Metti il casco, Pete.
Quest'ultimo episodio sarà un vero disastro.
- In che senso? - Se TGS non fa
un altro show, Tracy riceverà 30 milioni di dollari.
NBC... la stessa azienda che voleva
non scaricassimo il WC per risparmiare.
Liz, Tracy è atterrato.
Certo, perché altrimenti...
Avrebbe violato il contratto.
Significa che cercherà un altro modo
per rovinare lo show.
Sette anni e Tracy non è mai cambiato.
Beh, le persone sono quello che sono, Liz.
Dan Silversmith della Carolina Mutual.
Non posso parlare. Sono con un cliente.
Ciao, Tracy.
Quindi un ultimo spettacolo. Piuttosto folle, eh?
Infatti, Elizabeth. Spero che non ci siano intoppi.
Perché dovrebbero? Sei qui, adempiendo al tuo contratto.
Certo che sì, L.L.
L'unica cosa che può fermare lo show è un'emergenza
o se qualche genio ha trovato un modo per temporeggiare
abbastanza a lungo...
PRODUTTORE ESECUTIVO LORNE MICHAELS
Bel tentativo. Portalo via.
È la resa dei conti finale, Tray. Dovrai fare di meglio.
La notte è giovane. E anche tu.
Grazie a tutti per essere venuti con poco preavviso.
So che alcuni hanno già altri lavori.
Io no.
Comunque, ci è stata data una seconda possibilità
per terminare a modo nostro.
Quindi...
Da dove ordiniamo per l'ultimo pranzo gratis?
- Momofuku! - Guy Fieri,
- ironicamente. - Niente, grazie.
Cerie, a chi tocca a scegliere il pranzo oggi?
Chi è il selezionatore?
L'ultima volta eri tu, Liz,
quindi, in ordine alfabetico, dopo Lemon viene...
Oh, no.
Blimpie's.
- No! - Dai, Lutz!
Risolvila, Frank!
Ciao, Lemon.
Cosa vuoi? Pensavo ti fossi licenziato.
Tra i cuscini del mio divano ho trovato questa carta fedeltà
di un locale chiamato Blazer Bar e presumo sia tua.
Grazie. È il più grande negozio di Manhattan
di blazer fuori produzione.
Senti, non mi è piaciuto il modo in cui abbiamo concluso ieri.
Sì, ho molto lavoro da fare.
Mi dispiace del litigio, ultimamente non sono in me.
Ho lasciato il lavoro che volevo da una vita
e ora mi sento alla deriva.
No! Non lo faremo. Oggi è l'ultimo TGS in assoluto.
Il punto è che me ne vado, probabilmente per molto tempo.
Immagino tu intenda un viaggio di ricerca interiore da miliardario
all'Isola dei Peni Abbronzati. Divertiti.
Siamo alla fine, Lemon. Non dovremmo serbare rancore.
Per tua informazione,
quell'isola è stata quasi distrutta
dall'incendio a casa di Sting.
...sono invitati a prendere questa tempesta molto seriamente.
Ehi, dove state andando?
Liz, dobbiamo andare prima che chiudano le strade.
Sta arrivando una tempesta di neve.
...nello Stato di New York, soprattutto Manhattan
tra Saks Fifth Avenue e il Variety Deli.
Oh, no. È proprio dove siamo noi.
Secondo il Servizio Meteorologico Nazionale, dovreste "lasciare il lavoro,
salire sulla vostra Bentley viola e tornare a casa dai vostri squali
prima che l'area venga colpita
da quella che viene chiamata
tempesta di neve con nome di una donna bianca come Dorva o simili".
Tutti al lavoro.
Oh, cavolo.
Come hai convinto Al Roker a farlo?
Diciamo che sua moglie è ai vertici di un ospedale pediatrico
e hanno bisogno di una celebrità per il gala annuale,
e ho minacciato di essere io.
Capisci quanto sei egoista?
La nostra troupe è insieme da sette anni
e stasera possiamo tutti dirci addio!
Quindi sali sul palco e basta chiacchiere!
Jenna...
Sei amica di Lemon da molto tempo.
Ieri abbiamo litigato.
Davvero? Liz ti ha urlato in faccia? L'hai sbattuta contro il muro?
Le camicie erano bagnate di pioggia?
Ovviamente avevamo già avuto divergenze,
ma questo... sembra diverso.
Dopo stasera, mi sento come se Lemon e io
potremmo prendere strade diverse e non vederci mai più.
- È una follia? - Non proprio.
Conosci Liz. È una che serba rancore.
Voleva davvero che cancellassi Top Chef
perché il posto di Colicchio ha cambiato
la sua insalata preferita.
E le sue amiche... Taglia fuori le persone senza motivo.
Ho persino paura di dirle
che ho baciato suo padre a Capodanno.
Non so cosa fare.
Ho già perso così tanto.
Gli ultimi mesi sono stati così difficili.
E ora Lemon!
Vedi, non ho molte persone nella mia vita.
Ho trascorso il Natale da solo negli Hamptons,
bevendo scotch e lanciando petardi
al cane di Billy Joel!
Sono davvero in una brutta situazione e non so quanto potrò resistere!
Papà, smettila di piangere, ti prego.
Liz, hai visto Jack oggi?
- No. - È appena arrivato
nel mio camerino e ha iniziato a piangere.
È davvero in una brutta situazione,
come quando Mickey Rourke...
Ok, non ce la faccio più.
Non conosco Mickey Rourke.
Cosa vuoi che faccia, Jenna...
chiudere lo show così che Jack
si senta meglio?
Sono solo preoccupata
e se tu non farai nulla, lo farò io.
A nome della rete, sig.na Maroney,
dovrebbe cantare a fine show.
Fantastico! Mi serviranno dieci pianoforti.
Buona fortuna con Jake.
Ma oggi devono essere tutti pazzi?
Cari colleghi!
Oh, la vita... passa così in fretta.
Ci guardiamo a malapena.
Non mi ero reso conto di tutto quello che stava succedendo.
Addio. Addio, mondo.
Addio, ragazzo dai capelli lunghi. Addio, Richard Esposito.
Torna a casa da tua moglie e dai tuoi otto bellissimi figli.
Siete tutti così belli.
Ma che cavolo...
Ho stampato il menu di Blimpie's.
Ok, che ne dite di questo?
Alcuni di noi sono venuti ieri
per liberare le nostre scrivanie, più di metà.
Sì, un quorum.
E tu non c'eri, Lutz.
La regola del pranzo stabilisce che le controversie si risolvono
scegliendo un altro nome.
Toofer, il barattolo!
Con piacere.
Ma che diavolo? Si è attaccato.
Oh, Dio, ed è Lutz!
Perché è così appiccicoso?
È scritto su carta moschicida.
Sono cinque passi avanti a voi, bastardi!
Blimpie's.
Allora, ha scelto una canzone per stasera, sig.na Maroney?
Una canzone perfetta.
Come sicuramente saprai,
sono tornata al mio primo amore,
Broadway, in un adattamento musicale
del film tratto dal romanzo Il Giurato Rurale.
- Scusi, cosa? - Ascolta.
Non ti dimenticherò mai
Giurato rurale
Cosa? Che espressione è?
Non lo so, sig.na Maroney. Sembra solo che stia fingendo.
Beh, certo che lo sto facendo. Sono un'attrice.
E qualsiasi bambino o una scimmia potrebbero recitare.
Per l'ubriaca, bastano due tacchi di misura diversa.
E per piangere, basta stringere un frammento di vetro rotto.
Sig.na Maroney, questa è la fine di TGS.
Deve mostrare emozioni vere.
Emozioni vere?
Non è proprio il mio genere.
Forse se avessi qualcosa di cui essere triste.
Sta scherzando?
Dopo stasera, potrebbe non rivederci mai più.
Smettila di rallegrarmi. Ho bisogno di sentirmi triste.
Allora immagino che dovrà trovare qualcosa
che le mancherà di questo posto.
Ma forse non è una cosa tanto quanto una persona.
Beh, non sarà facile, Kenneth,
considerando che sono l'unica che lavora qui.
Perché indossi quella collana?
Ce l'ho sempre. Voglio essere sepolto con questa.
Quindi, se mai non riuscite a trovare il mio corpo
ma trovate questa, non pensateci troppo.
Seppellite la collana e andate avanti.
Ok, perché hai l'orologio di Jack?
Quello non c'entra. Jack me l'ha regalato.
È stato tutto il giorno a regalare cose.
- Voglio darti i miei capelli. - Perché fa così?
Un minuto piange, quello dopo è felice e regala cose.
Sembra che qualcuno abbia un po' di demenza senile.
Ci siamo passati tutti.
Pensi che Jack Donaghy si suiciderà?
No. Jack non ha mai abbandonato nulla in vita sua.
- Questo è per te. - Tranne il lavoro dei suoi sogni... ieri.
Il punto è che chiunque può uccidersi.
Sai cosa fa un vero uomo? Finge la sua morte.
Ma devi essere furbo.
Pianificarlo per otto o nove anni. E quando è il momento,
nessun grande prelievo dal conto bancario.
Anzi, il giorno prima,
depositi 70 dollari.
Chi depositerebbe 70 dollari se vuole fingere la sua morte? Nessuno!
Ma che diavolo stai dicendo?
Ops, scusa. Lavoro.
- Avete ricevuto il mio fax? - Elizabeth...
Dolce e divertente Elizabeth,
la tua luce ha sempre brillato più luminosa, piccola.
Verrai allo spettacolo stasera, vero?
Lo guarderò.
Non so da dove, ma sarò con te...
con lo spirito.
Strano.
Dai, Tray, lascia stare le ballerine.
Che succede?
Perché non sorridi mentre
Tracy dice che il tuo sedere sembra un prosciutto?
Dov'è Tracy?
Non ne abbiamo idea, Liz.
Ultimamente sono stato distratto.
Grizz ha appena scoperto che lo zio gli ha lasciato un B&B fuori Sante Fe.
Sarà davvero strano per me.
Di cosa stai parlando?
Cosa... cos'è? Lo vedono tutti?
GRIZZ & HERZ IN PRIMA VISIONE VENERDÌ ALLE 9:30
Va bene, come volete. So che sapete dove si trova Tracy.
Vi ha promesso una parte dei 30 milioni?
- Sì, un milione di dollari. - Sì, 20.000 dollari.
Aspetta. Cosa?
Ok, basta così.
Tray è dove pensi che sia, Liz.
È la cosa più vicina che ha al nascondersi in una chiesa.
Sono le cinque. Dov'è il nostro pranzo?
Non riusciamo farlo crollare, Liz. Non è umano.
Perché ci stai facendo questo?
Ve lo dico io perché!
Perché per sette anni mi hai urlato contro
e mi hai spento le luci mentre ero in bagno
e mi ha scritto addosso mentre dormivo,
perché ero Lutz...
stupido, vecchio, fuori moda, mezzo Inuit, bisessuale,
Lutz, 51 anni!
Bene, oggi sono io il selezionatore!
E voglio che proviate quello che ho provato negli ultimi sette anni...
rabbia, delusione e rimpianto!
Quando quel panino uscirà da voi fra una settimana,
guardatelo,
perché è la vendetta di Lutz!
Cerie, per il pranzo di oggi vorrei scegliere Blimpie's.
No!
Cerie, sushi da Nobu 57,
dessert da Make My Cake.
Tornerò. Spero.
Siamo giovani
Sì, non sei così giovane. Scendi, per favore.
Un applauso per Liz Lemon!
La persona meno molestata qui dentro.
Non capisco cosa vuoi fare, Tray.
Ora sei in violazione.
Se rimani qui, non avrai i soldi.
Se pensi che sia per i soldi, sei più stupida del previsto.
Quindi lo stai facendo senza motivo...
Per il gusto di toglierci la possibilità di salutarci?
Lo faccio perché non voglio dire addio a tutti.
Chiunque mi abbia mai lasciato se n'è andato e basta.
Mio padre era andato a comprare le sigarette,
gli affidatari che volevano adottarmi
e non l'hanno mai fatto.
Non voglio che ci sia lo show, perché...
Non so come dire addio, Liz Lemon.
Ora sul palco, riempitevi gli occhi con il treno delle sgualdrine!
Oh, cavolo. Ok. Senti, Tray, non è un addio definitivo.
Mi è piaciuto lavorare con te,
e sono sicura che lo rifaremo,
e resteremo tutti amici.
È come le donne bianche
dicono: "Esco a comprare le sigarette"?
Perché quell'addio è stato atroce.
Ok. Penso ci sia un motivo per cui non si dicono addii sinceri...
quando le cose stanno finendo, le persone impazziscono.
Litigano e scelgono Blimpie's.
E non so cosa stia facendo Pete.
Quindi si mente.
Ma se vuoi un addio vero e crudo...
Dimmi tutto.
Ok.
Siamo stati costretti a diventare amici per lavoro.
E probabilmente non ci vedremo più, va bene?
Dirai che mi inviterai a casa tua
e non succederà mai.
E vedrò in TV che è il tuo compleanno
e mi dimenticherò di chiamarti.
E lavorare con te è difficile. Tracy, mi hai frustrato
e mi hai sfinito.
Ma poiché il cuore umano non è collegato correttamente
al cervello umano, ti voglio bene
e mi mancherai.
Ma stasera finisce tutto.
Brutalmente onesto... Mi piace.
Quindi verrai a fare lo show?
Tornerò, L.L.
Ma prima guardiamo questo.
Salite sul treno, signore.
Prendete il treno.
Kenneth, cosa stai facendo?
Brian Williams ha bisogno di uno specchio sul pavimento del suo bagno.
Immagino che serve se hai un WC di vetro.
Ma lo spettacolo finisce dopo stasera,
quindi che importa?
Ma... il mio specchio.
Oh, mio Dio.
È tutto finito.
Sto piangendo?
Non ho modo di vedere se sto piangendo.
Oh, grazie a Dio!
Ultimo pranzo...
- No Lutz! - No, Lutz!
Ultimo pranzo, niente Lutz!
Panino di cupcake!
Oh, cavolo. La maternità mi ha reso più tenera.
Lutz, il cibo è arrivato. Vieni a mangiare...
Panino di cupcake! Panino di cupcake!
Oh, Dio!
Coprite il cibo!
Blimpie's!
Cerie, hai sentito cosa ha detto... Blimpie's.
Pensavo a cosa hai detto...
come si è sciatti fingendo la propria morte.
- Eri tu. - Il trucco
è aspettare il momento giusto...
un giorno in cui ha senso bere un drink.
Non lo so... forse un'occasione triste
quando qualcosa sta per finire.
Lasci che ti vedano con il bicchiere in mano.
Così, dopo l'incidente...
RISERVATO PER JACK DONAGHY
...diranno: "L'ho visto bere."
Oh, Dio, quell'idiota. Che cosa ha fatto?
ì. È quello che diranno.
PER LEMON PREMI PLAY
Oh, no, no.
Non preoccuparti, Lemon. Non c'è motivo di allarmarsi.
Stai guardando il mio video testamento.
Oh, mio Dio.
Cerca di non incolparti.
Come potevi sapere che ero in uno stato così brutto
che la più piccola cosa...
ad esempio, il rifiuto di riconciliarsi...
sarebbe stata troppo.
Si è suicidato per colpa mia.
È come con il mio ginecologo...
di nuovo!
Ho un regalo d'addio per te, Lemon.
Il telefono. Posso rintracciare il telefono.
Vai su YouTube e cerca
"Hamlet il maialino nano scende le scale".
"Hamlet, il maialino nano..." No! Prima il telefono!
Guarderò il video in taxi.
Trenta secondi. Tra 30 secondi siamo in onda.
Tracy...
Mi mancherai davvero tanto.
Sciocchezza mia, in tutta onestà...
Adesso esco a comprare le sigarette.
E sarò a casa tra 15 minuti.
Tracy e Jenna,
per favore, preparatevi per "The Hitlersons".
Il mio lato migliore per la telecamera.
Jack! Aspetta! C'è così tanto per cui vivere!
Non vuoi sapere come finisce Mad Men?
Oh, Don va a lavorare per Peggy!
- Ciao, Lemon. - Cosa?
Pensavo che ti saresti suicidato.
Era quella l'idea.
Era una misura estrema, ma necessaria.
Non volevo essere solo un altro
- nella tua lista dei rancori. - Ecco...
perché in Top Chef c'è ancora
quel rovinatore di insalate?
Avevo dieci ore per costringerti ad affrontare
l'orrore straziante di una vita senza di me.
Non mentivo quando dicevo che me ne sarei andato.
Vado a scoprire cosa mi rende felice.
Quanto tempo starai via?
Il tempo necessario per capire cosa fare dopo.
Anche se sono qui da un minuto,
ho già capito due cose su di me.
Uno...
Potrei fare il modello per barche.
E, secondo, c'è una cosa che mi ha reso felice
in questi ultimi sette anni.
Lemon, c'è una parola, una parola che una volta era speciale,
che è stata tragicamente cooptata dall'industria del romanticismo.
E non vorrei usarla qui e farti pensare che sto suggerendo
qualche tipo di sentimento romantico,
per non parlare di un invito a scalare la Montagna del Pube.
È una parola che ci arriva dal vecchio alto tedesco luba,
dal latino lubere,
che significa "essere piacevole".
Quindi userò questa parola per descrivere
ciò che provo per te
nel modo in cui i nostri antenati anglosassoni
lo avrebbero usato per, diciamo...
una ciotola bollente di carne d'orso o il cranio del tuo nemico... spaccato.
Ti voglio bene anch'io, Jack.
Grazie, America.
Signore e signori, Jenna Maroney.
L'omicidio di Irma Luhrman-Merman
Ha reso sporca la parola dell'uccello
Il ronzio e le fusa di una ragazza che volteggia
Lei vorrebbe che il mondo fosse più riservato
Il fascino dell'assicuratore
Per il valore era pura Kari Wuhrer
Un vortice fervido sul suo turgido errore
Giurato rurale
Non ti dimenticherò mai
Giurato rurale
Sarò sempre felice
Di averti incontrato, giurato rurale
Questo è solo l'inizio, Lemon.
Immagina le intuizioni
che verranno nei mesi su questa barca.
Quando mi rivedrai,
sarò un uomo nuovo.
Addio, Jack Donaghy.
Buon Dio, Lemon. Ho appena capito tutto.
Sto tornando indietro!
- Lavastoviglie trasparenti! - Cosa?
Lavastoviglie trasparenti, così puoi vedere
cosa succede dentro.
Oh, mio Dio, sì! Fallo!
È la mia migliore idea di sempre.
Grazie a Dio ho fatto quel giro.
Non ti dimenticherò mai
Giurato rurale
Sarò sempre felice di averti incontrato
Giurato rurale
Non ti dimenticherò mai
Giurato rurale
Sarò sempre felice di averti incontrato
Giurato rurale
Questi sono stati
I migliori giorni della mia
Flurm
CITTÀ DI HICKORY CIVITAN PARK E CAMPO DA GOLF
UN ANNO DOPO
- Sali, Pete. - Paula!
Cioè, chi è Pete?
Ho un'amnesia! Io...
Dannazione! Mi ero esercitato!
Ciao, ragazzi.
Aspetta. Sei tu Sam?
Non dirlo nemmeno.
MIGLIOR ATTRICE IN UN MUSICAL
Ringrazio Kevin Grisham,
il fantastico John Stamos,
l'incomparabile giudice Judy Scheindlin.
Ehi, cosa stai facendo? Hanno chiamato il mio nome.
Ci vediamo dopo, idioti!
Lei dirà: "Cosa?"
RICORDA: COMPLEANNO DI TRACY
Ehi, Lemon Ice, posso richiamarti?
Mio padre finalmente è tornato dal comprare le sigarette.
Lemon, sono Jack. Non dimenticare il compleanno di Tracy.
Buongiorno, signor Donaghy.
Sono la nuova assistente.
Aspetta, tu sei Sam?
Quindi l'intero spettacolo si svolge
qui al 30 Rockefeller Plaza.
- Giusto, sig.na Lemon? - Sì.
Si basa sulle storie della mia bisnonna.
Lo so.
E lo adoro.
Sottotitoli: Enrica Romano