Ja.
Lort.
Hvor er han?
Bliver nødt til at smutte.
Noget nyt?
Nej, de siger de første 24 timer ikke...
Forstod hun?
Det er ikke deres kamp.
Forstod hun?
Det er ikke deres kamp.
Hvor er Tess og Isabel?
Det er ikke deres kamp.
Nogen forandring?
Hans tilstand er kritisk, men han er stadig i live.
- Hvis han ikke... - Er Stan der?
- Ja, han har været der en time. - Stan fortæller os hvad der sker.
Hjertestop.
Hans krop har været udsat for stort shock.
- Kan han komme sig igen? - Ja.
Kommer han sig igen?
Det hjælper hvis de har noget at leve for.
Familie?!
Vennerne så.
Måske er det nok.
Reuben, når det kommer til Willie Bank
kan du ikke stole på kontrakterne.
Mine advokater siger at, de er skudsikre.
Hav da lidt tillid til min forretningssans.
Hverken mig eller Rusty syntes det er nogen specielt god idé.
Jamen jeg gør det. Det er gjort.
Og hils Rusty og sig at jeg ikke behøver lave jobs
for at holde mit hotel i overskud.
Hey, Reuben...
I drenge er unge,
i forstår det ikke.
Vidste du at Inuit stammerne,
ligger deres gamle ud på en isblok så de kan dø,
når de er for gamle til at jage?
- Tak. - Det er jo bare en myte.
Men det sker ikke for mig.
Jeg kan stadig jage.
Det her er min store chance.
Engang betød jeg noget i den her by. Jeg kunne gå ind på en restaurant,
var der fyldt fandt de bare et nyt bord til mig,
sådan.
Reuben, hvis du er bekymret for om dit navn kommer i historiebøgerne,
så lad os få en vej opkaldt efter dig,
eller en boulevard.
Det kan vi snakke om når jeg er død.
Danny, jeg er glad for du er kommet så langt for at se mig,
men jeg bliver nødt til at gøre det her.
Reuben!
- Partner! - Reuben!
Hvor sødt af dig at komme.
Naturligvis, jeg får flere aftaler i kalenderen,
og jeg har så meget energi,
at jeg dårligt kan sove af bare spænding!
Hvor langt er du kommet med kokkenes visa'er?
Min fyr i Washington, siger...
at de vil være stemplet i tide til vi åbner.
- Nej, nej, nej, ikke godt nok. - Det var hvad jeg sagde.
Det er godt.
Og lysekronerne?
Min eks kones nye svoger...
Nej, du skal ikke bruge detaljerne. Det er klaret.
Til halv pris, og de er allerede i varehuset.
Og fordi jeg ved det er vigtigt for dig,
snakkede jeg også med byrådet;
den ensrettede vej der førte væk
fra bagudgangen,
fører nu til bagudgangen.
Alle veje fører til "The Midas".
Det er jo perfekt.
Kanon udsigt heroppe fra.
Hvor skal partnerens skrivebordbord være?
Partneren skal ikke have noget skrivebord.
- To skriveborde? - Nej, ikke to, et skrivebord.
Et direktørskrivebord.
Eet.
Aftalen ændrer sig lidt.
Har ændret sig.
Faktisk er der slet ikke nogen aftale.
Alle sagde at du ville forsøge at tage røven på mig,
at du har gjort det med alle dine andre partnere.
Men jeg forsvarede dig. Jeg sagde,
Nej, Willie Bank og jeg er så gamle,
at vi begge har givet Sinatra hånden.
Og der er regler imellem folk der gav Sinatra hånden!
Skide være med Sinatras hånd.
Du er bare dødvægt.
Tror du selv, jeg vil slæbe dig rundt og samtidig betale dig?
Reuben...
du er ude.
Aldrig. Det er mit landstykke.
Det var. Det var dit landstykke.
- Du fraskrev det til firmaet. - Hvor 50% er mit!
Og dem vil jeg bede dig fraskrive til mig.
Mod en lille kontant betaling.
- Jeg skriver ikke under på det. - Jo.
Smut her fra. Jeg skriver ikke under på det.
Hvad har i tænkt jer? Vil i smide mig ned fra taget?
Jeg har som sådan ikke lyst, nej.
Det her er forkert, det er helt forkert.
Du efterlader mig jo intet.
Det har du ret i.
Og det er ubehøvlet.
Her,
det er det første parti.
Sprit ny.
Du har ændret navnet.
Jeg syntes det er bedre.
Syntes du ikke?
Reuben...
han var altid for godtroende.
Er Saul. Han er.
Selvfølgelig. Han er.
Næste gang må vi prøve at tale ham fra det.
Hør, Bank sårede Reuben...
Jeg ved, hvordan det får mig til at føle.
- Jeg ved hvad det giver mig lyst til at gøre - Jeg skal fortælle dig hvad jeg har tænkt mig at gøre.
Jeg kommer tæt på Bank, og jeg er ligeglad med om det sviner.
Jeg kører dig,
og snupper ham når han går fra barberen.
Godt, så indsprøjter jeg ham.
Ja, og jeg finder et sted hvor vi kan lægge liget.
Alle gyldige argumenter.
Super initiativ.
Men...
Selvom Bank trådte over stregen,
bliver vi nødt til at gøre hvad der er bedst for Reuben.
Hvilket betyder at, vi tilbyder Bank,
en Billy Martin.
Øjeblik. Og hvad så, han siger ja? Og det er det og så er han fri?
- Sådan er reglen. - Nej, sådan er reglerne,
for folk som forstår reglerne,
hvilket Bank ikke gør, siden han allerede har brudt dem,
Så han får ingen chance.
For Reubens skyld,
syntes jeg vi skal give ham en chance
Jeg skal bruge svar før jeg stiller spørgsmål.
Forstår du det?
Godt så, gør det.
Nå,
nogle fyre, jeg tager seriøst,
siger at du er en seriøs fyr?
Korrekt.
Det jeg vil have,
det der er vigtigst for mig, er at Reuben får hans del af hotellet tilbage.
Jeg er her for at give dig en chance for at gøre det.
Du giver mig en chance?
Okay.
Altså, en Billy Martin?
Nej tak.
Sidst jeg kiggede, og det gør jeg hver morgen,
var det mit navn der stod som ejer, af mere værdigfuldt ejendom
i denne stat, end nogen anden i historien.
Hvilket betyder at du har endnu mere at tabe
Tja, men jeg taber ikke.
Folk der vædder på at jeg taber, taber,
og de taber meget.
Kommer du efter mig, bør du vide,
jeg er hurtig, og når jeg vil,
rammer jeg,
som en kæmpe hammer.
Så Reuben får ikke sin andel?
Hvis Reuben var for svag eller for dum,
til at se hvad der var ved at ske,
ved du så hvad?
Så hørte han ikke hjemme her.
Han har taget den rigtige beslutning;
vende sig om og dø.
Lad ham være.
Hvor længe skal jeg vente på en vandledning?
Jeg vil ikke have veerne, jeg vil bare have babyen!
Seks måneder senere...
Nå,
tak fordi i kom.
Tak for de hundrede tusind.
Dette tager dog længere end en dag
Bliver nødt til at genforhandle.
Det er fair.
Jeg vil gerne have noget Sen Cha eller noget Genmaicha.
Grøn te, javel, Sir.
Og brænd det nu ikke på.
Hæld det op, lige før kogepunktet,
- ikke efter. - Grøn te, Si Signore.
Graci.
Bare os tre?
- Indtil videre... - Vi ville lige snakke med dig først.
Åh Gud.
Hvor slemt er det?
Slemt
Lort faktisk.
Slemt.
Fortæl mig om det.
Jeg vil høre det hele.
Hvad handler det så om?
- Vil du? - Du skal være velkommen.
- Hvor skal vi starte? - Start med hotellet.
Bank har virkelig gjort sig umage denne gang.
Glem småfisk og kravl.
Han har bygget det sted til "hvaler".
Vandt The Five Diamond Award.
Marmoren; valgt specielt i Italien.
Og kokkene; stjålet fra de bedste restauranter der kan findes i Michelin's Guidebog.
I villaerne til de store spillere,
er sølvtøjet faktisk guld.
Bank's største styrke er også hans svaghed.
Hans ego.
Han har brugt hver dag på at chekke og gencheckke hver millimeter af ejendommen,
så det var klart til den store åbningsfest.
Som en tvangstanke.
Bank's højre hånd, er en kvinde.
Abigail Sponder.
Vi bliver nødt til at lade dig gå.
Aflever din uniform.
Jeg har kun taget 4 kilo på. Det kan du ikke.
Muligvis men din BMI, er ikke hvad den burde være.
- Jamen, miss Sponder... - Næ nej, babydukke,
det er din røv der er problemet.
Man kan ikke fyre en tjener baseret på deres udseende.
Det strider jo imod grundloven.
Hvis de altså var tjenere.
Ja, de er faktisk ansat som modeller der serverer,
så Bank kan holde øje med deres fysiske udseende.
Det er en ond, ond ting at gøre.
Så med Bank og Sponder, har de styr på det hele.
- Hvornår åbner de? - Den tredje juli.
Fyrværkeri ved midnat, hele baduljen.
Skal vi derind nu? Det er allerede åbent.
Nej det er en prøve åbning.
For at afprøve det hele før, den store åbning.
Ja det er lidt ligesom forfilmene,
bare lidt større.
Prøve åbning? Stor åbning?
Da de åbnede Flamengo,
var det lukket den ene dag, næste dag var det åbent.
Færdig, slut.
Tro mig, jeg var der.
Ja, men det er anderledes nu.
Hvornår åbner det så?
Tredje juli.
De største kasinoer har en omsætning på 3 millioner om dagen,
på gulvet alene.
Bank, med sine store spillere
og no limits spil, beregnes til 5.
Ved omlægning af lånene, måtte han give afkald på
seks af de ni pladser i bestyrelsen.
Så han styrer ikke sit eget firma, og et par stykker, er ikke på hans side.
Så han skal tjene 500 millioner på det første kvartal,
eller han bliver smidt ud af sit eget hotel.
Og bank vil vel have endnu en Five Diamond Award.
Hver eneste hotel jeg nogensinde har ejet,
har en; en Royal Review Five Diamond Award.
The Cigarou Inn; fem diamanter.
The Peloponnesian, Monte Carlo; fem diamanter.
The Grand Saphir, Singapore; cinco diamantes.
Atomano Crest, Tahiti...
Jeg har aldrig, ikke vundet en.
Så, hvordan har i tænkt jer at få fat på diamanterne?
- Det har vi ikke. - Vi overvejede det et øjeblik...
- Vi besluttede så... at det var - Umuligt.
Denne fyr vinder ikke flere.
- Fortæl ham om Debbie. - Ja, fortæl mig om Debbie.
Debbie er portner i banken.
Hun er meget ambitiøs.
På den gode måde...
for os.
Så snart jeg sagde ordet bestyrer...
svar hun med.
Jeg tegnede lige prikket over I'et for at være sikker.
Vi har fundet ud af hvem der skal bedømme hotellet.
Vi skal have fat i ham før Bank.
Jeg har det dårligt. Det er som tortur.
Det her er krig, knægt. Der vil altid være civile tab.
Og det får Susan Etiénne på flvepladsen.
- Nej, det ved han ikke. - Og hvad så?
Hvem siger han behøver vide hvorfor han vandt for at nyde det?
- Okay, så du ville gøre det for 10 millioner?
- Nej, jeg ville gøre det for 11 mil.
- Vi har fundet ud af at Bank er registreret,
i statens fingeraftryks database.
- Enormt ulovligt.
- Vi har fundet en vej ind i hans system,
imellem firewall checks.
Meget interessante tinge derude.
- Ja, ja, ja. Hvad ellers?
- Vi skal have fat i hans hvaler.
- Hvordan?
- Han har snakket med Denny Shields.
- Denny Shields?
Efter han blærede sig over jer, og startede alt det skidt?
- Vi har brug for ham.
- Jeg skulle have holdt min mund lukket.
Og da så jeg den fyr.
Jeg vidste ikke hvem han var. Og jeg... kendte ham ikke.
- Og så pissede jeg ham vist af. - Denny, hør...
der er ingen måde hvorpå du kunne vide hvem han var.
Bare glem alt om det.
- De andre ting jeg har ordnet
er alle helt fine.
Jeg har 18 hvaler,
jeg snakkede med deres førere, jeg snakkede med deres managere
jeg snakkede med deres assistenter.
De går allesammen.
Vi gør det i to etaper.
Først går jeg og så følger de efter.
- Okay. - Okay.
Men du skal sørge for de vinder, for de her fyre plejer at tabe.
- Og når de taber, blive de negative. - De vinder stort.
- Hvor stort? - 500.
- Millioner? På en aften, og kun jer?
- Nej, det er en omvendt Big Store.
- Klart.
- Det er lige meget om vi vinder... - Ja, så længe kasinoet taber.
Det kunne faktisk virke, så i skal...
- Craps, Black Jack, roulette, enarmede.
Dette polymer reagerer ved ultrasoniske impulser
men det er ikke af metal, så kompasset på bordet opfanger det ikke.
Og det påvirker ikke vægten når de måler terningen.
Og det her...
...Ikke en rigtig lighter?
- Der er styr på terningerne fra producenten og lige til de rammer gulvet.
- Hvilket er grunden til at vi gik helt til producenten.
- Kan vi ikke tænde for klimaanlægget?
- Klimaanlægget? Du må være skør.
Koko!
Det er farligt.
Tag din maske på igen.
- Fare... Det er min mellemnavn.
- Så det er ikke jeres problem.
I har problemer med Black Jack.
- Vi har fået Livingston med ind i The Shuffle Company.
- Tappen vil stimulere dit elektrodiagram på samme måde som en løgn ville.
Men du skal træde på den under kontrolspørgsmålene.
Dit navn, fødselsdato og så videre.
Sådan at de stressniveau der kommer med dine svar, matcher dem der kommer når du lyver.
- Forstået.
Hvor ondt kommer det til at gøre?
- Hvis du gør det rigtigt, burde det være ret så smertefuldt.
Er din fødselsdato 11. Februar, 1965?
Ja.
Har du en hvid skjorte på?
Ja.
Har du nogensinde været involveret i kriminalitet?
Åh, nej.
Har du nogensinde besviget eller forsøgt at besvige spille industrien?
Nej.
- Alex...
Jeg elsker teknologi.
- Bare ved at kigge på dig, ville jeg være sikker på du løg, men...
maskinen siger du er clean.
- Jeg er bare lidt nervøs.
Jeg vil virkelig gerne have jobbet.
Du kan slappe af nu. Velkommen til Shuffle Royal.
- The Shuffle Royal.
Nok ikke den sidste af dem man hører.
Så hvis Black Jack ikke er jeres problem,
må det være de enarmede.
De kører på computerchips nu til dags.
Så i bliver nødt til at indprogrammere en bag indgang.
Det kan jeg formegentlig godt finde en der kan.
Tak Roman. Vi har dog en inde i varmen.
En skøn knægt ved navn Eugene.
Der har været lidt for meget ude af drift.
Han kører en hyggelig lille online spillebule
Han er ikke i stand til at holde det hemmeligt meget længere.
- Ja, jeg har ingen... Øh, ja, den er gal.
- Hvor slemt er det?
Øh, det er slemt... Jeg... Jeg skylder 30.000 dollars.
- Så det kan lige så godt være 100. - Okay.
Så siger vi 100.
Tak Danny.
- Min fornøjelse Eugene.
Fortæl mig så hvordan du har tænkt dig at prorgammere den bagdør.
Hvis det ikke er jeres problem må det være roulette.
Det spil hackes ved en scanner i skoen,
forbundet med en mikrocomputer et sted på jeres mands krop.
Så kan man styre hvor bolden lander inden for tre tal.
Ja, det - det har vi prøvet.
Ikke for noget, men hans udklædning hjalp ikke ligefrem på det.
Ikke en særlig diskret fyr.
- Så roulette er altså jeres problem? - Nej.
Vi gør det simpelt, vi tænker modificeret bolde.
- Tager du gas på mig? Hvordan har i tænkt jer at få dem derind?
- To etaper.
Først skal vi have en af vores egne ind.
Der er en spilleforevisning på åbningsdagen,
som Bank er forpligtet til at komme til.
For at vise hvor normal en fyr han er.
Frank klæder sig på som spilleren.
- Mændene der tager beslutningerne er meget svære at imponere.
Derfor spørger jeg hver og en af jer om at hjælp mig,
ved at være de mest fine og fornemme
damer.
Det vi prøver at få frem,
er smagfuld elegance.
- Hvad er det lige du vil have os til at gøre?
- Hiv jeres nederdele cirka 10 centimeter op.
Anden del. Vi knytter Frank til en af deres...
En overseer med hang til at stjæle.
- Hvor meget for dem her?
- Ved Willie Bank godt at du stjæler hans guld-bestik, Neil?
- Hvordan kender du mit navn?
- Jamen, vi kender skam mange navne.
Din kone, Mary...
dine børn, Leanne og Dolly.
- Vi ved du holder øje med bordene ved kasinoet.
- I vil vel ikke...
- Jeg mener, jeg vil ikke... - Vi vil ikke gøre dig ondt.
Vi vil hjælpe dig.
Vi vil fordoble din årsløn på en enkelt aften.
- Hvad vil du have mig til at gøre?
- Lige nu, ingenting. Tag hjem, pas dit arbejde.
Og på et passende tidspunkt vil en træde op til dig.
- Forstået? - Forstået.
- Hvem er lokkeduen ved forvisning der skal indfange Bank?
- Vi leder stadig. - Vi skal nok finde en.
- Sørg for at det er en han virkelig hader.
Men,
Hvordan har i så tænkt jer at komme ud?
Spillerne ved ingenting om fidusen,
så de vil alle tro at det er deres lykkeaften.
Men i får dem aldrig ud af døren men alle deres gevinster,
de smider det altsammen fra sig.
Dét er Vegas, og dét er jeres problem.
- At komme ud er et problem,
men ikke problemet.
Problemet er sikkerheden. Vi har trukket en nitte.
Det er lidt skræmmende.
Specifikationerne er ikke på det grå marked, det sorte marked
eller noget andet marked.
Og jeg bliver ved med at høre at, der aldrig har været et system som dette.
Jeg har fundet ud af hvor det blev designet, men jeg kan ikke engang komme derind.
Jeg har brugt alle mine penge, min bestikkelsespenge,
fire af mine bedste idéer og jeg har ingenting.
Og ikke nok med det, så er jeg ret sikker på jeg bliver forfulgt.
Har du noget som helst?
- Ja, jeg tror jeg har et navn, men ved ikke engang om det er rigtigt.
- De kalder det... - The Greco.
The Greco Player Tracker.
De har stilt den i Vegas.
- Nå, men i får de 100.000 tilbage. - Hvorfor?
- Danny,
jeg kan lide dig.
Og dig, Rusty. Altså, i har stil.
I er geniale, loyale.
I to tangerer højdepunktet for tyve,
men selv de må skuffes.
I er analoge spillere i en digital verden.
I er ude.
Tro mig, jeg ville elske at kæmpe mod Greco,
og knuse ham.
Men det kan ikke slås.
Det kan ikke hackes.
Og det kan ikke slås.
- Ikke engang af dig?
- Oh, på 18 måneder,
med intet andet at lave, intet job, ingen damer eller forvirringer,
måske.
- Du ved alt omkring den her ting. - Alt.
På nær hvor det blev placeret.
Opfinderen er en af mine gamle skole- kammerater.
Hans navn er Greco Montgomery.
Det opblæste røvhul opkaldte det efter ham selv.
- Greco?
Roman?
Ja du har tydeligvis aldrig været på en britisk kost skole.
- Hvad er der så der er så svært ved den tingest?
- Det er et sikkerhdsstystem baseret på kunstig intelligens.
Han afprøver det sikkert.
- Siger du den har en hjerne?
- En fandens kløgtig hjerne.
Ikke nok med at den tænker,
den tænker fornuftigt.
- Den registrerer hver ændring i vægt, i hver eneste stol i hele kasinoet,
hånd efter hånd.
Det er grunden til at der er sikkerhedskameraer,
der måler pupillernes udvidelse,
og afgør om det er en lovlig, eller forudset vinding.
Den samler biologisk feedback;
spillernes puls, kropstemperatur.
Den måler hvert eneste sekund,
hvorvidt de almindelige variationer i spillets algoritme,
passer over ens...
eller bliver manipuleret.
Dataene bliver analyseret live,
ud over flere exabytes.
- Exabytes?
- Ved du hvad en terabyte er? - Ja det er en...
- En exabyte er en million terabyte. - Godt så.
- Greco står i et uindtageligt rum.
Støddæmpet,
temperatur styret, og det lukker hvis det så meget som fornemmer at være angrebet.
Hvis rummet lukker ned, vil man ikke engang være i stand til at komme ud.
- Kan vi ikke bare slukke det? Du ved, klippe kablerne over?
- Godt tænkt,
endnu bedre, vi kunne jo bare hive stikket ud af kontakten.
- Seriøst. - Nej, udover at vade ind i det rum
med en fandens magnetron rundt om halsen...
Ved I hvad en magnetron er?
- Noget der gør Greco'en syg?
- Aha...
Udover det...
Jeg er chokeret over at det er her vi ender, fordi...
- Det her er et problem. - Det var jo det jeg sagde.
- Men hvis vi nu kunne slukke...
- Nej, ikke noget hvis... Den kan ikke slukkes.
Det ville kræve en rigtig natur- katastrofe, kun Gud kunne lave.
- Men hvis vi kunne... - Det kan I ikke.
- Men hvis vi gjorde det? - Det kan I ikke.
- Du kunne.
- Ingen smiger.
- Men hvis vi kunne, hvor lang tid ville det tage for den at starte igen?
- Fordi den er så kompliceret, tre et halvt minut.
- Det ville være nok.
- Vælg en naturkatastrofe.
- Skaf mig en bærbar.
- Boringsindgangen er igennem kloakkerne fra Paris Drive.
Den fører langs her, og ind i det nordvestlige hjørne af hotellet.
Her.
Formegentlig omkring 6 omdr. / minut,
så i ikke vækker alle naboerne.
Så det når til beboernes frekvens,
virker bygningen som en forstærkning.
Så folkene indenfor vil tro det er et jordskælv.
Det burde, stoppe Greco'en.
Og det er sådan i kommer ud...
- Hey Bash? - Heroppe.
- Hey! - Værsgo.
- Hey, hvor er magasinerne?
- Linus... - Jeg kan ikke finde dem.
Jeg skal bruge dem. Jeg kan ikke gå uden.
- Hvorfor er du sådan en... - Undskyld,
spørg en anden.
- Spørg Livingston. - Du er så hellig.
Hør, læs det her for Reuben.
Jeg har læst på tingene. Positive meddelelser kommer igennem.
- Jeg kan ikke sige det her.
- Nej, nej, jeg siger det. Du er bare formidleren.
- Kom nu Basher, hør, hvorfor tager du ikke en pause?
Så holder jeg øje med alt udstyret. Så kan du læse det højt for ham.
- Lort.
Da de gravede denne tunnel,
havde de hele hold af folk der holdte øje her.
Ja? Hvor mange?
- Hold.
- Det er en 5,6.
Hvis du ikke tror en 5,6'er muligt,
eller bare sandsynligt. Så ved du egentlig ikke særlig meget om Jordskælvs Rapporten.
Specielt ikke omkring Saxon og Mohabi blokkene.
Jeg ved hvad du håber på, at det bare vil være en ligegyldig risiko.
Se, det er Rusty.
Han laver en Irwin Allen. Kan du se det?
- Han er ikke døv, Linus.
- Hvorfor er jeg her? - Luk dit hotel,
permanent.
- Hvad?
Vi har ikke engang åbnet endnu.
- Hvem er så alle de mennesker nede under? - Altså, det er en prøveåbning...
Lidt ligesom for at se om alt virker...
- Hvad tror du selv? At du bare kan komme ind og sige at jeg skal lukke mit hotel?
Jeg lukker ikke mit hotel.
- Sir, hvis du bare lader mig komme herind med mit hold og vores værktøj et par dage...
- Nej ...kan jeg bevise hvad jeg påstår.
- Nej. Hey, under ingen omstændigheder vil vi lade vores eksklusive kunder blive udsat for en flok...
- Videnskabsmænd?
Nej det skulle jo nødig ske.
Så lad os bare håbe det bedste, ikke? Det burde være nok.
Tag dette.
Det er en standard jodskælvsmåler.
Hvis der kommer et forskælv, vil den registrere det,
og så har du måske tid til at evakuere.
- Jeg vil ikke have den tingest på mit bord.
- Nej Sir, lad mig fortælle dig hvad du ikke vil have;
Dit hotel på forsiden af Time
hvor det bare ligner en fordrejet bunke skrot.
Dig og dine kunder er under det. Overskriften lyder;
Hvem skal have skylden?
Dét er hvad du ikke vil have.
- Okay...
- Skriv en evakueringsplan.
- Gør jeg, Sir. Det er så godt som gjort.
- Jeg takker for din tid.
- Hvis du virkelig vil være til nytte, hvorfor sætter du dig så ikke ned ved bordene?
- Jeg spiller ikke, Sir.
Det bør du heller ikke, ikke med folks liv i hvert fald.
Lover at screene de besøgende mere grundigt til næste gang. Undskyld, Mr. Bank.
Og nu har vi et kamera på Bank's kontor.
Vi ses Reuben.
Et brev fra Basher.
"Kære Reuben"...
"som bandet sagde; to hjerter slår som et..."
"når mænd har været i kamp sammen..."
"er de forbundet som blomsten, jorden og solen..."
"og som månen fanger lyset..." Reuben, jeg ligger bare det her hos dig,
her.
Vi ses, min ven.
Så sagde hun; Hvad gjorde jeg? Hvad gjorde jeg?
Så sagde jeg; Ligner jeg en pandekager spiser?
- Så du efterlod hende bare på gulvet? - Lige på gulvet.
- I hvor lang tid? - Indtil næste morgen.
Godt.
Ja.
Tak Debbie. Pak dit badetøj.
Jeg vil ikke se nogen sløje ansigter foran huset.
- Ingen sløje ansigter, kun glade. - Klart.
Afsted!
- Afsted! Afsted! - Javel.
Jeg beklager.
Beklager.
Mr. Shields, hvor skal du hen? Du har de bedste billetter til åbningen.
En af mine venner, en meget seriøs mand...
fortalte mig, meget seriøst,
at det ville være en god idé at forlade hotellet.
Jeg følger hans råd.
Han kan ikke være alt for seriøs,
hvis han vidste hvad du har dig i vente...
Willie, jeg smutter. Tak skal du have.
- Vi ses, Willie. - Jeg vil så nødig se dig gå.
Afsted.
Bank her.
Bekræftet?
Okay.
- Hvor? - Herren med Trilby'en, sir.
Med hvad?
Dr. Dolittle hatten.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Okay.
- Undskyld mig... Hr.? - Chubb.
Kensington Chubb.
Hvordan går det, Mr. Chubb?
Ville du følge mig, jeg tror jeg kan få det til at gå lidt hurtigere.
Hvor sødt af dig.
Nej, nej, nej, nej!
Hendes Højhed er et meget fintfølende dyr.
Det gør hende sur, hvis nogen anden end papa bærer hende.
Alt vel, min kære.
- Hvorfor følger du ikke bare med mig? - Hvor betænksomt.
Jeg sætter stor pris på det du gør for mig...
Åh, undskyld.
- Hvorfor må han gå den... - Han er en V.I.P.
Hvad gør det så mig til? En V.U.P.?
En Very Unimportant Person?
Jeg har en reservation.
Hvorfor holder du ikke en pause, mens jeg tager mig af denne gæst?
Hej, Sir. Undskyld ventetiden. Velkommen til The Bank.
Hallo. Kensington Chubb her.
Saul, det er mig. Han er på sit værelse. Nak ham.
Forstået.
Handsker og maske; tag ingen chancer.
Forstået.
Hej, det er receptionen.
Ja, jeg er på værelse 1706...
og der er en eller anden forfærdelig lugt herinde.
Det lugter som...
Ja, men... Jeg, jeg vil flytte værelse.
Naturligvis, Sir. Jeg ser lige om vi har noget ledigt.
Jeg beklager, Sir. Alt er optaget op til den store åbnings galla,
men jeg siger til hvis noget bliver ledigt.
Nyd deres ophold hos The Bank.
- Men, jeg... - Farvel.
- At jeg er parat til at se alle ledige værelser. - Denne vej, hr.
Hendes højhed er så følsom overfor lugte.
Hey,
Hvis du bliver ved med at brokke dig,
fyrer de os begge, bare for at lytte...
Jeg siger bare at arbejdsforholdende er dårlige.
Det kan ikke benægtes.
Penge... få.
Arbejdstimer... mange.
Sådan er det i Mexico.
Har i alle glemt alt om...
general Emiliano Zapata?
Da de to landet fra de fattige,
troede de at det var tabt forevigt,
Men Zapata sagde til dem;
Det er bedre at dø på jeres fødder,
end at leve på jeres knæ.
Og de kæmpede.
Hej.
Jeg vil gerne have et bord til en. Jeg hører jeres Risotto er fabelagtig.
Den er fabelagtig.
- Navnet på reservationen? - Jeg har ikke nogen.
Så beklager jeg, Sir. Men jeg kan ikke indkvartere Dem.
De er alle reserveret.
Lad mig anbefale en af vor andre restauranter;
Ling Su, det er et cantonesisk køkken.
Super.
Det er ikke en hjælper, for satan...
Nej, Brody'en kan virke.
Hvad? Bare fordi du har det bedste dække nogensinde?
Ja? Så du behøver ikke engang tænke over disse ting mere?
Tillykke!
Nej, måske er du ved at blive svag.
Nej du får ikke Danny...
eller Rusty.
Bare... Farvel far.
Okay.
Jeg har omdirigeret alle impulser der går til hovedblanderen.
I Black Jack er det bedste man kan få, 21.
Det er kaldet Black Jack.
Så resultaterne burde være 20'ere og Black Jacks,
til alle spillerne,
mens dealeren, går "bust".
Din tur.
En om'er. En om'er.
Okay... Jeg fortsætter med at øve.
- Godt. - Kanon.
Ja, jeg vil gerne have melboller, og Shakati svampe,
og en danskvand.
Personale...
Kasino...
Mad...
Værelsets renhed.
Nu er der intet mere jeg kan gøre for at hjælpe ham.
Du sagde han ville være...
Hvad siger man? Oppegående nu.
- Holder i hans humør oppe? - Vi prøver i hvert fald.
Tak Stan.
Nej, det er alt for meget.
- Nej. - Jeg fjernede ikke ligefrem en kugle fra ham.
Denne gang.
- Hey Linus, hvordan går det så? - Kanon.
- Vi er færdige. - Hvad snakker du om?
- Fabrikken i Mexico er offline. - Offline?
- Hvad betyder det? - Jeg fik ikke detaljerne.
Den er bare lukket.
- Du tror vel ikke... - Jo, jeg gør så.
Så han siger at de vil have deres brød, og også deres roser ligefrem.
Du må hellere komme derned og få dette på det rene.
- Han lytter ikke til mig. - Du tager afsted.
Hvis vi ikke får den fabrik op og køre...
bliver den her teaterbåd nødt til at ligge til.
Det han mener er at, hele operationen bare ryger...
Dude, jeg fangede godt teaterbåds metaforen. Tak, Linus.
Nå, jeg må tilbage.
Hvad?
Hvad mener du med "hvad"? Hvad med lidt for anstrengelserne måske?
Vi får drikkepenge.
De andre vil tro jeg er falskner.
Vil i måske have at jeg skal til at betale?
Ja.
Tag det roligt, hvad er problemet?
Trikode optimererne, der banker mod brystlomme modtagerne...
har ødelagt deres smøringsside
ved spændingen mod sidevæggene.
Aha...
Forestil dig et knæ, men uden noget brusk, bare knogle mod knogle.
Der er en lignende når forskellige legeringer med forskellig massefylde blandes.
Det bliver magnetisk, omvender polariteten, det ved jeg.
Hvor er vi så?
Fanget.
Okay, de gode nyheder er at der er endnu en B600 til rådighed.
Den der gravede den franske kanal.
- Den troede jeg vi havde? - Det havde vi også.
Den her borede fra den franske side.
De dårlige nyheder er at med så kort tid bliver vi nødt til at købe den her.
- Og den er dyr. - Hvor meget har vi tilbage?
Hvis jeg tømmer alle mulige kilder; lige over 10 millioner.
- Hvor tæt får det os? - Nej.
Hvor dyr er den?
- 30. - 30?
- 6. - 6.
36?
- Kan vi ikke gøre det uden at bore? - Boringen er flugtplanen.
Nå...
kan vi skaffe pengene?
- Alt hvad jeg ejer er allerede i projektet. - Det samme her.
- Også mig. - Det har vi alle.
Hvis nogen af os lå i den seng, ville Reuben ikke stoppe,
før han havde fået bragt det i orden.
Og nu skal jeg gå derop og sige at vi fejlede,
og at der ikke er noget vi kan gøre?
- Så vi stopper? - Det er ikke det jeg siger.
Scuzi, signori.
Mr. Reuben taler.
Han spørger efter Mr. Danny.
Jeg kan høre biler komme,
hviskende samtaler, Linus der græder.
Fortæl mig da, hvad alle andre åbenbart ved.
Jo altså, det er sådan at...
Vent!
Hej. Godt at se dig smile igen.
Kan jeg lige snakke med jer to?
Er det din idé?
Tja, vi har rystet hvert et træ, kigget under hver en sten...
Vi har ledt overa...
Vi talt med alle vi kan stole på.
Jeg ved godt det ikke er en fantastisk idé. Men det er en idé.
Og så længe vi har en idé bør vi ikke give op.
Jeg havde virkelig håbet på at undgå det, denne gang.
Nummer et;
Hvis nogen af jer prøver at røvrende mig...
dør i.
Og jeg holder øje med operationen,
bare for at være sikker. Nummer to;
Hvis jeg låner jer disse penge, er jeg jeres chef;
Sidste penge ind, første penge ud.
Og i fordobler min investering.
Fordobler?
- Er det et "ja"? - Fordobler.
Det monstrum Bank kalder et hotel...
skygger for min pool.
Nak ham.
Bræk ham midt over. Den mand har ingen smag.
Og dog alligevel, hver gang han åbner et hotel,
vinder han et Royal Review Board...
Five Diamond Award.
Hver gang han vinder en Five Diamond Award, fejrer han det ved...
Det ved vi;
- Ved at købe en til hans kone. - Du mener fem.
- En er fem. - Nummer tre;
I skal stjæle diamanterne.
- Nej, det... Det kan ikke lade sig gøre. - Vi har ikke folk eller tid nok.
Bliver vi fanget, får vi livstid.
Det risikerer vi ikke bare for at du kan få hans diamanter.
De er ikke til mig.
Han skal bare miste det der betyder mest for ham.
Gør med dem hvad i vil.
Men i skal stjæle hans diamanter...
eller finde en anden til at financiere jeres boring.
Det franske B600 bor.
Hvad er det så med de diamanter?
Det er Tiffany diamanter. 30 karat hver.
Det samme som præmiepladerne. På det lovlige marked er de idag
250 million dollars værd.
Bank har allerede købt den næste da han regner med at vinde endnu en.
Resten opbevares i en sikker glas montre i toppen af tårnet.
- Og Benedict lod os beholde dem? - Det var det han sagde.
Hvorfor var disse diamanter ikke på dagsordenen til at begynde med?
Fordi det ikke kan lade sig gøre.
Det er grunden til at hævn-jobs ikke virker, Daniel.
Du sætter dig selv i en situation du burde flygte fra, men du kan ikke.
Det er sådan folk dør eller bliver fanget.
Okay.
Er der nogen der vil flygte?
- Saul? - Jeg sagde ikke jeg flygtede.
Lad os nakke det svin.
Okay. Bank fyrede alle arkitekter,
bare så han kunne sige han designede hotellet helt selv.
Hvad betyder det for os?
At der ikke er nogen official plan.
- Ruter? - Lfølge marts 05 planerne,
er der gemte skakte, med mulig adgang til diamant montren. Her, her og her.
Men planerne for maj 05 viser kun skakte her og her.
September 05 viser ingen skakte.
Og december 06 planerne er de samme som...
- Hvor mange planer er der? - Det er 10.
Siden vi ikke kan stole på disse tegninger, kan vi,
ud fra mit øjemål regne med
at disse er de skakte vi skal regne med.
Der er ingen mulighed for at kende tykkelsen af gulvet under diamanterne.
Alt tykkere end 12 cm giver os et problem.
Korrekt.
Dette er elevatorskakten,
der er adgang til fra en af Super High Roller villa'erne.
- Forstået? - Okay.
Hvem skal så være vores Super High Roller?
Jeg er virkelig ked af den lille forsinkelse, Mr...
Pepperidge, Lenny Pepperidge. Jeg er Mr. Weng's kommunikator.
Han syntes du skulle vide at han ventede i syv minutter.
Vi har modtaget Deres 10 millioner dollars i kontanter,
og jeg syntes De skulle vide at det vi normalt gør med...
Mr. Weng hopper ikke på noget salgstrick.
Han er en mand af overordentlig disciplin.
Han er villig til at satse 10 millioner, ikke en dollar mere.
Sagde De at Mr. Weng var i fast ejendom, Mr. Pepperidge?
Det er korrekt.
Jeg spørger kun fordi at hans navn,
ikke kom frem på nogle af vores normale databaser.
Og Mr. Weng og jeg har knoklet for at holde det således.
Hvad er det for en slags ejendom Mr. Weng er involveret i?
Hør, han ejer al luften syd for Beijing.
- Luften? - Lad mig forklare det således...
prøv at bygge noget højere end 3 etager,
i Tianjin provinsen...
og se så, om hans navn kommer frem på din database.
Hvor hurtigt kan du overføre hans penge fra jeres boks, til boksen hos Bellagio?
Hør, det tror jeg ikke er nødvendigt...
Mr. Pepperidge, vi har reserveret vores største villa til Mr. Weng.
Extension 765.
Hej Robert. Det er Abigail Sponder.
Din bureauchef introducerede os for ikke så lang tid siden,
ved et seminar om spille bedrageri.
Det husker jeg. Hvad kan jeg gøre for dig, Miss Sponder?
Altså, vi er ved at åbne en ny bygning
og der er et par stykker af disse folk,
jeg ikke helt stoler på.
Giv mig deres navne så skal jeg undersøge dem for dig.
Op med dig.
- Hvad mener du med at du ikke gør det? - Du skal gøre det.
For hurtigt?
Du lavede lyntog stuntet mens hele Asien kiggede på
elevatoren er ikke hurtigere end det.
Var det computergrafik?
Så det var ikke dine ben?
Hold da op.
- Okay så. - Vi sidder fast igen.
Jamen, hvad med Reuben.
- Det er hjerteløst. - Det er bare et job.
Vi kunne betale nogen for at læse for ham?
Måske lever han til sin næste fødselsdag.
- Januar? - Det tror jeg ikke.
Lort.
Lort. Lort. Lort.
Lort.
Og hvad sker der så?
Hun sagde hun kunne lide overraskelser?
Jeg tror ikke det var det hun mente.
Tror du ikke?
- Så hun lagde fjernbetjeningen. - Og jeg tog håndklædet på igen.
- Forhold kan være... - Klart.
- Men de er også... - Helt bestemt.
Jeg har kigget så mange bygnings tegninger igennem,
at jeg kan smage blæk på mine fingre.
Jah...
Det eneste andet indgangs sted er igennem hoved aircondition skakten.
- Vi skal have rykket den vagt. - Vi har ikke noget på ham.
Lad os finde noget.
Jeg kan også komme til helikopter pladsen derfra.
Lad os finde noget.
Jeg kan huske da dette bare var sandbanker.
Reuben lærte mig at spille terninger her da jeg var barn.
Jeg ville spille hårdt på mod dobbelt 6'ere.
Han fik mig på ret køl.
Jeg var... 22.
Første gang jeg mødte Reuben,
så han mig blive snydt ved et eks-dealers spil.
Og så gav han mig morgenmad.
Sands var der... Desert Inn.
De byggede dem noget mindre dengang.
De virkede ret store.
Byen har ændret sig.
Ved du hvad, hvis jeg læser et til blad omkring
Vegas legenden, Terry Benedict...
bliver jeg nødt til at købe mit eget magasin.
Og jeg har ikke glemt omkring den telefon...
Ah, guld modellen der koster 10.000 dollars.
- Nej, den nye Samsung. - Okay, den er... ikke til at få fat i.
Nej, nej... Du ringede til Teddy Sanders, der promoverer.
Det gjorde jeg, og han lovede dig,
den allerførste, så snart de blev færdige i september.
Det er så juli for mig.
Hvad sagde du om Samsung?
At han engang bowlede med ejeren af Samsung.
Jamen, så ring til Danny.
Oh, og fortæl Danny, jeg kender den perfekte til at bruge som rollespil ved fremvisningen.
Vi er bekymret over angående vores rygte.
Vi var. Vi er.
Randall er.
Jeg må have taget... Lad være med at beskylde dig selv.
Han burde have fyret dig for en uge siden.
Hav det godt.
Er dit ophold tilfredsstillende?
Og dig, sir
Hvordan er din bank oplevelse?
Er der noget jeg kan hjælpe dig med personligt?
Dette er ret uortodoks.
Jeg har aldrig fundet mig selv snakke direkte med hotelejeren.
Jeg forstår, du er bare en kunde.
Og jeg er bare en engageret ejer som holder på mine kunder.
Lige nøjagtig. Lige nøjagtig.
Well, ind til videre, i min bog...
Er dette hotellet: Aces
Aces? Det er godt.
The ace of diamonds, håber jeg.
Jeg ser hvad du... Diamanter, javist.
Hej. Hej.
Okay, vagten ved elevatoren har en hitler som søn.
Lim sniffer.
- Ja. - Er du ok?
- Ja... nej, jeg spiste en peber. - Uanset...
Er det... Er du...
Ser du Oprah?
Med en flaske vin? Er det dig der satte alt dette op?
Jeg læste avisen. - Med volumen skruet op?
Ikke en, ikke to, ikke tre Men tolv nye senge...
Det er ikke bare om ungerne.
Jeg mener, jeg er glad for ungerne.
Så jeg tror vi er kommet med svaret til dine børn...
Her er hvad vi gør, vi køber jer et hus.
Hvordan går det i Mexico?
Turk er der.
Skal de virklig bygge et nyt hus til hende?
Ja, hele familien.
Hvad kunne jeg sige? Det var det jeg sagde.
Hey.
Har i gutter snakket med min far?
Hvorfor skulle vi gøre det?
Ikke det jeg spurgte om.
Vel, se...
Han ville bare vide hvordan "næsen" virkede.
Jeg vidste det, mand. Han kan bare ikke lade det være.
Hvad sagde han?
Åh jeg fortalte ham at "næsen" spiller.
"Næsen" spiller. - Det er stort. Det er godt.
Tak.
Turk?
Hey, får du fabrikken åbnet?
Oh ja da, vi skal bare lige fyre cheferne.
De kan ikke blive ved med at behandle os sådan her.
Jeg blir' nød til at smutte.
- Ja, Ortega her. - Mr. Ortega, dette er...
Vise rektor Meckler her... Åh nej...
Det er jeg bange for, vi har haft endnu en hændelse med Manny og Miss Kelso.
Det var benet denne gang.
Jeg mangler en til at komme og hente ham.
Min kone kan ikke...
Undskyld sir, vi har ikke kunne få fat i deres kone, vi har lagt en besked.
Yo yo kammerat, gør mig lige en tjeneste
Kan du ikke dække mig en halv time.
Åh mand, jeg skulle lige... Kom nu, hjælp mig lige her...
Mine unger har problemer igen.
- Virkelig? - Ja.
Okay mand, jeg står i gæld til dig. - Ja, det gør du.
Okay...
lfølge dette...
Lokalet hvor diamanterne er...
Er direkte herover.
Kvart milliard værd i diamanter 18 tommer beton gulv i vejen
Mand, vi kan ikke bore igennem det.
Det er bare en ting for mange.
Se, vi snakker om et sikket lokale, Terry.
Det er ikke bare en glas æske disse diamanter er i.
Det er en 2 tommer tykt rystesikkert glasboks vi snakker om
Koblet til en tryksikret 7 sifret alarm.
Sluk strømmen til hotellet. Det har virket for dig før.
Nej nej nej, ser du, glasset og alarmen har deres egen strømforsyning.
Og uanset, man laver ikke det samme trick 2 gange.
Det gør man ved det næste trick.
Hvor stor betydning har det hvis vi ikke får fat i diamanterne?
Har du alle dine rejseudgifter dækket?
Ok, så alt hvad vi skal gøre...
Er at komme ind i glaskassen og bytte dem ud med de falske.
Hvordan kommet vi ind i lokalet? Bank er den eneste med adgang...
Sponder har osse adgang. Har Sponder adgang?
Så er vi inde.
Sponder er en...
Tror udtrykket er..."Cougar".
Det er ikke mit ydtryk. Jeg læste om det i Maxim Magazine.
Okay, lad os få Rusty i position.
Nej nej nej, ikke Rusty... mig. Jeg er inde. Jeg er der allerede.
Jeg fik det i gang selv inden jeg selv indså det.
Jeg er så dybt inde i Pepperidge...
Jeg tænker ikke, jeg reagere, jeg er ham.
Du ved det, flot. Flot.
Glder du fortælle dem det?
Hvad, nu forstår du måske ikke engelsk?
Han prøver ikke at le. Ved du hvad?
Jeg kan gøre det.
Han siger at han kan gøre det.
Ok Linus, bare hent ham. Ok.
Giv ham acceleratoren. Naturligvis? Kemiske?
Jeg behøver ikke acceleratoren. Lav den kraftig.
Tak.
Jeg spiller Gilroy.
Du behøver ikke en... Bare én Gilroy, sidste gang du...
Nyheder fra Mexico.
Fra en journalist som jeg plejede at...
Hun er en allieret med arbejderne.
Hun fortæller mig at strejken...
Er pga. Arbejdernes forhold...
Og at arbejderne er underbetalt med 50%.
Jeg er sikker på at du er enig, Terry, at det er altid om pengene.
Hvor meget snakker vi om? - 36.000.
Hvor mange arbejdere? - 200. mere eller mindre.
Okay, det er... - Lidt over 7 millioner dollars.
Nej nej nej, ikke 36 tusind pr. Person.
36 total.
Får Turk dem til at arbejde for 3 dollar og 50 cent om ugen?
Det er en 5% stigning.
Vi skriver ham en check.
Vi fremdatere den.
Sig til min bror at, han skal holde sine øre lukkede.
Det er Roman Nagel...
Hvis du føler dig fra bevidstheden, og absolut har lyst til at komme i kontakt med mig...
så læg en besked.
Roman? Det er Livingston.
Jeg har hørt du er herude, for at gå til nogle møder...
og jeg tænkte på, om du måske kunne hjælpe mig.
Det tekniske problem jeg har haft...
med en af mine opgaver.
Oh, og jeg havde håbet vi kunne holde, det lidt skjult...
fra Danny og de andre gutter...
at jeg beder dig om hjælp.
Så, ring når du hører dette.
Okay? Okay. Farvel.
Er Sponder sammen med ham?
Et helt nyt afsnit...
- Hvilken bil? - Det er en masse...
Hvilken rolls?
Eksklusive rettigheder...
Hvad er den forventede tidshorisont? Okay
Han er på vej.
- Tror du han hopper på den? - Du gjorde.
Er du klar?
Jeg er født klar.
Hvem vinder?
Sagde jeg ikke at, han var for god mod sig selv?
Du gjorde, og han var.
- Hvordan har du det? - Godt at se dig.
Jeg så dit show, det barn er virkelig dygtig.
Tak skal du have. Tillykke med uhyrligheden ved din succes.
- Tilbage til dig. - Kærlighed og respekt. Fred.
Godt at se dig, Bernie.
Tillad mig at vise jer, det største fremskridt indenfor spil.
Kom over de kedelige kort, og trætte terninger.
Det er genialt! Det er spændene!
Det er "nuff said". Yes sir.
Åh gud, Mr. Bank. Det er en ære, hr.
Må jeg ikke nok, give dig en introduktion til kasino dominos?
Huset tjener 40%.
- Er det dokumenteret? - Selvfølgelig.
Alt actionen får spillerne til føle, at de har en kæmpe chance...
hvis du forstår hvad jeg mener.
Tjek det her, mine damer og herre Mr. Bank...
vil give en sprit ny spiller en chance. Giv ham en stor klapsalve.
Kom så.
Okay, gør det hurtigt.
Tak, hr.
Mr. Bank, første runde med indspil... Dominoer.
Anden spille runde: Kommer fælles dominoer.
Mr. Bank hvis en spiller vinder, femdobbelt...
på første tur. Så er han, eller hun vinderen.
Udbytte: Fem mod en
Men gæt hvad? De ligger allerede med 11 til 1,
så når de vinder Mr. Bank...
vinder vi.
"'Nuff said"
Det er godt.
Hør her, hvorfor sender du mig ikke, noget af dit litteratur...
og så ser vi hvad vi kan gøre.
Litteratur, litteratur, Mr. Bank.
Hør nu her. Du har ikke brug for at læse noget litteratur.
Det eneste du har brug for, er at forstå det.
Jamen jeg forstår det, jeg ved bare ikke om den kan gå.
- Okay? - Bank.
Jeg vil gerne spille dette spil, på et af mine kasinoer.
Se dét, er hvad jeg snakker om, det er sådan det skal være.
Og jeg vil tro at "Nuff Said" måske vil kunne skabe et helt nyt afsnit på mit hotel.
- Hallo! - Og jeg vil gerne have det afgjort nu.
Eksklusive rettigheder, jeg vil placere dette smukke domino bord på...
vores Tulico plads.
Mississippi, er det ikke der, hvor spil dør?
Bland dig udenom, Bank. Du har allerede sagt nej.
Virkelig? Og gøre for ham, hvad jeg har forberedt mig på.
Den primære placering, center værelset Vegas, iaften.
Mr. Bank har 3 minutter. Du har et. Afsted!
Okay, altså der vil være serier af poker heats og så diverse shows.
- Hvornår sker hoppet? - Motorcykel hoppet?
Mr. Roads vil hoppe gennem fyrværkeriet og over banken.
I fyre skal forene...
Fyrværkeri og stunts.
Du skal være på samme side som mig, for hvis alle øjne i Vegas...
er på mig, skal det være perfekt!
- Ja sir. - Vi tager det fra toppen. - Ja, sir.
- Omkring klokken 12. - Ikke omkring, men præcis klokken 12!
Ved slaget midnat.
Gå efter søværnet's hoved-ur.
Åh, gør mig ikke til en sindssyg.
Hvor fanden skal de hen?
Jeg ved ikke rigtig hvad der sker Sir...
Vi har lige mistet to dusin af vores største spillere uden nogen forklaring.
Jamen, så få en forklaring!
Miss Sponder, dette er lige kommet: Ekspres /Hånd aflevering.
Åh, Tak, Tak. Tak.
Det var så lidt.
Drenge, kom så.
SAMSUNG: Designet og lavet til William Bank.
Min kære Mr. B dette er en tak...
for alt hvad du har givet mig...
muligheden, venligheden, varmen...
Den du ikke kunne få, hva'?
Den du ikke kunne få...
Den store åbning.
Hvordan fik Ocean fat i mine store planer?
Skal jeg tage flere noter, sir?
Gå ikke med ham.
- Hey. - Hvordan er kampene?
Hvorfor kommer du ikke og ser dem selv?
Hvorfor giver du ikke mig én grund til ikke at fyre din røv ud af mit sted?
De kender grunden. Du bestemte dig allerede før du gik herover.
De var alle booket her. Du tog dem.
Hvad gjorde du? Bestak dem?
Købte dem? Tjek dem?
Ja.
Du bragte dem hertil for at gnubbe det i mit ansigt.
Du ved... Du er halv smart, Ocean.
Hvorfor bliver du ikke rigtig smart??
Lad dem spille her.
Og jeg giver dig 10 procent af deres tab.
Så kan du give dem til Reuben Hvis det får dig til at føle...
Jeg er ikke så nem. Du dræbte ham næsten.
20 procent lige meget hvornår de spiller HER.
20?
Så er det gjort.
Hvordan ved jeg...
De udbetaler hver aften... Afviklings penge.
Ellers så tag ham tilbage igen.
De får brug for villaerne.
Villaerne?
Okay.
Kom så drenge. Så går vi. Okay.
Lad os ramme bordene.
Men jeg siger: Hvorfor ikke føle det? Hvorfor ikke føle suset?
Kom nu, tag på tur. Giv mig hånden.
Hvem ved?
Måske har du hvad det tager at bryde banken. WHOOPS.
Det er tid for dem at checke ud nu, sir.
Hvad? Jeg er ikke i nogen stand til at checke ud.
De har overgået deres reservation, sir.
Vi har brug for værelset.
Men Nevada's hotel lov gør det ulovligt at påvirke gæsten...
Medmindre det er i en sag om offentligt helbred og sikkerhed, sir.
En beboer har f. Eks. Oplagt og gentagne gange tilsidesat acceptable standarder for personlig hygiejne.
Jeg har ikke tilsidesat min hygiejne
Sir, Hvad jeg prøver at sige er:
- De er blevet næse døv. - Hvad?
De er døv overfor deres påvirkning på andre gæster.
Jeg kan virkelig ikke se hvilken effekt jeg har haft...
15 minutter, 15 minutter, 15 minutter
15... Hey... 15 minutter.
Pak deres ting ellers pakker vi dem for dem. Er det til at forstå?
- Kan de forstå det, sir? - Pak deres ting.
- Pak deres ting! - Okay.
Okay.
- Jamen hejsa. - Der er ingen i morgen, Mr. Pepperidge.
Kald mig Lenny.
Jeg skal bruge dette værelse.
Jeg gav Mr. Cheng...
Mr. Weng en chance.
Jeg skal bruge de asiatiske villaer, alle de asiatiske villaer.
Måske vil du gerne fortælle Mr...
Weng det selv.
Rent faktisk, så ville jeg, jeg ville fordi...
øh, du ved sidste gang vi talte...
var han ret så ubehøvlet.
Jamen i så fald vil du kunne...
finde ham et sted...
mellem kassererens bur og de høje satsers rum.
Han skulle til at spise...
da humøret til at spille pludselig slog ham.
Slog det ham, bare sådan?
Tja, jeg har måske sagt noget for at opfordre ham.
Hvorfor ville du gøre det?
Når man arbejder for en magtfuld mand...
Kan kraven godt blive lidt stram en gang imellem.
Undskyld mig.
Er den tændt? - Ja.
Tak Homes.
Lester siger: Hæng i.
Mr. Bank, jeg vil bare takke dem...
for at smide mig ud af deres hotel.
- Og hvem er du? - Ingen.
Okay folkens...
Pas på!
Vi har brug for at du står på støtte kondensatoren.
Dårligt nyt er lige gået ind.
Okay, bureauet er i huset.
De går imod Black Jack en eller anden tip Livingston.
Jamen, lad mig byde dig velkommen til banken...
med vores fineste Kabota sake.
Det er godt at have dig tilbage, Danny...
Jeg har nogle gode gæs på is.
Nyd det!
Livingston Dell...
"Federal Bureau of Investigation".
Vi har dækket alle udgange.
Du har ingen steder at gå hen. Lad være med at være dum.
Ho, hey!
Hvad sker der her?
De er blevet brudt.
Vi har haft denne mand under overvågning.
Han snyder maskinerne.
- Snyder han dem? - Vi har været i kontakt med hans selskab.
Hans baggrunds information var fup.
- Hvor mange maskiner har han haft fat i? - Jeg er ikke sikker.
Okay, så bare skift ham ud.
Vi har ikke nok.
Selskabet sender nogle nye maskiner.
Men hvis han har snydt maskiner så arbejder han sammen med spillere.
Vi ved han er sammen med spillere... Vi ved bare ikke hvem de er.
Hvis du ser noget som helst mistænkeligt...
Kontakter du os.
Det kan du vædde på. Tror du det er slut?
Det er ikke slut. Jeg går i retten.
Stats rettet. Har du forstået det?
Fjern ham fra mit gulv. Kom med!
- Hans fingeraftryk var overalt på den maskine. - Ja, sir.
Jeg skal bruge et navn og alle kendte kriminelle partnere.
Bank tjekker aftrykkene på blande-maskinen.
Dell, han er god. Han får Livingston's ID.
Og kendte partnere.
Det er os.
Hvad har vi til at ordne det?
Ingenting. De finder os alle og Bank vil få...
Den bedste aften i hans liv.
Vi kan ikke lade det nå Bank.
Jeg ved hvad vi skal gøre.
Vi laver et møllehjul. Tilbage ved huset... 15 Minutter.
Hvem skal hacke det?
Tja, den ideelle person sidder bag i en bil med håndjern på.
Jeg kan klare det.
Er der andre som kan?
Dette er Virgil. Jeg vil give det et forsøg.
Jeg kan klare det.
Det bliver Virgil. Få det gjort, Virgil.
Skift først disse og få ordnet hovedsalen.
Perfekt.
Okay, tid til starterne nu. Rusty, hvad er din 20?
Er der nogen som kan se Rusty?
Mine mænd bliver hængt op.
Det er et to personers spil...
Inden for rækkevidde igen. Skulle lige ordne den sidste opsamling.
Hej drenge.
- Hey, der er han! - Hey, Reuben! - Der er min mand!
- Reuben, Velkommen tilbage. - Savnede dig kammerat.
Reuben... Hey! ...i>
Lad os forhøje minimum satsen.
Jeg vil gerne spille alle sæderne.
- Virkelig, Ananas? - Ja...
Nej, nej, nej ikke her... Jeg kan miste mit job.
Åh, får det forbudte det ikke til at være mere nydeligt?
Nej, nej, nej... Jeg kan ikke være fri med mig selv...
i Mr. Wengs villa.
Er der et andet værelse?
Nej, vi er overbooket...
Er der et sted vi kan gå hen eller hvor vi kan være alene?
Kom nu... Hav mig, tag mig...
Okay... Kom med mig.
Ødelæg spillemaskinerne.
Det er på grund af dette vi har bløde åbninger...
Så ting som dette ikke sker.
- Få dem ordnet. - Ja, sir!
Wow! Forbløffende.
Hvad? Mig eller diamanterne?
Begge dele.
Jeg synes du er den mest ærlige mand i byen.
Og jeg tror ikke vi får brug for sikkerhedskameraerne...
Til den næste del.
Tja... Ikke medmindre du vil se det.
Nu...
Jeg troede vi var enige om at slukke vores telefoner.
Jeg ved det, men det er Bank. Han er den eneste som har dette nummer.
Jeg kan få dig til at give mig det tilbage.
Jeg kunne prøve.
Har du noget vin deromme?
Jeg har alt hvad du har brug for deromme.
Chateau du Camp?
Bare det ikke er en '73.
Fingeraftryk database: Livingston Dell
Søg efter kendte partnere:
Kendte partnere.
Send det til Banks kontor.
Upload til Willie Bank.
Ja+
Start møllehjulet.
Værsgo.
I det mindste var jeg stadig glad...
Da jeg så hende på bladet.
Hun er faktisk en person som jeg virkelig vil og kan...
Hallo?
Åh hej Saul.
Jeg kom herud for at blive hotel bestyrer.
Men... Ligesom...
Jeg ved ikke.
Hej, Mr. Roads sagde at vi skulle vente indenfor fordi vi skal interviewe ham.
Opretter forbindelse til serveren.
Forbundet - Starter Download.
FBI Download I Gang.
Jeg er så ked af det Sir.
Jeg prøvede at stoppe ham...
Det er ikke din skyld.
- Du kan ikke stoppe en mand som hopper.
Det er okay. Sæt dig ned.
Yes.
Mr. Bank...
ved du hvad Chuck Berry...
sagde hver aften før han talte 1, 2, 3, 4?
Hvad sagde han?
Giv mig mine penge.
Tja, Jeg er sikke på mine mænd...
I kontanter!
Kontant?
Du har allerede fået penge.
Mr. Bank, det her, det her, det her...
Det her er et Fender Roads øjeblik.
Er du inde?
Jeg hader det lort.
Mr. Bank, Mr. Bank, hør her... Med al respekt, med al respekt, sir.
Du har et job i morgen.
At holde det her kørende.
Du går på arbejde hver dag.
Gab... Gab...
Jeg laver en opringning og får Sean Wright, Travis Pestrana...
og fem af deres kammerater før midnat...
gør Heel Clickers og Lazy Boys up a back...
Ja-ja-ja... Ja.
Hvis dit publikum vil se en gang langhåret...
kører Rice Rides...
men jeg snakker om tunge cykler, sir.
Dette er en tung cykel! (?)
Jeg er et fandens Amerikansk ikon!
Ikke ændre det så meget Ha lidt... Behold en struktur.
- (?) (?) (?) - (?) (?) (?)
Du er en legende i 34 stater.
Og et dyr i de andre 34.
24, 22.
Dette er en nat folk vil snakke om så længe det er i Las Vegas.
Og når de snakker om det...
vil de enten snakke om dig, eller så vil de ikke.
Nå, det er dit valg.
Mr. Bank, kan jeg bare sige en ting?
Skal du hoppe?
Hopper, baby!
Tak.
Ja, jeg ser.
OK, Rusty's er ude
Jeg må sige jeg er meget imponeret Flot arbejde.
Ja, jeg ved jeg gjorde. Det derfor de spurgte mig, og ikke dig.
Vel, det er mig som tilbyder dig en oliven kurv.
Og du spytter i mit ansigt.
Oh, var det dit ansigt?
Okay, hvor er Eugene's faldlem?
Under dragen, første maskine til venstre.
Opfattet. Hvad er hemmeligheden?
Coin, 3 counts. Coin, 6 counts.
3 Coins, 5 counts. 2 Coins half count.
Kan du gøre det mere kompliceret?
Det er bare den første sekvens. Så er der to bular.
Stemmer.
Jeg tror...
Jeg tror jeg kan ha...
Jeg har alle tre... Jeg har alle tre...
Herregud... Herregud!
Jeg er en vinder!
Progressiv spillemaskine gevinst på åbnings natten?
Ægte chok, ægte overraskelse...
pupil udspring, oprystet hjerterytme
Det er lovligt.
- Ny terning. - På vej.
Ny terning.
Ny terning, på vej.
Oh, hvad var det?
Du følte det også?
Du!
Sikke et gys.
Bordet er forsat oppe.
Lad os ramme spillet.
Okay, damer og herrer, placer deres indsats.
Der kan kun være en vinder.
Er alt OK?
Er vi OK? Ødelagde den rystning alting?
Nej, sir. Der skal mere til end det.
- Sir? - Ja.
Jeg har en mester, som spørg efter godkendelse.
Han kan ikke nå Miss Sponder.
- Hvor meget blev væddet? - 10 millioner. Roulette.
- Det er fint - Okay.
Okay, herren har væddet på tre numre: 11, 12 and 13.
Får du kontakt her, er det umuligt.
Ikke med denne telefon.
Ja, sir. Hallo? Bank her.
Vi får problemer på server 1.
- Hallo? - Hvilke? - Jeg ved det ikke.
Hallo?
Server 1 går ned.
Åh, nej.
Sir, noget er galt.
Dette er den eneste forklaring. Noget magnetisk.
Server 3 går bananas.
En magnet? Hvem har en magnet?
Okay, alle...
alle i dette rum.
Alle i dette rum, tøm jeres lommer.
Nu!
Hvad sker der? Hvad betyder det?
Åh, nej.
Hvad fanden er det?
Sikkerheds tiltag.
Når systemet opdager en trussel, slukker det og genstarter.
- Well, for hvor længe? - 3 minutter og 20 sekunder.
Slange øjne. Alle sammen.
Åh, den satan!
Vi kan ikke tag flere indsatser, indtil systemet er oppe igen.
Mine systemer er låste.
Alle telefon-samtaler ind og ud, af dette rum er sikre.
Uheldigvis, er det systemet som er sikkert.
Igen, sir. Det er låst.
- Genstarter. - Og så tilbage.
Tre minutter.
Kom igen 11!
Hårdere.
Gutter, jeg tror vores lykke lige er slut.
Bedst vi indløser nu.
Ja.
Okay, gutter, luk hende.
Luk hende!
Hun er lukket.
- Ingen tid til vitser, gutter. - Lyder det som om jeg griner, søde?
Ned ad gaden sikkert. Sikkert. Denne vej alle sammen.
Ned ad gaden sikkert, tak.
Sikkert. Denne vej. Denne vej allesammen.
Jones!
- Denne vej. - Jones!
Jones! Hvad laver du?
Jordskælvet er ovre! De skal tilbage! De skal ind igen!
Sir, det er evakuerings planen... jeg...
Well, alt er ovre nu.
Vi kan komme tilbage til os.
Føl mit hjerte. Lad mig føle det...
Nej.
Åh, nej.
Det kommer til at sætte mærker. Hvorfor tager vi dem ikke af?
- Af? - Af.
- Det er vådt... - Kom så, få dem af.
- Det er vådt. - Jesus.
Åh, kære OK.
Stop der! FBI!
Åh, gode gud!
Robert?
Denne mand, Lenny Pepperidge, AKA Lenny the Pep...
AKA Shelden Wells. AKA Little Timmy Hardwell...
er en tillidsmand.
Okay, det-det er ikke det hele.
Hjælp hende op.
Åh, gode gud.
Han infiltrerer store bedrifter gennem lovlige forretnings kontakter...
Han ville dope dig og erstatte de ægte diamanter.
Med disse.
Gud.
Åh, gode gud!
Og det er ikke alt.
Å, gode Gud!
Åh, Abi, Abi okay... Jeg er ked af det.
Jeg...
- Åh, min... - Nej, jeg kan godt lide dig.
- Hold kæft. - Jeg kan...
Åh, jeg er så færdig.
Lad det ikke forstyrre dig.
Jeg er færdig.
Han er professionel i at mistænke.
Og forføre kvinder til en vis alder.
Du ved, hvis Bank hører om dette. Er jeg...
Jeg vil være delikat i min rapport.
Få hendes udtalelse
Mange tak, agent Caldwell.
Jeg mangler dit fulde navn.
Mange tak.
Jeg vil bare glæde din mor, ville ikke se det.
Du vil bare ikke indrømme at Brody spillede.
Det er lidt tidligt for en vinder runde.
Linus, jeg hader at bringe det op men tog du skiftet?
Ja, ja, alting gik efter planen, vi er på vej til taget.
- Hørte du det? - Jeg er klar.
Nej, det er ikke det at jeg er så desperat efter at fejre...
Jeg mangler at du erkender at det ikke bare var en prop for prop's skyld...
Det er næsemudderet, det virkede.
På en måde var det ret så perverst værdigt
Hør, lad os bare gøre jobbet færdigt.
Der er han.
Åh, hva' fanden? Hva' fanden?
Kom så
Giv mig diamanterne!
- Kom så. - Giv ham diamanterne.
En pistol?
Kom så! Lad os gå!
Fed nat. En halv milliard løber ud ad døren.
Skal du rulle over og dø'?
Tror du, du ramte mig?
Du skal få at vide hvor mine ømme mål er...
Jeg er forsat bare en handicappet på en golf bane.
Jeg har det fedeste hotel på The Strip.
Jeg er sikker på, jeg vinder en Five Diamond Award.
- Sikker på det? - Ja.
- Jeg har det, søde... - Snart nok.
Åh, whoops...
Denne by har nok ændret sig, men ikke mig.
Jeg skal jagte dig ned.
Jeg kender folk.
Højt lagt i min overlevelse.
Og de ved virkelig hvordan man skader andre.
På måder du ikke kan forestille dig.
Altså...
For det første, kender jeg alle folk du ansatte...
til at komme efter mig...
de kan bedre lide mig, end dig.
For det andet, vi går ikke til politiet.
Lad os erkende det, du kommer ikke til at gå til politiet...
Tredje...
Du har rystet Sinatra's hånd.
Du burde vide bedre, Willie.
Mine diamanter.
Nej, nej, nej!
Lort!
Denne by...
er en ensom by
Ikke en eneste by...
er som denne by
Denne by...
er en lav-din by
Eller en knæk-dig by...
og bring dig ned-by
Hvad er det?
Det bare handlingen til 4,6 af primær...
Ejendom i den nordlige del af The Strip.
Øjeblikket du bliver overlegen for hvem du er, mister du dig selv.
Jeg har forandret mit hus, måden jeg klæder mig på og hvad jeg spiste.
For hvad? For ingenting.
Der er han.
Tak for de breve.
De bragte mig tilbage.
Du er mere end velkommen.
- Hej. - Leder efter Terry. Det er Daniel.
- Danny. - Terry.
Du ringede igår aftes?
Det er hvad jeg gør, når jeg ser en blitz komme.
En blitz?
Jeg tror Toulour var på taget.
På præcis det samme øjeblik, som vi kom ud med diamanterne.
Hvordan vidste du jeg gik for dem?
Fordi du er dig og jeg er mig...
Vi overvågede Toulour mens han overvågede os.
Det er dit.
Som du donerede til gode formål.
Gode formål?
Camp to Belong.
Børnene er meget glade for, at de skal ha' besøg af dig.
Næste måned.
Nu ved du, det ikke var vores aftale.
Well, hvis du føler så meget for det.
Så vil vi hive børnene ud af lejren og sende dem tilbage til deres hjem.
Alle 200.
- Synes du det er morsomt? - Terry, det er i hvert fald ikke trist.
Hvorfor disse børn?
Well, Jeg er bare berørt over det job du gør her...
og du skal jo starte et sted og heldigvis ved du...
kasino branchen gør det fint...
og jeg håber der kommer flere millioner, som vi kan dele mellem de andre organisationer.
Men, som jeg sagde... Jeg var virkelig berørt af sted...
Det du må, er at se de små børn i øjnene...
og... det er alt der mangler...
alt det motivation en mangler.
- Tak for at være en engel. - Nej, mange tak.
- Som jeg sagde, jeg følger bare hendes vej... - Tak, Terry Benedict.
Vi kommer straks tilbage.
Altså, jeg skal hoppe. Min far laver en ramme og han har en rolle i det til mig.
- Tillykke. - Godt gjort.
Vi ses, når vi ses.
Undskyld, jeg tror bare det er en Susan B. Anthony begivenhed igen.
- Bliver du ikke dårlig af det? - Kom ikke for tæt på, han er sikkert død.
Så...
Vi ses, når vi ses.
Næste gang...
prøv at holde vægten til næste gang.
Prøv og tag det roligt, få et par børn.
Vi vil kalde på vagter om et par minutter.
Jeg beder dig, luk mig ud herfra.
Måske er du heldig denne gang.
Du mistede disse.
Vær så god. Jeg skal nå et fly.
Prøv den her, min lykkemønt.
Jeg vandt! Se!
Jeg vandt 11 millioner dollar!