Ni sa väl att mr Weng är i fastighetsbranschen?
Vi lyckas inte hitta honom i vår vanliga databas.
Det är meningen.
Vilket slags fastigheter rör det sig om?
Han äger all luft söder om Beijing.
Luften?
Försök bygga ett fyravåningshus i Tianjin, så får ni se vad som händer.
Hur snabbt kan ni överföra pengarna till Bellagio?
Det ska inte behövas. Vi har reserverat vår största villa för mr Weng.
Carson City i Nevada
Anknytning 765.
Det här är Abigail Sponder, Robert. Vi träffades på spelbedrägeriseminariet.
Jag minns er. Vad kan jag stå till tjänst med?
Vi öppnar nytt hotell och det är några typer jag är lite osäker på.
Ge mig namnen, så kollar jag upp dem.
Upp och hoppa.
Varför tänker du inte göra det?
Din grej med höghastighetståget, inför hela Asien, gick lika snabbt.
-Var det datoranimerat? -Var det inte dina ben?
-Oj då. -Herregud!
Jaha, då sitter vi fast igen.
Men Reuben, då?
Det finns ju vårdhem.
-Vi kan leja nån som läser för honom. -Han kan leva till nästa födelsedag.
-Det är i januari. Det tror jag inte. -Skit också.
Skit, skit, skit.
Skit också!
-Vad hände sen? -Hon sa att hon gillar överraskningar.
-Hon menade nog inte det. -Det menar du inte?
-Så hon lade ifrån sig fjärrkontrollen? -Och jag tog på mig handduken igen.
-Förhållanden kan vara. . . -Visst.
-Men de är också. . . -Det stämmer.
Jag har kollat hur många ritningar som helst.
-Huvudlufttrumman är enda vägen. -Vakten måste bort.
-Vi har ingenting på honom. -Vi får hitta nåt.
-Jag når helikopterplattan därifrån. -Vi får hitta nåt.
Jag minns när The Dunes låg här.
Reuben lärde mig spela tärning där när jag var ung.
lnnan dess satsade jag bara på dubbel- sexor. Han fick mig på andra tankar.
Jag var 22.
Första gången jag träffade Reuben räddade han mig från att bli lurad.
Sen bjöd han mig på frukost.
Där låg The Sands. Och Desert Inn.
-Hotellen var mindre på den tiden. -Då kändes de stora.
Stan har förändrats.
Om jag läser en PR-artikel till om Las Vegas-legendaren Benedict-
-måste jag köpa mig en egen tidning. Jag har inte glömt telefonen.
-Den i guld för 1 0 000 dollar? -Ja, Samsungs toppmodell.
Den går inte att få tag på.
-Ring Teddy Sanders på marknad. -Det har jag gjort.
Du ska få den allra första som tillverkas, i september.
Det borde betyda juli för mig. Fixa det.
-Vad sa han om Samsung? -Han brukade bowla med ägaren förr.
Ring Danny.
Och säg att jag har hittat den perfekta lockfågeln till spelmässan.
-Hade vi inte tagit itu med det här? -Jo.
-Randall gör det. -Klandra inte dig själv.
Han borde ha sparkat dig för en vecka sen. Hej då.
Har ni trevligt?
Och ni, min herre, hur trivs ni på The Bank?
Kan jag personligen stå till tjänst?
Detta är mycket okonventionellt.
Jag har aldrig talat direkt med en hotellägare förut.
Jag förstår. Ni är bara en gäst och jag är bara en engagerad värdshusvärd.
-Huvudet på spiken. -Huvudet på spiken.
Hittills tycker jag-
-att det här etablissemanget är förstklassigt.
Det var bra.
Jag hoppas verkligen att det tar priset.
Jag förstår. Just det!
Vakten vid hisschaktet har en riktig illbatting till son.
-Hur är det med dig? -Jag åt nåt starkt.
Hursomhelst. . .
Är det. . .?
Vad. . .?
Kollar du på ”Oprah Winfrey”?
Och dricker vin?
-Har du spelat in det här? -Jag läste tidningen.
Med högt ljud?
...och inte en, inte två och inte tre, utan tolv nya sängar!
Det är inte bara på grund av barnen. Jag gläder mig för deras skull, men. . .
Vi besvarar era böner. Vi ska köpa er ett hus!
Hur går det i Mexiko?
Turk är där.
-Ska hon verkligen få ett nytt hus? -Hela familjen får det.
-Och vad sa du då? -Jag kunde ju inte säga nåt.
Hej.
-Har ni pratat med pappa? -Varför skulle vi göra det?
Du svarar inte ”nej” på frågan.
-Han ville veta hur näsan funkar. -Att han aldrig kan ge sig!
-Vad svarade du? -Att näsan regerar.
-Visst gör den? -Helt klart.
Turk? Får ni fabriken att öppna igen?
Javisst! Vi ska bara knäcka ledningen. De får inte behandla oss så här.
Jag måste lägga på!
-Ortega. -Det här är vicerektor Meckler.
Manny har tyvärr attackerat miss Kelso igen.
Den här gången var det benet. Nån måste hämta honom.
-Kan inte min fru. . .? -Vi har inte lyckats nå er fru.
Du! Gör mig en tjänst och ta min plats i en halvtimme.
-Jag skulle precis ta rast. -Min son bet lunchtanten igen.
-Jag får återgälda det. -Definitivt!
Enligt den här ritningen är rummet där diamanterna förvaras-
-precis här ovanför.
Oj! Diamanter värda en kvarts miljard, men 46 cm betong i vägen.
Det kan vi inte borra oss igenom.
-Det är en sak för mycket. -Rummet är inbrottssäkert.
De förvaras bakom 5 cm tjockt tryckvågssäkert glas.
Med tryckkänsliga, kodlåsta larm.
-Bryt strömmen. Det har ni gjort förr. -Nej, det finns reservelaggregat.
Och man kör inte samma grej två gånger. Man kör nästa.
Hur illa är det om vi inte fixar diamanterna?
Har ni ordnat era affärer?
Vi måste ta oss in i glasmontern och byta ut diamanterna mot kopior.
Men Bank är väl den ende med tillgång till rummet?
-Sponder har också det. -Sponder? Då funkar det.
Sponder är en. . .
Man kallar det tydligen ”cougar” .
Det var inte jag som kom på det. Jag läste om det i Maxim.
-Då får Rusty lägga in en stöt. . . -Nej, jag. Jag har redan halva inne.
Jag satte igång det av bara farten.
Jag är så uppe i Pepperidge att jag reagerar instinktivt. Jag är han.
Ja, ja. . .
Tala om det för dem.
Förstår du plötsligt inte engelska?
Hon försökte inte alls hålla sig för skratt.
-Jag klarar det. -Han säger att han klarar det.
Okej, ta henne. Ge honom acceleratorn.
-En naturlig eller en kemisk? -Jag behöver ingen.
-Jag skaffar en Gilroy. -Två.
-Du behöver ingen. -En. Senast du tog två. . .
Jag har nyheter från Mexiko från en journalistbrud jag. . .
Hon brinner för arbetarnas sak. Hon säger-
-att arbetarna vill ha bättre arbetsförhållanden och 50 % mer i lön.
Visst är det alltid pengarna som avgör, Terry?
-Hur mycket handlar det om? -36 000.
-Hur många arbetare? -Ungefär 200 stycken.
-Strax över sju miljoner dollar. -Nej.
Inte 36 000 per person. 36 000 totalt.
Ser Turk och Virgil till att de strejkar för 3,50 i veckan?
-Det är en femprocentig ökning. -Vi skriver en check.
Postdaterad.
Kom ihåg att hälsa min bror att han ska kämpa på.
Det här är Roman Nagel.
Om ditt medvetande måste störa mitt, så lämna ett meddelande.
Hej, Roman. Det är Livingston.
Jag hörde att du var här i stan och jag undrar om du kan hjälpa mig.
Jag har ett tekniskt problem med ett av mina uppdrag.
Helst skulle jag vilja att vi höll tyst om det-
-så att Danny och de andra inte vet att jag ber dig om hjälp.
Ring mig när du hör det här.
Hej då.
Var Sponder med honom?
-” . . .ett helt nytt segment. . . ” -Vilken bil?
Vilken Rolls?
Ankomsttid?
Han är på väg.
-Går han på det här? -Du gjorde det.
Är du redo?
Jag är alltid redo.
KASINOMÄSSA
-Vem arrangerade det här? -Han skulle ju få rummet för sig själv.
-Hej. Killen i din show är fantastisk. -Tack.
Grattis till dina enorma framgångar.
Detsamma. Kul att se dig, Bernie.
Tillåt mig att demonstrera det allra senaste inom spel.
Glöm trista kort och tråkiga tärningar. Det här är eggande.
Det är fängslande. Det heter ”'Nuff Said” .
Jajamensan!
Det är en ära att träffa er, mr Bank.
Får jag demonstrera kasinodomino?
Huset drar in 1 4 % .
-Är det dokumenterat? -Javisst.
Spelaren luras att tro att han har en chans, om ni förstår vad jag menar.
Mr Bank tänker ge en spelentreprenör en chans.
En applåd för honom! Kom igen!
-Okej, men det får gå fort. -Tack, sir.
Först: insatser. Sen dominobrickorna!
Andra rundan - gemensamma brickor.
Den som får ett tal delbart med fem på första given blir en vinnare.
Vi betalar ut 5-1 , men vet ni vad?
De satsar redan motsvarande 1 1 -1 . Så när de vinner-
-vinner vi. Det är 'Nuff Said.
Det var inte illa. Skicka mig era broschyrer. . .
-. . .så ska vi se vad vi kan göra. -Ni behöver inte läsa om det.
-Ni behöver bara känna det! -Jag känner det.
Jag vet bara inte om det är Bank-mässigt.
Jag vill ha spelet i ett av mina kasinon.
Så där, ja! Det där är framsynthet, det!
Faktum är att 'Nuff Said kan bilda ett helt nytt segment i mina hotell.
Jag vill sluta avtal här och nu.
Med ensamrätt. Jag vill placera ditt fina bord i vårt hotell i Tunica.
-I Mississippi? Det är stendött. -Du har redan tackat nej, Bank.
Kan du matcha det här, då?
A-läge, stora rummet, i Las Vegas, ikväll.
Mr Bank har tre minuter över. Du får en minut. Kör!
Först en serie krevader, sen Dahlia Shells, Weeping Willows, Tiger Tails. . .
-När är hoppet? -Motorcykelkillen?
Mr Roads kommer hoppa genom fyrverkerierna och över Bank-skylten.
Ni måste snacka ihop er. Fyrverkerier och stunttrick.
Alla i Las Vegas kommer iaktta mig. Det måste bli perfekt.
-Börja om. -Vid tolvtiden. . .
Inte vid tolvtiden, utan precis vid midnatt!
Använd er av atomur. Ni håller på att driva mig till vansinne!
-Vart är de på väg? -Jag vet inte vad som händer.
Vi har tappat ett tjugotal av våra största spelare utan förklaring.
Se till att få en förklaring, då!
Miss Sponder, det här levererades just med expressbud.
Tack så mycket! Tack så mycket!
-Tack. -Ingen orsak.
Kom!
SAMSUNG - RITAD OCH TILLVERKAD ÅT WILLIAM BANK
Käre Mr B. Detta är ett tack för allt ni har givit mig.
Möjligheten, vänligheten...
... värmen, he...
Den du inte kunde få, va?
Den du inte kunde få.
GALAPREMIÄREN
-Hur fick Ocean mina storspelare? -Ska jag få honom utslängd?
Nej, då följer de med honom.
-Hur är matcherna? -Kom och titta själv.
Varför skulle jag inte få dig utslängd härifrån?
Det vet du redan. Du hade bestämt dig innan du gick fram.
De var inbokade här. Du snodde dem. Mutade du dem?
-Köpte du dem? Lurade du dem? -Ja.
Du tog hit dem igen bara för att reta mig.
Du är rätt smart, Ocean.
Var riktigt smart. Låt dem spela här-
-så får du 1 0 % av deras förluster.
-Eller ge det till Reuben. -Lägg av, du dödade honom nästan.
20 %, när de spelar här.
20 %?
Är vi överens?
-Hur vet jag att du inte. . .? -Kontant utbetalning varje kväll.
Annars kan du ju sticka iväg med dem igen.
-De behöver villor. -Villor?
Okej då.
Då går vi.
Då spelar vi.
Men varför inte uppleva tjusningen på plats?
Kom hit och skaka hand med mig. Vem vet?
Ni kanske kan spränga er Bank. Hoppsan!
-Ni skulle ha checkat ut för länge sen. -Jag mår inte bra.
-Ni har överskridit reservationstiden. -Det är olagligt att vräka en sjuk. . .
Utom i de fall där gästen är likgiltig gällande den egna hygienen.
-Det är jag inte. -Ni har blivit okänslig för lukter.
Ni märker inte hur ni påverkar andra gäster.
1 5 minuter!
Packa, eller så gör vi det åt er. Förstår ni?
Vi vill slippa komma tillbaka.
-Packa! -Okej då.
Okej då.
En Gilroy
Hejsan.
Morgondagen existerar inte, mr Pepperidge.
Säg ”Lenny” .
Jag behöver det här rummet.
Jag gav mr Chang en. . .
. . .mr Weng en chans.
Jag behöver alla Asien-villorna.
Ni kanske vill säga det till honom personligen.
Ja, helst-
-eftersom han var oförskämd mot mig senast vi talades vid.
l så fall hittar ni honom-
-nånstans mellan kassan och pai gow-rummet för höga insatser.
Han skulle äta när han plötsligt drabbades av spelsuget.
Drabbades han av det bara så där?
Jag kan ha sagt nåt för att uppmuntra det.
-Varför skulle ni göra det? -När man arbetar för en mäktig man. . .
. . .kan man ibland känna sig lite bakbunden.
Ursäkta mig.
-Är den på? -Ja.
Tack, mannen.
Nestor hälsar att du ska kämpa på.
Jag vill bara tacka er för att ni slänger ut mig från hotellet.
-Vem är ni? -Ingen av betydelse.
Då så, killar. . .
Du är så korkad!
Akta.
Var beredd. Vi kan komma att behöva din hjälp.
-Det kom just ovälkomna gäster. -FBI är på plats.
Går de mot blackjacken måste nån varna Livingston.
Jag vill välkomna er med vår finaste Kubota-sake.
Kul att du är tillbaka, Denny. Jag har Grey Goose på kylning åt dig.
Väl bekomme.
Livingston Dell? FBI.
Vi bevakar alla utgångar, så försök inget dumt.
-Vad är det som pågår här? -Ni har infiltrerats.
Vi har bevakat honom. Han manipulerar maskiner.
Vi kontaktade hans företag. Hans meriter var påhittade.
-Hur många maskiner har han varit på? -Jag vet inte.
-Vi får byta ut dem. -Vi har för få.
-Företaget skickar nya maskiner. -Han måste samarbeta med spelare.
Vi vet inte vilka hans kumpaner är.
-Kontakta oss om ni ser nåt märkligt. -Visst.
Det här är inte över.
Det blir både delstatligt och federalt åtal för dig.
Ta ut honom härifrån, nu!
Hans fingeravtryck finns på maskinen. Leta upp hans kända kumpaner.
-Bank tänker söka på fingeravtrycken. -Han är slipad.
Han kommer få reda på Livingstons kända kumpaner.
-Har vi nåt planerat motdrag? -Nej.
De kniper oss och Bank får sitt livs kväll.
Informationen får inte nå Bank.
Vi kan göra en hjulning. Vi ses vid huset om en kvart.
-Vem hackar det här? -Främsta kandidaten har handfängsel.
-Jag kan göra det. -Kan nån annan?
-Virgil här. Jag kan försöka. -Då blir det Virgil.
Byt ut de här först och ta stora rummet sen.
Dags för startpistolen. Var är du, Rusty?
Är det nån som ser Rusty? Mina killar kommer ge upp snart.
-Det är ett jobb för två personer. -Tillbaka. Jag hämtade upp nån, bara.
-Hejsan, killar. -Där är han.
-Välkommen tillbaka! -Vi har saknat dig.
Höj minimiinsatsen. Jag vill spela på alla platser.
-Är det sant? Ananas? -Ja!
Nej, nej, inte här. Jag kan förlora jobbet.
-Det förbjudna gör det väl spännande? -Nej, Abby. . .
Jag kan inte slappna av i mr Wengs villa.
-Finns det några andra rum? -Nej, det är överbokat.
Kan vi inte vara ensamma nånstans?
-Snälla Abby, ta med mig nånstans. -Okej då.
Nu stänger vi automaterna.
Det är därför man har smygpremiärer. Sånt här ska inte hända. Fixa det.
Hänförande!
-Jag eller diamanterna? -Båda.
Du är nog den ärligaste mannen i den här stan.
Vi behöver nog inte säkerhetskamerorna på ett tag.
Om du inte vill kolla på banden senare...
-Vi skulle ju stänga av telefonerna. -Det är Bank. Bara han har numret. . .
Hoppsan!
Jag skulle kunna få dig att ge mig den.
Du kan alltid försöka.
-Har du nåt vin där bakom? -Här finns allt du behöver.
Château D'Yquem?
Bara det inte är en -73:a.
Sök efter kända kumpaner
Skicka det till Bank.
-Ja? -Inled hjulningen.
Jag blev jätteglad när jag såg henne på tidningsomslaget. Hon är en person-
-som jag verkligen vill att det ska gå bra för.
Hallå? Hej, Saul.
Vi kom hit för att plugga hotelladministration.
Men jag liksom. . .
Jag vet inte. . .
-Mr Roads bad oss vänta där inne. -Vi ska intervjua honom.
Ansluten - laddar ner. . .
Laddar ner från FBI
-Jag försökte stoppa honom. -Inte ditt fel, raring.
Man kan inte stoppa en man som hoppat över 36 bussar, på längden.
Jag kan tala med honom, Lucille. Ja?
Vet ni vad Chuck Berry sa varje kväll före ”one, two, three, four”?
-Nej, vad? -”Ge mig mina pengar! ”
-Min personal kommer. . . -”Kontant! ”
-Pengarna är redan överförda. -Mr Bank, det här är. . .
Det här är ett Fender Roads-ögonblick!
Är du inne än?
Jag hatar den frågan.
Jag vill inte vara oförskämd-
-men ni har ett jobb att gå till varje dag.
Gäsp. Jag kan ha Shaun White, Travis Pastrana och fem till här vid midnatt.
De kommer göra heel klickers och lazy boys.
Ja, om din publik vill se en massa långhåriga snubbar på riskokare.
Jag snackar om tunga motorcyklar!
Fender Roads är en amerikansk nationalklenod!
-Ändra inte för mycket. -Jag försöker göra dig längre.
Du räknas som dvärg i 34 delstater.
Och som rent djurisk i de andra 34.
24. . . 22.
Folk kommer prata om den här kvällen så länge Las Vegas existerar.
Och antingen pratar de om dig då, eller också inte.
Du väljer själv.
Får jag bara säga en sak till?
-Tänker du hoppa? -Jajamensan!
Bank. Ja, jag tittar.
-Nu är det Rustys tur. -Jag är imponerad. Bra jobbat.
Jag vet. Det var därför jag fick göra det och inte du.
Jag ger dig en komplimang och du spottar mig i ansiktet.
Var det ansiktet?
-Var är Eugenes lönndörr? -Under draken, första till vänster.
-Vad är det för serie? -Pollett, räkna 3. Pollett, räkna 6.
3 polletter, räkna till 5. Två polletter, räkna halv.
-Kunde du inte göra det mer invecklat? -Det är bara första serien.
Jag tror. . . Jag tror att jag har. . .
Jag vann. Jag fick alla fem.
Herregud. . .
Herregud, jag vann!
Nån som vinner på automat första kvällen?
Äkta förvåning. Utvidgade pupiller.
Förhöjd hjärtrytm. Det är inget fusk.
-Här kommer nya tärningar. -Nya tärningar.
Nya tärningar.
Ny boll.
-Vad var det? -Kände du det också?
Så ligger det till. . .
Du har vunnit.
Greco är fortfarande igång.
Då är plan A avslutad. Satsa, mina damer och herrar!
Är allt som det ska? Störde skalvet systemet?
Nej, sir, det behövs mer än så.
En spelchef vill ha godkännande. Han når inte miss Sponder.
-Vad gäller det? -Tio miljoner på roulette.
Det godtar vi.
Herrn har valt tre nummer: elva, tolv och tretton.
-Har du mottagning? Det är omöjligt! -Inte med den här telefonen.
Ja, det är Bank.
Vi har störningar på server 1 .
-Vad för slags störningar? -Vet inte.
Server 1 stänger ner.
-Vi måste ha en magnetron här inne. -Server tre börjar tackla av.
-En magnetron? Har nån en magnetron? -Fyran är nere!
-Och femman. De lägger ner allihop. -Töm era fickor!
Vad menas med att de ”lägger ner”?
-Åh nej! -Vad fan är det här?
När systemet känner sig hotat stänger det ner och startar om.
-Hur lång tid tar det? -3 minuter och 20 sekunder.
Allt på ettor.
Den jäveln!
Inga fler insatser under omstarten.
Systemet har låst sig. Inga in- eller utgående samtal går fram.
Det har, som sagt, låst sig.
-Det startar om. -Tre minuter kvar!
Två minuter.
En minut.
Jag vill ha en elva!
Dra på mer.
Jag tror att vår tur har tagit slut för den här gången.
Bäst att växla in, killar.
Ja!
Då kan ni stänga av den, grabbar. Stäng av den!
-Den är avstängd. -Larva er inte!
Vi larvar oss inte.
Tror du att Nagel skulle. . .?
Nä.
Fortsätt nerför gatan. Den här vägen.
Fortsätt nerför gatan. Den här vägen, allihop.
Vad gör du, George?!
-Vi måste få dem att gå in igen! -Men utrymningsplanen. . .
Nu är det över. Vi kan ta vid där vi slutade.
Känn på mitt hjärta, Lenny.
Åh nej, det kommer bli en fläck. Du måste ta av dig dem.
-Nej, det är bara vitt vin. -Av med dem.
-Stå still! FBI! -Åh, herregud!
Robert?
Denne man, Lenny Pepperidge, alias Lenny the Pep, alias Sheldon Wills-
-alias Little Timmy Hartwell, är en bedragare.
-Det är inte hela. . . -Hjälp henne upp.
Han infiltrerar exklusiva företag genom autentiska affärskontakter.
Han tänkte droga er och byta ut diamanterna mot dessa.
-Herregud! -Och det tar inte slut där.
-Herregud! -Förlåt mig, Abby.
-Jag gillar dig verkligen. -Håll käft!
-Det är kört för mig. -Bekymra er inte för det.
Han är mycket förtroendeingivande-
-och förför kvinnor i. . .en viss ålder.
Om Bank får höra det här, är jag. . .
Jag ska inte yppa för mycket i rapporten.
Tack, agent Caldwell.
Fullständigt namn?
Tack.
-Skönt att din mor slapp se det där. -Erkänn att Brodyn funkade.
Ropa inte hej.
-Förlåt att jag stör. Gjorde ni bytet? -Ja. Vi är på väg upp till taket.
-Hörde du? -Jag är beredd.
Jag vill bara att du ska erkänna att förklädnaden inte var onödig.
Näsan funkade och den var värdig, på nåt konstigt sätt.
Låt oss avsluta jobbet.
Där är han.
Vad fan. .?!
Lägg av. . .
Ge mig diamanterna.
-Se så. -Ge honom diamanterna.
En pistol?!
Nu sticker vi!
Jobbig kväll.
En halv miljard dollar försvann.
Tänker du lägga dig ner för att dö?
Du tror att du skadade mig.
Du vet inte ens vilka mina svaga punkter är.
Jag har fortfarande 2 i handikapp i golf.
Jag har det hetaste hotellet i stan.
Och jag kommer garanterat få Five Diamond-utmärkelsen. lgen.
-Är du säker på det? -Det är kassaskåps. . .
. . .säkert?
Hoppsan!
Klart.
Den här stan må ha förändrats, men inte jag.
Jag kommer att få tag på dig.
Vissa personer har satsat mycket pengar på mig.
Och de vet verkligen hur man gör nån illa-
-på sätt som du inte ens kan föreställa dig.
Jag känner alla du skulle kunna skicka efter mig, och de föredrar mig.
Och du går inte till polisen, för att. . Du gör inte det, bara.
Och dessutom:
Du skakade hand med Sinatra.
Du borde veta bättre, Willy.
Mina diamanter. . .
Vad är det här?
En lagfart på 1 ,9 hektar mark längst norrut på The Strip.
Börjar man skämmas för vem man är tappar man bort sig själv.
Jag ändrade på huset, min klädstil, matvanor. . . Helt i onödan.
Där är han.
Tack för breven.
De gav mig livsgnistan åter.
Ingen orsak.
-Hej. -Jag vill tala med Terry.
Hej, Danny.
-Du gjorde en plötslig speländring. -Jag misstänkte ett anfall.
Jag antar att Toulour bara råkade vara på taket när vi kom med diamanterna.
-Hur kom du på det? -För att du är du och jag är jag.
Vi spanade på Toulour medan han spanade på oss för din räkning.
Du har donerat din andel till välgörande ändamål.
-Välgörande ändamål? -Du besöker barnen nästa månad.
Du vet att det inte var vår överenskommelse.
Misstycker du kan vi alltid skicka tillbaka barnen till fosterfamiljerna.
Alla de 200 barnen.
-Tycker du att det är roligt? -Det är fan i mig inte sorgligt.
Varför just dessa barn?
Deras arbete gjorde mig mycket rörd. Och man måste börja nånstans.
Som tur är blomstrar kasinobranschen.
Jag hoppas vi kan donera fler miljoner till andra organisationer.
Jag blev rörd av dem.
Man behöver bara se in i ett barns ögon...
Där finns all den motivation man behöver.
-Tack så mycket. -Tack själv.
-Jag följer bara hennes exempel. -Terry Benedict!
Jag måste dra. Pappa ska snärja nån och jag ska vara med.
-Grattis. -Kul.
Vi ses när vi ses.
Oj då!
-Då är det Susan B. Anthony. Igen. -Jag tröttnar aldrig på det.
Håll dig på avstånd. Han är nog fortfarande. . .
Jaha. . .
Vi ses när vi ses.
Du, nästa gång. . .
Försök hålla vikten mellan jobben.
Du borde stadga dig. Skaffa några ungar.
Vi ropar strax upp stand by-passagerare.
-Snälla, jag måste härifrån! -Ni kanske har tur den här gången.
Du tappade de här.
Ta dem, du. Jag måste med ett plan. Den här har betalat tillbaka.
Jag vann! Titta!
Jag vann elva miljoner dollar! Kan ni fatta det?!
Jag vann elva miljoner dollar! Jag kan inte tro det!